regulation ece-onu no.95 (side impact)
TRANSCRIPT
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 1/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8
6> Gxc{ 9;;8
IJVHHMHLT
@AL@HVLKLJ TBH IDA^TKAL AO XLKOAVM @ALDKTKALP AO I^^VA_IC
ILD VH@K^VA@IC VH@AJLKTKAL AO I^^VA_ICOAV MATAV _HBK@CH HYXK^MHLT ILD ^IVTP
dalh it Jhlhi al 6> Miv`b 9;82
QQQQQQQQQQ
Iddhldxm ;47 Vhjxcitkal La, ;8
Dith ao hltv{ klta oav`h7 ? Gxc{ 9;;8
Kl`av~avitklj
@avvh`tkal vhohvvhd ta kl tbh dh~apktiv{ latkok`itkal @,L,690,9;;8,TVHITKHP-46
XLKOAVM ^VA_KPKALP @AL@HVLKLJ TBH I^^VA_IC AO _HBK@CHP ZKTB VHJIVD TA
TBH ^VATH@TKAL AO TBH A@@X^ILTP KL TBH H_HLT AO I CITHVIC @ACCKPKAL
QQQQQQQQQQ
XLKTHDXLKTHD LITKALPLITKALP
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 2/65
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 3/65
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 4/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 4
I~~hldkr 6 - Tbh ~va`hdxvh oav `ic`xcitklj tbh kp`axp`vkthvkal oav HXVAPKD 9
Illhr 8 - Mafkch dhoavmifch fivvkhv `bivi`thvkptk`p
I~~hldkr - Hrimklitkal ao tbh mafkch dhoavmifch fivvkhv
Illhr ? - Th`blk`ic dhp`vk~tkal ao tbh pkdh km~i`t dxmm{
Illhr : - Klpticcitkal ao tbh pkdh km~i`t dxmm{
Illhr 2 - ^ivtkic thpt
QQQQQQQQQQ
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 5/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 8
9, P@A^H
Tbkp Vhjxcitkal i~~ckhp ta tbh cithvic `acckpkal fhbikaxv ao tbh
ptvx`txvh ao tbh ~ipphljhv `am~ivtmhlt ao M9 ild L9 `ithjavkhp aohbk`chp zbhvh tbh V ~aklt ao tbh cazhpt phit kp lat mavh tbil:>> mm ovam jvaxld chhc zbhl tbh hbk`ch kp kl tbh `aldktkal`avvhp~aldklj ta tbh vhohvhl`h mipp dhoklhd kl ~ivijvi~b 6,9>, aotbkp Vhjxcitkal,
6, DHOKLKTKALP
Oav tbh ~xv~aphp ao tbkp Vhjxcitkal7
6,9, &I~~vaic ao i hbk`ch& mhilp tbh i~~vaic ao i hbk`ch t{~h zktbvhjivd ta tbh fhbikaxv ao tbh ptvx`txvh ao tbh ~ipphljhv`am~ivtmhlt kl i cithvic `acckpkal5
6,6, &_hbk`ch t{~h& mhilp i `ithjav{ ao ~azhv-dvkhl hbk`chp zbk`b dalat dkoohv kl px`b hpphltkic vhp~h`tp ip7
6,6,9, tbh chljtb# zkdtb ild jvaxld `chivil`h ao tbh hbk`ch# kl pa oiv iptbh{ bih i lhjitkh hooh`t al tbh ~hvoavmil`h ~vhp`vkfhd kl tbkpVhjxcitkal5
6,6,6, tbh ptvx`txvh# dkmhlpkalp# cklhp ild mithvkicp ao tbh pkdh ziccp aotbh ~ipphljhv `am~ivtmhlt kl pa oiv ip tbh{ bih i lhjitkh hooh`tal tbh ~hvoavmil`h ~vhp`vkfhd kl tbkp Vhjxcitkal5
6,6,0, tbh cklhp ild klpkdh dkmhlpkalp ao tbh ~ipphljhv `am~ivtmhlt ildtbh t{~h ao ~vath`tkh p{pthmp# kl pa oiv ip tbh{ bih i lhjitkhhooh`t al tbh ~hvoavmil`h ~vhp`vkfhd kl tbkp Vhjxcitkal5
6,6,4, tbh pktklj ao tbh hljklh "ovalt# vhiv av `hltvh+5
6,6,8, tbh xlcidhl mipp# kl pa oiv ip tbhvh kp i lhjitkh hooh`t al tbh~hvoavmil`h ~vhp`vkfhd kl tbkp Vhjxcitkal5
6,6,?, tbh a~tkalic ivviljhmhltp av klthvkav okttkljp kl pa oiv ip tbh{bih i lhjitkh hooh`t al tbh ~hvoavmil`h ~vhp`vkfhd kl tbkpVhjxcitkal5
6,6,:, tbh t{~h ao ovalt phit"p+ ild ~apktkal ao tbh &V& ~aklt kl pa oivip tbh{ bih i lhjitkh hooh`t al tbh ~hvoavmil`h ~vhp`vkfhd kltbkp Vhjxcitkal5
6,0, &^ipphljhv `am~ivtmhlt& mhilp tbh p~i`h oav a``x~ilt i``ammaditkal#faxldhd f{ tbh vaao# ocaav# pkdh ziccp# daavp# axtpkdh jciwklj ildovalt fxcebhid ild tbh ~cilh ao tbh vhiv `am~ivtmhlt fxcebhid avtbh ~cilh ao tbh vhiv-phit fi`e px~~avt5
6,4, &V ~aklt& av &phitklj vhohvhl`h ~aklt& mhilp tbh vhohvhl`h ~akltp~h`kokhd f{ tbh hbk`ch milxoi`txvhv zbk`b7
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 6/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh ?
6,4,9, bip `a-avdklithp dhthvmklhd kl vhcitkal ta tbh hbk`ch ptvx`txvh5
6,4,6, `avvhp~aldp ta tbh tbhavhtk`ic ~apktkal ao tbh ~aklt ao
tavpa!tbkjbp vatitkal "B ~aklt+ oav tbh cazhpt ild mapt vhivzivdlavmic dvkklj ~apktkal av ~apktkal ao xph jkhl f{ tbh hbk`chmilxoi`txvhv oav hi`b phitklj ~apktkal p~h`kokhd f{ bkm5
6,8, &B ~aklt& kp ip hptifckpbhd f{ illhr 0 ta tbkp Vhjxcitkal5
6,?, &@i~i`kt{ ao tbh oxhc tile& mhilp tbh oxhc-tile `i~i`kt{ ipp~h`kokhd f{ tbh milxoi`txvhv ao tbh hbk`ch5
6,:, &Tvilphvph ~cilh& mhilp i hvtk`ic ~cilh ~hv~hldk`xciv ta tbhmhdkil caljktxdklic hvtk`ic ~cilh ao tbh hbk`ch5
6,2, &^vath`tkh p{pthm& mhilp dhk`hp klthldhd ta vhptvikl ild!av
~vath`t tbh a``x~iltp5
6,;, &T{~h ao ~vath`tkh p{pthm& mhilp i `ithjav{ ao ~vath`tkh dhk`hpzbk`b da lat dkoohv kl px`b hpphltkic vhp~h`tp ip tbhkv7
th`blacaj{jhamhtv{`alptktxhlt mithvkicp5
6,9>, &Vhohvhl`h mipp& mhilp tbh xlcidhl mipp ao tbh hbk`ch kl`vhiphd f{i mipp ao 9>> ej "tbit kp tbh mipp ao tbh pkdh km~i`t dxmm{ ild ktpklptvxmhltitkal+5
6,99, &Xlcidhl mipp& mhilp tbh mipp ao tbh hbk`ch kl vxllklj avdhvzktbaxt dvkhv# ~ipphljhvp av caid# fxt zktb tbh oxhc tile oxcc ildtbh xpxic pht ao taacp ild p~ivh zbhhc al faivd# zbhvh i~~ck`ifch5
6,96, &Mafkch dhoavmifch fivvkhv& mhilp tbh i~~ivitxp zktb zbk`b tbh thpthbk`ch kp km~i`thd, Kt `alpkptp ao i tvacch{ ild il km~i`tav5
6,90, &Km~i`tav& mhilp i `vxpbifch ph`tkal maxlthd al tbh ovalt ao mafkchdhoavmifch fivvkhv5
6,94, &Tvacch{& mhilp i zbhhchd ovimh ovhh ta tvihc icalj ktpcaljktxdklic irkp it tbh ~aklt ao km~i`t, Ktp ovalt ~ivt px~~avtptbh km~i`tav,
0, I^^CK@ITKAL OAV I^^VA_IC
0,9, Tbh i~~ck`itkal oav i~~vaic ao i hbk`ch t{~h zktb vhjivd ta tbh~vath`tkal ao tbh a``x~iltp kl tbh hhlt ao i cithvic `acckpkalpbicc fh pxfmktthd f{ tbh hbk`ch milxoi`txvhv av f{ bkp dxc{i``vhdkthd vh~vhphltitkh,
0,6, Kt pbicc fh i``am~ilkhd f{ tbh xldhvmhltkalhd da`xmhltp kltvk~ck`ith ild tbh oaccazklj ~ivtk`xcivp7
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 7/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh :
0,6,9, i dhtikchd dhp`vk~tkal ao tbh hbk`ch t{~h zktb vhp~h`t ta ktpptvx`txvh# dkmhlpkalp# cklhp ild `alptktxthlt mithvkicp5
0,6,6, ~batajvi~bp ild!av dkijvimp ild dvizkljp ao tbh hbk`ch pbazklj tbhhbk`ch t{~h kl ovalt# pkdh ild vhiv hchitkal ild dhpkjl dhtikcpao tbh cithvic ~ivt ao tbh ptvx`txvh5
0,6,0, ~ivtk`xcivp ao tbh hbk`ch‛p mipp ip dhoklhd f{ ~ivijvi~b 6,99, aotbkp Vhjxcitkal5
0,6,4, tbh cklhp ild klpkdh dkmhlpkalp ao tbh ~ipphljhv `am~ivtmhlt5
0,6,8, i dhp`vk~tkal ao tbh vhchilt pkdh klthvkav okttkljp ild ~vath`tkhp{pthmp klpticchd kl tbh hbk`ch,
0,0, Tbh i~~ck`ilt oav i~~vaic pbicc fh hltktchd ta ~vhphlt il{ diti
ild vhpxctp ao thptp `ivvkhd axt zbk`b mieh kt ~appkfch tahptifckpb tbit `am~ckil`h zktb tbh vhyxkvhmhltp `il fh i`bkhhd al~vatat{~h hbk`chp zktb i pxook`khlt dhjvhh ao i``xvi`{,
0,4, I hbk`ch zbk`b kp vh~vhphltitkh ao tbh t{~h ta fh i~~vahd pbiccfh pxfmktthd ta tbh th`blk`ic phvk`h vhp~alpkfch oav `aldx`tkljtbh i~~vaic thptp,
0,4,9, I hbk`ch lat `am~vkpklj icc tbh `am~alhltp ~va~hv ta tbh t{~h mi{fh i``h~thd oav thptp ~vakdhd tbit kt `il fh pbazl tbit tbhifphl`h ao tbh `am~alhltp amktthd bip la dhtvkmhltic hooh`t al tbh~hvoavmil`h ~vhp`vkfhd kl tbh vhyxkvhmhltp ao tbkp Vhjxcitkal,
0,4,6, Kt pbicc fh tbh vhp~alpkfkckt{ ao tbh i~~ck`ilt oav i~~vaic tapbaz tbit tbh i~~ck`itkal ao ~ivijvi~b 0,4,9 kp kl `am~ckil`h zktbtbh vhyxkvhmhltp ao tbkp Vhjxcitkal,
0,8, Tbh `am~hthlt ixtbavkt{ pbicc hvko{ tbh hrkpthl`h ao pitkpoi`tav{ivviljhmhltp oav hlpxvklj hooh`tkh `altvac ao tbh `aloavmkt{ ao~vadx`tkal fhoavh t{~h i~~vaic kp jvilthd,
4, I^^VA_IC
4,9, Ko tbh hbk`ch t{~h pxfmktthd oav i~~vaic ~xvpxilt ta tbkpVhjxcitkal mhhtp tbh vhyxkvhmhltp ao ~ivijvi~b 8 fhcaz# i~~vaic aotbit hbk`ch t{~h pbicc fh jvilthd,
4,6, Kl `iph ao daxft# i``axlt pbicc fh tiehl# zbhl hvko{klj tbh`aloavmkt{ ao tbh hbk`ch ta tbh vhyxkvhmhltp ao tbkp Vhjxcitkal#ao il{ diti av thpt vhpxctp ~vakdhd f{ tbh milxoi`txvhv zbk`b `ilfh tiehl klta `alpkdhvitkal kl ickditklj tbh i~~vaic thpt `ivvkhdaxt f{ tbh th`blk`ic phvk`h,
4,0, Il i~vaic lxmfhv pbicc fh ippkjlhd ta hi`b t{~h i~~vahd, Ktpokvpt tza dkjktp "it ~vhphlt >> oav tbh Vhjxcitkal kl ktp avkjklicoavm+ pbicc kldk`ith tbh phvkhp ao imhldmhltp kl`av~avitklj tbhmapt vh`hlt migav th`blk`ic imhldmhltp midh ta tbh Vhjxcitkal it
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 8/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 2
tbh tkmh ao kppxh ao tbh i~~vaic, Tbh pimh @altvi`tklj ^ivt{ mi{lat ippkjl tbh pimh i~~vaic lxmfhv ta ilatbhv hbk`ch t{~h,
4,4, Latk`h ao i~~vaic av ao hrthlpkal av ao vhoxpic ao i~~vaic ao ihbk`ch t{~h ~xvpxilt ta tbkp Vhjxcitkal pbicc fh `ammxlk`ithd f{tbh ^ivtkhp ta tbh Ijvhhmhlt i~~c{klj tbkp Vhjxcitkal f{ mhilp ao ioavm `aloavmklj ta tbh madhc kl illhr 9 ta tbkp Vhjxcitkal ild~batajvi~bp ild!av dkijvimp ild dvizkljp px~~ckhd f{ tbh i~~ck`iltoav i~~vaic# kl i oavmit lat hr`hhdklj I4 "69> r 6;:+ mm av oacdhdta tbit oavmit ild al il i~~va~vkith p`ich,
4,8, Tbhvh pbicc fh iookrhd ta hhv{ hbk`ch `aloavmklj ta i hbk`cht{~h i~~vahd xldhv tbkp Vhjxcitkal# `alp~k`xaxpc{ ild kl i vhidkc{i``hppkfch ~ci`h p~h`kokhd al tbh i~~vaic oavm# il klthvlitkalici~~vaic mive `alpkptklj ao7
4,8,9, i `kv`ch pxvvaxldklj tbh chtthv &H& oaccazhd f{ tbh dkptkljxkpbkljlxmfhv ao tbh `axltv{ zbk`b bip jvilthd i~~vaic5 9!
4,8,6, tbh lxmfhv ao tbkp Vhjxcitkal# oaccazhd f{ tbh chtthv &V&# i dipbild tbh i~~vaic lxmfhv# ta tbh vkjbt ao tbh `kv`ch ~vhp`vkfhd kl~ivijvi~b 4,8,9,
4,?, Ko tbh hbk`ch `aloavmp ta i hbk`ch t{~h i~~vahd# xldhv alh avmavh atbhv Vhjxcitkalp illhrhd ta tbh Ijvhhmhlt# kl tbh `axltv{zbk`b bip jvilthd i~~vaic xldhv tbkp Vhjxcitkal# tbh p{mfac~vhp`vkfhd kl ~ivijvi~b 4,8,9, lhhd lat fh vh~hithd5 kl tbkp `iphtbh Vhjxcitkal ild i~~vaic lxmfhvp ild tbh iddktkalic p{mfacp ao
icc tbh Vhjxcitkalp xldhv zbk`b i~~vaic bip fhhl jvilthd kl tbh`axltv{ zbk`b bip jvilthd i~~vaic xldhv tbkp Vhjxcitkal pbicc fh~ci`hd kl hvtk`ic `acxmlp ta tbh vkjbt ao tbh p{mfac ~vhp`vkfhd kl~ivijvi~b 4,8,9,
4,:, Tbh i~~vaic mive pbicc fh `chivc{ chjkfch ild pbicc fh kldhckfch,
4,2, Tbh i~~vaic mive pbicc fh ~ci`hd `caph ta av al tbh hbk`ch diti~cith iookrhd f{ tbh milxoi`txvhv,
9! 9 oav Jhvmil{# 6 oav Ovil`h# 0 oav Ktic{# 4 oav tbh Lhtbhvcildp#
8 oav Pzhdhl# ? oav Fhcjkxm# : oav Bxljiv{# 2 oav tbh @wh`b Vh~xfck`# ; oavP~ikl# 9> oav [xjapciki# 99 oav tbh Xlkthd Ekljdam# 96 oav Ixptvki# 90 oavCxrhmfaxvj# 94 oav Pzktwhvcild# 98 "i`ilt+# 9? oav Lavzi{# 9: oav Oklcild#92 oav Dhlmive# 9; oav Vamilki# 6> oav ^acild# 69 oav ^avtxjic# 66 oav tbhVxppkil Ohdhvitkal# 60 oav Jvhh`h# 64 "i`ilt+# 68 oav @vaitki# 6? oavPcahlki# 6: oav Pcaieki# 62 oav Fhcivxp ild 6; oav Hptalki, Pxfphyxhltlxmfhvp pbicc fh ippkjlhd ta atbhv `axltvkhp kl tbh `bvalacajk`ic avdhv klzbk`b tbh{ vitko{ tbh Ijvhhmhlt @al`hvlklj tbh Ida~tkal ao Xlkoavm @aldktkalpao I~~vaic ild Vh`k~va`ic Vh`ajlktkal ao I~~vaic oav Matav _hbk`chHyxk~mhlt ild ^ivtp# av kl zbk`b tbh{ i``hdh ta tbit Ijvhhmhlt# ild tbhlxmfhvp tbxp ippkjlhd pbicc fh `ammxlk`ithd f{ tbh Ph`vhtiv{-Jhlhvic ao tbhXlkthd Litkalp ta tbh @altvi`tklj ^ivtkhp ta tbh Ijvhhmhlt,
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 9/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh ;
4,;, Illhr 6 ta tbkp Vhjxcitkal jkhp hrim~chp ao i~~vaic mivep,
8, P^H@KOK@ITKALP ILD THPTP
8,9, Tbh hbk`ch pbicc xldhvja i thpt kl i``avdil`h zktb illhr 4 ta tbkpVhjxcitkal,
8,9,9, Tbh thpt zkcc fh `ivvkhd axt al tbh dvkhv‛p pkdh xlchpp ip{mmhtvk`pkdh ptvx`txvhp# ko il{# ivh pa dkoohvhlt ip ta iooh`t tbh~hvoavmil`h kl i pkdh km~i`t, Kl tbit `iph hktbhv ao tbhicthvlitkhp kl ~ivijvi~b 8,9,9,9, av 8,9,9,6, mi{ fh xphd f{ijvhhmhlt fhtzhhl tbh milxoi`txvhv ild thpt ixtbavkt{,
8,9,9,9, Tbh milxoi`txvhv zkcc ~vakdh tbh ixtbavkt{ vhp~alpkfch oavi~~vaic zktb kloavmitkal vhjivdklj tbh `am~itkfkckt{ ao~hvoavmil`hp kl `am~ivkpal zktb tbh dvkhv‛p pkdh zbhl tbh thpt kp
fhklj `ivvkhd axt al tbit pkdh,
8,9,9,6, Tbh i~~vaic ixtbavkt{# ko `al`hvlhd ip ta tbh `alptvx`tkal ao tbhhbk`ch# zkcc dh`kdh ta bih tbh thpt ~hvoavmhd al tbh pkdha~~apkth tbh dvkhv# tbkp fhklj `alpkdhvhd tbh chipt oiaxvifch,
8,9,6, Tbh Th`blk`ic Phvk`h# iothv `alpxctitkal zktb tbh milxoi`txvhv#mi{ vhyxkvh tbh thpt ta fh `ivvkhd axt zktb tbh phit kl i ~apktkalatbhv tbil tbh alh kldk`ithd kl ~ivijvi~b 8,8, ao illhr 4, Tbkp~apktkal pbicc fh kldk`ithd kl tbh thpt vh~avt, 6!
