Azərbaycan diliK 3

Register your productwww.kaercher.com/welcome

001

59694940 (01/21)

2

�������

�������

3

Cihazınızın ilk istismarından öncә bu orijinal istismar tәlimatı kitabçasını oxuyun, müvafiq qaydada tәtbiq edin vә

sonrakı istifadә vә ya istifadәçisi üçün saxlayın.İstismar tәlimatı kitabçasındakı mәlumatlara yanaşı ümumi tәhlükәsizlik vә qәzaların qarşısının alınması qaydalarına riayәt edilmәlidir.Cihaz üzәrindәki xәbәrdaredici vә mәlumat işarәlәri tәhlükәsiz iş prosesi üçün vacib mәlumatları ehtiva edir.

� TӘHLÜKӘAğır bәdәn xәsarәti vә ya ölümlә nәticәlәnәn bilvasitә tәhlükә haqqında bildiriş.� XӘBӘRDARLIQAğır bәdәn xәsarәti vә ya ölümlә nәticәlәnә bilәcәk tәhlükәli vәziyyәt haqqında bildiriş.� EHTİYATYüngül yaralanmalara sәbәb ola bilәcәk tәhlükәli vәziyyәt haqqında bildiriş.DİQQӘTMaddi ziyana sәbәb ola bilәcәk tәhlükәli vәziyyәt haqqında bildiriş.

� TӘHLÜKӘElektrik vurması riski. Şәbәkә ştekerinә vә yuvasına heç vaxt nәm әllәrlә

tәmas etmәyin. Hәr istifadәdәn öncә elektrik kabelini vә ştekerini

zәdәlәrә qarşı yoxlayın. Zәdәlәnmiş elektrik kabelini tәxirә salmadan sәlahiyyәtli bir müştәri xidmәti әmәkdaşı / ixtisaslı elektrikçi tәrәfindәn dәyişdirin. Cihazı zәdәlәnmiş elektrik kabeli ilә istifadә etmәyin.

İş görülәn yerdә bütün cәrәyan keçirәn hissәlәr elektrik vurmalarına qarşı qorunmalıdır.

Uzatma kabelinin şәbәkә ştekeri vә muftası hidroizolyasiya olunmalı vә su işәrisindә olmamalıdır. Bundan әlavә mufta döşәmә üzәrindә qoyulmamalıdır. Elektrik yuvalarının döşәmәdәn әn azı 60 mm yuxarı olmasını tәmin etmәk üçün kabel çarxlarından istifadә etmәk tövsiyә olunur.

Elektrik vә uzatma kabellәrinin üzәrindәn keçilmә, basdalama, çәkmә vә s. nәticәsindә ziyan görmәdiyindәn vә zәdәlәnmәdiyindәn әmin olun. Elektrik kabellәrini istidәn, yağdan vә iti künclәrdәn qoruyun.

Bütün qulluq vә tәmir işlәrindәn öncә cihazı söndürün vә şәbәkә ştekerini çәkin.

Tәmir işlәri vә elektrik hissәlәri üzәrindә iş yalnız sәlahiyyәtli müştәri xidmәti әmәkdaşları tәrәfindәn hәyata keçirilә bilәr.

� XӘBӘRDARLIQ Cihaz yalnız elektrik münәndisi tәrәfindәn IEC

60364 uyğun olaraq hәyata keçirilmiş elektrik birlәşmәsinә qoşula bilәr.

Cihazı yalnız dәyişkәn cәrәyana qoşun. Şәbәkәdәki gәrginlik cihazın identifikasiya lövhәsinә uyğun olmalıdır.

Tәhlükәsizlik sәbәblәrindәn ümumiyyәtlә cihazı sızma cәrәyanından mühafizә avtomatı (maks. 30 mA) ilә işә salmağı mәslәhәt görürük.

Uyğun olmayan uzatma kabelinin istifadәsi tәhlükәli ola bilәr. Açıq havada yalnız uyğun bir şәkildә işarәlәnmiş vә kifayәt qәdәr en kәsik sahәsi olan tәsdiq edilmiş uzatma kabelindәn istifadә edin: 1–10 m: 1,5 mm2; 10–30 m: 2,5 mm2

Uzatma kabelini hәmişә kabel çarxından tamamilә açın.

