regulaciÓn - socla.com · socla les propone, en este capítulo de regulación, una amplia gama de...

REGULACIÓN

La Gama Regulación

El dominio de la distribución de agua

La distribución de agua en las redes es cada vez más compleja debido a la urbanización, a la calidad en el servicio al consumidor y a la preocupación por mejorar consumiendo menos energía.Socla les propone, en este capítulo de regulación, una amplia gama de estabilizadores : pero también diferenteselementos de control de aire (ventosas, presostatos, inyectores) :

• La gama de VALVULAS DE REGULACIÓN AUTOMáTICAS con las funciones de estabiliza-doras aguas abajo/arriba/didiferenciales, altumétricas, con flotador, elétricas, con piloto ;protección contra sobrepresión ; control de bomba y del caudal.

• La gama de VALVULAS DE SEGURIDAD y VENTOSAS que permitten de controlar l’aire en lascanalizaciones de distribución de agua. El modelo asegura la evacuación continua yautomática pero tambien la entrada y la salida de aire a gran caudal.

: La gama de las REDUCTORAS DE PRESIÓN

✓ Montaje en cualquier posición✓ Insensible a la cal y a las impurezas del agua✓ Sin mantenimiento y filtro ✓ Presión aguas arriba hasta 25 bar✓ Regulación precisa y constante✓ Cualquier tipo de conexión✓ Un modelo único agua caliente/agua fría✓ Cuerpo en bronce✓ Excelentes rendimientos hidráulicos y acusticos

Una gama completa y variada :

Una gama de ANTIARIETES Desbordes disponible para las fontanieras con agua fría o agua caliente,para instalar lo más cerca possible del golpe de ariete.

Paginas 2 a 17

Paginas 18 a 23

ABASTECIMIENTO DE AGUA INDIVIDUAL APARTAMENTOS YCASAS INDIVIDUALES

11 : entrada macho/salida macho11 BIS : roscada doble hembra11 EP : entrada tuerca prisionera/salida macho11 DO : equipado de 2 tapones 1/4” de cada lado para

toma de manometro + 2 racores desmontables

Modelos prerregulados a 3 bar

PROTECCIÓN DE UN APARATO AISLADO, CALIENTA AGUA

SECURO5 SP : entrada macho/salida tuerca prisionera


ALIMENTACIÓN DE VIVIVIENDASCOLECTIVAS

REDUNEUF9 : roscada doble macho9 BIS : roscada doble hembra

Modelos regulados definitivamente

ALIMENTACIÓN DE AGUA INDIVIDUAL OBRAS ECONÓMICAS

JUNIOR7 BIS : roscada doble hembra7 EP : entrada tuerca prisionera/salida macho7 SP : entrada macho/salida tuerca prisionera


* Los productos Desbordes son presentados en un folleto específico disponible bajo petición a nuestro servicio comercial.

MUY BAJA PRESIÓN : GANADERIA,REGADIO, LABORATORIO

11BIS RCBP : entrada macho/salida machoModelos regulables a menos de 1 bar

PARA SUMINISTRO DE AGUADOMÉSTICA E INDIVIDUAL

10 : macho/macho10BIS : hembra/hembra10TER : con bridas10 RC : bridas con muelle de compensación

Modelos regulables

Folleto Desbordes*

Paginas

Paginas

C 101 C 101 C C 101 DS C 102 C 104 C 104 C C 108 C 108 C C 301 C 301 C C 301 DS

4 4 4 4 5 5 4 4 5 5 5 5 5 6 6 1

C 901 C 901 C C902 C 902 C C 903 C 903 C C 904 C 904 C

P

11 11 11 11 11 11 12 12

C 201 C 201 C C 201 DS C 221 C 221C C 701 C 702 C 707 C 707 C C 727 C 717 C 737

10 10 10 10 10 8 8 8 8 8 9 9

REGULAR Y CONTROLAR UNA PRESIÓN

REGULAR Y CONTROLAR UN CAUDAL

CONTROLAR UN DEPÓSITO

PR

Elección de un sistema de control específicico

Paginas

Reguladora*

Reducir y estabilizar aguas abajo

Reducir y estabilizar aguas abajo 2 reglajes

Con mantenimiento de la presión aguas arriba

Mantener un diferencial

Función anti-retorno

Función anti-retorno en el circuito de descarga

Doble sentido si presión aguas arriba < presión aguas abajo

Apertura total para presión aguas arriba dada

Reguladora*

Mantener un caudal máximo

Reducir y estabilizar aguas abajo

Con mantenimiento de la presion aguas arriba

Mantener un nivel alto


Reguladora*

No reguladora (todo o nada)

Mantener un nivel alto

Se abre a un nivel minimo Se cierra a un nivel máximo

Con mantenimiento de la presión aguas arriba


Doble sentido si presión aguas arriba < presión depósito

Flotador

Mecánica

Eléctrica(E.V. 2 vías

A

a

C

Paginas

Paginas

Paginas

C 306 C 306 C C 401 C 401 C C 1001 C

5 5 6 6 13

C 501 C 502 C 503 C 601 C 906 AB 900

PROTEGER ET CONTROLER

6 6 6 6 12 7

VE 120 VE 320 VE 330

Aguas claras

• Purga de aire en presión

• Salida de aire a gran caudal

• Entrada de aire a gran caudal

Agas cargadas

• Purga de aire en presión

• Salida de aire a gran caudal

• Entrada de aire a gran caudal

20 18 19

C 801 C 802

13 13

ELEGIR

CONTROLAR EL AIRE

ROTEGER Y CONTROLAR

Sea cual sea su explotación, doméstica, urbana, agrícola o industrial, el agua sue utilizamos cada día sedistribuye a través de una red cada vez más

compleja de canalizaciones cruzadas.

Cada nueva instalación, cada desarollo o complemento de red (viviendas, urbanizaciones, zonas industriales, etc...) crean desequilibrios.