8,9,0, Tbh vhpxct ao tbkp thpt pbicc fh `alpkdhvhd pitkpoi`tav{ ko tbh
`aldktkalp pht axt kl ~ivijvi~bp 8,6, ild 8,0, fhcaz ivh pitkpokhd,
8,6, ^hvoavmil`h `vkthvki
8,6,9, Tbh ~hvoavmil`h `vkthvki# ip dhthvmklhd oav tbh `acckpkal thpt kli``avdil`h zktb tbh i~~hldkr ta illhr 4 ta tbkp Vhjxcitkal pbiccmhht tbh oaccazklj `aldktkalp7
8,6,9,9, tbh bhid ~hvoavmil`h `vkthvkal "B^@+ pbicc fh chpp tbil av hyxic ta9#>>>5 zbhl tbhvh kp la bhid `alti`t# tbhl tbh B^@ pbicc lat fhmhipxvhd av `ic`xcithd fxt vh`avdhd ip &La Bhid @alti`t,&
6! Xltkc 0> Ph~thmfhv 9;;2# oav tbh ~xv~aphp ao tbh thpt vhyxkvhmhltp#tbh viljh ao lavmic caljktxdklic idgxptmhltp pbicc fh ckmkthd px`b tbit tbhB-~aklt ckhp zktbkl tbh chljtb ao tbh daav i~hvtxvh,
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 10/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 9>
8,6,9,6, tbh tbavir ~hvoavmil`h `vkthvki pbicc fh7
"i+ Vkf Dhoch`tkal @vkthvkal "VD@+ chpp tbil av hyxic ta 46 mm5
"f+ Paot Tkppxh @vkthvkal "_@+ chpp av hyxic ta 9,> m!ph`,
Oav i tvilpktkalic ~hvkad ao tza {hivp iothv tbh hltv{ klta oav`hao tbkp Vhjxcitkal tbh _@ icxh kp lat i ~ipp!oikc `vkthvkal oavtbh i~~vaic thptklj# fxt tbkp icxh bip ta fh vh`avdhd kl tbh thptvh~avt ild ta fh `acch`thd f{ tbh i~~vaic ixtbavktkhp, Iothv tbkptvilpktkalic ~hvkad# tbh _@ icxh ao 9,> m!ph` pbicc i~~c{ ip i~ipp!oikc `vkthvkal xlchpp tbh @altvi`tklj ^ivtkhp i~~c{klj tbkpVhjxcitkal dh`kdh atbhvzkph,
8,6,9,0, tbh ~hckp ~hvoavmil`h `vkthvkal pbicc fh7
^xfk` P{m~b{pkp ^hie Oav`h "^P^O+ chpp tbil av hyxic ta ? eL,
8,6,9,4, tbh ifdamhl ~hvoavmil`h `vkthvkal pbicc fh7
Ifdamklic ^hie Oav`h "I^O+ chpp tbil av hyxic ta 6,8 eL klthvlicoav`h "hyxkichlt ta hrthvlic oav`h ao 4,8 eL+,
8,0, ^ivtk`xciv vhyxkvhmhltp
8,0,9, La daav pbicc a~hl dxvklj tbh thpt,
8,0,6, Iothv tbh km~i`t# kt pbicc fh ~appkfch zktbaxt tbh xph ao taacp ta7
8,0,6,9, a~hl i pxook`khlt lxmfhv ao daavp ~vakdhd oav lavmic hltv{ ildhrkt ao ~ipphljhvp ta iccaz hi`xitkal ao icc a``x~iltp5
8,0,6,6, vhchiph tbh dxmm{ ovam tbh ~vath`tkh p{pthm5
8,0,6,0, vhmah tbh dxmm{ ovam tbh hbk`ch5
8,0,0, la klthvkav dhk`h av `am~alhlt pbicc fh`amh dhti`bhd kl px`b i zi{ip latk`hifc{ ta kl`vhiph tbh vkpe ao klgxv{ ovam pbiv~ ~vagh`tkalpav gijjhd hdjhp5
8,0,4, vx~txvhp# vhpxctklj ovam ~hvmilhlt dhoavmitkal ivh i``h~tifch#~vakdhd tbhph da lat kl`vhiph tbh vkpe ao klgxv{5
8,0,8, ko tbhvh kp `altklxaxp chieijh ao ckyxkd ovam tbh oxhc-ohhdklpticcitkal iothv tbh `acckpkal# tbh vith ao chieijh pbicc lathr`hhd 0> j!mkl5 ko tbh ckyxkd ovam tbh oxhc-ohhd p{pthm mkrhp zktbckyxkdp ovam tbh atbhv p{pthmp ild tbh ivkaxp ckyxkdp `illathipkc{ fh ph~ivithd ild kdhltkokhd# icc tbh ckyxkdp `acch`thd pbiccfh tiehl klta i``axlt kl hicxitklj tbh `altklxaxp chieijh,
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 11/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 99
?, MADKOK@ITKAL AO TBH _HBK@CH T[^H
?,9, Il{ madkok`itkal iooh`tklj tbh ptvx`txvh# tbh lxmfhv ild t{~h ao
phitp# tbh klthvkav tvkm av okttkljp# av tbh ~apktkal ao tbhhbk`ch `altvacp av ao mh`bilk`ic ~ivtp zbk`b mkjbt iooh`t tbhhlhvj{-ifpav~tkal `i~i`kt{ ao tbh pkdh ao tbh hbk`ch# pbicc fhfvaxjbt ta tbh latk`h ao tbh idmklkptvitkh dh~ivtmhlt jviltklji~~vaic, Tbh dh~ivtmhlt mi{ tbhl hktbhv7
?,9,9, `alpkdhv tbit tbh madkok`itkalp midh ivh xlckehc{ ta bih ili~~vh`kifch idhvph hooh`t ild tbit kl il{ `iph tbh hbk`ch ptkcc`am~ckhp zktb tbh vhyxkvhmhltp# av
?,9,6, vhyxkvh i oxvtbhv thpt vh~avt ovam tbh th`blk`ic phvk`hvhp~alpkfch oav `aldx`tklj tbh thptp5
?,9,6,9, Il{ madkok`itkal ao tbh hbk`ch iooh`tklj tbh jhlhvic oavm ao tbhptvx`txvh ao tbh hbk`ch av il{ ivkitkal kl tbh vhohvhl`h mippjvhithv tbil 2 ~hv `hlt zbk`b kl tbh gxdjhmhlt ao tbh ixtbavkt{zaxcd bih i mivehd klocxhl`h al tbh vhpxctp ao tbh thpt pbiccvhyxkvh i vh~htktkal ao tbh thpt ip dhp`vkfhd kl illhr 4,
?,9,6,6, Ko tbh th`blk`ic phvk`h# iothv `alpxctitkal zktb tbh hbk`chmilxoi`txvhv# `alpkdhvp tbit madkok`itkalp ta i hbk`ch t{~h ivhklpxook`khlt ta zivvilt i `am~chth vhthpt tbhl i ~ivtkic thpt mi{fh xphd, Tbkp zaxcd fh tbh `iph ko tbh vhohvhl`h mipp kp lat mavhtbil 2 ~hv `hlt dkoohvhlt ovam tbh avkjklic hbk`ch av tbh lxmfhvao ovalt phitp kp xl`biljhd, _ivkitkalp ao phit t{~h av klthvkav
okttkljp lhhd lat ixtamitk`icc{ hltikc i oxcc vhthpt, Il hrim~chao tbh i~~vai`b ta tbkp ~vafchm kp jkhl kl illhr 2,
?,6, @alokvmitkal av vhoxpic ao i~~vaic# p~h`ko{klj tbh icthvitkal#pbicc fh `ammxlk`ithd f{ tbh ~va`hdxvh p~h`kokhd kl ~ivijvi~b 4,4,ifah ta tbh ^ivtkhp ta tbh Ijvhhmhlt zbk`b i~~c{ tbkp Vhjxcitkal,
?,0, Tbh `am~hthlt ixtbavkt{ kppxklj il hrthlpkal ao i~~vaic pbiccippkjl i phvkhp lxmfhv ta hi`b `ammxlk`itkal oavm dvizl x~ oav px`bil hrthlpkal,
:, @ALOAVMKT[ AO ^VADX@TKAL
:,9, Hhv{ hbk`ch i~~vahd xldhv tbkp Vhjxcitkal pbicc fh pamilxoi`txvhd ip ta `aloavm ta tbh t{~h i~~vahd f{ mhhtklj tbhvhyxkvhmhltp pht axt kl ~ivijvi~b 8 ifah,
:,6, Kl avdhv ta hvko{ tbit tbh vhyxkvhmhltp ao ~ivijvi~b :,9, ivh mht#pxktifch `bh`ep ao tbh ~vadx`tkal pbicc fh `ivvkhd axt,
:,0, Tbh bacdhv ao tbh i~~vaic pbicc# kl ~ivtk`xciv7
:,0,9, hlpxvh hrkpthl`h ao ~va`hdxvhp oav hooh`tkh yxickt{ `altvac ao tbhhbk`ch5
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 12/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 96
:,0,6, bih i``hpp ta tbh thptklj hyxk~mhlt lh`hppiv{ oav `bh`eklj`aloavmkt{ ta hi`b i~~vahd t{~h5
:,0,0, hlpxvh tbit thpt vhpxct diti ivh vh`avdhd ild tbit tbh illhrhdda`xmhltp vhmikl iikcifch oav i ~hvkad ta fh dhthvmklhd klijvhhmhlt zktb tbh idmklkptvitkh dh~ivtmhlt5
:,0,4, ilic{wh tbh vhpxctp ao hi`b t{~h ao thpt# kl avdhv ta hvko{ ildhlpxvh tbh `alpkpthl`{ ao `bivi`thvkptk`p ao tbh hbk`ch# miekljiccazil`h oav ~hvmkppkfch ivkitkalp kl kldxptvkic ~vadx`tkal5
:,0,8, hlpxvh tbit oav hi`b t{~h ao hbk`ch it chipt tbh thptp `al`hvlkljtbh tieklj ao mhipxvhmhltp ivh `ivvkhd axt5
:,0,?, hlpxvh tbit il{ pht ao pim~chp av thpt ~kh`hp jkklj hkdhl`h aolal-`aloavmkt{ kl tbh t{~h ao thpt kl yxhptkal pbicc jkh vkph ta i
oxvtbhv pim~cklj ild thpt, Icc lh`hppiv{ pth~p pbicc fh tiehl tavhptavh `aloavmkt{ ao tbh `avvhp~aldklj ~vadx`tkal,
:,4, Tbh `am~hthlt ixtbavkt{ zbk`b bip jvilthd t{~h i~~vaic mi{ it il{tkmh hvko{ tbh `aloavmkt{ `altvac mhtbadp i~~ckhd kl hi`b~vadx`tkal xlkt,
:,4,9, It hhv{ klp~h`tkal# tbh thpt vh`avdp ild ~vadx`tkal vh`avdp pbiccfh ~vhphlthd ta tbh kpktklj klp~h`tav,
:,4,6, Tbh klp~h`tav mi{ phch`t pim~chp it vildam ta fh thpthd kl tbhmilxoi`txvhv‛p cifavitav{, Tbh mklkmxm lxmfhv ao pim~chp mi{ fh
dhthvmklhd i``avdklj ta tbh vhpxctp ao tbh milxoi`txvhv‛p azl`bh`ep,
:,4,0, Zbhvh tbh yxickt{ chhc i~~hivp xlpitkpoi`tav{ av kt phhmplh`hppiv{ ta hvko{ tbh ickdkt{ ao tbh thptp `ivvkhd axt kli~~ck`itkal ao ~ivijvi~b :,4,6,# tbh klp~h`tav pbicc phch`t pim~chpta fh phlt ta tbh th`blk`ic phvk`h zbk`b `aldx`thd tbh t{~hi~~vaic thptp,
:,4,4, Tbh `am~hthlt ixtbavkt{ mi{ `ivv{ axt il{ thpt ~vhp`vkfhd kl tbkpVhjxcitkal, Tbh lavmic ovhyxhl`{ ao klp~h`tkalp ixtbavkwhd f{ tbh`am~hthlt ixtbavkt{ pbicc fh alh hhv{ tza {hivp, Kl `iphp zbhvhxlpitkpoi`tav{ vhpxctp ivh oaxld dxvklj alh ao tbhph klp~h`tkalp#tbh `am~hthlt ixtbavkt{ pbicc hlpxvh tbit icc lh`hppiv{ pth~p ivhtiehl ta vhptavh `aloavmkt{ ao ~vadx`tkal ip vi~kdc{ ip ~appkfch,
2, ^HLICTKHP OAV LAL-@ALOAVMKT[ AO ^VADX@TKAL
2,9, Tbh i~~vaic jvilthd kl vhp~h`t ao i hbk`ch t{~h# ~xvpxilt ta tbkpVhjxcitkal# mi{ fh zktbdvizl ko tbh vhyxkvhmhlt cikd dazl kl~ivijvi~b :,9, ifah kp lat `am~ckhd zktb# av ko tbh hbk`ch avhbk`chp phch`thd bih oikchd ta ~ipp tbh `bh`ep ~vhp`vkfhd kl~ivijvi~b :,6, ifah,
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 13/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 90
2,6, Ko i @altvi`tklj ^ivt{ ta tbh Ijvhhmhlt i~~c{klj tbkp Vhjxcitkalzktbdvizp il i~~vaic kt bip ~vhkaxpc{ jvilthd# kt pbicc oavtbzktbpa latko{ tbh atbhv @altvi`tklj ^ivtkhp i~~c{klj tbkp Vhjxcitkal f{
mhilp ao i `ammxlk`itkal oavm `aloavmklj ta tbh madhc kl illhr 9 tatbkp Vhjxcitkal,
;, ^VADX@TKAL DHOKLKTHC[ DKP@ALTKLXHD
Ko tbh bacdhv ao tbh i~~vaic `am~chthc{ `hiphp ta milxoi`txvh it{~h ao hbk`ch i~~vahd kl i``avdil`h zktb tbkp Vhjxcitkal# bhpbicc pa kloavm tbh ixtbavkt{ zbk`b jvilthd tbh i~~vaic, X~alvh`hkklj tbh vhchilt `ammxlk`itkal tbit ixtbavkt{ pbicc kloavmtbhvhao tbh atbhv ^ivtkhp ta tbh 9;82 Ijvhhmhlt i~~c{klj tbkpVhjxcitkal f{ mhilp ao i `ammxlk`itkal oavm `aloavmklj ta tbh madhckl illhr 9 ta tbkp Vhjxcitkal,
9>, LIMHP ILD IDDVHPPHP AO TH@BLK@IC PHV_K@HP VHP^ALPKFCH OAV@ALDX@TKLJ I^^VA_IC THPTP# ILD AO IDMKLKPTVITK_H DH^IVTMHLTP
Tbh @altvi`tklj ^ivtkhp ta tbh Ijvhhmhlt i~~c{klj tbkp Vhjxcitkalpbicc `ammxlk`ith ta tbh Xlkthd Litkalp ph`vhtivkit tbh limhp ildiddvhpphp ao tbh th`blk`ic phvk`hp vhp~alpkfch oav `aldx`tklji~~vaic thptp# ild ao tbh idmklkptvitkh dh~ivtmhltp zbk`b jvilti~~vaic ild ta zbk`b oavmp `hvtko{klj i~~vaic av hrthlpkal# avvhoxpic av zktbdvizic ao i~~vaic# kppxhd kl atbhv `axltvkhp# ivhta fh phlt,
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 14/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 94
Illhr 9
Illhr 9"mirkmxm oavmit7 I4 "69> r 6;: mm++
@AMMXLK@ITKAL
kppxhd f{7 Limh ao idmklkptvitkal7,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
`al`hvlklj7 6! I^^VA_IC JVILTHD I^^VA_IC HRTHLDHD I^^VA_IC VHOXPHD I^^VA_IC ZKTBDVIZL^VADX@TKAL DHOKLKTHC[ DKP@ALTKLXHD
ao i hbk`ch t{~h zktb vhjivd ta ~vath`tkal ao a``x~iltp kl tbh hhlt ao icithvic `acckpkal ~xvpxilt ta Vhjxcitkal La, ;8
I~~vaic La, ,,, Hrthlpkal La, ,,,
9, Tvidh limh av mive ao tbh ~azhv-dvkhl hbk`ch ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
6, _hbk`ch t{~h,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
0, Milxoi`txvhv‛p limh ild iddvhpp,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
4, Ko i~~ck`ifch# limh ild iddvhpp ao milxoi`txvhv‛p vh~vhphltitkh,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
8, _hbk`ch pxfmktthd oav i~~vaic al,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
?, Th`blk`ic phvk`h vhp~alpkfch oav `aldx`tklj i~~vaic thptp,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
:, Dith ao thpt vh~avt,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
2, Lxmfhv ao thpt vh~avt,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
;, I~~vaic jvilthd!vhoxphd!hrthldhd!zktbdvizl,6!
9>, ^apktkal ao i~~vaic mive al tbh hbk`ch,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
99, ^ci`h,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 15/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 98
Illhr 9
96, Dith,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
90, Pkjlitxvh,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
94, Tbh ckpt ao da`xmhltp dh~apkthd zktb tbh Idmklkptvitkh Phvk`h zbk`bbip jvilthd i~~vaic kp illhrhd ta tbkp `ammxlk`itkal ild mi{ fhaftiklhd al vhyxhpt,
QQQQQQQQQQQQ
QQQQQQQQQQQQQ
9! Dkptkljxkpbklj lxmfhv ao tbh `axltv{ zbk`b bip
jvilthd!hrthldhd!vhoxphd!zktbdvizl i~~vaic "phh i~~vaic ~vakpkalp kltbh Vhjxcitkal+,
6! Ptvkeh axt zbit dahp lat i~~c{,
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 16/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 9?