� TӘHLÜKӘ Operator cihazı tәyinatı üzrә istifadә etmәlidir. O

cihazla işlәyәrkәn yerli şәraiti nәzәrә almalı vә yaxınlıqdakı insanlara diqqәt yetirmәlidir.

Hәr istifadәdәn öncә yüksәk tәzyiqli şlanqın, yüksәk tәzyiqli başlığın vә tәhlükәsizlik cihazları kimi vacib hissәlәrin zәdәlәnmәmәdiyini yoxlayın. Zәdәlәnmiş hissәlәri dәrhal dәyişdirin. Cihazı zәdәlәnmiş hissәlәrlә işlәtmәyin.

Yüksәk tәzyiqli axını düzgün istifadә edilmәdikdә tәhlükәli ola bilәr. Su axını birbaşa insanlara, heyvanlara, aktiv elektrik avadanlıqlarına vә ya cihazın özünә yönәldilmәmәlidir.

Paltar vә ya ayaqqabını tәmizlәmәk üçün yüksәk tәzyiqli axını başqalarına vә ya özünüzә doğru yönәltmәyin.

Avtomobilin tәkәrlәri/tәkәr klapanları yüksәk tәzyiqli su axın sәbәbindәn zәdәlәnә vә partlaya bilәr. İlk әlamәt tәkәrin rәnginin dәyişmәsidir. Zәrәr görmüş tәkәrlәr/tәkәr klapanları hәyati tәhlükә yaradır. Tәmizlәyәrkәn әn azı 30 sm axın boşluğu saxlayın!

� XӘBӘRDARLIQ Qoruyucu paltar geymәdiklәri tәqdirdә, digәr

insanlar yaxınlıqda olduqda cihazı istifadә etmәyin. Cihaz uşaqlar vә ya tәlim görmәmiş şәxslәr

tәrәfindәn istifadә olunmamalıdır. Bu cihazın fiziki, hissi vә ya zehni imkanları

mәhdud vә ya tәcrübәsi vә/vә ya biliyi olmayan insanlar tәrәfindәn, tәhlükәsizlik üçün mәsul bir şәxs tәrәfindәn nәzarәt edilmәdikdә vә ya ondan tәlimat alınmadıqda vә nәticәdә yaranan tәhlükәlәri başa düşülmәdikdә istifadәsi nәzәrdә tutulmur.

Uşaqlar cihazla oynaya bilmәzlәr. Uşaqların cihazla oynamadıqlarından әmin olun.

MündәricatTәhlükәsizlik tәlimatları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Cihazdakı işarәlәr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Әtraf mühitin mühafizәsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Nәzәrdә tutulan istifadә. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Tәhlükәsizlik cihazları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Cihazın tәsviri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Quraşdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7İstismara verilmә . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7İstismar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Daşınma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Saxlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Qulluq vә texniki baxış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Xәtalar zamanı kömәk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Aksesuar vә ehtiyat hissәlәri . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Zәmanәt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Texniki xüsusiyyәtlәr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tәhlükәsizlik tәlimatları

Tәhlükә sәviyyәlәri

Elektrik hissәlәri

Tәhlükәsiz istifadә

4

� EHTİYAT Cihaz ilә vә ya cihaz üzәrindә hәr hansı bir iş

görmәzdәn әvvәl cihazın aşması nәticәsindә baş verәcәk qәza vә ziyanlardan qorunmaq üçün onun dayanıqlı olmasını tәmin edin.

Yüksәk tәzyiqli çilәyicidәn çıxan su axını sәbәbindәn yüksәk tәzyiq başlığına geri itәlәmә qüvvәsi tәsir göstәrir. Möhkәm dayandığınızdan, yüksәk tәzyiqli başlığı vә borunu möhkәm tutduğunuzdan әmin olun.

Cihaz işlәyәrkәn onu heç vaxt nәzarәtsiz qoymayın.

DİQQӘT Daha uzun fasilәlәr zamanı cihazı cihaz açarından

söndürün. Cihazı 0 °C-dәn aşağı temperaturda işlәtmәyin.