El papel que desempeñan las válvulas de regulación en sus múltiples funciones es el de recrear el equilibrio

sometiendo la distribución a prioridades predeterminadas.

El agua y el aire en las canalizaciones

Golpes de ariete

* Una válvula reguladora se posiciona a un ciertogrado de apertura que permite mantener los parámetros de la función

Corte eléctrico

Apertura y cierre lento

Eléctrica (E.V. 3 vías)

Sobrevelocidad

Rotura de canalización aguas abajo

Controlar una bomba

Todo o nada*

Apertura y cierre regulable

Normalmente cerrada sin tensión

Normalmente abierta sin tensión

Eléctrica

C 101

Ejemplos de aplicación

A

C 101B

C 104C

Q

R

S

(LEYENDA DE LA ACUARELA)

C 601NM Elimina las variaciones bruscas de presión en el momento del arranque o de la parada de la bomba.

Controla el caudal destinado a la industria.C 901

Absorbe los golpes de ariete.AB 900

Permite purgar el aire en exceso en las canalizaciones de aguas cargadasVE 330

O

C 301 C 801P Permite la circulación entre dos sistemas de distribución (ej. alimentación de un depósito elevado para responder a periodos punta).

VE 120 VE 320 Permite purgar el aire en exceso en las canalizaciones de agua potable.

Reduce la presión en el sistema de irrigación.

Mantiene una presión aguas arriba constante y reduce la presión de distribución.

Reduce la presión de utilizacion cuando la presión a la salida de la bomba es demasiado importante.C 101D

E Impide un exceso en la capacidad de bombeo cuando la demanda la sobrepasa.

C 104F Garantiza el mantenimiento de una presión de utilización suficiente aguas arriba al mismo tiempo que abastece una zona de menos presión.

C 301G Impide que baje la presión de aspiración de la bomba por debajo de un mínimo de seguridad.

C 306H Mantiene una presión diferencial constante en la bomba con el fin de conseguir un caudal constante.

C 401I Protege les redes de las sobrepresiones accidentales (mala regulación de la válvula C100 : cierre demasiado rápido de la llave de paso), retorno de agua...

C 201J Valvula altimetrica de doble acción que permite el llenado de depósitos elevados y el retorno a la red de distribución.

C 701K Controla el nivel en el depósito por medio de un flotador y asegura la distribución hacia la cuidad.

C 501L Protege las estaciones de bombeo contra las sobrepresiones debidas a los arranques, parados o averías.

Reduce la presión de distribución cuando el suministro proviene de una fuente situada a nivel relativamente elevado.

C 301

Los sistemas auto-reguladoresen las redes de distribución de agua

C 301

I

AC 101

C

L

B

M

E

F

D

P

O

C 101C 301

K

J

S

R

Q

H

G

C 101

C 101

C 901

C 301

C 301

C 301

C 201 PP

C 306

N

1

P

C 108

C 401

C 101C 301

1

2

VÁLVULA DE BASE

• Rendimientos hidráulicos específicos• Gama DN 1“1/2 a 300 mm• Fundición alta presión

• Probada y regulada en el montaje

Indicador de posiciónLatón e inox

Sombrero fundiciónalta presión (25 bar)Revestido epoxy

MembranaEPDM

Junta de estanqueidadEPDM

Asiento perfilado desmontableAcero inox

Tapón de purgaLatón

Cuerpo fundición alta presión (25 bar)Revestido epoxy

Agujeros tomade presión

Agujeros para tomade presión

Arandelas ytornillosAcero inox

3

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTOESTABILIZACIÓN AGUAS ABAJO TIPO C 101

CIERRE

Cuando la presión aguasabajo aumenta, el piloto Gse cierre, la presión conte-nida en el circuito se aplicafuertemente sobre lamembrana de la válvula Ay tiende a cerrar el obtura-dor.

APERTURA

MANTENIMIENTO

G

A

G

A

G

A

Cuando la presión aguasabajo es demasiado baja,el piloto G se abre, la pre-sión contenida en el cir-cuito se aplica más débil-mente.

Cuando el piloto G se abre ose cierra, la presión conte-nida en el circuito se aplicadébilmente sobre la mem-brana de la válvula y en elobturador tiende a cerrarse.

4

ESTABILIZACIÓN AGUAS ABAJO



C 101 C 101 C C 101 DS

Controla y mantiene una presión aguasabajo reducida preregulada a un valorconstante, sean cuales sean las variacionesde la presión aguas arriba y de lademanda.

Esta válvula reduce :• la presión de distribución cuando elabastecimiento proviene de una fuentesituada a un nivel relativamente elevado.• la presión a un nivel de funcionamientopara una zona dada.• la presión de uso cuando la presión a lasalida de la bomba es demasiado impor-tante.• la presion en el sistema de regadío.

Equipada con válvulas de retención :• se cierre automáticamente en caso deretorno de agua (C 101 C)• se abre automáticamente para invertir elsentido de la circulación si la presiónaguas arriba se vuelve inferior a la presiónaguas abajo (C 101 DS)

Regulación :

0.34 a 5.51 bar

1.72 a 8.5 bar

2.06 a 27.52 bar

Equipada con dos pilotos idénticos tipoC101, la válvula C102 controla y mantieneuna presión aguas abajo reducida preregu-lada a un valor constante, sean cuales seanlas variaciones de la presión aguas arriba yde la demanda. La añadidura de un pilotosuplementario permite el mantenimientoen uno de ellos sin interrumpir la distribu-ción o preveer dos regulaciones diferentesconmutables.

Esta válvula reduce :• la presión de distribución cuando elaprovisionamiento proviene de unafuente situada a un nivel relativamenteelevado.• la presión a uno o dos niveles de fun-

cionamiento para una zona dada.• la presión de uso cuando la presión a lasalida de la bomba es demasiado impor-tante• la presión de los sistemas que tienensue funcionar a poca presión (regadíos,por ejemplo).