Illhr 6
Illhr 6
IVVILJHMHLTP AO TBH I^^VA_IC MIVE
Madhc I"Phh ~ivijvi~b 4,8, ao tbkp Vhjxcitkal+
i = 2 m m m k l
Tbh ifah i~~vaic mive iookrhd ta i hbk`ch pbazp tbit tbh hbk`ch t{~h`al`hvlhd bip# zktb vhjivd ta tbh ~vath`tkal ao tbh a``x~iltp kl tbh hhlt aoi cithvic `acckpkal# fhhl i~~vahd kl tbh Lhtbhvcildp "H4+ ~xvpxilt taVhjxcitkal La, ;8, Tbh okvpt tza i~~vaic lxmfhvp &>>& kldk`ith tbit zbhltbh i~~vaic zip jvilthd Vhjxcitkal La, ;8 zip kl ktp avkjklic oavm,
Madhc F"Phh ~ivijvi~b 4,?, ao tbkp Vhjxcitkal+
i = 2 m m m k l
Tbh ifah i~~vaic mive iookrhd ta i hbk`ch pbazp tbit tbh hbk`ch t{~h`al`hvlhd bip fhhl i~~vahd kl tbh Lhtbhvcildp "H4+ ~xvpxilt ta VhjxcitkalpLap, ;8 ild 64 '!, "Kl tbh `iph ao tbh citthv Vhjxcitkal# tbh iddktkalicp{mfac zbk`b oaccazp tbh Vhjxcitkal lxmfhv kldk`ithp tbit tbh `avvh`thdifpav~tkal `a-hook`khlt kp 9,0> m-9+, Tbh okvpt tza i~~vaic lxmfhvp kldk`ithtbit it tbh dith zbhl tbh vhp~h`tkh i~~vaicp zhvh jvilthd Vhjxcitkal ;8 zipkl ktp avkjklic oavm ild Vhjxcitkal La, 64 kl`av~avithd tbh >0 phvkhp aoimhldmhltp,
QQQQQQQQQQQ
'! Tbh citthv lxmfhv kp jkhl alc{ ip il hrim~ch,
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 17/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 9:
Illhr 0
Illhr 0
^VA@HDXVH OAV DHTHVMKLKLJ TBH &B& ^AKLT ILD TBH I@TXICTAVPA ILJCH OAV PHITKLJ ^APKTKALP KL MATAV _HBK@CHP
9, ^XV^APH
Tbh ~va`hdxvh dhp`vkfhd kl tbkp illhr kp xphd ta hptifckpb tbh &B&~aklt ca`itkal ild tbh i`txic tavpa iljch oav alh av phhvicphitklj ~apktkalp kl i matav hbk`ch ild ta hvko{ tbh vhcitkalpbk~ao mhipxvhd diti ta dhpkjl p~h`kok`itkalp jkhl f{ tbh hbk`chmilxoi`txvhv, 9!
6, DHOKLKTKALP
Oav tbh ~xv~aphp ao tbkp illhr7
6,9, &Vhohvhl`h diti& mhilp alh av phhvic ao tbh oaccazklj`bivi`thvkptk`p ao i phitklj ~apktkal7
6,9,9, tbh &B& ~aklt ild tbh &V& ~aklt ild tbhkv vhcitkalpbk~#
6,9,6, tbh i`txic tavpa iljch ild tbh dhpkjl tavpa iljch ild tbhkvvhcitkalpbk~,
6,6, &Tbvhh-dkmhlpkalic ‛B‛ ~aklt mi`bklh& "0-D B mi`bklh+ mhilp tbhdhk`h xphd oav tbh dhthvmklitkal ao &B& ~akltp ild i`txic tavpa
iljchp, Tbkp dhk`h kp dhp`vkfhd kl i~~hldkr 9 ta tbkp illhr5
6,0, &‛B‛ ~aklt& mhilp tbh ~kat `hltvh ao tbh tavpa ild tbh tbkjb aotbh 0-D B mi`bklh klpticchd kl tbh hbk`ch phit kl i``avdil`h zktb~ivijvi~b 4 fhcaz, Tbh &B& ~aklt kp ca`ithd kl tbh `hltvh ao tbh`hltvhcklh ao tbh dhk`h zbk`b kp fhtzhhl tbh &B& ~aklt pkjbtfxttalp al hktbhv pkdh ao tbh 0-D B mi`bklh, Tbh &B& ~aklt`avvhp~aldp tbhavhtk`icc{ ta tbh &V& ~aklt "oav tachvil`hp phh~ivijvi~b 0,6,6, fhcaz+, Al`h dhthvmklhd kl i``avdil`h zktb tbh~va`hdxvh dhp`vkfhd kl ~ivijvi~b 4# tbh &B& ~aklt kp `alpkdhvhdokrhd kl vhcitkal ta tbh phit-`xpbkal ptvx`txvh ild ta mah zktb ktzbhl tbh phit kp idgxpthd5
6,4, &‛V‛ ~aklt& av &phitklj vhohvhl`h ~aklt& mhilp i dhpkjl ~akltdhoklhd f{ tbh hbk`ch milxoi`txvhv oav hi`b phitklj ~apktkal ildhptifckpbhd zktb vhp~h`t ta tbh tbvhh-dkmhlpkalic vhohvhl`h p{pthm5
6,8, &Tavpa-cklh& mhilp tbh `hltvhcklh ao tbh ~vafh ao tbh 0-D B mi`bklhzktb tbh ~vafh kl tbh oxcc{ vhivzivd ~apktkal5
9! Kl il{ phitklj ~apktkal atbhv tbil ovalt phitp zbhvh tbh &B& ~aklt`illat fh dhthvmklhd xpklj tbh &Tbvhh-dkmhlpkalic ‛B‛ ~aklt mi`bklh& av~va`hdxvhp# tbh &V& ~aklt kldk`ithd f{ tbh milxoi`txvhv mi{ fh tiehl ip ivhohvhl`h it tbh dkp`vhtkal ao tbh `am~hthlt ixtbavkt{,
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 18/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 92
Illhr 0
6,?, &I`txic tavpa iljch& mhilp tbh iljch mhipxvhd fhtzhhl i hvtk`iccklh tbvaxjb tbh &B& ~aklt ild tbh tavpa cklh xpklj tbh fi`e iljchyxidvilt al tbh 0-D B mi`bklh, Tbh i`txic tavpa iljch `avvhp~aldptbhavhtk`icc{ ta tbh dhpkjl tavpa iljch "oav tachvil`hp phh~ivijvi~b 0,6,6, fhcaz+7
6,:, &Dhpkjl tavpa iljch& mhilp tbh iljch mhipxvhp fhtzhhl i hvtk`iccklh tbvaxjb tbh &V& ~aklt ild tbh tavpa cklh kl i ~apktkal zbk`b`avvhp~aldp ta tbh dhpkjl ~apktkal ao tbh phit-fi`e hptifckpbhd f{tbh hbk`ch milxoi`txvhv5
6,2, &@hltvh~cilh ao a``x~ilt& "@!CA+ mhilp tbh mhdkil ~cilh ao tbh 0-DB mi`bklh ~apktkalhd kl hi`b dhpkjlithd phitklj ~apktkal5 kt kpvh~vhphlthd f{ tbh `a-avdklith ao tbh &B& ~aklt al tbh &[& irkp,Oav kldkkdxic phitp# tbh `hltvh~cilh ao tbh phit `akl`kdhp zktb
tbh `hltvh~cilh ao tbh a``x~ilt, Oav atbhv phitp# tbh `hltvh~cilhao tbh a``x~ilt kp p~h`kokhd f{ tbh milxoi`txvhv5
6,;, &Tbvhh-dkmhlpkalic vhohvhl`h p{pthm& mhilp i p{pthm ip dhp`vkfhd kli~~hldkr 6 ta tbkp illhr5
6,9>, &Okdx`kic mivep& ivh ~b{pk`ic ~akltp "bachp# pxvoi`hp# mivep avkldhltitkalp+ al tbh hbk`ch fad{ ip dhoklhd f{ tbh milxoi`txvhv5
6,99, &_hbk`ch mhipxvklj ittktxdh& mhilp tbh ~apktkal ao tbh hbk`ch ipdhoklhd f{ tbh `a-avdklithp ao okdx`kic mivep kl tbh tbvhh-dkmhlpkalic vhohvhl`h p{pthm,
0, VHYXKVHMHLTP
0,9, Diti ~vhphltitkal
Oav hi`b phitklj ~apktkal zbhvh vhohvhl`h diti ivh vhyxkvhd klavdhv ta dhmalptvith `am~ckil`h zktb tbh ~vakpkalp ao tbh ~vhphltVhjxcitkal# icc av il i~~va~vkith phch`tkal ao tbh oaccazklj ditipbicc fh ~vhphlthd kl tbh oavm kldk`ithd kl i~~hldkr 0 ta tbkpillhr7
0,9,9, tbh `a-avdklithp ao tbh &V& ~aklt vhcitkh ta tbh tbvhh-dkmhlpkalicvhohvhl`h p{pthm5
0,9,6, tbh dhpkjl tavpa iljch5
0,9,0, icc kldk`itkalp lh`hppiv{ ta idgxpt tbh phit "ko kt kp idgxptifch+ta tbh mhipxvklj ~apktkal pht axt kl ~ivijvi~b 4,0, fhcaz,
0,6, Vhcitkalpbk~ fhtzhhl mhipxvhd diti ild dhpkjl p~h`kok`itkalp
0,6,9, Tbh `a-avdklithp ao tbh &B& ~aklt ild tbh icxh ao tbh i`txic tavpailjch aftiklhd f{ tbh ~va`hdxvh pht axt kl ~ivijvi~b 4, fhcaz pbiccfh `am~ivhd# vhp~h`tkhc{# zktb tbh `a-avdklithp ao tbh &V& ~aklt
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 19/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 9;
Illhr 0
ild tbh icxh ao tbh dhpkjl tavpa iljch kldk`ithd f{ tbh hbk`chmilxoi`txvhv,
0,6,6, Tbh vhcitkh ~apktkalp ao tbh &V& ~aklt ild tbh &B& ~aklt ild tbhvhcitkalpbk~ fhtzhhl tbh dhpkjl tavpa iljch ild tbh i`txic tavpailjch pbicc fh `alpkdhvhd pitkpoi`tav{ oav tbh phitklj ~apktkal klyxhptkal ko tbh &B& ~aklt# ip dhoklhd f{ ktp `a-avdklithp# ckhpzktbkl i pyxivh ao 8> mm pkdh chljtb zktb bavkwaltic ild hvtk`icpkdhp zbaph dkijalicp klthvph`t it tbh &V& ~aklt# ild ko tbh i`txictavpa iljch kp zktbkl 8¾ ao tbh dhpkjl tavpa iljch,
0,6,0, Ko tbhph `aldktkalp ivh mht# tbh &V& ~aklt ild tbh dhpkjl tavpailjch# pbicc fh xphd ta dhmalptvith `am~ckil`h zktb tbh ~vakpkalpao tbkp Vhjxcitkal,
0,6,4, Ko tbh &B& ~aklt av tbh i`txic tavpa iljch dahp lat pitkpo{ tbhvhyxkvhmhltp ao ~ivijvi~b 0,6,6, ifah# tbh &B& ~aklt ild tbhi`txic tavpa iljch pbicc fh dhthvmklhd tzk`h mavh "tbvhh tkmhp klicc+, Ko tbh vhpxctp ao tza ao tbhph tbvhh a~hvitkalp pitkpo{ tbhvhyxkvhmhltp# tbh `aldktkalp ao ~ivijvi~b 0,6,0, ifah pbicc i~~c{,
0,6,8, Ko tbh vhpxctp ao it chipt tza ao tbh tbvhh a~hvitkalp dhp`vkfhd kl~ivijvi~b 0,6,4, ifah da lat pitkpo{ tbh vhyxkvhmhltp ao~ivijvi~b 0,6,6, ifah# av ko tbh hvkok`itkal `illat tieh ~ci`hfh`ixph tbh hbk`ch milxoi`txvhv bip oikchd ta px~~c{ kloavmitkalvhjivdklj tbh ~apktkal ao tbh &V& ~aklt av vhjivdklj tbh dhpkjltavpa iljch# tbh `hltvakd ao tbh tbvhh mhipxvhd ~akltp av tbh
ihvijh ao tbh tbvhh mhipxvhd iljchp pbicc fh xphd ild fh vhjivdhdip i~~ck`ifch kl icc `iphp zbhvh tbh &V& ~aklt av tbh dhpkjl tavpailjch kp vhohvvhd ta kl tbkp Vhjxcitkal,
4, ^VA@HDXVH OAV &B& ^AKLT ILD I@TXIC TAVPA ILJCH DHTHVMKLITKAL
4,9, Tbh hbk`ch pbicc fh ~vh`aldktkalhd it tbh milxoi`txvhv‛pdkp`vhtkal# it i thm~hvitxvh ao 6> ¹ 9>¾@ ta hlpxvh tbit tbh phitmithvkic vhi`bhd vaam thm~hvitxvh, Ko tbh phit ta fh `bh`ehd biplhhv fhhl pit x~al# i :> ta 2> ej ~hvpal av dhk`h pbicc pkt altbh phit tzk`h oav alh mklxth ta ochr tbh `xpbkal ild fi`e, It tbhmilxoi`txvhv‛p vhyxhpt# icc phit ipphmfckhp pbicc vhmikl xlcaidhdoav i mklkmxm ~hvkad ao 0> mkl ~vkav ta klpticcitkal ao tbh0-D B mi`bklh,
4,6, Tbh hbk`ch pbicc fh it tbh mhipxvklj ittktxdh dhoklhd kl~ivijvi~b 6,99, ifah,
4,0, Tbh phit# ko kt kp idgxptifch# pbicc fh idgxpthd okvpt ta tbhvhivmapt lavmic dvkklj av vkdklj ~apktkal# ip kldk`ithd f{ tbhhbk`ch milxoi`txvhv# tieklj klta `alpkdhvitkal alc{ tbhcaljktxdklic idgxptmhlt ao tbh phit# hr`cxdklj phit tvihc xphd oav~xv~aphp atbhv tbil lavmic dvkklj av vkdklj ~apktkalp, Zbhvhatbhv madhp ao phit idgxptmhlt hrkpt "hvtk`ic# iljxciv# phit-fi`e#ht`,+ tbhph zkcc tbhl fh idgxpthd ta tbh ~apktkal p~h`kokhd f{ tbh
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 20/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 6>
Illhr 0
hbk`ch milxoi`txvhv, Oav pxp~hlpkal phitp# tbh hvtk`ic ~apktkalpbicc fh vkjkdc{ okrhd `avvhp~aldklj ta i lavmic dvkklj ~apktkalip p~h`kokhd f{ tbh milxoi`txvhv,
4,4, Tbh ivhi ao tbh phitklj ~apktkal `alti`thd f{ tbh 0-D B mi`bklhpbicc fh `ahvhd f{ i mxpckl `attal# ao pxook`khlt pkwh ildi~~va~vkith thrtxvh# dhp`vkfhd ip i ~cikl `attal oifvk` biklj92,; tbvhidp ~hv `m¶ ild zhkjbklj >,662 ej!m¶ av elktthd av lal-zahl oifvk` biklj hyxkichlt `bivi`thvkptk`p, Ko tbh thpt kp vxlal i phit axtpkdh tbh hbk`ch# tbh ocaav al zbk`b tbh phit kp~ci`hd pbicc bih tbh pimh hpphltkic `bivi`thvkptk`p 6! ip tbhocaav ao tbh hbk`ch kl zbk`b tbh phit kp klthldhd ta fh xphd,
4,8, ^ci`h tbh phit ild fi`e ipphmfc{ ao tbh 0-D B mi`bklh pa tbit tbh`hltvh~cilh ao tbh a``x~ilt "@!CA+ `akl`kdhp zktb tbh `hltvh~cilh
ao tbh 0-D B mi`bklh, It tbh milxoi`txvhv‛p vhyxhpt#tbh 0-D B mi`bklh mi{ fh mahd klfaivd zktb vhp~h`t ta tbh @!CA kotbh 0-D B mi`bklh kp ca`ithd pa oiv axtfaivd tbit tbh phit hdjhzkcc lat ~hvmkt chhccklj ao tbh 0-D B mi`bklh,
4,?, Itti`b tbh oaat ild cazhv chj ipphmfckhp ta tbh phit ~il ipphmfc{#hktbhv kldkkdxicc{ av f{ xpklj tbh T-fiv ild cazhv chj ipphmfc{,
I cklh tbvaxjb tbh &B& ~aklt pkjbt fxttalp pbicc fh ~ivicchc ta tbhjvaxld ild ~hv~hldk`xciv ta tbh caljktxdklic `hltvh~cilh ao tbhphit,
4,:, Idgxpt tbh ohht ild chj ~apktkalp ao tbh 0-D B mi`bklh ip oaccazp7
4,:,9, Dhpkjlithd phitklj ~apktkal7 dvkhv ild axtpkdh ovalt ~ipphljhv
4,:,9,9, Fatb ohht ild chj ipphmfckhp pbicc fh mahd oavzivd kl px`b i zi{tbit tbh ohht tieh x~ litxvic ~apktkalp al tbh ocaav# fhtzhhl tbha~hvitklj ~hdicp ko lh`hppiv{, Zbhvh ~appkfch tbh chot oaat pbiccfh ca`ithd i~~varkmithc{ tbh pimh dkptil`h ta tbh chot ao tbh`hltvh~cilh ao tbh 0-D B mi`bklh ip tbh vkjbt oaat kp ta tbh vkjbt,Tbh p~kvkt chhc hvko{klj tbh tvilphvph avkhltitkal aotbh 0-D B mi`bklh kp fvaxjbt ta tbh bavkwaltic f{ vhidgxptmhlt aotbh phit ~il ko lh`hppiv{# av f{ idgxptklj tbh chj ild oaatipphmfckhp tazivdp tbh vhiv, Tbh cklh ~ippklj tbvaxjb tbh &B& ~akltpkjbt fxttalp pbicc fh mikltiklhd ~hv~hldk`xciv ta tbh caljktxdklic`hltvh~cilh ao tbh phit,