� TӘHLÜKӘ Partlayış ehtimalı olan әrazilәrdә işlәmәk

qadağandır. Tәrkibindә sağlamlıq üçün tәhlükәli komponentlәri

olan maddәlәri (mәsәlәn, asbes) çilәmәyin. Yanar mayelәri çilәmәyin. Heç vaxt hәlledicilәr vә ya durulaşdırılmış turşular

vә solventlәr olan mayelәri sormayın! Bunlara, mәsәlәn, benzin, boya üçün solvent vә ya qızdırıcı yağ daxildir. Çilәyәrkәn çıxan duman olduqca yanıcı, partlayıcı vә zәhәrlidir. Aseton, durulaşdırılmış turşular vә solventlәr istifadә etmәyin, çünki onlar cihazda istifadә olunan materialları mәhv edәcәkdir.

Qablaşdırma folqalarını uşaqların әli çatmayan yerdә saxlayın, onların boğma riski var!

� XӘBӘRDARLIQ Mövcud qaydalara әsasәn, cihaz heç vaxt sistem

ayırıcısı olmadan içmәli su şәbәkәsindә istifadә olunmamalıdır. Yüksәk tәzyiqli tәmizlәyicinin istifadә olunacağı evin su sistem bağlantısının EN 12729 tipli BA-ya uyğun olaraq sistem ayırıcı ilә tәchiz olunduğundan әmin olun.

Sistem ayırıcıdan keçәn su artıq içmәli su hesab olunmur.

Cihazın tәhlükәsizliyi üçün yüksәk tәzyiqli şlanqlar, armaturlar vә muftalar vacibdir. Yalnız istehsalçı tәrәfindәn tövsiyә olunan yüksәk tәzyiqli şlanqları, armaturları vә muftaları istifadә edin.

Tәchizat vә ya yüksәk tәzyiqli şlanq ayrıldıqda, istifadәdәn sonra isti su birlәşmә yerlәrindәn çıxa bilәr.

� EHTİYAT Saxlama yeri seçәrkәn vә daşınma zamanı, qәza

vә ya xәsarәt almamaq üçün cihazın ağırlığını nәzәrә alın (Texniki mәlumatlara baxın).

� XӘBӘRDARLIQ Bu cihaz istehsalçı tәrәfindәn tәmin edilәn vә ya

tövsiyә olunan tәmizlәyici vasitәlәrin istifadәsi üçün tәkmillәşdirilmişdir. Digәr tәmizlәyici vasitәlәrin vә ya kimyәvi maddәlәrin istifadәsi cihazın tәhlükәsizliyinә ziyan verә bilәr.

Tәmizlәyici vasitәlәrin düzgün istifadә edilmәmәsi ciddi zәdә vә ya zәhәrlәnmәyә sәbәb ola bilәr.

Tәmizlәyici vasitәlәri uşaqların әli çatmayan yerdә saxlayın.

� EHTİYAT Geri sıçrayan su vә çirklәrә qarşı qorunmaq üçün

uyğun qoruyucu geyim vә eynәk istifadә edin. Yüksәk tәzyiqli tәmizlәyicilәrdәn istifadә edilәrkәn

aerozollar әmәlә gәlә bilәr. Aerozollar ilә nәfәs almaq sağlamlığınıza ziyan verә bilәr.

– Tәtbiqindәn asılı olaraq, yüksәk tәzyiqli tәmizlәmә üçün filtirasiya olunmuş aerozolların emissiyasını әhәmiyyәtli dәrәcәdә azaldan tam qoruyuculu çilәyicilәr (mәsәlәn, sәth tәmizlәyicilәri) istifadә edilә bilәr.

– Belә bir qorunmanın istifadәsi bütün tәtbiqetmәlәrdә mümkün deyil.

– Tamamilә qorunan bir çilәyicinin istifadәsi mümkün deyilsә, tәmizlәnәn mühitdәn asılı olaraq FFP 2 sinifli vә ya alternativ bir respirator maskasından istifadә edilmәlidir.

Digәr tәhlükәlәr

Tәmizlәyici vasitәlәrlә işlәmә

Şәxsi mühafizә avadanlığı

Cihazdakı işarәlәrYüksәk tәzyiqli su axınını insanlara, heyvanlara, aktiv elektrik avadanlıqlarına vә ya cihazın özünә tәrәf yönәltmәyin.Cihazı donvurmadan qoruyun.Cihaz birbaşa ümumi içmәli su şәbәkәsinә qoşulmamalıdır.