Regulación :

0.34 a 5.51 bar

1.72 a 8.5 bar

2.06 a 27.52 bar

Controla y mantiene una presión aguasabajo reducida preregulada a un valorconstante sean cuales sean las variacionesde la presión aguas arriba y de la demanda.La válvula podrá abrirse completamente sila presión aguas arriba desciende pordebajo de un valor dado.

Esta válvula reduce :• la presión de distribución cuando elaprovisionamiento proviene de una fuentesituada a un nivel relativamente elevado.• la presión a un nivel de funcionamientopara una zona dada.• la presión de utilización cuando la pre-sión a la salida de la bomba es demasiadoimportante.

• la presión de los sistemas que tienen quefuncionar a poca presión (regadíos, por ejemplo).Equipada con válvulas de retención :• se cierre automáticamente en caso deretorno de agua (C 108 C).

Mismo regulación para una presiónabajo que para apuerta completa :

0.14 a 2.41bar1.72 a 8.6 bar6.89 a 17.24 bar

13.78 a 27.57 bar

C 101

C 101

C 101

C 101

C 108

C 102

C 108 C 108 C

Para el índice de los iconos, girar la carterilla de la ultimá pagina

5


Controla y mantiene una presión aguasabajo reducida preregulada a un valorconstante sean cuales sean las variacionesde la demanda aguas abajo y de la presiónaguas arriba.Equipada con válvulas de retención secierra automaticamente en caso de retornode agua (C 104 C)

Regulación :

Presión aguas arriba : 0.34 a 4.13 bar1.72 a 7.57 bar2.06 a 17.22 bar

13.78 a 27.51 bar

Presión aguas abajo :0.34 a 5.51 bar1.72 a 8.5 bar2.06 a 27.52 bar

Controla y mantiene una presión aguasarriba preregulada sean cuales sean lasvaraciones de la demanda aguas abajo.

Esta válvula garantiza el mantenimiento deuna presión de utilización suficiente aguasarriba. Puede igualmente impedir que unabomba descienda la presión de aspiraciónpor debajo del mínimo de seguridad.Impide rebasar la capacidad de bombeocuando la demanda rebasa ésta.Equipada con válvulas de retención :• se cierre automáticamente en caso deretorno de agua. (C 301 C)• se abre automáticamente para invertir el

sentido de la circulación si la presiónaguas arriba se vuelve inferior a la presiónaguas abajo. (C 301 DS)

Regulación :

0.34 a 4.13 bar1.72 a 7.57 bar2.06 a 17.22 bar

13.78 a 27.51 bar

Mantiene una presión diferencial constantea un valor preregulado a través de la valvulao de una bomba.

Esta válvula permite :• mantener una diferencia de presiónconstante entre dos redes sea cual sea lapresión aguas arriba.• conservar un diferencial constante entreaguas arriba y aguas abajo de una bomba desobrepresión.Equipada con válvulas de retención secierre automáticamente en caso di retornode agua. (C 306 C)

Regulación :

0.14 a 2.41 bar1.72 a 8.6 bar6.89 a 17.24 bar

C 101C 301

C 301

C 306

C 104 C 104 C

ESTABILIZACIÓN AGUAS ARRIBA

C 301 C 301 C C 301 DS

ESTABILIZACIÓN DIFERENCIAL

C 306 C 306 C


Elimina todas las fluctuaciones de presióndebidas o los arranques de las bombas, alos cortes de suministro eléctrico a lasaverías de las bombas.

Esta válvula siempre montada en deriva-ción, evacua una cierta cantidad de aguaal alcantarillado o según los casos a laaspiración de la bomba, en un depósito oen un pozo. Esto en dos tiempos : antici-pando el golpe de ariete, utiliza la caídade presión que lo precede y en tiemporeal por reacción a la sobrepresión even-tual, en la medida en que la primeramaniobra haya sido insuficiente

6

VÁLVULA DE DESCARGA

Montada en derivación de la red que sequiere proteger, esta válvula de regula-ción se abre cuando la presión alcanza elvalor consignado. Permanecerá abiertamientras dure esta sobrepresión y eva-cuará el sobrante de agua al alcantaril-lado, a un depósito o a una zona conpoca presión.

Equipada con válvulas de retención, secierra en caso de retorno de agua en elcircuito de descarga. (C 401 C).

Regulación :

0.34 a 4.13 bar1.72 a 7.57 bar2.06 a 17.22 bar

13.78 a 27.51 bar

Regulación :

0.14 a 2.41 bar1.72 a 8.6 bar6.89 a 17.24 bar

Elimina en las tuberías las sobrepre-siones y los golpes de ariete generadospor el arranque o la parada de unabomba.

Esta válvula cuyo mando está intercaladoen el circuito de alimentación eléctrico dela bomba se abre y se cierra a una veloci-dad lenta y controlada durante las fasesde arranque y parada de la bomba.

PN según electroválvula.

C 401

C 108

C 401

C 401 C 401 C

VÁLVULA ANTI-ARIETE

VÁLVULA PARA PROTECCIÓN DE BOMBAS

C 501

C 601


7

VÁLVULAS ANTI-ARIETE

DN D H h Peso kg60 380 510 120 3065 380 510 120 3080 380 510 120 32

100 400 520 120 36125 570 550 130 65150 570 550 150 80200 690 700 180 120

PN 10 y PN 16

1. Tuerca de regulación inox2. Precinto3. Tapa de fundición (DN 150/200)4. Muelle5.- 6. Soporte muelle inox NCD7. Eje inox8. Arandela PTFE9. Válvula de acero10. Junta de valvula de poliuretano11. Falda de acero12. Asiento inox13. Junta tórico de nitrilo14. Brida de acero15. Pletina superior acero16. Tapón para toma manómetro (1/4) gas17. Tuercas en inoxRevestimiento interior/exterior poliéster.