4,:,9,6, Ko tbh chot chj `illat fh eh~t ~ivicchc ta tbh vkjbt chj ild tbhchot oaat `illat fh px~~avthd f{ tbh ptvx`txvh# mah tbh chot oaatxltkc kt kp px~~avthd, Tbh ickjlmhlt ao tbh pkjbt fxttalp pbicc fhmikltiklhd,
6! Tkct iljch# bhkjbt dkoohvhl`h zktb i phit maxltklj# pxvoi`h thrtxvh# ht`,
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 21/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 69
Illhr 0
4,:,6, Dhpkjlithd phitklj ~apktkal7 axtfaivd vhiv
Oav vhiv phitp av ixrkckiv{ phitp# tbh chjp ivh ca`ithd ipp~h`kokhd f{ tbh milxoi`txvhv, Ko tbh ohht tbhl vhpt al ~ivtp aotbh ocaav zbk`b ivh it dkoohvhlt chhcp# tbh oaat zbk`b okvpt `amhpklta `alti`t zktb tbh ovalt phit pbicc phvh ip i vhohvhl`h ild tbhatbhv oaat pbicc fh pa ivviljhd tbit tbh p~kvkt chhc jkklj tbhtvilphvph avkhltitkal ao tbh phit ao tbh dhk`h kldk`ithp tbhbavkwaltic,
4,:,0, Atbhv dhpkjlithd phitklj ~apktkalp7
Tbh jhlhvic ~va`hdxvh kldk`ithd kl ~ivijvi~b 4,:,9, ifah pbicc fhoaccazhd hr`h~t tbit tbh ohht pbicc fh ~ci`hd ip p~h`kokhd f{ tbhhbk`ch milxoi`txvhv,
4,2, I~~c{ cazhv chj ild tbkjb zhkjbtp ild chhc tbh 0-D B mi`bklh,
4,;, Tkct tbh fi`e ~il oavzivd ijiklpt tbh oavzivd pta~ ild dviz tbh0-D B mi`bklh izi{ ovam tbh phit-fi`e xpklj tbh T-fiv, Vh~apktkaltbh 0-D B mi`bklh al tbh phit f{ alh ao tbh oaccazklj mhtbadp7
4,;,9, Ko tbh 0-D B mi`bklh thldp ta pckdh vhivzivd# xph tbh oaccazklj~va`hdxvh, Iccaz tbh 0-D B mi`bklh ta pckdh vhivzivd xltkc ioavzivd bavkwaltic vhptviklklj caid al tbh T-fiv kp la caljhvvhyxkvhd k,h, xltkc tbh phit ~il `alti`tp tbh phit-fi`e, Kolh`hppiv{# vh~apktkal tbh cazhv chj,
4,;,6, Ko tbh 0-D B mi`bklh dahp lat thld ta pckdh vhivzivd# xph tbhoaccazklj ~va`hdxvh, Pckdh tbh 0-D B mi`bklh vhivzivdp f{ i~~c{klji bavkwaltic vhivzivd caid ta tbh T-fiv xltkc tbh phit ~il `alti`tptbh phit-fi`e "phh okjxvh 6 ao i~~hldkr 9 ta tbkp illhr+,
4,9>, I~~c{ i 9>> ¹ 9> L caid ta tbh fi`e ild ~il ipphmfc{ ao tbh
0-D B mi`bklh it tbh klthvph`tkal ao tbh bk~ iljch yxidvilt ild tbh
T-fiv baxpklj, Tbh dkvh`tkal ao caid i~~ck`itkal pbicc fh
mikltiklhd icalj i cklh ~ippklj f{ tbh ifah klthvph`tkal ta i
~aklt gxpt ifah tbh tbkjb fiv baxpklj "phh okjxvh 6 ao i~~hldkr 9
ta tbkp illhr+, Tbhl `ivhoxcc{ vhtxvl tbh fi`e ~il ta tbh phit-
fi`e, @ivh mxpt fh hrhv`kphd tbvaxjbaxt tbh vhmikldhv ao tbh
~va`hdxvh ta ~vhhlt tbh 0-D B mi`bklh ovam pckdklj oavzivd,
4,99, Klpticc tbh vkjbt ild chot fxtta`e zhkjbtp ild tbhl# icthvlithc{#
tbh hkjbt tavpa zhkjbtp,
Mikltikl tbh 0-D B mi`bklh chhc,
4,96, Tkct tbh fi`e ~il oavzivd ta vhchiph tbh thlpkal al tbh phit-fi`e,
Va`e tbh 0-D B mi`bklh ovam pkdh ta pkdh tbvaxjb i 9>¾ iv` "8¾ ta
hi`b pkdh ao tbh hvtk`ic `hltvh~cilh+ oav tbvhh `am~chth `{`chp ta
vhchiph il{ i``xmxcithd ovk`tkal fhtzhhl tbh 0-D B mi`bklh ild tbh
phit,
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 22/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 66
Illhr 0
Dxvklj tbh va`eklj i`tkal# tbh T-fiv ao tbh 0-D B mi`bklh mi{ thldta dkhvjh ovam tbh p~h`kokhd bavkwaltic ild hvtk`ic ickjlmhlt,Tbh T-fiv mxpt tbhvhoavh fh vhptviklhd f{ i~~c{klj il i~~va~vkithcithvic caid dxvklj tbh va`eklj matkalp, @ivh pbicc fh hrhv`kphd klbacdklj tbh T-fiv ild va`eklj tbh 0-D B mi`bklh ta hlpxvh tbit laklidhvthlt hrthvkav caidp ivh i~~ckhd kl i hvtk`ic av oavh ildiot dkvh`tkal,
Tbh ohht ao tbh 0-D B mi`bklh ivh lat ta fh vhptviklhd av bhcddxvklj tbkp pth~, Ko tbh ohht `biljh ~apktkal# tbh{ pbaxcd fhiccazhd ta vhmikl kl tbit ittktxdh oav tbh mamhlt,
@ivhoxcc{ vhtxvl tbh fi`e ~il ta tbh phit-fi`e ild `bh`e tbh tzap~kvktp chhcp oav whva ~apktkal, Ko il{ mahmhlt ao tbh ohht bipa``xvvhd dxvklj tbh va`eklj a~hvitkal ao tbh 0-D B mi`bklh# tbh{
mxpt fh vh~apktkalhd ip oaccazp7
Icthvlithc{# ckot hi`b oaat aoo tbh ocaav tbh mklkmxm lh`hppiv{imaxlt xltkc la iddktkalic oaat mahmhlt kp aftiklhd, Dxvklj tbkpckotklj# tbh ohht ivh ta fh ovhh ta vatith5 ild la oavzivd avcithvic caidp ivh ta fh i~~ckhd, Zbhl hi`b oaat kp ~ci`hd fi`e kltbh dazl ~apktkal# tbh bhhc kp ta fh kl `alti`t zktb tbh ptvx`txvhdhpkjlhd oav tbkp,
@bh`e tbh cithvic p~kvkt chhc oav whva ~apktkal5 ko lh`hppiv{#i~~c{ i cithvic caid ta tbh ta~ ao tbh fi`e ~il pxook`khlt ta chhctbh 0-D B mi`bklh‛p phit ~il al tbh phit,
4,90, Bacdklj tbh T-fiv ta ~vhhlt tbh 0-D B mi`bklh ovam pckdklj oavzivdal tbh phit `xpbkal# ~va`hhd ip oaccazp7
"i+ vhtxvl tbh fi`e ~il ta tbh phit-fi`e5
"f+ icthvlithc{ i~~c{ ild vhchiph i bavkwaltic vhivzivd caid#lat ta hr`hhd 68 L# ta tbh fi`e iljch fiv it i bhkjbti~~varkmithc{ it tbh `hltvh ao tbh tavpa zhkjbtp xltkc tbhbk~ iljch yxidvilt kldk`ithp tbit i ptifch ~apktkal bipfhhl vhi`bhd iothv caid vhchiph, @ivh pbicc fh hrhv`kphd tahlpxvh tbit la hrthvkav dazlzivd av cithvic caidp ivhi~~ckhd ta tbh 0-D B mi`bklh, Ko ilatbhv chhc idgxptmhltao tbh 0-D B mi`bklh kp lh`hppiv{# vatith tbh fi`e ~iloavzivd# vh-chhc# ild vh~hit tbh ~va`hdxvh ovam~ivijvi~b 4,96,
4,94, Tieh icc mhipxvhmhltp7
4,94,9, Tbh `a-avdklithp ao tbh &B& ~aklt ivh mhipxvhd zktb vhp~h`t ta tbhtbvhh-dkmhlpkalic vhohvhl`h p{pthm,
4,94,6, Tbh i`txic tavpa iljch kp vhid it tbh fi`e iljch yxidvilt aotbh 0-D B mi`bklh zktb tbh ~vafh kl ktp oxcc{ vhivzivd ~apktkal,
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 23/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 60
Illhr 0
4,98, Ko i vh-vxl ao tbh klpticcitkal ao tbh 0-D B mi`bklh kp dhpkvhd#tbh phit ipphmfc{ pbaxcd vhmikl xlcaidhd oav i mklkmxm ~hvkad ao0> mkl ~vkav ta tbh vh-vxl, Tbh 0-D B mi`bklh pbaxcd lat fh chotcaidhd al tbh phit ipphmfc{ caljhv tbil tbh tkmh vhyxkvhd ta~hvoavm tbh thpt,
4,9?, Ko tbh phitp kl tbh pimh vaz `il fh vhjivdhd ip pkmkciv "fhl`bphit# kdhltk`ic phitp# ht`,+ alc{ alh &B& ~aklt ild alh &i`txictavpa iljch& pbicc fh dhthvmklhd oav hi`b vaz ao phitp# tbh0-D B mi`bklh dhp`vkfhd kl i~~hldkr 9 ta tbkp illhr fhklj phithd kli ~ci`h vhjivdhd ip vh~vhphltitkh oav tbh vaz, Tbkp ~ci`h pbiccfh7
4,9?,9, kl tbh `iph ao tbh ovalt vaz# tbh dvkhv‛p phit5
4,9?,6, kl tbh `iph ao tbh vhiv vaz av vazp# il axthv phit,
QQQQQQQQQQQQQQQQQ
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 24/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 64
Illhr 0-I~~hldkr 9
Illhr 0 - I~~hldkr 9
DHP@VK^TKAL AO TBH TBVHH DKMHLPKALIC &B& ^AKLT MI@BKLH '!
"0-D B mi`bklh+
9, Fi`e ild phit ~ilp
Tbh fi`e ild phit ~ilp ivh `alptvx`thd ao vhkloav`hd ~ciptk` ild mhtic5tbh{ pkmxcith tbh bxmil tavpa ild tbkjb ild ivh mh`bilk`icc{ bkljhd it tbh&B& ~aklt, I yxidvilt kp oipthlhd ta tbh ~vafh bkljhd it tbh &B& ~aklt tamhipxvh tbh i`txic tavpa iljch, Il idgxptifch tbkjb fiv# itti`bhd ta tbhphit ~il# hptifckpbhp tbh tbkjb `hltvhcklh ild phvhp ip i fiphcklh oav tbhbk~ iljch yxidvilt,
6, Fad{ ild chj hchmhltp
Cazhv chj phjmhltp ivh `allh`thd ta tbh phit ~il ipphmfc{ it tbh T-fivgaklklj tbh elhhp# zbk`b kp i cithvic hrthlpkal ao tbh idgxptifch tbkjb fiv,Yxidviltp ivh kl`av~avithd kl tbh cazhv chj phjmhltp ta mhipxvh elhh iljchp,Pbah ild oaat ipphmfckhp ivh `ickfvithd ta mhipxvh tbh oaat iljch, Tzap~kvkt chhcp avkhlt tbh dhk`h kl p~i`h, Fad{ hchmhlt zhkjbtp ivh ~ci`hd ittbh `avvhp~aldklj `hltvhp ao jvikt{ ta ~vakdh phit ~hlhtvitkal hyxkichltta i :? ej mich, Icc gakltp ao tbh 0-D B mi`bklh pbaxcd fh `bh`ehd oav ovhhmahmhlt zktbaxt hl`axlthvklj latk`hifch ovk`tkal,
QQQQQQQQQQQ
'! Oav dhtikcp ao tbh `alptvx`tkal ao tbh 0-D B mi`bklh vhohv taPa`kht{ ao Ixtamafkch Hljklhhvp "PIH+# 4>> @ammalzhictb Dvkh# Zivvhldich#^hllp{cilki 98>;?# Xlkthd Ptithp ao Imhvk`i,
Tbh mi`bklh `avvhp~aldp ta tbit dhp`vkfhd kl KPA Ptildivd ?84;-9;2>,
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 25/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 68
Illhr 0-I~~hldkr 9
Okjxvh 9 - 0-D B mi`bklh hchmhltp dhpkjlitkal
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 26/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 6?
Illhr 0-I~~hldkr 9
Okjxvh 6 - Dkmhlpkalp ao tbh 0-D B mi`bklh hchmhltp ild caid dkptvkfxtkal
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 27/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 6:
Illhr 0-I~~hldkr 6
Illhr 0 - I~~hldkr 6
TBVHH-DKMHLPKALIC VHOHVHL@H P[PTHM
9, Tbh tbvhh-dkmhlpkalic vhohvhl`h p{pthm kp dhoklhd f{ tbvhh avtbajalic~cilhp hptifckpbhd f{ tbh hbk`ch milxoi`txvhv "phh okjxvh+, '!
6, Tbh hbk`ch mhipxvklj ittktxdh kp hptifckpbhd f{ ~apktkalklj tbhhbk`ch al tbh px~~avtklj pxvoi`h px`b tbit tbh `a-avdklithp ao tbhokdx`kic mivep `avvhp~ald ta tbh icxhp kldk`ithd f{ tbh milxoi`txvhv,
0, Tbh `a-avdklithp ao tbh &V& ~aklt ild tbh &B& ~aklt ivh hptifckpbhd klvhcitkal ta tbh okdx`kic mivep dhoklhd f{ tbh hbk`ch milxoi`txvhv,
Okjxvh - Tbvhh-dkmhlpkalic vhohvhl`h p{pthmQQQQQQQQQ'! Tbh vhohvhl`h p{pthm `avvhp~aldp ta KPA ptildivd 490># 9;:2,
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 28/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 62
Illhr 0-I~~hldkr 0
Illhr 0 - I~~hldkr 0
VHOHVHL@H DITI @AL@HVLKLJ PHITKLJ ^APKTKALP
9, @adklj ao vhohvhl`h diti
Vhohvhl`h diti ivh ckpthd `alph`xtkhc{ oav hi`b phitklj ~apktkal,Phitklj ~apktkalp ivh kdhltkokhd f{ i tza-dkjkt `adh, Tbh okvpt dkjktkp il Ivifk` lxmhvic ild dhpkjlithp tbh vaz ao phitp# `axltklj ovam tbhovalt ta tbh vhiv ao tbh hbk`ch, Tbh ph`ald dkjkt kp i `i~ktic chtthvzbk`b dhpkjlithp tbh ca`itkal ao tbh phitklj ~apktkal kl i vaz# ipkhzhd kl tbh dkvh`tkal ao oavzivd matkal ao tbh hbk`ch5 tbh oaccazkljchtthvp pbicc fh xphd7
C = chot
@ = `hltvhV = vkjbt
6, Dhp`vk~tkal ao hbk`ch mhipxvklj ittktxdh
6,9, @a-avdklithp ao okdx`kic mivep
R ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,[ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,W ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
0, Ckpt ao vhohvhl`h diti
0,9, Phitklj ~apktkal7 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
0,9,9,@a-avdklithp ao &V& ~aklt
R ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,[ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,W ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
0,9,6,Dhpkjl tavpa iljch7 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
0,9,0,P~h`kok`itkalp oav phit idgxptmhlt '!