5

İnqredientlәr haqqında mәlumat (REACH)İnqredientlәr haqqında cari mәlumatlara aşağıdakı linkdәn baxmaq olar:www.kaercher.de/REACH

Bu yüksәk tәzyiqli tәmizlәyicini yalnız xüsusi mәişәt tәsәrrüfatı üçün istifadә edin.– Maşınların, nәqliyyat vasitәlәrinin, tikintilәrin,

alәtlәrin, fasadların, terrasların, bağ alәtlәrinin vә s. yüksәk tәzyiqli su axını ilә tәmizlәnmәsi üçün (lazım olduqda tәmizlәyici vasitәlәr әlavә olunmaqla).

– KÄRCHER tәrәfindәn tәsdiqlәnmiş aksesuarlar, ehtiyat hissәlәri vә tәmizlәyici vasitәlәrlә. Tәmizlәyici vasitәlәrlә birlikdә verilәn tәlimatlara diqqәt yetirin.

� EHTİYAT Tәhlükәsizlik cihazları operatorun qorunmasına

xidmәt edir vә onlar dәyişdirilmәmәli vә ya göz ardı edilmәmәlidir.

Cihaz açarı cihazın istәmәdәn istismarının qarşısını alır.

Kilid yüksәk tәzyiqli başlığın qolunu kilidlәyir vә cihazın istәmәyәn işә salınmasının qarşısını alır.

Yüksәk tәzyiqli başlıqdakı qol buraxılırsa, tәzyiq açarı nasosu söndürür vә yüksәk tәzyiqli su axını dayanır. Qol yenidәn çәkilәrsә, nasos yenidәn açılır.

Bu әmәliyyat tәlimatında avadanlıq maksimal tәminatlı formada tәsvir edilmişdir. Modeldәn asılı olaraq, çatdırılma komplektindә fәrqlәr olur (qablaşdırmaya baxın).Cihazınızın çatdırılma komplekti qablaşdırma üzәrindә göstәrilir. Paketdәn çıxaran zaman içindәkilәrin tamlığını yoxlayın.Aksesuarlar çaatışmayanda vә ya daşınma zamanı zәdәlәnmә baş verәrsә, zәhmәt olmasa dilerinizә müraciәt edin.Şәkillәr üçün qatlanmış sәhifәyә baxın!1 Yüksәk tәzyiq birlәşmәsi2 Cihaz açarı "0/OFF" / "I/ON"3 Elektrik kabeli üçün saxlama asılqanı4 Yüksәk tәzyiqli şlanqın saxlanması5 Daşıma tutacağı6 İnteqrasiya olunmuş süzgәc ilә su birlәşmәsi7 Tәmizlәyici vasitә filteri vә qapağı ilә tәmizlәyici

vasitә sorma şlanqı8 Tәmizlәyici vasitә çәni9 Su birlәşmәsi üçün mufta10 Axın şlanqının saxlanması11 Yüksәk tәzyiqli başlığın saxlanması12 Ştekerli elektrik kabeli13 Daşıma çarxı14 Әl çilәmә başlığı15 Yüksәk tәzyiqli başlığın kilidlәnmәsi16 Yüksәk tәzyiqli şlanq üçün qısqac17 Yüksәk tәzyiqli şlanq18 Tәzyiq tәnzimlәyici ilә su axını borusu

(Vario Power)Ümumi tәmizlik işlәri üçün.İşlәmә tәzyiqi "SOFT" -dan başlayaraq "HARD" -ә qәdәr davamlı olaraq artırıla bilәr. İş tәzyiqini tәnzimlәmәk üçün yüksәk tәzyiqli başlığın qolunu sәrbәst buraxın vә axın borusunu istәdiyiniz mövqeyә çevirin.Tәmizlәyici vasitәlәrlә işlәmәk üçün uyğundur.

19 Kir tәmizlәyici ilә axın borusuİnadkar kirlәr üçün.

Әtraf mühitin mühafizәsiQablaşdırma materialları yenidәn emal olunandır. Qablaşdırmanı әtraf mühitә uyğun şәkildә utilizasiya edin.Köhnә cihazlarda tәkrar emal edilmәli olan qiymәtli materiallar var. Zәhmәt olmasa köhnә cihazları әtraf mühitә uyğun şәkildә utilizasiya edin.Elektrik vә elektron cihazlar tez-tez düzgün işlәmәmәsi vә ya utilizasiyası halında insan sağlamlığı vә әtraf mühit üçün potensial tәhlükә yarada bilәcәk hissәlәri ehtiva edir. Bununla birlikdә, bu hissәlәr cihazın düzgün işlәmәsi üçün lazımdır. Bu simvolla işarәlәnmiş cihazlar mәişәt tullantıları ilә utilizasiya olunmamalıdır.Yağlı çirkab suyu әmәlә gәtirәn tәmizlik işlәri, mәsәlәn, mühәrrikin, korpusun alt döşәmәsinin yuyulması yalnız yağ ayırıcı vasitәsi ilә yuma yerlәrindә aparıla bilәr.Tәmizlәyici vasitәlәrlә iş yalnız drenaj bağlantısı olan vә suya davamlı iş sәthlәrindә aparıla bilәr. Tәmizlәyici vasitәlәrin su vә ya torpağa nüfuz etmәsinә icazә vermәyin.