* Taladro brida PN10, para taladro brida PN16 ; consultarnos.

PN 25

REF DN Muelle Tabla de regulación Sobrepresión Caudalen bar en bar L/s máximo.

5891DPN25 60 D 16 a 26 4,2 905892DPN25 65 D 16 a 26 4,2 905893DPN25 80 D 16 a 26 4,3 1505894DPN25 100 D 16 a 26 4,4 2805895DPN25 125 D 16 a 26 4,5 4005896DPN25 150 D 16 a 26 4,4 5505897DPN25 200 D 16 a 26 4,5 1200


REF DN Muelle Tabla de regulación Sobrepresión Caudalen bar en bar L/s máximo.

5891 A 60 A 1 a 7 2,5 455891 B B 6 a 12 2,9 605891 C C 10 a 17 3,3 68

5892 A 65 A 1 a 7 2,5 455892 B B 6 a 12 2,9 605892 C C 10 a 17 3,3 68

5893 A 80 A 1 a 7 1,5 555893 B B 6 a 12 2,1 755893 C C 10 a 17 2,8 90

5894 A 100 A 1 a 7 2,2 805894 B B 6 a 12 2,7 1105894 C C 10 a 17 3,4 160

5895 A 125 A 1 a 7 2,3 1205895 B B 6 a 12 2,9 1605895 C C 10 a 17 3,5 200

5896 A 150 A 1 a 7 2,4 2005896 B B 6 a 12 3,2 2805896 C C 10 a 17 3,6 350

5897 A 200 A 1 a 7 2,7 5805897 B B 6 a 12 3,5 7505897 C C 10 a 17 4,5 900

AB 900

Su función es la de proteger las canaliza-ciones contra los fenómenos de sobre-presión (golpes de ariete), sean cualessean sus orígenes, evacuando instanta-neamente los excesos de presión.

El aparato se compone de un muelletarado a un valor deseado y que sirvepara mantener una clapeta sobre suasiento con el fin de hacer la estanquei-dad.

Cuando se produce una onda de sobre-presión, ésta provoca la compresión delmuelle, abriéndose la válvula y eva-cuando el agua.

Es interesante notar que el eje (7) estáconcebido de manera que compensadefectos de alineación provocados por lafuerza hidráulica sobre la válvula y por lafuerza del muelle. Esto evita toda inesta-bilidad y permite a la válvula autocen-tarse en el momento del paso del agua.

8

Regulación :

Presión aguas arriba :0.34 a 4.13 bar1.72 a 7.57 bar2.06 a 17.22 bar

13.78 a 27.51 bar

Regulación :

Eingangsdruck :0.34 a 4.13 bar1.72 a 7.57 bar2.06 a 17.22 bar

13.78 a 27.51 bar

CAUDAL TODO O NADA.Válvula maniobrada por una electroválvulaunida a un interruptor con flotador. La elec-troválvula normalmente cerrada se activacuando el flotador (no suministrado) llegaa un nivel bajo, se desactiva a nivel alto. Laválvula funciona en todo o nada.Regulando sobre un volumen y no sobre unnivel, esta válvula favorece el llenado de noche,el funcionamiento totalmente abierto o total-mente cerrado constituye un ahorro de energíasuplementario en el caso de una alimentaciónpor bomba

• Equipada con válvulas de retención, se cierraautomáticamente en caso de retorno de agua(C 707 C)• Garantiza el mantenimiento de una presiónde utilización suficiente aguas arriba mientraspermite el llenado cuando la presión de la redlo permite.


VÁLVULAS ALTIMÉTRICAS CON FLOTADOR

C 701


C 702

C 707 C 707 C C 727


C301


APERTURA Y CIERRE PROGRESIVOSPreviene el desbordamiento y mantieneconstante el nivel de un depósitomediante un grifo con flotador. La aper-tura como el cierre son muy progresivoscerca del nivel deseado.

Preferentemente se instalará esta válvula alpie del depósito o al borde de la cisterna.

Idéntica a la C701, garantiza el manteni-miento de una presión de utilizaciónsuficiente aguas arriba mientras permiteel llenado cuando la presión de la red lopermite.

Tubo 10/12 mm de unión del flotador ala válvula no suministro (la regulacióndebera hacerse una vez instalada).

9

Regula un depósito sobre un volumende agua mediante un flotador mecanicode 2 posiciones. Se cierra a un nivel altopreregulado y se abre a un nivel bajodado.

Tubos de unión al flotador no suministra-dos.

Regulación :

Nivel bajo y alto : 0 a 3,6 m

Idéntica a la C717, garanntiza el manteni-miento de una presión de utilización sufi-ciente aguas arriba mientras permite el lle-nado cuando la presión de la red lo per-mite.

Tubos de unión al flotador no suministra-dos.

Regulación :Nivel bajo y alto : 0 a 3,6 mPresión aguas arriba :

0.34 a 4.13 bar1.72 a 7.57 bar2.06 a 17.22 bar

13.78 a 27.51 bar

C 306

��

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

�� yyy ��

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

��

yyyyyy

��

yyyyyy

��yyy

��

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

��yyyy

��

yyyyyyyyy

C 701installation type

��

yyyyyy

��

yyyyyy��

��yyyyyy

��yyyyyy

Instalación tipoC701 - C702C707 - C717

EJEMPLO DE INSTALACIÓNVálvulamariposaSOCLA

VálvulacompuertaESCO

Válvula deretenciónSOCLA

Manguitoanti-vibratorioSOCLA

Bomba Manómetros


C 717

C 737


Entre la válvula de mariposa y elaparato de regulación se debe ins-talar un filtro.

Si la canalización es ascendente uhorizontal, prever una ventosaaguas arriba. Si es descendenteprever una ventosa aguas abajo.