bavkwaltic 7 ,,,,,,,,,,,,,,,,,hvtk`ic 7 ,,,,,,,,,,,,,,,,,iljxciv 7 ,,,,,,,,,,,,,,,,,tavpa iljch7 ,,,,,,,,,,,,,,,,,
Lath7 Ckpt vhohvhl`h diti oav oxvtbhv phitklj ~apktkalp xldhv 0,6,# 0,0,#ht`,
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
'! Ptvkeh axt zbit dahp lat i~~c{,
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 29/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 6;
Illhr 4
Illhr 4
@ACCKPKAL THPT ^VA@HDXVH
9, KLPTICCITKALP
9,9, Thptklj jvaxld
Tbh thpt ivhi pbicc fh civjh hlaxjb ta i``ammadith tbh mafkchdhoavmifch fivvkhv ~va~xcpkal p{pthm ild ta ~hvmkt iothv-km~i`tdkp~ci`hmhlt ao tbh hbk`ch km~i`thd ild klpticcitkal ao tbh thpthyxk~mhlt, Tbh ~ivt kl zbk`b hbk`ch km~i`t ild dkp~ci`hmhlt a``xvpbicc fh bavkwaltic# ocit ild xl`altimklithd# ild vh~vhphltitkh aoi lavmic# dv{# xl`altimklithd vaid pxvoi`h,
6, THPT @ALDKTKALP
6,9, Tbh hbk`ch ta fh thpthd pbicc fh ptitkaliv{,
6,6, Tbh mafkch dhoavmifch fivvkhv pbicc bih tbh `bivi`thvkptk`p phtaxt kl illhr 8 ta tbkp Vhjxcitkal, Vhyxkvhmhltp oav tbhhrimklitkal ivh jkhl kl tbh i~~hldkr ta illhr 8, Tbh mafkchdhoavmifch fivvkhv pbicc fh hyxk~~hd zktb i pxktifch dhk`h ta~vhhlt i ph`ald km~i`t al tbh ptvx`e hbk`ch,
6,0, Tbh tvigh`tav{ ao tbh mafkch dhoavmifch fivvkhv caljktxdklic mhdkil
hvtk`ic ~cilh pbicc fh ~hv~hldk`xciv ta tbh caljktxdklic mhdkilhvtk`ic ~cilh ao tbh km~i`thd hbk`ch,
6,4, Tbh caljktxdklic hvtk`ic mhdkil ~cilh ao tbh mafkch dhoavmifchfivvkhv pbicc fh `akl`kdhlt zktbkl ¹ 68 mm zktb i tvilphvph
hvtk`ic ~cilh ~ippklj tbvaxjb tbh V ~aklt ao tbh ovalt phit
idgi`hlt ta tbh ptvx`e pkdh ao tbh thpthd hbk`ch, Tbh bavkwaltic
mhdkil ~cilh ckmkthd f{ tbh hrthvlic cithvic hvtk`ic ~cilhp ao tbh
ovalt oi`h pbicc fh it tbh mamhlt ao km~i`t zktbkl tza ~cilhp
dhthvmklhd fhoavh tbh thpt ild pktxithd 68 mm ifah ild fhcaz tbh
~vhkaxpc{ dhoklhd ~cilh,
6,8, Klptvxmhltitkal pbicc `am~c{ zktb KPA ?42:79;2: xlchpp atbhvzkph
p~h`kokhd kl tbkp Vhjxcitkal,
6,?, Tbh ptifkckwhd thm~hvitxvh ao tbh thpt dxmm{ it tbh tkmh ao tbh
pkdh km~i`t thpt pbicc fh 66 ¹ 4¾@,
0, THPT P^HHD
Tbh mafkch dhoavmifch fivvkhv p~hhd it tbh mamhlt ao km~i`t pbicc
fh 8> ¹ 9 em!b, Tbkp p~hhd pbicc fh ptifkckwhd it chipt >,8 m
fhoavh km~i`t, I``xvi`{ ao mhipxvhmhlt7 9 ~hv `hlt, Bazhhv# ko
tbh thpt zip ~hvoavmhd it i bkjbhv km~i`t p~hhd ild tbh hbk`ch mht
tbh vhyxkvhmhltp# tbh thpt pbicc fh `alpkdhvhd pitkpoi`tav{,
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 30/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 0>
Illhr 4
4, PTITH AO TBH _HBK@CH
4,9, Jhlhvic p~h`kok`itkal
Tbh thpt hbk`ch pbicc fh vh~vhphltitkh ao tbh phvkhp ~vadx`tkal#pbicc kl`cxdh icc tbh hyxk~mhlt lavmicc{ oktthd ild pbicc fh kllavmic vxllklj avdhv, Pamh `am~alhltp mi{ fh amktthd av vh~ci`hdf{ hyxkichlt mipphp zbhvh tbkp amkppkal av pxfptktxtkal `chivc{bip la hooh`t al tbh vhpxctp ao tbh thpt,
4,6, _hbk`ch hyxk~mhlt p~h`kok`itkal
Tbh thpt hbk`ch pbicc bih icc tbh a~tkalic ivviljhmhltp avokttkljp ckehc{ ta klocxhl`h tbh vhpxctp ao tbh thpt,
4,0, Mipp ao tbh hbk`ch
4,0,9, Tbh hbk`ch ta fh thpthd pbicc bih tbh vhohvhl`h mipp ip dhoklhdkl ~ivijvi~b 6,9>, ao tbkp Vhjxcitkal, Tbh mipp ao tbh hbk`chpbicc fh idgxpthd ta ¹ 9 ~hv `hlt ao tbh vhohvhl`h mipp,
4,0,6, Tbh oxhc tile pbicc fh okcchd zktb zithv ta i mipp hyxic ta
;> ~hv `hlt ao tbh mipp ao i oxcc caid ao oxhc ip p~h`kokhd f{ tbh
milxoi`txvhv,
4,0,0, Icc tbh atbhv p{pthmp "fvieh# `aacklj# ht`,+ mi{ fh hm~t{5 kl tbkp
`iph# tbh mipp ao tbh ckyxkdp pbicc fh aoopht,
4,0,4, Ko tbh mipp ao tbh mhipxvklj i~~ivitxp al faivd ao tbh hbk`ch
hr`hhdp tbh 68 ej iccazhd# kt mi{ fh aoopht f{ vhdx`tkalp zbk`b
bih la latk`hifch hooh`t al tbh vhpxctp ao tbh thpt,
4,0,8, Tbh mipp ao tbh mhipxvklj i~~ivitxp pbicc lat `biljh hi`b irch
vhohvhl`h caid f{ mavh tbil 8 ~hv `hlt# hi`b ivkitkal lat
hr`hhdklj 6> ej,
8, ^VH^IVITKAL AO TBH _HBK@CH
8,9, Tbh pkdh zkldazp it chipt al tbh ptvx`e pkdh pbicc fh `caphd,
8,6, Tbh daavp pbicc fh `caphd# fxt lat ca`ehd,
8,0, Tbh tvilpmkppkal pbicc fh ~ci`hd kl lhxtvic ild tbh ~iveklj fvieh
dkphljijhd,
8,4, Tbh `amoavt idgxptmhltp ao tbh phitp# ko il{# pbicc fh idgxpthd ta
tbh ~apktkal p~h`kokhd f{ tbh hbk`ch milxoi`txvhv,
8,8, Tbh phit `altiklklj tbh dxmm{# ild ktp hchmhltp# ko idgxptifch#
pbicc fh idgxpthd ip oaccazp7
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 31/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 09
Illhr 4
8,8,9, Tbh caljktxdklic idgxptmhlt dhk`h pbicc fh ~ci`hd zktb tbh ca`ekljdhk`h hljijhd kl tbh ~apktkal tbit kp lhivhpt ta mkdzi{ fhtzhhltbh oavhmapt ild vhivmapt ~apktkalp5 ko tbkp ~apktkal kp fhtzhhltza lat`bhp# tbh vhivmapt lat`b pbicc fh xphd,
8,8,6, Tbh bhid vhptviklt pbicc fh idgxpthd px`b tbit ktp ta~ pxvoi`h kpchhc zktb tbh `hltvh ao jvikt{ ao tbh dxmm{‛p bhid5 ko tbkp kplat ~appkfch# tbh bhid vhptviklt pbicc fh kl tbh x~~hvmapt~apktkal,
8,8,0, Xlchpp atbhvzkph p~h`kokhd f{ tbh milxoi`txvhv# tbh phit-fi`e pbiccfh pht px`b tbit tbh tavpa vhohvhl`h cklh ao tbhtbvhh-dkmhlpkalic B ~aklt mi`bklh kp pht it il iljch ao 68 ¹ 9¾
tazivdp tbh vhiv,
8,8,4, Icc atbhv phit idgxptmhltp pbicc fh it tbh mkd-~aklt ao iikcifchtvihc5 bazhhv# bhkjbt idgxptmhlt pbicc fh it tbh ~apktkal
`avvhp~aldklj ta tbh okrhd phit# ko tbh hbk`ch t{~h kp iikcifch
zktb idgxptifch ild okrhd phitp, Ko ca`eklj ~apktkalp ivh lat
iikcifch it tbh vhp~h`tkh mkd-~akltp ao tvihc# tbh ~apktkalp
kmmhdkithc{ vhivzivd# dazl# av axtfaivd ao tbh mkd-~akltp pbicc fh
xphd, Oav vatitkalic idgxptmhltp "tkct+# vhivzivd zkcc fh tbh
idgxptmhlt dkvh`tkal zbk`b mahp tbh bhid ao tbh dxmm{ vhivzivdp,
Ko tbh dxmm{ ~vatvxdhp axtpkdh tbh lavmic ~ipphljhv acxmh#
h,j, bhid klta vaao cklklj# tbhl 9 `m `chivil`h zkcc fh ~vakdhd
xpklj7 ph`aldiv{ idgxptmhltp# phit-fi`e iljch# av oavh-iot
idgxptmhlt kl tbit avdhv,
8,?, Xlchpp atbhvzkph p~h`kokhd f{ tbh milxoi`txvhv# tbh atbhv ovalt
phitp pbicc# ko ~appkfch# fh idgxpthd ta tbh pimh ~apktkal ip tbh
phit `altiklklj tbh dxmm{,
8,:, Ko tbh pthhvklj zbhhc kp idgxptifch# icc idgxptmhltp ivh ~apktkalhd
ta tbhkv mkd-tvihc ca`itkalp,
8,2, T{vhp pbicc fh klocithd ta tbh ~vhppxvh p~h`kokhd f{ tbh hbk`ch
milxoi`txvhv,
8,;, Tbh thpt hbk`ch pbicc fh pht bavkwaltic ifaxt ktp vacc irkp ild
mikltiklhd f{ px~~avtp kl tbit ~apktkal xltkc tbh pkdh km~i`t dxmm{
kp kl ~ci`h ild iothv icc ~vh~ivitav{ zave kp `am~chth,
8,9>, Tbh hbk`ch pbicc fh it ktp lavmic ittktxdh `avvhp~aldklj ta tbh
`aldktkalp pht axt kl ~ivijvi~b 4,0, ifah, _hbk`chp zktb
pxp~hlpkal hlifcklj tbhkv jvaxld `chivil`h ta fh idgxpthd pbicc fh
thpthd xldhv tbh lavmic `aldktkalp ao xph it 8> em!b ip dhoklhd f{
tbh hbk`ch milxoi`txvhv, Tbkp pbicc fh ippxvhd f{ mhilp ao
iddktkalic px~~avtp# ko lh`hppiv{# fxt px`b px~~avtp pbicc bih la
klocxhl`h al tbh `vipb fhbikaxv ao tbh thpt hbk`ch dxvklj tbh
km~i`t,
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 32/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 06
Illhr 4
?, PKDH KM^I@T DXMM[ ILD KTP KLPTICCITKAL
?,9, Tbh pkdh km~i`t dxmm{ pbicc `am~c{ zktb tbh p~h`kok`itkalp jkhl klillhr ? ild fh klpticchd kl tbh ovalt phit al tbh km~i`t pkdhi``avdklj ta tbh ~va`hdxvh jkhl kl illhr : ta tbkp Vhjxcitkal,
?,6, Tbh pioht{-fhctp av atbhv vhptviklt p{pthmp# zbk`b ivh p~h`kokhdoav tbh hbk`ch# pbicc fh xphd, Fhctp pbaxcd fh ao il i~~vahdt{~h# `aloavmklj ta Vhjxcitkal La, 9? av ta atbhv hyxkichltvhyxkvhmhltp ild maxlthd al il`bavijhp `aloavmklj taVhjxcitkal La, 94 av ta atbhv hyxkichlt vhyxkvhmhltp,
?,0, Tbh pioht{-fhct av vhptviklt p{pthm pbicc fh idgxpthd ta okt tbhdxmm{ kl i``avdil`h zktb tbh milxoi`txvhv‛p klptvx`tkalp5 ko tbhvhivh la milxoi`txvhv‛p klptvx`tkalp# tbh bhkjbt idgxptmhlt pbicc fh
pht it mkddch ~apktkal5 ko tbkp ~apktkal kp lat iikcifch# tbh~apktkal kmmhdkithc{ fhcaz pbicc fh xphd,
:, MHIPXVHMHLTP TA FH MIDH AL TBH PKDH KM^I@T DXMM[
:,9, Tbh vhidkljp ao tbh oaccazklj mhipxvklj dhk`hp ivh ta fh vh`avdhd,
:,9,9, Mhipxvhmhltp kl tbh bhid ao tbh dxmm{
Tbh vhpxctilt tvkirkic i``hchvitkal vhohvvklj ta tbh bhid `hltvh aojvikt{, Tbh bhid `billhc klptvxmhltitkal pbicc `am~c{ zktbKPA ?42:79;2: zktb7
@O@7 9>>> Bw# ild@I@7 98> j
:,9,6, Mhipxvhmhltp kl tbh tbavir ao tbh dxmm{
Tbh tbvhh tbavir vkf dhoch`tkal `billhcp pbicc `am~c{ zktbKPA ?42:79;2:
@O@7 9>>> Bw@I@7 ?> mm
:,9,0, Mhipxvhmhltp kl tbh ~hckp ao tbh dxmm{
Tbh ~hckp oav`h `billhc pbicc `am~c{ zktb KPA ?42:79;2:
@O@7 9>>> Bw@I@7 98 eL
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 33/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 00
Illhr 4
:,9,4, Mhipxvhmhltp kl tbh ifdamhl ao tbh dxmm{
Tbh ifdamhl oav`h `billhcp pbicc `am~c{ zktb KPA ?42:79;2:
@O@7 9>>> Bw@I@7 8 eL
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 34/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 04
Illhr 4-I~~hldkr 9
Illhr 4 - I~~hldkr 9
DHTHVMKLITKAL AO ^HVOAVMIL@H DITI
Tbh vhyxkvhd vhpxctp ao tbh thptp ivh p~h`kokhd kl ~ivijvi~b 8,6, aotbkp Vhjxcitkal,
9, BHID ^HVOAVMIL@H @VKTHVKAL "B^@+
Zbhl bhid `alti`t tiehp ~ci`h# tbkp ~hvoavmil`h `vkthvkal kp `ic`xcithdoav tbh tatic dxvitkal fhtzhhl tbh klktkic `alti`t ild tbh cipt klptiltao tbh oklic `alti`t,
B^@ kp tbh mirkmxm icxh ao tbh hr~vhppkal7
zbhvh i kp tbh vhpxctilt i``hchvitkal it tbh `hltvh ao jvikt{ ao tbhbhid kl mhtvhp ~hv ph`ald pyxivh dkkdhd f{ ;,29 vh`avdhd hvpxp tkmhild okcthvhd it `billhc ovhyxhl`{ `cipp 9>>> Bw5 t9 ild t6 ivh il{ tzatkmhp fhtzhhl tbh klktkic `alti`t ild tbh cipt klptilt ao tbh oklic`alti`t,
6, TBAVIR ^HVOAVMIL@H @VKTHVKI
6,9, @bhpt dhoch`tkal7 tbh ~hie `bhpt dhoch`tkal kp tbh mirkmxm icxh aodhoch`tkal al il{ vkf ip dhthvmklhd f{ tbh tbavir dkp~ci`hmhlttvilpdx`hvp# okcthvhd it `billhc ovhyxhl`{ `cipp 92> Bw,
6,6, _kp`axp `vkthvkal7 tbh ~hie kp`axp vhp~alph kp tbh mirkmxm icxh ao _@al il{ vkf zbk`b kp `ic`xcithd ovam tbh klptiltilhaxp ~vadx`t ao tbhvhcitkh tbavir `am~vhppkal vhcithd ta tbh bico tbavir ild tbh hca`kt{ao `am~vhppkal dhvkhd f{ dkoohvhltkitkal ao tbh `am~vhppkal# okcthvhdit `billhc ovhyxhl`{ `cipp 92> Bw, Oav tbh ~xv~aphp ao tbkp`ic`xcitkal tbh ptildivd zkdtb ao tbh bico tbavir vkf `ijh kp 94> mm,
zbhvh D "mhtvhp+ = vkf dhoch`tkal
Tbh `ic`xcitkal icjavktbm ta fh xphd kp pht axt kl illhr 4# i~~hldkr 6,
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 35/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 08
Illhr 4-I~~hldkr 9
0, IFDAMHL ^VATH@TKAL @VKTHVKAL
Tbh ~hie ifdamklic oav`h kp tbh mirkmxm icxh ao tbh pxm ao tbh tbvhhoav`hp mhipxvhd f{ tvilpdx`hvp maxlthd 0; mm fhcaz tbh pxvoi`h al tbh`vipb pkdh# @O@ ?>> Bw,
4, ^HC_KP ^HVOAVMIL@H @VKTHVKAL
Tbh ~xfk` p{m~bkpkp ~hie oav`h "^P^O+ kp tbh mirkmxm oav`h mhipxvhd f{i caid `hcc it tbh ~xfk` p{m~b{pkp ao tbh ~hckp# okcthvhd it `billhcovhyxhl`{ `cipp ?>> Bw,
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 36/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 0?
Illhr 4-I~~hldkr 6
Illhr 4 - I~~hldkr 6
TBH ^VA@HDXVH OAV @IC@XCITKLJ TBH _KP@AXP @VKTHVKAL OAV HXVAPKD 9
Tbh _kp`axp @vkthvkal# _@# kp `ic`xcithd ip tbh klptiltilhaxp ~vadx`t ao tbh`am~vhppkal ild tbh vith ao dhoch`tkal ao tbh vkf, Fatb ivh dhvkhd ovam tbhmhipxvhmhlt ao vkf dhoch`tkal, Tbh vkf dhoch`tkal vhp~alph kp okcthvhd al`hit @billhc Ovhyxhl`{ @cipp 92>, Tbh `am~vhppkal it tkmh "t+ kp `ic`xcithd iptbh dhoch`tkal ovam tbkp okcthvhd pkjlic hr~vhpphd ip tbh ~va~avtkal ao tbhbico zkdtb ao tbh HXVAPKD 9 `bhpt# mhipxvhd it tbh mhtic vkfp ">,94 mhtvhp+7
Tbh vkf dhoch`tkal hca`kt{ it tkmh "t+ kp `ic`xcithd ovam tbh okcthvhddhoch`tkal ip7
zbhvh D"t+ kp tbh dhoch`tkal it tkmh "t+ kl mhtvhp ild ∆t kp tbh tkmh klthvickl ph`aldp fhtzhhl tbh mhipxvhmhltp ao dhoch`tkal, Tbh mirkmxm icxh ao ∆tpbicc fh 968,9>-? ph`aldp,
Tbkp `ic`xcitkal ~va`hdxvh kp pbazl dkijvimmitk`icc{ fhcaz7
Mhipxvhd Dhoch`tkalD"t+
Okcthv it @O@ 92>
@ic`xcithd Dhoch`tkal @ic`xcith @am~vhppkal_hca`kt{7 _"t+ @"t+
@ic`xcith _kp`axp@vkthvkal it tkmh "t+
"_@+"t+ = _"t+ , @"t+
Dhthvmklh tbhMirkmxm icxh ao _@
"_@+ mir = mir U"_@+ "t+ ]
Illhr 8
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 37/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 0:
Illhr 8
MAFKCH DHOAVMIFCH FIVVKHV @BIVI@THVKPTK@P
9, @BIVI@THVKPTK@P AO TBH FIVVKHV
9,9, Tbh tatic mipp pbicc fh ;8> ¹ 6> ej,
9,6, Tbh ovalt ild vhiv tvi`e zkdtb ao tbh tvacch{ pbicc fh
9#8>> ¹ 9> mm,
9,0, Tbh zbhhc fiph ao tbh tvacch{ pbicc fh 0#>>> ¹ 9> mm,
9,4, Tbh `hltvh ao jvikt{ pbicc fh pktxithd kl tbh caljktxdklic mhdkil
hvtk`ic ~cilh zktbkl 9> mm# 9#>>> ¹ 0> mm fhbkld tbh ovalt irch
ild 8>> ¹ 0> mm ifah tbh jvaxld,
9,8, Tbh dkptil`h fhtzhhl tbh ovalt oi`h ao tbh km~i`tav ild tbh `hltvh
ao jvikt{ ao tbh fivvkhv pbicc fh 6#>>> ¹ 0> mm,
6, @BIVI@THVKPTK@P AO TBH KM^I@TAV
6,9, Jhamhtvk`ic `bivi`thvkptk`p
6,9,9, Tbh km~i`tav `alpkptp ao pkr kldh~hldhlt gaklhd ~ivtp zbaph oavmp#
pkwhp ild ~apktkalklj ivh pbazl kl okjxvh 9,