Nәzәrdә tutulan istifadә

Tәhlükәsizlik cihazları

Cihaz açarı

Yüksәk tәzyiqli başlığın kilidlәnmәsi

Tәzyiq açarlı qoruyucu klapan

Cihazın tәsviri

* İstәyә görә20 Yuma fırçası

Tәmizlәyici vasitәlәrlә işlәmәk üçün uyğundur.21 Köpük çilәyicisi

Güclü tәmizliyici vasitә köpüyü üçün.22 Tәmizlәyici vasitә

** Әlavә olaraq tәlәb olunur23 Standart mufta ilә güclәndirilmiş su şlanqı

– Diametr әn azı 1/2 düym (13 mm)– Uzunluq әn azı 7,5 m

6

İstifadәyә verilmәzdәn әvvәl cihaza sıx olmayaraq birlәşdirilәn hissәlәri quraşdırın.Şәkillәr üçün qatlanmış sәhifәyә baxın!Tәsvir Daşıma tәkәrlәrini daxil edin vә yerinә oturdun.Tәsvir Daşıma tutacağını bağlayın vә şrupla bәrkidin.Tәsvir Muftanı cihazın su birlәşmәsinә şrupla bәrkidin.Tәsvir Yüksәk tәzyiqli şlanq qısqacını yüksәk tәzyiq

başlığından çıxarın.Tәsvir Yüksәk tәzyiqli şlanqı yüksәk tәzyiqli başlığa daxil

edin. Qısqacı yerinә sәs edib oturana qәdәr içәri basın.

Yüksәk tәzyiqli şlanqı çәkәrәk birlәşmәnin etibarlı olduğunu yoxlayın.

Cihazı düz bir sәth üzәrinә qoyun.Tәsvir Yüksәk tәzyiqli şlanqı cihazın yüksәk tәzyiq

birlәşmәsinә bağlayın. Ştekeri şәbәkә yuvasına daxil edin.

Birlәşmә dәyәrlәri üçün identifikasiya lövhәsinә/texniki mәlumatlara baxın.Su tәchizatı şirkәtininizin qaydalarına riayәt edin.DİQQӘTSuyun tәrkibindәki çirk yüksәk tәzyiqli nasos vә aksesuarlara zәrәr verә bilәr. Qoruma üçün KÄRCHER su filterinin (xüsusi aksesuar, sifariş nömrәsi 4.730-059) istifadәsi tövsiyә olunur. Su tәchizatı şlanqını su birlәşmәsindәki muftaya

birlәşdirin. Su tәchizatı şlanqını su mәnbәyinә qoşun. Su kranını tamamilә açın.

DİQQӘT2 dәqiqәdәn çox quru şәkildә işlәmә yüksәk tәzyiq nasosuna zәrәr verәcәkdir. Әgәr cihazda 2 dәqiqә әrzindә heç bir tәzyiq yaranmazsa, cihazı söndürün vә "Xәtalar zamanı kömәk" fәslindәki tәlimatlara uyğun olaraq davam edin.

� EHTİYATBoyalı sәthlәri tәmizlәyәrkәn zәdәlәnmәlәrin qarşını almaq üçün su axınını әn azı 30 sm mәsafәdә saxlayın.DİQQӘTAvtomobil tәkәrlәrini, boyalı vә ya ağac kimi hәssas sәthlәri kir tәmizlәyicisi ilә tәmizlәmәyin, çünki zәrәr verә bilәr.Tәsvir Axın borusunu yüksәk tәzyiqli başlığın içinә qoyun

vә 90° döndәrәrәk bәrkidin. Cihazın yandırılması "I/ON". Yüksәk tәzyiqli başlıq qolunun kilidini açın. Qolu çәkin, cihaz açılacaqdır.Qeyd: Әgәr qol buraxılsa, cihaz sönәcәkdir. Sistemdәki yüksәk tәzyiq qorunub saxlanır.