10

APERTURA Y CIERRE PROGRESIVOSPreviene el desbordamiento y mantieneconstante el nivel de un depósitomediante un piloto. La apertura como elcierre son muy progresivos cerca del niveldeseado.Este tipo de válvula debe utilizarsecuando la presión de alimentación es cla-ramente superior (1bar) a la carga deldepósito lleno.Equipada con válvulas de retención :• se cierra automáticamente en caso deretorno de agua (C 201 C)• se abre automáticamente para invertirel sentido de la circulación si la presiónaguas arriba se vuelve inferior a la alturadel depósito. (C 201 DS)

Existe con llenado por la parte superior o por la parte inferior.Regulación :

0.14 a 1.38 bar1.38 a 2.75 bar2.07 a 5.5 bar

Existe con llenado por la parte superior o por la parte inferior.Regulación :

Nivel alto : 0.13 a 2.4 bar2.1 a 6.2 bar

Nivel bajo : 0 a 0,69 bar0.14 a 2.41 bar1.72 a 6 bar

201

��yyyy

C 201 PP

207

��yyyy

C 108

C 205

PP

VÁLVULAS ALTIMÉTRICAS CON PILOTOS

C 201 C 201 C C 201 DS

VÁLVULAS ALTIMÉTRICAS CON PILOTOS

C 207 C 227


ALTIMÉTRICAS CON DOS PILOTOSRegula un depósito sobre un volumende agua mediante dos pilotos. Se cierra aun nivel alto preregulado y se abre a unnivel bajo dado (mínimo 1,5 m).

Garantiza el mantenimiento de una pre-sión de utilización suficiente aguas arribamientras se llena el depósito cuando lopermite la red (C 227)

PN6 bar

11

Controla y mantiene un caudal máximopreregulado a la salida de la válvula seancuales sean las variaciones de las presionesaguas arriba y aguas abajo.

Esta válvula puede utilizarse para controlarel caudal de una bomba hacia un sistemade distribución o de irrigación, en limitaciónde caudal para alimentar una red secunda-ria.

Equipada con válvulas de retención se cierraautomáticamente en caso de retorno deagua. (C 901 C)

Controla y mantiene un caudal máximoy una presión aguas abajo reducida,pereguladas a la salida de la válvula seancuales sean las variaciones de la presiónaguas arriba.

Equipada con válvula de retención secierra automáticamente en caso deretorno de agua. (C902 C).

Regulación :

Caudal : 1 m/s a 4,5 m/sRegulación presión aguas abajo :

0.14 a 2.41 bar1.72 a 8.6 bar6.89 a 17.24 bar

13.78 a 27.57 bar

Regulación :

Caudal : 1 m/s a 4,5 m/s

Controla y mantiene un caudalmáximo y el nivel alto de un depósitomediante un piloto regulador.

Equipada con una válvula de retenciónse cierra automáticamente en caso deretorno de agua. (C 903 C)

Existe con llenado por la parte superior o por la parte inferiorRegulación :

Caudal : 1 m/s a 4,5 m/sRegulación altimétrica :

0.14 a 1.38 bar1.38 a 2.75 bar2.07 a 5.5 bar

901C 901

902

C 901C 101

903 ��yyyy

C 901 C 201PP

LIMITADORAS DE CAUDAL

C 901 C 901 C


C 902 C 902 C


C 903 C 903 C


12

Válvula de seguridad con cierre accio-nado por una sobrevelocidad (protec-ción contra las consecuencias de unaruptura en la construcción aguas abajo).Rearme manual.

Regulacion :

Caudal : 1 m/s a 4,5 m/s

Controla y mantiene un caudal máximo yuna presión aguas arriba preregulada a lasalida de la válvula.

Equipada con una válvula de retención secierra automáticamente en caso de retornode agua. (C 904 C).

Regulación :

Caudal : 1 m/s a 4,5 m/sPresión aguas arriba :

0.14 a 2.41 bar1.72 a 8.6 bar6.89 a 17.24 bar

13.78 a 27.57 bar

904C 901

C 401

906C 906


C 904 C 904 C

C 906


VÁLVULA DE “SOBREVELOCIDAD”

C 901

Instalación tipo :C901C902C903C904/906

EJEMPLOS DE INSTALACIONESVálvulamariposaSOCLA

Válvulacompuerta



Bomba Manómetros



13

C801 : con mando eléctrico ésta válvulanormalmente cerrada, sin tensión, se uti-liza cada vez que se necesita un sistemaon/off.

C 802 : Idem a la C801 pero normal-mente abierta sin tensión


Esta válvula de regulación funciona comouna válvula hidráulica, se abre y se cierra auna velocidad regulable y controlada,reduciendo los saltos de presión.

La velocidad de cierre es regulable indepen-dientemente de la velocidad de apertura.Asociada a una válvula de retenciónconvencional, reduce los saltos de presiónen caso de retorno de agua.

Después, el caudal se instala de nuevo pro-gresivamente.

801

1001

Instalación tipo :C801C802

EJEMPLOS DE INSTALACIONES

VÁLVULAS CON MANDO ELÉCTRICO

C 801 C 802

VÁLVULA DE RETENCIÓN

C 1001 C


VálvulamariposaSOCLA

Válvulacompuerta



Bomba Manómetros



Piloto

14

OPCIONES*Disponible en todas las versiones

OPCIÓN 1*

Manométros(10 bar, 16 bar, 25 bar)con grifos de purga

OPCIÓN 4*

Indicador mecánico de finde carrera (6A/300V)

OPCIÓN 3

Electroválvula 2 vías (enalgunas versiones)

OPCIÓN 5

OTRAS OPCIONES

Motorización de piloto de caudalTipo C900(Excepto C906)

OPCIÓN 6

DROP BOX PARA VÁLVULA TIPO C 101 :Cajetín de conexión para el control hidro-electrónico.