6,9,6, Tbh dhoavmifch km~i`t walh pbicc fh 9#8>> ¹ 9> mm zkdh ild
8>> ¹ 8 mm bkjb,
6,9,0, Tbh jvaxld `chivil`h pbicc fh 6?> ¹ 8 mm mhipxvhd kl ptitk`
`aldktkal fhoavh km~i`t,
6,9,4, Tbhvh pbicc fh pkr dhoavmifch hchmhltp# dkkdhd klta tza vazp ao
tbvhh hchmhltp, Icc tbh hchmhltp pbicc bih tbh pimh zkdtb
"8>> ¹ 8 mm+ ild tbh pimh bhkjbt "68> ¹ 0 mm+5 tbh hchmhltp ao tbh
x~~hv vaz pbicc fh 44> ¹ 8 mm dhh~ ild tbaph ao tbh cazhv vaz
8>> ¹ 8 mm dhh~,
6,6, Mithvkic `bivi`thvkptk`p
Tbh mithvkic ao tbh km~i`tav mxpt fh il icxmklkxm balh{`amf, Atbhv
mithvkicp `il fh xphd ko hyxic vhpxctp ip dhp`vkfhd kl
~ivijvi~b 6,0, bih fhhl ~vahd ta tbh pitkpoi`tkal ao tbh
Th`blk`ic Phvk`h, Kl il{ `iph tbh t{~h ao km~i`tav mxpt fh
kldk`ithd kl tbh thpt vh~avt,
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 38/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 02
Illhr 8
6,0, Dhoavmitkal `bivi`thvkptk`p
6,0,9, Dhkitkal ovam tbh ckmktp ao tbh oav`h-dhoch`tkal `avvkdavp`bivi`thvkwklj tbh vkjkdkt{ ao tbh km~i`tav - ip dhoklhd kl tbkpillhr# okjxvh 6 - mi{ fh iccazhd ~vakdhd tbit7
6,0,9,9, tbh dhkitkal a``xvp iothv tbh fhjkllklj ao tbh km~i`t ild fhoavhtbh dhoavmitkal ao tbh km~i`tav kp hyxic ta 98> mm5
6,0,9,6, tbh dhkitkal dahp lat hr`hhd 8> ~hv `hlt ao tbh lhivhptklptiltilhaxp ~vhp`vkfhd ckmkt ao tbh `avvkdav5
6,0,9,0, hi`b dkp~ci`hmhlt `avvhp~aldklj ta hi`b dhkitkal dahp lat hr`hhd08 mm ao tbh dhoch`tkal# ild tbh pxm ao tbhph dkp~ci`hmhltp dahplat hr`hhd :> mm "phh okjxvh 6+ ild
6,0,9,4, tbh pxm ao tbh hlhvj{ dhvkhd ovam dhkitklj axtpkdh tbh `avvkdavdahp lat hr`hhd 8 ~hv `hlt ao tbh jvapp hlhvj{ oav tbit fca`e,
6,0,6, ^ivtp 9 ild 0 ivh kdhltk`ic, Tbhkv vkjkdkt{ kp px`b tbit tbhkvoav`h-dhoch`tkal `xvhp oicc zktbkl tbh bit`bhd ivhi ao okjxvh 6#jvi~b 6i,
6,0,0, ^ivtp 8 ild ? ivh kdhltk`ic, Tbhkv vkjkdkt{ kp px`b tbit tbhkvoav`h-dhoch`tkal `xvhp oicc zktbkl tbh bit`bhd ivhi ao okjxvh 6#jvi~b 6d,
6,0,4, Tbh vkjkdkt{ ao ~ivt 6 kp px`b tbit ktp oav`h-dhoch`tkal `xvhoiccp zktbkl tbh bit`bhd ivhi ao okjxvh 6# jvi~b 6f,
6,0,8, Tbh vkjkdkt{ ao ~ivt 4 kp px`b tbit ktp oav`h-dhoch`tkal `xvhoiccp zktbkl tbh bit`bhd ivhi ao okjxvh 6# jvi~b 6`,
6,0,?, Tbh oav`h-dhoch`tkal ao tbh km~i`tav ip i zbach pbicc oicc zktbkltbh bit`bhd ivhi ao okjxvh 6# jvi~b 6h,
6,0,:, Tbh oav`h-dhoch`tkal `xvhp pbicc fh hvkokhd f{ i thpt dhtikchd klillhr 8 - i~~hldkr# `alpkptklj ao il km~i`t ao tbh ipphmfc{ ijiklpti d{limamhtvk` fivvkhv it 08 ¹ 6 em!b,
6,0,2, Tbh dkppk~ithd hlhvj{ 9! ijiklpt ~ivtp 9 ild 0 dxvklj tbh thpt
pbicc fh hyxic ta 9> ¹ 6 eG oav hi`b ao tbhph ~ivtp,
6,0,;, Tbh dkppk~ithd hlhvj{ ijiklpt ~ivtp 8 ild ? pbicc fh hyxic ta
0,8 ¹ 9 eG oav hi`b ao tbhph ~ivtp,
9! Tbh imaxltp ao hlhvj{ kldk`ithd ivh tbh imaxltp ao hlhvj{ dkppk~ithd f{
tbh p{pthm zbhl tbh hrthlt ta zbk`b tbh km~i`tav kp `vxpbhd kp
jvhithpt,
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 39/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 0;
Illhr 8
6,0,9>, Tbh dkppk~ithd hlhvj{ ijiklpt ~ivt 4 pbicc fh hyxic ta 4 ¹ 9 e G ,
6,0,99, Tbh dkppk~ithd hlhvj{ ijiklpt ~ivt 6 pbicc fh hyxic ta 94 ¹ 6 eG,
6,0,96, Tbh tatic dkppk~ithd hlhvj{ dxvklj tbh km~i`t pbicc fh hyxic ta
48 ¹ 8 eG,
6,0,90, Km~i`tav dhoavmitkal mhipxvhd iothv tbh thpt it chhc F "okjxvh 9+
pbicc fh hyxic ta 00> ¹ 6> mm,
Okjxvh 9
Dhpkjl ao tbh mafkch dhoavmifch fivvkhv km~i`tav
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 40/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 4>
Illhr 8
Okjxvh 6Oav`h-dhoch`tkal `xvhp
Lath7 Dxvklj tbh hvkok`itkal thpt# tbh caidp mhipxvhd al ~ivtp 9 ild 0 ildal ~ivtp 8 ild ? vhp~h`tkhc{ pbicc lat dkoohv f{ mavh tbil 9> ~hv `hlt oav ijkhl dhoch`tkal,
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 41/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 49
Illhr 8-I~~hldkr
Illhr 8 - I~~hldkr
HRIMKLITKAL AO TBH MAFKCH DHOAVMIFCH FIVVKHV
9, P@A^H
Tbkp i~~hldkr `altiklp i ~vhp`vk~tkal oav tbh hrimklitkal ao tbhmafkch dhoavmifch fivvkhv, Tbh thpt ixtbavkt{ kp vhp~alpkfch oavtbh mafkch dhoavmifch fivvkhv mhhtklj tbh p~h`kok`itkalp xpklj ithpt ijiklpt i d{limamhtvk` zicc px~~avthd f{ i okrhd vkjkdfivvkhv,
6, KLPTICCITKAL
6,9, Thptklj jvaxld
Tbh thpt ivhi pbicc fh civjh hlaxjb ta i``ammadith tbh vxl-x~ tvi`eao tbh mafkch dhoavmifch fivvkhv# tbh vkjkd fivvkhv ild tbhth`blk`ic hyxk~mhlt lh`hppiv{ oav tbh thpt, Tbh cipt ~ivt ao tbhtvi`e# oav it chipt 8 m fhoavh tbh vkjkd fivvkhv# pbicc fhbavkwaltic# ocit ild pmaatb,
6,6, Okrhd vkjkd fivvkhv ild d{limamhtvk` zicc
6,6,9, Tbh vkjkd fivvkhv pbicc `alpkpt ao i fca`e ao vhkloav`hd `al`vhthlat chpp tbil 0 m zkdh kl ovalt ild lat chpp tbil 9,8 m bkjb, Tbhtbk`elhpp ao tbh vkjkd fivvkhv pbicc fh px`b tbit kt zhkjbp it
chipt :> tallhp, Tbh ovalt oi`h pbicc fh hvtk`ic# ~hv~hldk`xcivta tbh irkp ao tbh vxl-x~ tvi`e ild `ahvhd zktb caid `hccp `i~ifchao mhipxvklj tbh tatic caid al hi`b ~ivt ao tbh mafkch dhoavmifchfivvkhv km~i`tav it tbh mamhlt ao km~i`t, Tbh km~i`t ~cith ivhi`hltvhp pbicc ickjl zktb tbaph ao tbh `baphl mafkch dhoavmifchfivvkhv5 tbhkv hdjhp pbicc `chiv idgi`hlt ivhip f{ 6> mm, @hccmaxltklj ild ~cith pxvoi`hp pbicc fh kl i``avdil`h zktb tbhvhyxkvhmhltp pht axt kl tbh illhr ta KPA ?42:79;2:, Kl `iphp zbhvhpxvoi`h ~vath`tkal kp iddhd# kt pbicc lat dhjvidh tbh tvilpdx`hvvhp~alphp,
6,6,6, Tbh vkjkd fivvkhv pbicc fh hktbhv il`bavhd kl tbh jvaxld av ~ci`hdal tbh jvaxld zktb# ko lh`hppiv{# iddktkalic ivvhptklj dhk`hp tackmkt ktp dkp~ci`hmhlt, I vkjkd fivvkhv zktb caid `hccp bikljdkoohvhlt `bivi`thvkptk`p fxt jkklj vhpxctp tbit ivh it chipthyxicc{ `al`cxpkh mi{ fh xphd,
0, ^VA^XCPKAL AO TBH MAFKCH DHOAVMIFCH FIVVKHV
It tbh mamhlt ao km~i`t tbh mafkch dhoavmifch fivvkhv pbicc lacaljhv fh pxfgh`t ta tbh i`tkal ao il{ iddktkalic pthhvklj av~va~hccklj dhk`h, Kt pbicc vhi`b tbh afpti`ch al i `axvph~hv~hldk`xciv ta tbh `acckpkal fivvkhv, Km~i`t ickjlmhlt pbicc fhi``xvith ta zktbkl 9> mm,
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 42/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 46
Illhr 8-I~~hldkr
4, MHIPXVKLJ KLPTVXMHLTP
4,9, P~hhd
Tbh km~i`t p~hhd pbicc fh 08 %6 -6 em!b, Tbh klptvxmhlt xphd tavh`avd tbh p~hhd al km~i`t pbicc fh i``xvith ta zktbkl alh ~hv`hlt,
4,6, Caidp
Mhipxvklj klptvxmhltp pbicc mhht tbh p~h`kok`itkalp pht oavtb klKPA ?42:79;2:
@O@ oav icc fca`ep = ?> Bw@I@ oav fca`ep 9 ild 0 = 96> eL
@I@ oav fca`ep 4# 8 ild ? = ?> eL@I@ oav fca`e 6 = 94> eL
4,0, I``hchvitkal
Tbh i``hchvitkal kl tbh caljktxdklic dkvh`tkal pbicc fh mhipxvhd iti ~ci`h lat pxfgh`t ta fhldklj, Tbh klptvxmhltitkal pbicc `am~c{zktb KPA ?42:79;2: zktb tbh oaccazklj p~h`kok`itkalp7
@O@ 9>>> Bw "fhoavh klthjvitkal+@O@ ?> Bw "iothv klthjvitkal+@I@ 8> j
8, JHLHVIC P^H@KOK@ITKAL AO FIVVKHV
8,9, Tbh kldkkdxic `bivi`thvkptk`p ao hi`b fivvkhv pbicc `am~c{ zktb~ivijvi~b 9 ao illhr 8 ild pbicc fh vh`avdhd,
?, JHLHVIC P^H@KOK@ITKAL AO TBH KM^I@TAV T[^H
?,9, Tbh pxktifkckt{ ao il km~i`tav t{~h pbicc fh `alokvmhd zbhl tbhaxt~xtp ovam tbh pkr caid `hccp hi`b ~vadx`h pkjlicp `am~c{klj zktbtbh vhyxkvhmhltp kldk`ithd kl illhr 8# ~ivijvi~b 6,6, ta tbkpVhjxcitkal zbhl vh`avdhd,
?,6, Km~i`tavp pbicc `ivv{ `alph`xtkh phvkic lxmfhvp kl`cxdklj tbh dithao milxoi`txvh,
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 43/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 40
Illhr ?
Illhr ?
TH@BLK@IC DHP@VK^TKAL AO TBH PKDH KM^I@T DXMM[
9, JHLHVIC
9,9, Tbh dkmhlpkalp ild mipphp ao tbh pkdh km~i`t dxmm{ vh~vhphlt i 8>tb~hv`hltkch idxct mich# zktbaxt cazhv ivmp,
9,6, Tbh pkdh km~i`t dxmm{ `alpkptp ao i mhtic ild ~ciptk` pehchtal`ahvhd f{ ochpb-pkmxcitklj vxffhv# ~ciptk` ild oaim,
9,0, Tbh pkdh km~i`t dxmm{ ~vhp`vkfhd kl tbkp Vhjxcitkal# kl`cxdklj tbhklptvxmhltitkal ild `ickfvitkal# kp dhp`vkfhd kl th`blk`ic dvizkljpild i xphv‛p milxic, 9!
6, @ALPTVX@TKAL
6,9, Oav il ahvkhz ao tbh pkdh km~i`t dxmm{ phh okjxvh 9 ild tifch 9ao tbkp illhr,
6,6, Bhid
6,6,9, Tbh bhid kp pbazl ip ~ivt La, 9 kl okjxvh 9 ao tbkp illhr,
6,6,6, Tbh bhid `alpkptp ao il icxmklkxm pbhcc `ahvhd f{ i ~ckifch kl{cpekl, Tbh klthvkav ao tbh pbhcc kp i `ikt{ i``ammaditklj tvkirkic
i``hchvamhthvp ild ficcipt,
6,0, Lh`e
6,0,9, Tbh lh`e kp pbazl ip ~ivt La, 6 kl okjxvh 9 ao tbkp illhr,
6,0,6, Tbh lh`e `alpkptp ao i bhid!lh`e klthvoi`h ~kh`h# i lh`e!tbavirklthvoi`h ~kh`h ild i `hltvic ph`tkal tbit cklep tbh tza klthvoi`hpta alh ilatbhv,
6,0,0, Tbh bhid!lh`e klthvoi`h ~kh`h "~ivt La, 6i+ ild tbh lh`e!tbavirklthvoi`h ~kh`h "~ivt La, 6`+ fatb `alpkpt ao tza icxmklkxm dkpepcklehd tajhtbhv f{ mhilp ao i bico p~bhvk`ic p`vhz ild hkjbt vxffhvfxoohvp,
6,0,4, Tbh `{ckldvk`ic `hltvic ph`tkal "~ivt La, 6f+ kp midh ao vxffhv,
QQQQQQQQQQQ
9! Xltkc tbh ~xfck`itkal ao i~~va~vkith KPA Ptildivdp tbhph da`xmhltp"HXVAPKD-9 Xphv‛p Milxic7 Dhcot# Lahmfhv 9;;>+ `il fh aftiklhd ovamTLA Vaid _hbk`chp Vhphiv`b Klptktxth# ^,A, Far ?>00# 6?>> GI Dhcot#P`bahmiehvptviit ;:# 6?62 _E Dhcot# Tbh Lhtbhvcildp,
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 44/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 44
Illhr ?
6,0,8, Tbh lh`e kp maxlthd al tbh lh`e-fvi`eht# pbazl ip ~ivt La, 0 klokjxvh 9 ao tbkp illhr,
6,0,?, Tbh iljch fhtzhhl tbh tza oi`hp ao tbh lh`e-fvi`eht kp 68 dhjvhhp,Fh`ixph tbh pbaxcdhv fca`e kp kl`cklhd 8 dhjvhhp fi`ezivdp# tbhvhpxctklj iljch fhtzhhl tbh lh`e ild tavpa kp 6> dhjvhhp,
6,4, Pbaxcdhv
6,4,9, Tbh pbaxcdhv kp pbazl ip ~ivt La, 4 kl okjxvh 9 ao tbkp illhr,
6,4,6, Tbh pbaxcdhv `alpkptp ao i pbaxcdhv fca`e# tza `cik`chp ild ipbaxcdhv `i~,
6,4,0, Tbh pbaxcdhv fca`e "~ivt La, 4i+ `alpkptp ao il icxmklkxm p~i`hv
fca`e# il icxmklkxm ~cith al ta~ ild il icxmklkxm ~cith al tbhfattam ao tbh p~i`hv fca`e,
6,4,4, Tbh `cik`chp "~ivt La, 4f+ ivh midh ao ~ac{~va~{chlh, Tbh`cik`chp ivh bhcd fi`e kl tbhkv lhxtvic ~apktkal f{ tza hciptk``avdp "~ivt La, 4`+ zbk`b ivh `cim~hd ta tbh vhiv ao tbh pbaxcdhvfca`e, Tbh axthv hdjh ao fatb `cik`chp i``ammadithp i dhpkjliccazklj oav ptildivd ivm ~apktkalp,
6,4,8, Tbh pbaxcdhv `i~ "~ivt La, 4d+ kp midh ao caz-dhlpkt{ ~ac{xvhtbilhoaim ild kp itti`bhd ta tbh pbaxcdhv fca`e,
6,8, Tbavir
6,8,9, Tbh tbavir kp pbazl ip ~ivt La, 8 kl okjxvh c ao tbkp illhr,
6,8,6, Tbh tbavir `alpkptp ao i vkjkd tbavi`k` p~klh far ild tbvhhkdhltk`ic vkf madxchp,
6,8,0, Tbh tbavi`k` p~klh far "~ivt La, 8i+ kp midh ao pthhc, Al tbh vhivpxvoi`h i chid-okcchd ~ciptk` fi`e ~cith kp maxlthd "~ivt La, 8f+,
6,8,4, Tbh ta~ pxvoi`h ao tbh tbavi`k` p~klh far kp kl`cklhd 8 dhjvhhpfi`ezivdp,
6,8,8, I vkf madxch "~ivt La, 8`+ `alpkptp ao i pthhc vkf `ahvhd f{ iochpb-pkmxcitklj ~ac{xvhtbilh oaim "~ivt La, 8d+# i ~kptal-`{ckldhvipphmfc{ "~ivt La, 8h+ ckleklj tbh vkf ild p~klh far tajhtbhv# ib{dvixck` dim~hv "~ivt La, 8o+ ild i ptkoo dim~hv p~vklj "~ivtLa, 8j+,
6,8,?, Kl tbh ~kptal-`{ckldhv ipphmfc{ kp i txlklj p~vklj "~ivt La, 8b+,
6,8,:, I dkp~ci`hmhlt tvilpdx`hv "~ivt La, 8k+ `il fh maxlthd al tbh ovaltoi`h ao tbh `{ckldhv ild `allh`thd ta tbh klpkdh ao tbh vkf,
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 45/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 48
Illhr ?
6,?, Ivmp
6,?,9, Tbh ivmp ivh pbazl ip ~ivt La, ? kl okjxvh 9 ao tbkp illhr,
6,?,6, Tbh ivmp bih i ~ciptk` pehchtal `ahvhd f{ i ~ac{xvhtbilh &ochpb&ild i ^_@ pekl,
6,?,0, Tbh pbaxcdhv!ivm gaklt iccazp oav dkp`vhth ivm ~apktkalp it >¾# 4>¾ild ;>¾ ta tbh tavpa cklh,
6,?,4, Tbh pbaxcdhv!ivm gaklt iccazp oav i ochrkal!hrthlpkal vatitkalalc{,
6,:, Cxmfiv p~klh
6,:,9, Tbh cxmfiv p~klh kp pbazl ip ~ivt La, : kl okjxvh 9 ao tbkp illhr,
6,:,6, Tbh cxmfiv p~klh `alpkptp ao i packd vxffhv `{ckldhv zktb tza pthhcklthvoi`h ~cithp it hi`b hld# ild i pthhc `ifch klpkdh tbh`{ckldhv,
6,2, Ifdamhl
6,2,9, Tbh ifdamhl kp pbazl ip ~ivt La, 2 kl okjxvh 9 ao tbkp illhr,
6,2,6, Tbh ifdamhl `alpkptp ao i mhtic `iptklj ild i ~ac{xvhtbilh oaim`ahvklj,
6,2,0, Tbh `hltvic ~ivt ao tbh ifdamhl kp i mhtic `iptklj "~ivt La, 2I+, I `ahv ~cith kp maxlthd al ta~ ao tbh `iptklj,
6,2,4, Tbh `ahvklj "~ivt La, 2f+ kp midh ao ~ac{xvhtbilh oaim, I `xvhdpcif ao vxffhv okcchd zktb chid-~hcchtp kp klthjvithd kl tbh oaim`ahvklj it fatb pkdhp,
6,2,8, Fhtzhhl tbh oaim `ahvklj ild tbh vkjkd `iptklj it hi`b pkdh ao tbhifdamhl# hktbhv tbvhh oav`h tvilpdx`hvp "~ivt La, 2`+ av tbvhhlal-mhipxvklj &dxmm{& xlktp `il fh maxlthd,
6,;, ^hckp
6,;,9, Tbh ~hckp kp pbazl ip ~ivt La, ; kl okjxvh 9 ao tbkp illhr,
6,;,6, Tbh ~hckp `alpkptp ao i pi`vxm fca`e# tza kcki` zkljp# tza bk~gakltp ild i oaim `ahvklj,
6,;,0, Tbh pi`vxm "~ivt La, ;i+ `alpkptp ao i chid-okcchd icxmklkxm fca`eild il icxmklkxm ~cith maxlthd al ta~ ao tbkp fca`e,
6,;,4, Tbh kcki` zkljp "~ivt La, ;f+ ivh midh ao ~ac{xvhtbilh,
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 46/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 4?
Illhr ?