Qeyd: Tәmizlәyici vasitә yalnız aşağı tәzyiqdә qarışdırıla bilәr.� TӘHLÜKӘTәmizlәyici vasitәlәr istifadә edildikdә, tәmizlәyici vasitә istehsalçısının tәhlükәsizlik mәlumat vәrәqinә, xüsusәn dә fәrdi qoruyucu vasitәlәr barәdә mәlumatlara әmәl olunmalıdır.Tәsvir Tәmizlәyici vasitә mәhlulunu onun üçün olan çәnә

doldurun (tәmizlәyici vasitәnin qablaşdırması üzәrindәki miqdar mәlumatlarına diqqәt yetirin).

Tәsvir Tәmizlәyici vasitә çәninin qapağını bağlayın. Tәmizlәyici vasitә çәnini cihazın içәrisinә

yerlәşdirin.Tәsvir Tәzyiq tәnzimlәmәsi olan axın borusu istifadә edin

(Vario Power). Axın borusunu "SOFT" istiqamәtindә tam

dayanana qәdәr çevirin.Qeyd: Bu nәticәdә, tәmizlәyici vasitә mәhlulu әmәliyyat zamanı su axını ilә qarışır.

İstәyә görәTәsvir Köpük çilәyicisini tәmizlәyici vasitә qabına

birlәşdirin. Köpük çilәyicisini yüksәk tәzyiqli başlığın içәrisinә

yerlәşdirin vә 90° çevirәrәk bәrkidin.

Tәmizlәyici vasitәni quru sәthә az miqdarda çilәyin vә tәsir göstәrmәsinә icazә verin (qurumasına yox).

Yumşalmış kiri yüksәk tәzyiqli bir su axını ilә yuyun.

Quraşdırma

İstismara verilmә

Su borusundan su tәchizatı

İstismar

Yüksәk tәzyiqlә istifadә

Tәmizlәyici vasitә ilә istifadә

Tövsiyә olunan tәmizlәmә üsulu

7

DİQQӘTBoyanın zәdәlәnmә riskiYuma fırçası ilә işlәyәrkәn kir vә ya digәr hissәciklәr olmamalıdır. Yuma fırçasını yüksәk tәzyiqli başlığın içinә

yerlәşdirin vә 90° döndәrәrәk bәrkidin.Qeyd: Zәruri hallarda, yuma fırçaları tәmizlәyici vasitәlәrlә işlәmәk üçün dә istifadә edilә bilәr.

Yüksәk tәzyiqli başlığın qolunu buraxın. Yüksәk tәzyiqli başlığın qolunu bloklayın. Yüksәk tәzyiqli başlığı onun üçün olan saxlama

yerinә yerlәşdirin. Daha uzun iş fasilәlәri olduqda (5 dәqiqәdәn çox),

cihazı da söndürün "0/OFF".

� EHTİYATYüksәk tәzyiqli şlanqı yüksәk tәzyiqli başlıqdan vә ya cihazdan yalnız sistemdә tәzyiq olmadıqda ayırın. Tәmizlәyici vasitә ilә işlәdikdәn sonra: Cihazı

tәxminәn 1 dәqiqә yaxalama rejimindә işlәdin. Yüksәk tәzyiqli başlığın qolunu buraxın. Cihazın söndürülmәsi "0/OFF". Ştekeri yuvadan çәkin. Su kranını bağlayın. Sistemdә mövcud olan tәzyiqi azaltmaq üçün

yüksәk tәzyiqli başlığın qoluna basın. Yüksәk tәzyiqli başlığın qolunu bloklayın. Cihazı su tәchizatı şәbәkәsindәn ayırın.

� EHTİYATYaralanma vә zәdәlәnmә riski!Daşınma zamanı cihazın ağırlığını nәzәrә alın.

Cihazı daşıma tutacağından çәkin.

Tәmizlәyici vasitә çәnini boşaldın. Cihazın sürüşmәyәcәyindәn vә әyilmәyәcәyindәn

әmin olun.

� EHTİYATYaralanma vә zәdәlәnmә riski!Saxlama zamanı cihazın ağırlığını nәzәrә alın.