Conectar al piloto de la válvula para trans-ferencia hidráulica de datos recogidoselectrónicamente sobre el funcionamientode la instalación (memoria electrónica nosuministrada)


• CIRCUITOS DE PILOTAJE,

• TALADRO BRIDAS PARA PN DIFERENTE DELESTANDAR.

CONTROLELECTRÓNICO

DROP BOX

VÁLVULA DE REGULACIÓN C 101

Presiónaguas arriba PurgaPresión

de controlPresión

aguas abajo

15

INFORMACIONES TÉCNICAS

Dimensiones Mini m3/h Maxi m3/h m3/h L/s �

Salvo. C 900 C 900

1” 1/2 0,52 - 20,34 26,35 7,32 5,78

40 0,675 4,5 32,00 45,66 12,68 1,93

50 0,675 7 32,00 45,66 12,68 4,70

65 0,855 12 54,00 57,75 16,04 8,39

80 1,6 18 82,00 80,00 22,22 10,00

100 2,72 28 127,00 136,00 37,78 8,47

125 4,4 44 199,00 220,00 61,11 7,90

150 5,28 64 286,00 264,00 73,33 11,38

200 13,5 113 509,00 600,00 166,67 6,96

250 25,00 177 795,00 900,00 250,00 7,56

300 40,9 255 1145,00 1224,00 340,00 8,47

Para elegir el diámetro correcto de la válvula y para evitarcomportamientos funcionales indeseables (ruido, deterioroexcesivo, mala regulación) que resultan de una sobredimen-sión (o subdimensión), utilizar el cuadro

NOTA :1 - Para una aplicación que necesita una gran variación de

caudal, se debe utilizar dos válvulas instaladas en paralelo.2 - Los caudales máximos indícados fueron medidos a una

velocidad de 4,5 m/segundo. La válvula de regulaciónpuede soportar caudales más importantes durante unmomento corto en un límite de 25 % más del caudal máx-imo en funcionamiento .

3 - Para las series C 900 : caudal mínimo 1 m/s.

CAVITACIÓN ÁBACO DE PÉRDIDAS DE CARGA

Una presión diferencial demasiadoimportante y una presión aguas abajodemasiado baja pueden tener comoefecto un deterioro de la válvula por cav-itación.

Para evitarla, referirse a la curva de cavita-ción y, si fuese necesario, reducir el dife-rencial de presión efectuando variospalieres mediante la instalación de variasválvulas de regulación en serie (consultar).Montaje del asiento + contra asientoacero inox en estándar.

HH

BB

CC

EE

AA

Z

D

FF9 9

9 910

ELECCIÓN DEL DIÁMETRO FACTOR KV CAUDAL/APERTURA

CURVA DE CAVITACIÓN

PRESIÓN AGUAS ARRIBA

PRESIÓN AGUAS ABAJO

CURVA DE LA VÁLVULA PRINCIPAL TOTALMENTE ABIERTA (excepto C900)

DIMENSIONES (excepto serie 900)

DIMENSIONES TIPOS 901 - 902 - 903 - 904 - 906

EXTREMOS : taladrado de bridas PN 10 - PN 16 - PN 25 a precisar.

Presión aguas arriba mínima : 1 barTemperatura máxima : 90° CVersiones con bridas : PN 25 salvo indicaciónVersión roscada : 1”1/2 H/H salvo C 900Montaje vertical : consultar

ZONA DE CAVITACION

(1) 78 / llanos

H

B

C

E

A

ZZ

DD

FF99 99

99 991010

DN A mm B mm C mm C mm Ø Ø F mm H mm Z mm Peso Ø 9” Ø 10”Salvo. C501 C501 D mm E mm kg

1” 1/2(F/F) 230 267 210 594 170 6 pans (1) - 55 254 8 1/4 1/440 230 285 210 594 170 152 23 55 254 12 1/4 1/450 230 285 210 594 170 161 23 55 254 13 1/4 1/465 290 352 257 641 200 185 24 76 254 21 3/8 1/480 310 372 272 565 217 200 26 90 254 26 3/8 3/8

100 350 423 302 686 241 235 28 90 254 39 3/8 3/8125 400 506 371 755 296 270 30 100 254 59 3/8 3/8150 480 551 401 905 363 300 20 100 254 73 3/8 3/8200 600 709 529 987 467 360 22 114 254 122 3/8 3/8250 730 844 631 1089 587 425 24 127 254 208 1/2 1/2300 850 975 730 1188 680 486 27 140 254 328 1/2 1/2

DN A mm B mm C mm Ø D mm Ø E mm F mm H mm Z mm Peso kg Ø 9” Ø 10”

40 274 285 210 170 152 23 55 254 15 1/4 1/450 274 285 210 170 161 23 55 254 16 1/4 1/465 314 352 257 200 185 24 76 254 24 3/8 1/480 334 372 272 217 200 26 90 254 29 3/8 3/8

100 374 423 302 241 235 28 90 254 42 3/8 3/8125 430 506 371 296 270 30 100 254 63 3/8 3/8150 512 551 401 363 300 20 100 254 77 3/8 3/8200 626 709 529 467 360 22 114 254 127 3/8 3/8250 760 844 631 587 425 24 127 254 218 1/2 1/2300 880 975 730 680 486 27 140 254 348 1/2 1/2

TALADRO DE LAS TOMAS DE PRESIÓN

9 10

CAUDAL M3 /H

16


EJEMPLOS DE INSTALACIONESEntre la válvula de mariposa y el aparato de regulación se debe instalar un FILTRO.

Si la canalización es ascendente u horizontal, prever una VENTOSA aguas arriba. Si es descendente, prever una VENTOSA aguas abajo.