6,;,8, Tbh bk~ gakltp "~ivt La, ;`+ ivh midh ao pthhc, Tbh{ `alpkpt ao ilx~~hv ohmxv ~ivt ild i ficc gaklt `allh`thd ta il irch ~ippkljtbvaxjb tbh dxmm{‛p B-~aklt,
6,;,?, Tbh ochpb p{pthm "~ivt La, ;d+ kp midh ao i ^_@ pekl okcchd zktb~ac{xvhtbilh oaim, It tbh B-~aklt ca`itkal tbh pekl kp vh~ci`hd f{i civjh a~hl-`hcc ~ac{xvhtbilh oaim `{ckldhv "~ivt La, ;h+#itti`bhd ta i pthhc ~cith okrhd al tbh kcki` zklj f{ il irch jakljtbvaxjb tbh ficc gaklt,
6,;,:, Tbh kcki` zkljp ivh cklehd tajhtbhv it tbh ~xfk` p{m~b{pkp f{ ioav`h tvilpdx`hv "~ivt La, ;o+ av i &dxmm{& tvilpdx`hv,
6,9>, Chjp
6,9>,9, Tbh chjp ivh pbazl ip ~ivt La, 9> kl okjxvh 9 ao tbkp illhr,
6,9>,6, Tbh chjp `alpkpt ao i mhtic pehchtal `ahvhd f{ i ochpb-ptkmxcitklj~ac{xvhtbilh oaim ild i ~ciptk` pekl,
6,9>,0, Tbh elhh ild ilech gaklt iccaz oav i ochrkal!hrthlpkal vatitkalalc{,
6,99, Pxkt
6,99,9, Tbh pxkt kp pbazl ip ~ivt La, 99 kl okjxvh 9 ao tbkp illhr,
6,99,6, Tbh pxkt kp midh ao vxffhv ild `ahvp tbh pbaxcdhvp# tbavir# x~~hv~ivt ao tbh ivmp# tbh ifdamhl ild cxmfiv p~klh# tbh x~~hv ~ivt aotbh ~hckp,
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 47/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 4:
Illhr ?
Okjxvh 9, @ALPTVX@TKAL AO PKDH KM^I@T DXMM[
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 48/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 42
Illhr ?
Tifch 9 - Pkdh Km~i`t Dxmm{ @am~alhltp
^ivt La, Dhp`vk~tkal Lxmfhv
9 Bhid 96 Lh`e 9
6i Bhid!lh`e klthvoi`h 96f @hltvic ph`tkal 96` Lh`e!tbavir klthvoi`h 9
0 Lh`e-fvi`eht 94 Pbaxcdhv 9
4i Pbaxcdhv fca`e 9
4f @cik`chp 64` Hciptk` `avd 64d Pbaxcdhv `i~ 9
8 Tbavir 98i Tbavi`k` p~klh 98f Fi`e ~cith 98` Vkf madxch 08d Vkf ̀ ahvhd zktb ochpb 08h ^kptal-`{ckldhv ipphmfc{ 08o Dim~hv 08j Dim~hv p~vklj 08b Txlklj p~vklj 0
8k Dkp~ci`hmhlt tvilpdx`hv 0? Ivm 6: Cxmfiv p~klh 92 Ifdamhl 9
2i @hltvic ̀iptklj 92f Ochpb ̀ahvklj 92` Oav`h tvilpdx`hv 0
; ^hckp 9;i Pi`vxm fca`e 9;f Kcki` zklj 6;` Bk~ gaklt 6;d Ochpb ̀ahvklj 9;h B-~aklt oaim fca`e 6;o Oav`h tvilpdx`hv 9
9> Chj 699 Pxkt 9
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 49/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 4;
Illhr ?
0, IPPHMFC[ AO TBH DXMM[
0,9, Bhid-lh`e
0,9,9, Tbh vhyxkvhd tavyxh al tbh bico p~bhvk`ic p`vhzp oav ipphmfc{ ao tbhlh`e kp 9> Lm,
0,9,6, Tbh bhid kp maxlthd ta tbh bhid-lh`e klthvoi`h ~cith ao tbh lh`e f{tbvhh p`vhzp,
0,9,0, Tbh lh`e-tbavir klthvoi`h ~cith ao tbh lh`e kp maxlthd ta tbhlh`e-fvi`eht f{ oaxv p`vhzp,
0,6, Lh`e-pbaxcdhv-tbavir
0,6,9, Tbh lh`e-fvi`eht kp maxlthd ta tbh pbaxcdhv fca`e f{ oaxv p`vhzp,
0,6,6, Tbh pbaxcdhv-fca`e kp maxlthd ta tbh ta~-pxvoi`h ao tbh tbavi`k` p~klhfar f{ tbvhh p`vhzp,
0,0, Pbaxcdhv-ivm
0,0,9, Tbh ivmp mi{ fh maxlthd ta tbh pbaxcdhv `cik`chp ild idgxpthd f{mhilp ao i p`vhz ild i fhivklj, Tbh vhyxkvhd tavyxh ta bacd tbh ivmkl tbh dhoklhd ptildivd ~apktkal kp >,? Lm,
0,4, Tbavir-cxmfiv p~klh-ifdamhl
0,4,9, I cxmfiv p~klh idi~tav kp maxlthd f{ tza p`vhzp ta tbh cazhv ~ivt aotbh tbavi`k` p~klh,
0,4,6, Tbh cxmfiv p~klh idi~tav kp maxlthd ta tbh ta~ ao tbh cxmfiv p~klh f{tza p`vhzp,
0,4,0, Tbh ta~ ociljh ao tbh `hltvic ifdamklic `iptklj kp `cim~hd fhtzhhl tbhcxmfiv p~klh idi~tav ild tbh cxmfiv p~klh,
0,8, Cxmfiv p~klh-~hckp-chjp
0,8,9, Tbh cxmfiv p~klh kp maxlthd ta tbh cxmfiv p~klh fattam ~cith f{ tbvhhp`vhzp,
0,8,6, Tbh cxmfiv p~klh fattam ~cith kp maxlthd ta tbh pi`vxm fca`e ao tbh~hckp f{ tbvhh p`vhzp,
0,8,0, Tbh chjp ivh maxlthd ta tbh x~~hv ohmxv - bk~ gaklt ao tbh ~hckp f{ ip`vhz,
0,8,4, Tbh chjp mi{ fh ipphmfchd ild idgxpthd f{ mhilp ao bkljh gakltp kl tbhelhhp ild ilechp,
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 50/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 8>
Illhr ?
4, MIKL @BIVI@THVKPTK@P
4,9, Mipp
4,9,6, Tbh mipphp ao tbh mikl dxmm{ `am~alhltp ivh ~vhphlthd kl tifch 6 aotbkp illhr,
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 51/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 89
Illhr ?
Tifch 6 - Dxmm{ @am~alhlt Mipphp
@am~alhlt Mipp "ej+ ^vkl`k~ic @althltp
Bhid 4,> ¹ >,4 @am~chth bhid kl`cxdklj
tvkirkic i``hchvamhthv
Lh`e 9,> ¹ >,9 Lh`e# lat kl`cxdklj
lh`e-fvi`eht
Tbavir 66,4 ¹ 9,8 Lh`e fvi`eht# pbaxcdhvp# ivm
itti`bmhlt factp# p~klh far#p~klh fi`e ~cith# vkf
madxchp# vkf dhoch`tkal
tvilpdx`hvp# cxmfiv p~klh
idi~tav# pbaxcdhv `i~#
ifdamhl `hltvic `iptklj#
ifdamhl oav`h tvilpdx`hvp#
6!0 ao pxkt,
Ivm 9,0 ¹ >,9 X~~hv ivm# kl`cxdklj ivm
~apktkalklj ~cith "hi`b+
Ifdamhl 8,> ¹ >,8 Ifdamhl ochpb `ahvklj ildcxmfiv p~klh
^hckp 96,> ¹ 9,> Pi`vxm fca`e# cxmfiv p~klh
fattam ~cith# bk~ ficc
gakltp# x~~hv ohmxvp# kcki`
zkljp# ~xfk` oav`h
tvilpdx`hv# ~hckp ochpb
`ahvklj# 9!0 ao pxkt,
Chj 96,8 ¹ 9,> Oaat# cazhv ild x~~hv chj ild
ochpb ip oiv ip gxl`tkal zktb
x~~hv ohmxv "hi`b+,
Tatic :6,> ¹ >,8
4,6, ^vkl`k~ic dkmhlpkalp
4,6,9, Tbh ~vkl`k~ic dkmhlpkalp ao tbh pkdh km~i`t dxmm{ "kl`cxdklj tbh
pxkt+# fiphd al okjxvh 6 ao tbkp illhr# ivh jkhl kl tifch 0 ao
tbkp illhr,
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 52/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 86
Illhr ?
Okjxvh 6 - Mhipxvhmhltp oav ~vkl`k~ic dxmm{ dkmhlpkalp"phh tifch 0+
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 53/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 80
Illhr ?
Tifch 0 - ^vkl`k~ic Dxmm{ Dkmhlpkalp
La, ^ivimhthv Dkmhlpkal "mm+
9 Pkttklj bhkjbt ;>4 ¹ :
6 Phit ta pbaxcdhv gaklt 88: ¹ 8
0 Phit ta fattam cazhv vkf 08: ¹ 8
4 Phit ta ivm 646 ¹ 8
8 Phit ta B-~aklt ;2 ¹ 6
? Pach ta phit# pkttklj 48? ¹ 8
: B-~aklt ta bhid `,a,j, ?2: ¹ 8
2 B-~aklt ta `hltvh x~~hv vkf 0;0 ¹ 0; B-~aklt ta `hltvh mkddch vkf 00: ¹ 0
9> B-~aklt ta `hltvh cazhv vkf 629 ¹ 0
99 B-~aklt ta `hltvh ifdamklic
oav`h tvilpdx`hv 92> ¹ 0
96 B-~aklt ta `hltvh ~xfk`
p{m~b{pkp oav`h tvilpdx`hv 94 ¹ 6
90 Bhid zkdtb 984 ¹ 6
94 Pbaxcdhv!ivm zkdtb 426 ¹ 8
98 Tbavir zkdtb 00> ¹ 8
9? Ifdamhl zkdtb 6;> ¹ 89: ^hckp zkdtb 088 ¹ 8
92 Lh`e dkimhthv 2> ¹ 6
9; Bhid dh~tb 6>9 ¹ 8
6> Tbavir dh~tb 6:? ¹ 8
69 Ifdamhl dh~tb 6>4 ¹ 8
66 ^hckp dh~tb 648 ¹ 8
60 Fi`e ao fxtta`ep ta B-~aklt 98: ¹ 6
64 Fi`e ao fxtta`ep ta ovalt elhh ?9> ¹ 8
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 54/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 84
Illhr ?
8, @HVTKOK@ITKAL AO TBH DXMM[
8,9, Km~i`t pkdh
8,9,9, Dh~hldklj al tbh hbk`ch pkdh ta fh km~i`thd# dxmm{ ~ivtp pbaxcdfh `hvtkokhd al tbh chot bild pkdh av vkjbt bild pkdh,
8,9,6, Tbh `alokjxvitkalp ao tbh vkf madxchp "kl`cxdklj klptvxmhltitkal+#tbh ifdamklic oav`h tvilpdx`hvp ild tbh ~xfk` p{m~b{pkp tvilpdx`hvbih ta fh `alhvthd ta tbh vhyxkvhd km~i`t pkdh,
8,6, Klptvxmhltitkal
Icc klptvxmhltitkal pbicc fh `ickfvithd kl `am~ckil`h zktb tbhvhyxkvhmhltp ao tbh da`xmhltitkal p~h`kokhd kl ~ivijvi~b 9,0,
8,6,9, Icc klptvxmhltitkal `billhcp pbicc `am~c{ zktb KPA ?42: 7 9;2:,
8,0, _kpxic `bh`e
8,0,9, Icc dxmm{ ~ivtp pbaxcd fh kpxicc{ `bh`ehd oav dimijh ild kolh`hppiv{ fh vh~ci`hd fhoavh tbh `hvtkok`itkal thpt,
8,4, Jhlhvic thpt pht-x~
8,4,9, Okjxvh 0 ao tbkp illhr pbazp tbh thpt pht-x~ oav icc `hvtkok`itkalthptp al tbh pkdh km~i`t dxmm{,
8,4,6, Tbh thptp al tbh bhid# lh`e# tbavir ild cxmfiv p~klh ivh `ivvkhdaxt al dkpipphmfchd ~ivtp ao tbh dxmm{,
8,4,0, Tbh thptp al tbh pbaxcdhv# ifdamhl ild ~hckp ivh ~hvoavmhd zktbtbh `am~chth dxmm{ "zktbaxt pxkt+, Kl tbhph thptp tbh dxmm{ kpphithd al i ocit pxvoi`h zktb tza pbhhtp ao chpp tbil av hyxic ta6 mm tbk`e Thocal# ~ci`hd fhtzhhl tbh dxmm{ ild tbh pxvoi`h,
8,4,4, Icc ~ivtp ta fh `hvtkokhd pbaxcd fh eh~t kl tbh thpt vaam oav i~hvkad ao it chipt oaxv baxvp it i thm~hvitxvh fhtzhhl 92¾@ ild66¾@ ~vkav ta i thpt,
8,4,8, Tbh tkmh fhtzhhl tza vh~hithd `hvtkok`itkal thptp pbaxcd fh itchipt 0> mklxthp,
8,8, Bhid
8,8,9, Tbh bhid kp dva~~hd ovam 6>> ¹ 9 mm alta i ocit# vkjkd km~i`tpxvoi`h,
8,8,6, Tbh iljch fhtzhhl tbh km~i`t pxvoi`h ild tbh mkdpijkttic ~cilh aotbh bhid kp 08¾ ¹ 9¾ iccazklj il km~i`t ao tbh x~~hv-pkdh ao tbhbhid,
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 55/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 88
Illhr ?
8,8,0, Tbh ~hie vhpxctilt bhid i``hchvitkal# okcthvhd xpklj @O@ 9>>>#pbaxcd fh fhtzhhl 9>> j ild 98> j,
8,8,4, Tbh bhid ~hvoavmil`h `il fh idgxpthd ta mhht tbh vhyxkvhmhlt f{icthvklj tbh ovk`tkal `bivi`thvkptk`p ao tbh ochpb-pexcc klthvoi`h"h,j, f{ cxfvk`itkal zktb tic`xm ~azdhv av ^TOH p~vi{+,
8,?, Lh`e
8,?,9, Tbh bhid-lh`e klthvoi`h ao tbh lh`e kp maxlthd ta i p~h`kicp{mmhtvk`ic `hvtkok`itkal bhidoavm zktb i mipp ao 0,; ¹ >,>8 ej
"phh okjxvh 4+,
8,?,6, Tbh bhidoavm ild lh`e ivh maxlthd x~pkdh-dazl ta tbh fattam ao i
lh`e-fhldklj ~hldxcxm iccazklj i cithvic matkal ao tbh p{pthm,
8,?,0, Tbh lh`e-~hldxcxm kp hyxk~~hd zktb i xlkirkic i``hchvamhthv
maxlthd it 9#?88 ¹ 8 mm ovam tbh ~hldxcxm ~kat,
8,?,4, Tbh lh`e-~hldxcxm pbaxcd fh iccazhd ta oicc ovhhc{ ovam i bhkjbt
`baphl ta i`bkhh il km~i`t hca`kt{ ao 0,4 ¹ >,9 m!p mhipxvhd it
tbh i``hchvamhthv ca`itkal,
8,?,8, Tbh lh`e-~hldxcxm kp dh`hchvithd ovam km~i`t hca`kt{ ta whva f{
il i~~va~vkith dhk`h# vhpxctklj kl i dh`hchvitkal-tkmh bkptav{
klpkdh tbh `avvkdav p~h`kokhd kl okjxvh 8 ao tbkp illhr, Icc
`billhcp bih ta fh vh`avdhd xpklj KPA @O@ 9>>> okcthvp ild
okcthvhd dkjkticc{ xpklj @O@ ?>,
8,?,?, Tbh mirkmxm bhidoavm ochrkal iljch vhcitkh ta tbh ~hldxcxm pbaxcd
fh 89 ¹ 8 dhjvhhp ild pbaxcd a``xv fhtzhhl 8> ild ?6 mp,
8,?,:, Tbh mirkmxm bhidoavm `hltvh ao jvikt{ dkp~ci`hmhltp kl tbh
cithvic ild hvtk`ic dkvh`tkal pbaxcd fh ;: ¹ 9> mm ild 6? ¹ ? mm
vhp~h`tkhc{,
8,?,2, Tbh lh`e ~hvoavmil`h `il fh idgxpthd f{ vh~ci`klj tbh `kv`xciv
ph`tkal fxoohvp zktb fxoohvp ao i dkoohvhlt pbavh bivdlhpp,
8,:, Pbaxcdhv
8,:,9, Tbh chljtb ao tbh hciptk` `avd pbaxcd fh idgxpthd pa tbit i oav`h
fhtzhhl 6:,8 L ild 06,8 L i~~ckhd kl i oavzivd dkvh`tkal 4 ¹ 9 mm
ovam tbh axthv hdjh ao tbh `cik`ch kl tbh pimh ~cilh ip tbh
`cik`ch mahmhlt# kp vhyxkvhd ta mah tbh `cik`ch oavzivd,
8,:,6, Tbh dxmm{ kp phithd al i ocit# bavkwaltic# vkjkd pxvoi`h zktb la
fi`e px~~avt, Tbh tbavir kp ~apktkalhd hvtk`icc{ ild tbh ivmp
pbaxcd fh pht it il iljch ao 4>¾ ¹ 6¾ oavzivd ta tbh hvtk`ic,
Tbh chjp ivh ~apktkalhd bavkwalticc{,
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 56/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 8?
Illhr ?
8,:,0, Tbh km~i`tav kp i ~hldxcxm ao 60,8 % >,>!->,6 ej ild 986 ¹ 6 m m
dkimhthv, Tbh km~i`tav kp pxp~hldhd ovam i vkjkd px~~avt f{ oaxv
zkvhp zktb tbh `hltvh cklh ao tbh km~i`tav it chipt 0,8 m fhcaz
tbh vkjkd px~~avt,
8,:,4, Tbh km~i`tav kp hyxk~~hd zktb il i``hchvamhthv phlpktkh kl tbh
dkvh`tkal ao km~i`t ild ca`ithd al tbh km~i`tav irkp,
8,:,8, Tbh km~i`tav pbaxcd ovhhc{ pzklj alta tbh pbaxcdhv ao tbh dxmm{
zktb il km~i`t hca`kt{ ao 4,0 ¹ >,9 m!p,
8,:,?, Tbh km~i`t dkvh`tkal kp ~hv~hldk`xciv ta tbh ilthvkav-~apthvkav
irkp ao tbh dxmm{ ild tbh irkp ao tbh km~i`tav `akl`kdhp zktb tbh
irkp ao tbh x~~hv ivm ~kat,
8,:,:, Tbh ~hie i``hchvitkal ao tbh km~i`tav# okcthvhd xpklj @O@ 92>#pbaxcd fh fhtzhhl :,8 ild 9>,8 j,
8,2, Ivmp
8,2,9, La d{limk` `hvtkok`itkal ~va`hdxvh kp dhoklhd oav tbh ivmp,
8,;, Tbavir
8,;,9, Hi`b vkf madxch kp `hvtkokhd ph~ivithc{,
8,;,6, Tbh vkf madxch kp ~apktkalhd hvtk`icc{ kl i dva~ thpt vkj ild tbh
vkf `{ckldhv kp `cim~hd vkjkdc{ alta tbh vkj,
8,;,0, Tbh km~i`tav kp i ovhh oicc mipp ao :,2 % >,>!->,9 ej zktb i ocit
oi`h ild i dkimhthv ao 98> ¹ 6 mm,
8,;,4, Tbh `hltvh cklh ao tbh km~i`tav pbaxcd fh ickjlhd zktb tbh `hltvh
cklh ao tbh vkf‛p ~kptal,
8,;,8, Tbh km~i`t hca`kt{ kp 9,># 6,># 0,> ild 4,> m!p vhp~h`tkhc{,
Km~i`t hca`ktkhp pbaxcd lat iv{ ovam tbaph p~h`kokhd f{ mavh
tbil 6 ~hv `hlt,
8,;,?, Tbh vkf dkp~ci`hmhlt pbaxcd fh mhipxvhd# oav klptil`h xpklj tbh
vkf‛p azl dkp~ci`hmhlt tvilpdx`hv,
8,;,:, Tbh vkf `hvtkok`itkal vhyxkvhmhltp ivh pbazl kl tifch 4 ao tbkp
illhr,
8,;,2, Tbh ~hvoavmil`h ao tbh vkf madxch `il fh idgxpthd f{ vh~ci`klj tbh
txlklj p~vklj klpkdh tbh `{ckldhv zktb alh ao i dkoohvhlt
ptkoolhpp,
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 57/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 8:
Illhr ?