Uzun müddәtli saxlamadan öncә, mәsәlәn qışda, Qulluq fәslindәki tәlimatlara da diqqәt yetirin. Cihazı düz bir sәthә qoyun. Yüksәk tәzyiqli şlanqın boru konnektorunun

korpusunu ox istiqamәtindә basın vә yüksәk tәzyiq borusunu çıxarın.

Yüksәk tәzyiqli başlıqdakı ayırma düymәsini basın vә yüksәk tәzyiq borusunu yüksәk tәzyiqli başlıqdan ayırın.

Yüksәk tәzyiqli başlığı onun üçün olan saxlama yerinә yerlәşdirin.

Axın borusunu axın borusu üçün saxlama yerinә itәlәyin.

Elektrik kabelini, yüksәk tәzyiqli şlanqı vә aksesuarları cihazın üzәrinә qoyun.

DİQQӘTTamamilә boşaldılmayan cihazlar vә aksesuarlar dondan mәhv ola bilәr. Cihazı vә aksesuarları tamamilә boşaldın vә dondan qoruyun.Dәyәcәk ziyanlardan yayınmaq üçün: Cihazdakı bütün suyu tamamilә boşaldın: Cihazı

yüksәk tәzyiqli şlanqı birlәşdirmәdәn vә su tәchizatı bağlantısı olmadan işә salın (maks. 1 dәq.) vә yüksәk tәzyiq birlәşmәsindәn artıq su çıxmayana qәdәr gözlәyin. Cihazı söndürün.

Cihazı bütün aksesuarları ilә birlikdә şaxtaya davamlı bir otaqda saxlayın.

� TӘHLÜKӘElektrik vurması riski. Cihazda hәr hansı bir iş görmәdәn әvvәl onu

söndürün vә ştekeri yuvadan çәkin.

Su birlәşmәsindәki süzgәci mütәmadi olaraq tәmizlәyin. Su birlәşmәsindәki muftanı çıxarın.Tәsvir DİQQӘTSüzgәc zәdәlәnmәmәlidir. Süzgәci kәlbәtin ilә çәkin. Süzgәci axar suyun altında tәmizlәyin. Süzgәci yenidәn su birlәşmәsinә yerlәşdirin.

Uzun müddәtli saxlamadan öncә, mәs. qışda: Tәmizlәyici vasitә üçün sorma şlanqından filteri

çıxarın vә axar suyun altında tәmizlәyin.

Yuma fırçası ilә istifadә

İş prosesinin kәsilmәsi

İstifadәni tamamla

Daşınma

Әl vasitәsilә daşınma

Nәqliyyat vasitәlәrindә daşınma

Saxlama

Cihazın saxlanması

Donvurmadan qorunma

Qulluq vә texniki baxış

Su birlәşmәsindәki süzgәci tәmizlәyin

Tәmizlәyici vasitә filterini tәmizlәyin

8

Kiçik xәtaları aşağıdakı icmalın kömәyi ilә özünüz aradan qaldıra bilәrsiniz.Hәr hansı bir anlaşılmazlıq yaranarsa, zәhmәt olmasa sәlahiyyәtli müştәri xidmәtinә müraciәt edin.� TӘHLÜKӘElektrik vurması riski. Cihazda hәr hansı bir iş görmәdәn әvvәl onu

söndürün vә ştekeri yuvadan çәkin.

Yüksәk tәzyiqli başlığın qolunu çәkin, cihaz işә düşәcәk.

İdentifikasiya lövhәsindә göstәrilәn gәrginliyin enerji mәnbәyinin gәrginliyinә uyğun olub olmadığını yoxlayın.

Elektrik kabelinin zәdәlәnmәlәrә qarşı yoxlayın.

Axın borusundakı tәnzimlәmәni yoxlayın. Su tәchizatı üçün kifayәt qәdәr miqdarın olub

olmadığını yoxlayın. Su birlәşmәsindәki süzgәci kәlbәtin ilә çәkin vә

axar suyun altında tәmizlәyin. Cihazı havalandırın: Cihazı yüksәk tәzyiqli şlanq

bağlı olmadan açın vә su yüksәk tәzyiqli birlәşmәdәn köpük olmadan çıxana qәdәr gözlәyin (maks. 2 dәqiqә). Cihazı söndürün vә yüksәk tәzyiqli şlanqı yenidәn qoşun.