��

yyyyyyyyyyyy��yyyyyy��yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

��

yyyyyyyyyyyy�

��

yyy

��

yyyyyy

��yyy ��yyy

C 101installation typeInstalación tipo :

C101 - C102C104 - C108


C 301

Instalación tipo :C301

��

yyyyyyyyyyyyyyyyyy

��

yyyyyyyy��yyyy

��

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

��

yyyyyyyyyyyyyyy

��

yyyyyy

��

yyy

��

yyyyyy

��

yyyyyy

��yyy

��yyy

��yyy

��yyy


Instalación tipo :C205C201C207Llenado porabajo

��

yyyyyyyyyyyyyyyyyy

��

yyyyyyyy��yyyy��yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

��

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

��

yyyyyy

��

yyyyyy

��

yyyyyy

��

yyyyyy

��yyy

��yyy

��yyy

��yyy

C 201 TOPinstallation type

Instalación tipo :C201C205 - C207Llenado por arriba

C 30

6



Válvulacompuerta



Bomba Manometer

17


EJEMPLOS DE INSTALACIONES


��

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

��


��

yyy

��

yyyyyy

��yyy

��yyy


��

yyyyyy

��

yyyyyy

C 401



��

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

��


��

yyy

��

yyy

��yyy

��yyyyyy


��

yyyyyy

��

yyyyyyyyy

C 401

��yyyyyy

��

yyyyyyyyyyyyyyy


��yyy��yy��yyyy

C 108

C 301Instalación tipo :C501

C 306 en ligneinstallation type

C 306

Entre la válvula de mariposa y el aparato de regulación se debe instalar un FILTRO.Si la canalización es ascendente u horizontal, prever una VENTOSA aguas arriba. Si es descendente, prever una VENTOSA aguas abajo.


Válvulacompuerta



Bomba Manómetros

COMPRESOR

C 401

C 601

18

VENTOSAS PARA AGUAS CLARAS

VE 320

VENTOSAS 3 FUNCIONES PARA AGUAS CLARASAsegura la evacuación continua y automá-tica pero también la entrada y la salida deaire a gran caudal.

1. Cuerpo fundición FGS 400-152. Flotador PE (Polyethylen)3. Válvula PVC4. Eje de retención : Poliamida5. Junta gran orificio : Poliuretano o NBR (Nitrilo)6. Purgador inox : pequeño orificio7. Placa superior en acero8. Junta de purgador : NBR (Nitrilo)9. Capó fundición FGL25010. Válvula 1/4 vuelta (optativa)11. Tapón de purga (verificación del buen

funcionamiento del aparato)12. Escudo aerodinámico13. Guías del flotador14. Tornillería inoxRevestimiento interior/exterior poliester

MIT ABSPERRHAHN

Ref Para D H PesoPN 16 PN 25 DN conducción DN mm kg kgmm5884 5884PN25 40/50/60 ≤ 200 200 320 125885 5885PN25 65 ≤ 200 200 320 125886 5886PN25 80 ≤ 500 225 320 195887 5887PN25 100 ≤1000 255 370 22

Ref Para D H PesoPN 16 PN 25 DN conducción DN mm kg kgmm5884R 5884RPN25 40/50/60 ≤ 200 200 460 135885R 5885RPN25 65 ≤ 200 200 460 13


1. SALIDA DE AIRE A GRAN CAUDAL

En el momento de la puesta en funciona-miento de una red, es necesario evacuarel aire contenido en las canalizaciones.La primera función de la ventosa es la depermitir la evacuación de grandes canti-dades de aire.Cuando en un principio la canalizaciónestá llena de aire, el conjunto móvil vál-vula-flotador (2) - (3) se asienta sobre elescudo aerodinámico.La evacuación de aire a gran caudal sehará a través del gran orificio sin queafecte al conjunto válvula-flotador.

2. PURGA DE AIRE EN PRESIÓN

Cuando la canalización está en presión,la válvula (3) permanece asentada sobrela junta (5). El flotador sigue el nivel delagua porque hay un movimiento del eje(4) en el flotador.De esta forma, cuando el aire se acumulaen la ventosa, el flotador baja con el niveldel agua lo que provoca la liberación delpequeño orificio que hace las funcionesde purgador (6).Se evacúa el aire.

3. ENTRADA DE AIRE A GRAN CAUDAL

En el momento del vaciado o de la rup-tura de una canalización, una depresiónpuede producirse en las canalizaciones.La 3e función tiene por objeto permitir laentrada de aire en grandes cantidadescon el fin de evitar cualquier problemaligado a una depresión.En efecto, este fenómeno se caracterizapor la disminución brutal del nivel deagua en la canalización. El conjunto vál-vula-flotador va a bajo para apoyarsesobre el escudo aerodinámico generandoentrada de aire.

Toda la canalización deagua transporta aire...

Este aire puedehaberse introducido enel momento de lapuesta en funciona-miento de la red, o entrabajos de manteni-miento, pero puedeprodecer del funciona-miento de las bombas,o de la disolución deaire en los depósitos...

La instalación de apara-tos automáticos comoventosas o válvulasanti-ariete permiteresolver la mayoria delos problemas cuyo ori-gen sera el aire.

19


VENTOSAS 3 FUNCIONES PARA AGUAS USADASEste modelo tiene el mismo pincipio defuncionamiento que la VE320.Simplemente la cámara está sobredimen-sionada para evitar el contacto del aguausada con la parte alta del conjunto.