Tifch 4 - @hvtkok`itkal vhyxkvhmhltp oav tbh oxcc vkf madxch
Km~i`t hca`kt{ "m!p+ Dkp~ci`hmhlt "mm+Mklkmxm Mirkmxm
9,> 9>,> 94,>6,> 60,8 6:,80,> 0?,> 4>,>4,> 4?,> 89,>
8,9>, Cxmfiv p~klh
8,9>,9, Tbh cxmfiv p~klh kp maxlthd ta tbh p~h`kic p{mmhtvk`ic`hvtkok`itkal bhidoavm zktb i mipp ao 0,; ¹ >,>8 ej "phh
okjxvh 4+,
8,9>,6, Tbh bhidoavm ild cxmfiv p~klh ivh maxlthd x~pkdh-dazl ta tbh
fattam ao i lh`e-fhldklj ~hldxcxm iccazklj i cithvic matkal ao tbh
p{pthm,
8,9>,0, Tbh lh`e-~hldxcxm kp hyxk~~hd zktb i xlkirkic i``hchvamhthv
maxlthd it 9#?88 ¹ 8 mm ovam tbh ~hldxcxm ~kat,
8,9>,4, Tbh lh`e-~hldxcxm pbaxcd fh iccazhd ta oicc ovhhc{ ovam i bhkjbt
`baphl ta i`bkhh il km~i`t hca`kt{ ao ?,>8 ¹ >,9 m!p mhipxvhd ittbh i``hchvamhthv ca`itkal,
8,9>,8, Tbh lh`e-~hldxcxm kp dh`hchvithd ovam km~i`t hca`kt{ ta whva f{
il i~~va~vkith dhk`h# vhpxctklj kl i dh`hchvitkal-tkmh bkptav{
klpkdh tbh `avvkdav p~h`kokhd kl okjxvh ? ao tbkp illhr, Icc
`billhcp bih ta fh vh`avdhd xpklj KPA ?42: @O@ 9>>> okcthvp ild
okcthvhd dkjkticc{ xpklj @O@ ?>,
8,9>,?, Tbh mirkmxm bhidoavm ochrkal iljch vhcitkh ta tbh ~hldxcxm pbaxcd
fh 8> ¹ 8 dhjvhhp ild pbaxcd a``xv fhtzhhl 0; ild 80 mp,
8,9>,:, Tbh mirkmxm bhidoavm `hltvh ao jvikt{ dkp~ci`hmhltp kl tbh
cithvic ild hvtk`ic dkvh`tkal pbaxcd fh 9>4 ¹ : mm ild 00 ¹ : mm
vhp~h`tkhc{,
8,9>,2, Tbh ~hvoavmil`h ao tbh cxmfiv p~klh `il fh idgxpthd f{ `biljklj
tbh chljtb ao tbh p~klh,
8,99, Ifdamhl
8,99,9, Tbh dxmm{ kp phithd al i ocit# bavkwaltic# vkjkd pxvoi`h zktb la
fi`e px~~avt, Tbh tbavir kp ~apktkalhd hvtk`icc{# zbkch tbh ivmp
ild chjp ivh ~apktkalhd bavkwalticc{,
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 58/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 82
Illhr ?
8,99,6, Tbh km~i`tav kp i ~hldxcxm ao 60,8 % >,>!->,6 ej ild 986 ¹ 6 m m
dkimhthv,
8,99,0, Tbh ~hldxcxm kp hyxk~~hd zktb i bavkwaltic &ivm vhpt& km~i`tav
oi`h ao 9,> ¹ >,>9 ej, Tbh tatic mipp ao tbh km~i`tav zktb tbh
ivm vhpt oi`h kp 64,8 % >,>!->,6 ej, Tbh vkjkd ivm vhpt kp
:> ¹ 9 mm bkjb# 98> ¹ 9 mm zkdh ild pbaxcd fh iccazhd ta ~hlhtvith
it chipt ?> mm klta tbh ifdamhl, Tbh `hltvhcklh ao tbh ~hldxcxm
`akl`kdhp zktb tbh `hltvh ao tbh ivm vhpt,
8,99,4, Tbh km~i`tav kp hyxk~~hd zktb il i``hchvamhthv phlpktkh kl tbh
dkvh`tkal ao km~i`t ild ca`ithd al tbh km~i`tav irkp,
8,99,8, Tbh km~i`tav pbaxcd ovhhc{ pzklj alta tbh ifdamhl ao tbh dxmm{
zktb il km~i`t hca`kt{ ao ?,0 ¹ >,9 m!p,
8,99,?, Tbh km~i`t dkvh`tkal kp ~hv~hldk`xciv ta tbh ilthvkav-~apthvkav
irkp ao tbh dxmm{ ild tbh irkp ao tbh km~i`tav kp ickjlhd zktb tbh
`hltvh ao tbh mkddch oav`h tvilpdx`hv,
8,99,:, Tbh ~hie oav`h ao tbh km~i`tav# aftiklhd ovam tbh km~i`tav
i``hchvitkal okcthvhd xpklj @O@ 92> ild mxctk~ckhd f{ tbh
km~i`tav!ivmvhpt mipp# pbaxcd fh fhtzhhl ;,8 ild 99,9 eL# ild
a``xv fhtzhhl ;,2 ild 99,4 mp,
8,99,2, Tbh oav`h-tkmh bkptavkhp mhipxvhd f{ tbh tbvhh ifdamklic oav`h
tvilpdx`hvp mxpt fh pxmmhd ild okcthvhd xpklj @O@ ?>>, Tbh ~hie
oav`h ao tbkp pxm pbaxcd fh fhtzhhl 8,; ild :,; eL,
8,96, ^hckp
8,96,9, Tbh dxmm{ kp phithd al i ocit# bavkwaltic# vkjkd pxvoi`h zktb la
fi`e px~~avt, Tbh tbavir kp ~apktkalhd hvtk`icc{ zbkch tbh ivmp
ild chjp ivh ~apktkalhd bavkwalticc{,
8,96,6, Tbh km~i`tav kp i ~hldxcxm ao 60,8 % >,>!->,6 ej ild 986 ¹ 6 mm
dkimhthv,
8,96,0, Tbh km~i`tav kp hyxk~~hd zktb il i``hchvamhthv phlpktkh kl tbh
dkvh`tkal ao km~i`t ild ca`ithd al tbh km~i`tav irkp,
8,96,4, Tbh km~i`tav pbaxcd ovhhc{ pzklj alta tbh ~hckp ao tbh dxmm{ zktb
il km~i`t hca`kt{ ao 4,0 ¹ >,9 m!p,
8,96,8, Tbh km~i`t dkvh`tkal kp ~hv~hldk`xciv ta tbh ilthvkav-~apthvkav
irkp ao tbh dxmm{ ild tbh irkp ao tbh km~i`tav kp ickjlhd zktb tbh
`hltvh ao tbh B-~aklt oaim `{ckldhv,
8,96,?, Tbh ~hie oav`h ao tbh km~i`tav# aftiklhd ovam tbh km~i`tav
i``hchvitkal okcthvhd xpklj @O@ 92> ild mxctk~ckhd f{ tbh km~i`tav
mipp# pbaxcd fh fhtzhhl 4,4 ild 8,4 eL# ild a``xv fhtzhhl 9>,0 ild
98,8 mp,
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 59/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh 8;
Illhr ?
8,96,:, Tbh ~xfk` p{m~bkpkp oav`h# okcthvhd xpklj @O@ ?>># pbaxcd fhfhtzhhl 9,>4 ild 9,?4 eL ild a``xv fhtzhhl ;,; ild 98,; mp,
8,90, Chjp
8,90,9, La d{limk` `hvtkok`itkal ~va`hdxvh kp dhoklhd oav tbh chjp,
Okjxvh 0 - A_HV_KHZ AO TBH PKDH KM^I@T DXMM[ @HVTKOK@ITKAL THPT PHT-X^
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 60/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh ?>
Illhr ?
Okjxvh 4 - LH@E ILD CXMFIV P^KLH @HVTKOK@ITKAL THPT PHT-X^
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 61/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh ?9
Illhr ?
Okjxvh 8 - ^HLDXCXM DH@HCHVITKAL-TKMH @AVVKDAV OAV LH@E @HVTKOK@ITKAL THPT
Okjxvh ? - ^HLDXCXM DH@HCHVITKAL-TKMH @AVVKDAV OAV CXMFIV P^KLH@HVTKOK@ITKAL THPT
QQQQQQQQQQQQQ
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 62/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh ?6
Illhr :
Illhr :
KLPTICCITKAL AO TBH PKDH KM^I@T DXMM[9, JHLHVIC
9,9, Tbh pkdh km~i`t dxmm{ ta fh xphd oav tbh oaccazklj klpticcitkal~va`hdxvh kp dhp`vkfhd kl illhr ? ao tbkp Vhjxcitkal,
6, KLPTICCITKAL
6,9, Idgxpt tbh chj gakltp pa tbit tbh{ gxpt px~~avt tbh chj zbhl kt kphrthldhd bavkwalticc{ "9 ta 6 j+,
6,6, @catbh tbh dxmm{ kl oavm-okttklj `attal ptvht`b xldhvzhiv zktb pbavtpchhhp ild mkd-`ico chljtb ~iltp, Hi`b oaat kp hyxk~~hd zktb i pbah,
6,0, ^ci`h tbh dxmm{ kl tbh axtfaivd ovalt phit ao tbh km~i`thd pkdh ipdhp`vkfhd kl tbh pkdh km~i`t thpt ~va`hdxvh p~h`kok`itkal,
6,4, Tbh ~cilh ao p{mmhtv{ ao tbh dxmm{ pbicc `akl`kdh zktb tbh hvtk`icmhdkil ~cilh ao tbh p~h`kokhd phitklj ~apktkal,
6,8, Tbh ~hckp ao tbh dxmm{ pbicc fh ~apktkalhd px`b tbit i cithvic cklh~ippklj tbvaxjb tbh dxmm{ B-~akltp kp ~hv~hldk`xciv ta tbh caljktxdklic`hltvh ~cilh ao tbh phit, Tbh cklh tbvaxjb tbh dxmm{ B-~akltp pbicc fhbavkwaltic zktb i mirkmxm kl`cklitkal ao ¹ 6 dhjvhhp,
6,?, Tbh x~~hv tavpa pbicc fh fhlt oavzivd ild tbhl cikd fi`e okvmc{ ijiklpttbh phit fi`e, Tbh pbaxcdhvp ao tbh dxmm{ pbicc fh pht oxcc{ vhivzivd,
6,:, Kvvhp~h`tkh ao tbh phitklj ~apktkal ao tbh dxmm{# tbh iljch fhtzhhl tbh
x~~hv ivm ild tbh tavpa ivm vhohvhl`h cklh al hi`b pkdh pbicc fh
4>¾ ¹ 8¾, Tbh tavpa ivm vhohvhl`h cklh kp dhoklhd ip tbh klthvph`tkal ao
tbh ~cilh tiljhltkic ta tbh ovalt pxvoi`h ao tbh vkfp ild tbh
caljktxdklic hvtk`ic ~cilh ao tbh dxmm{ `altiklklj tbh ivm,
6,2, Oav tbh dvkhv‛p phitklj ~apktkal# zktbaxt kldx`klj ~hckp av tavpa
mahmhlt# ~ci`h tbh vkjbt oaat ao tbh dxmm{ al tbh xldh~vhpphd
i``hchvitav ~hdic zktb tbh bhhc vhptklj ip oiv oavzivd ip ~appkfch al
tbh ocaav~il, Pht tbh chot oaat ~hv~hldk`xciv ta tbh cazhv chj zktb tbh
bhhc vhptklj al tbh ocaav~il kl tbh pimh cithvic cklh ip tbh vkjbt bhhc,
Pht tbh elhhp ao tbh dxmm{ px`b tbit tbhkv axtpkdh pxvoi`hp ivh
98> ¹ 9> mm ovam tbh ~cilh ao p{mmhtv{ ao tbh dxmm{, Ko ~appkfch zktbkl
tbhph `altvikltp ~ci`h tbh tbkjbp ao tbh dxmm{ kl `alti`t zktb tbh phit
`xpbkal,
6,;, Oav atbhv phitklj ~apktkalp# zktbaxt kldx`klj ~hckp av tavpa mahmhlt#
~ci`h tbh bhhcp ao tbh dxmm{ ip oiv oavzivd ip ~appkfch al tbh ocaav~il
zktbaxt `am~vhppklj tbh phit `xpbkal mavh tbil tbh `am~vhppkal dxh ta
tbh zhkjbt ao tbh chj, Pht tbh elhhp ao tbh dxmm{ px`b tbit tbhkv
axtpkdh pxvoi`hp ivh 98> ¹ 9> mm ovam tbh ~cilh ao p{mmhtv{ ao tbh
dxmm{,
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 63/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh ?0
Illhr 2
Illhr 2
^IVTKIC THPT
9, ^XV^APH
Tbh ~xv~aph ao tbhph thptp kp ta hvko{ zbhtbhv tbh madkokhdhbk`ch ~vhphltp it chipt tbh pimh "av fhtthv+ hlhvj{ ifpav~tkal`bivi`thvkptk`p tbil tbh hbk`ch t{~h i~~vahd xldhv tbkpVhjxcitkal,
6, ^VA@HDXVHP ILD KLPTICCITKALP
6,9, Vhohvhl`h thptp
6,9,9, Xpklj tbh klktkic ~iddklj mithvkicp thpthd dxvklj tbh i~~vaic aotbh hbk`ch# maxlthd kl i lhz cithvic ptvx`txvh ao tbh hbk`ch tafh i~~vahd# tza d{limk` thptp# xtkckwklj tza dkoohvhlt km~i`tavppbicc fh `ivvkhd axt "okjxvh 9+,
6,9,9,9, Tbh bhid oavm km~i`tav# dhoklhd kl ~ivijvi~b 0,9,9,# pbicc bkt it64,9 em!b# kl tbh ivhi km~i`thd oav tbh HXVAPKD bhid dxvklj tbhi~~vaic ao tbh hbk`ch, Thpt vhpxct pbicc fh vh`avdhd# ild tbhB^@ `ic`xcithd, Bazhhv# tbkp thpt pbicc lat fh `ivvkhd axt zbhl#dxvklj tbh thptp dhp`vkfhd kl illhr 4 ao tbkp Vhjxcitkal7
zbhvh tbhvh bip fhhl la bhid `alti`t# av
zbhl tbh bhid `alti`thd tbh zkldaz jciwklj alc{# ~vakdhdtbit tbh zkldaz jciwklj kp lat cimklithd jcipp,
6,9,9,6, Tbh fad{ fca`e km~i`tav# dhoklhd kl ~ivijvi~b 0,6,9,# pbicc bkt it64,9 em!b kl tbh cithvic ivhi km~i`thd f{ tbh HXVAPKD pbaxcdhv#ivm ild tbavir# dxvklj tbh i~~vaic ao tbh hbk`ch, Thpt vhpxctpbicc fh vh`avdhd# ild tbh B^@ `ic`xcithd,
6,6, I~~vaic thpt
6,6,9, Xpklj tbh lhz ~iddklj mithvkicp# phit# ht`, ~vhphlthd oav tbhi~~vaic hrthlpkal# ild maxlthd kl i lhz cithvic ptvx`txvh ao tbhhbk`ch# thptp p~h`kokhd kl ~ivijvi~bp 6,9,9,9, ild 6,9,9,6,#pbicc fh vh~hithd# tbh lhz vhpxctp vh`avdhd# ild tbhkv B^@`ic`xcithd,
6,6,9,9, Ko tbh B^@ `ic`xcithd ovam tbh vhpxctp ao fatb i~~vaic thptp ivhcazhv tbil tbh B^@ aftiklhd dxvklj tbh vhohvhl`h thptp "`ivvkhdaxt xpklj tbh avkjklic t{~h i~~vahd ~iddklj mithvkicp av phitp+#tbh hrthlpkal pbicc fh jvilthd,
6,6,9,6, Ko tbh lhz B^@ ivh jvhithv tbil tbh B^@ aftiklhd dxvklj tbhvhohvhl`h thptp# i lhz oxcc p`ich thpt "xpklj tbh ~va~aphd~iddklj!phitp!ht`,+ pbicc fh `ivvkhd axt,
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 64/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh ?4
Illhr 2
0, THPT HYXK^MHLT
0,9, Bhid oavm km~i`tav "okjxvh 6+
0,9,9, Tbkp i~~ivitxp `alpkptp ao i oxcc{ jxkdhd cklhiv km~i`tav# vkjkd#zktb i mipp ao ?,2 ej, Ktp km~i`t pxvoi`h kp bhmkp~bhvk`ic zktb idkimhthv ao 9?8 mm,
0,9,6, Tbh bhid oavm pbicc fh oktthd zktb tza i``hchvamhthvp ild ip~hhd-mhipxvklj dhk`h# icc `i~ifch ao mhipxvklj icxhp kl tbhkm~i`t dkvh`tkal,
0,6, Fad{ fca`e km~i`tav "okjxvh 0+
0,6,9, Tbkp i~~ivitxp `alpkptp ao i oxcc{ jxkdhd cklhiv km~i`tav# vkjkd#
zktb i mipp ao 0> ej, Ktp dkmhlpkalp ild tvilphvpic ph`tkal kp~vhphlthd kl okjxvh 0,
0,6,6, Tbh fad{ fca`e pbicc fh oktthd zktb tza i``hchvamhthvp ild ip~hhd-mhipxvklj dhk`h# icc `i~ifch ao mhipxvklj icxhp kl tbhkm~i`t dkvh`tkal,
7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.95 (Side Impact)
http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no95-side-impact 65/65
H!H@H!064Vh,9!Idd,;4
H!H@H!TVILP!8>8Vhjxcitkal La, ;8~ijh ?8
Illhr 2