Yüksәk tәzyiqli çilәyicinin tәmizlәnmәsi: Bir iynә kömәyi ilә çilәyicinin deşiklәrindәki kirlәri götürün vә ön tәrәfdәn su ilә yuyun.

Tәchizat suyunun miqdarını yoxlayın.

Cihazdakı kiçik bir sızıntı texniki sәbәblәrә görәdir.Şiddәtli sızdırma halında sәlahiyyәtli müştәri xidmәtinә müraciәt edin.

Tәzyiq tәnzimlәmәsi olan axın borusu istifadә edin (Vario Power).Axın borusunu "SOFT" istiqamәtindә tam dayanana qәdәr çevirin.

Sorma şlanqındakı tәmizlәyici vasitә filteri tәmizlәyin.

Tәmizlәyici vasitәnin sorma şlanqını bükülmәlәrә qarşı yoxlayın.

Yalnız orijinal aksesuar vә orijinal ehtiyat hissәlәrindәn istifadә edin, onlar cihazın tәhlükәsiz vә problemsiz işlәmәsini tәmin edir.Aksesuar vә ehtiyat hissәlәri haqqında mәlumatı www.kaercher.com saytında әldә etmәk olar.

Cavabdeh satış şirkәtimiz tәrәfindәn verilәn zәmanәt şәrtlәri hәr ölkәdә qüvvәdәdir. Әgәr istehsalçı vә ya materialdan qaynaqlanan sәbәbdәn cihazınızda problem yaranarsa, zәmanәt müddәti әrzindә cihazınızdakı çatışmazlıqları ödәnişsiz olaraq aradan qaldıracağıq. Zәmanәt tәlәb olunduqda satıcıya vә ya әn yaxın sәlahiyyәtli müştәri xidmәt mәrkәzinә müraciәt edin vә satın alma qәbzini tәqdim edin.Ünvanları aşağıdan әldә edә bilәrsiniz:www.kaercher.com/dealersearch

Xәtalar zamanı kömәk

Cihaz işlәmir

Cihaz tәzyiq altında deyil

Güclü tәzyiq dalğalanmaları

Cihaz kip deyil

Tәmizlәyici vasitә sorulmur

Aksesuar vә ehtiyat hissәlәri

Zәmanәt

9

Texniki xüsusiyyәtlәrElektrik birlәşmәsiGәrginlik 220–240

1~50-60VHz

Enerji istehlakı 6 AQoruma dәrәcәsi IP X5Qoruma sinfi IIŞәbәkә qorunması (inert) 10 ASu birlәşmәsiGiriş tәzyiqi (maks.) 1,2 MPaGiriş temperaturu (maks.) 40 °CTәchizat miqdarı (dәq.) 8 l/dәqPerformans mәlumatlarıİşlәmә tәzyiqi 8 MPaMaksimum icazә verilәn tәzyiq 12 MPaAxın miqdarı, su 5,5 l/dәqMaksimum axın miqdarı 6,3 l/dәqAxın miqdarı, tәmizlәyici vasitә 0,3 l/dәqYüksәk tәzyiqli başlığın geri itәlәmә gücü

12 N

Kütlә vә çәkiUzunluq 279 mmEni 275 mmHündürlük 803 mmÇәki, aksesuarlarla istifadәyә hazır 7,0 kqEN 60335-2-79 uyğun olaraq müәyyәn edilmiş dәyәrlәrӘl-qol titrәmә dәyәriQeyri-müәyyәnlik K

<2,50,3

m/s2

m/s2

Sәs tәzyiqinin sәviyyәsi LpA

Qeyri-müәyyәnlik KpA

743

dB (A)dB (A)

Sәs gücü sәviyyәsi LWA + Qeyri-müәyyәnlik KWA

90 dB (A)

Texniki dәyişikliklәrә tabedir.

10

Register your product and benefit from many advantages.

Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen.

Enregistrez votre produit et bénéficier de nombreux avantages.

Registre su producto y aproveche de muchas ventajas.

Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung.

Rate your product and tell us your opinion.

Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion.

Reseñe su producto y díganos su opinión.

www.kaercher.com/welcome

www.kaercher.com/ser

Alfred Kärcher & Co. KGAlfred-Kärcher-Str. 28-4071364 Winnenden (Germany)Tel.: +49 7195 14-0Fax: +49 7195 14-2212

DANKE!THANK YOU!MERCI! GRACIAS!

!