VENTOSAS PARA AGUAS USADAS

VE 330

1. Purgador inox2. Junta gran orificio en poliuretano3. Soporte de junta PVC4. Eje en poliamida5. Capó en fundición FGL 2506. Válvula en PVC7. Varilla en poliamida8. Flotador en PE (polietileno)9. Cuerpo en acero10. Válvula para descompresión11. Anillos de levantamiento12. Placa superior en acero13. Junta de purgador en poliuretano14. Guía del flotador en acera

Revestimiento interior/exterior poliester.Tornillería inox

Ref. Para- D H PesoPN 16 DN conducción mm kg kgmm

5888 80 80 to 200 325 580 35,55889 100 200 to 600 325 580 35,55890 150 > 600 360 650 55

Las ventosas se instalan en los puntos más altos deuna canalización donde el aire está acumulado.- Ventosa triple función : al nivel mas alto- Ventosa simple función : en los puntos altos interme-dios entre las ventosas triple función

DN 80 - 100 150

H mm 1,200 1,500

L x l mm 1,000 x 1,000 1,200 x 1,200

Entrada de aire con regillo mm 300 x 300 300 x 300

Las ventosas y válvulas anti-ariete deben instalarse según las siguientes características :

VE 330

DN 50-40 / 60-65 80 100

H mm 1,100 1,200 1,300

L x l mm 600 x 600 600 x 600 600 x 600

Entrada de aire con filtro mm 150 x 150 200 x 200 300 x 300

VE 320

INSTALACIÓN

1. FUNCIÓN 2. FUNCIÓN 3. FUNCIÓN

SALIDA DE AIRE A GRANCAUDAL

PURGA DE AIRE EN PRESIÓN

ENTRADA DE AIRE A GRANCAUDAL

DONDE INSTALAR UNA VENTOSA

20

VENTOSAS PARA AGUAS CLARAS

PARÁMETROS TÉCHNICOSCURVA CAUDAL/PRESIÓN

VE 120

VENTOSA UNIFUNCIÓN PARA AGUAS CLARASPara evacuar de forma continua y automática el aire acumulado en los puntos altos de las instalaciones

GAMA DISPONIBLE1. Ventosa sola conexión hembra 1”2. Ventosa + racor de brida para conexión DN 40/50/60/65 mm3. Ventosa + racor macho 1”4. Ventosa + válvula de parada, racor macho 1”5. Ventosa + válvula de parada + brida conexión DN 40/50/60/65mm

1. Cuerpo fundición FGS400-15 revestido epoxy

2. Flotador polióxido de fenilo(PPO)

3. Sombrero fundición (FGS400-15), revestido epoxy

4. Filtro inox5. Clips inox6. Tornillo de purga manual en

latón7. Junta tórica NBR (nitrilo)8. Tapón tornillo purga latón9. Junta tórica NBR (nitrilo)

10. Junta tórica NBR (nitrilo)11. Purgador latón 12. Tuerca purgador latón13. Eje flotador inox14. Junta flotador NBR15. Arandela16. Tornillo inox17. Válvula latón niquelado18. Brida fundición

FGS400-15 revestidaepoxy

DENOMINACIÓN PN16 PN25 EMPALME A (mm) B ALTURA PESOTOTAL KgXX X

1) Ventosa sola hembra 1" 2867 2868 1” hembra - 175 158 5,160

2) Ventosa + racor + brida DN 40/50/60/65 mm 2867BR 2868BR 40/50/60/65 185 175 216 8,400

3) Ventosa + racor macho 1” 2867RM 2868RM 1” macho - 175 192 5,300

4) Ventosa + válvula macho 1” 2867VA 2868VA 1” macho - 175 222 5,600

5) Ventosa + válvula + brida 2867VB 2868VB 40/50/60/65 185 175 246 8,700DN 40/50/60/65 mm

PN 2

5 -

PN 1

6 -

PRESIÓN DE SERVICIO(BAR)

CAUDAL (Nm3/H)

VE 120

GRANORIFICIO

PRESIÓN m/ Ws

CAUDAL L/s

DEPRESIÓN EN M.C.A

VE 320VE 330


PRESIÓN m/ Ws

DEPRESIÓN EN M.C.A

CAUDAL DEENTRADA DE

AIRE

CAUDAL DESALIDA DEAIRE

Estas curvas permiten conocer el caudal de aire evacuado o admitido porel orificio grande de las ventosas.La elección del DN de la ventosa debe determinarse en función de la depresiónque se puede admitir en la conducción.

MANTENIMIENTO DELAS VENTOSASPara asegurar el buen funciona-miento de las ventosas, basta condesenroscar el tapón de purga :- un chorro de agua significa el buen

funcionamiento del aparato- una salida de aire bajo presion

indica que la ventosa no ha cum-plido su funcion de donde la nece-sidad de limpiar el aparato

PARA HACER SU PEDIDO / CHECK LISTEnvíenos los datos siguientes, indispensables para una buena realización del pedido :

Tipo : Medida : Racordaje : PN 10 PN 16 PN 25

Presión aguas arriba (min/max) : Preregulación aguas arriba :

Presión aguas abajo : Preregulación aguas abajo :

Preregulación presión diferencial : Preregulación caudal :

Diferencia de nivel entre el eje de la válvula y el/los nivel/es requerido en el depósito.Diferencia entre el nivel alto y el nivel bajo (para regular entre alto y bajo de un depósito).

Distancia de la válvula al depósito : Tipo de llenado : por abajo por arriba

Caudal máximo : Caudal mínimo :

Voltaje : Corriente : Continua Alterna

Presión normal en salida de bomba : Presión de parada de bomba :

Válvula normalmente abierta/cerrada (electroválvulas) :

Posición de instalación : Horizontal Vertical Otra :

Otras construcciones :

Esquema de instalación (sentido del fujo, dimensiones posibles, etc.) :

CLIENTE

Nombre Responsable

Fax Teléfono

Socla - Desbordes - Sylax 2698

630

- 02

/201

2

Obturación

Protección

Retención

Regulación

Socla IbericaPol. Ind. La Llana, Av. La Llana, 85

08191 RUBÍ (BARCELONA)Tf. +34 91 316 59 87 - Fax +34 91 373 41 23

e-mail:[email protected]://www.socla.com

Oficinas aperturasde lunes a jueves de 8h a 18h

viernes de 8h a 16h

regulaciÓn - socla.com · socla les propone, en este capítulo de regulación, una amplia gama de...

Documents