register your product and get support at photoframe
TRANSCRIPT
Register your product and get support at www.philips.com/welcome PhotoFrame
SPF1207
EN User ManualES Manual del usuario
a
b
c
d
ENa Hold to turn on/off the PhotoFrame.
Press to go to the home screen. Press to go back.
b Press to select the upper/lower/right/left option.c Press to play/pause slideshow.
Press to confirm a selection.d Press to enter/exit a menu.
ESa Manténgalo pulsado para encender o apagar el
PhotoFrame. Púlselo para ir a la pantalla de inicio. Púlselo para volver atrás.
b Púlselo para seleccionar la opción arriba/abajo/derecha/izquierda.
c Púlselo para reproducir/poner en pausa la presentación de diapositivas. Púlselo para confirmar la selección.
d Púlselo para acceder al menú o salir del mismo.
EN
SafetySafety precautions and maintenance• Never touch, push, rub or strike the screen with hard
objects as this may damage the screen permanently.• When the product is not used for long periods,
unplug it.• Before you clean the screen, turn off and unplug
the power cord. Only clean the screen with a soft, water-damp cloth. Never use substances such as alcohol, chemicals or household cleaners to clean the product.
• Never place the product near naked flames or other heat sources, including direct sunlight.
• Never expose the product to rain or water. Never place liquid containers, such as vases, near the product.
• Never drop the product. When you drop the product, it will be damaged.
• Ensure that you install and use services or software only from trustworthy sources free of virus or harmful software.
• This product is designed for indoor use only.• Only use the supplied power adaptor for the product.• The socket-outlet shall be installed near the
equipment and shall be easily accessible.
Notice This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directives 2006/95/EC (Low Voltage), 2004/108/EC (EMC).
Respect copyrights The making of unauthorized copies of copy-protected material, including computer programs, files, broadcasts and sound recordings, may be an infringement of copyrights and constitute a criminal offence. This equipment should not be used for such purposes.
End of life disposal• Your new product contains materials that can be recycled
and reused. Specialized companies can recycle your product to increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of.
• Please find out about the local regulations on how to dispose your old monitor from your local Philips dealer.
• (For customers in Canada and U.S.A.) Dispose the old product in accordance to local-state and federal regulations.
For additional information on recycling contact www.eia.org (Consumer Education Initiative).
Recycling Information for CustomersPhilips establishes technically and economically viable objectives to optimize the environmental performance of the organization’s product, service and activities.From the planning, design and production stages, Philips emphasizes the importance of making products that can easily be recycled. At Philips, end-of-life management primarily entails participation in national take-back initiatives and recycling programs whenever possible, preferably in cooperation with competitors.There is currently a system of recycling up and running in the European countries, such as The Netherlands, Belgium, Norway, Sweden and Denmark.In U.S.A., Philips Consumer Lifestyle North America has contributed funds for the Electronic Industries Alliance (EIA) Electronics Recycling Project and state recycling initiatives for end-of-life electronics products from household sources. In addition, the Northeast Recycling Council (NERC) - a multi-state non-profit organization focused on promoting recycling market development - plans to implement a recycling program.In Asia Pacific, Taiwan, the products can be taken back by Environment Protection Administration (EPA) to follow the IT product recycling management process, detail can be found in web site www.epa.gov.tw.
Environmental information Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused.When you see the crossed-out wheel bin symbol attached to a product, it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC:
Never dispose of your product with other household waste. Please inform yourself about the local rules on the separate collection of electrical and electronic products. The correct disposal of your old product helps prevent potentially negative consequences on the environment and human health.
Banned Substance DeclarationThis product complies with RoHS.
ES
SeguridadPrecauciones de seguridad y mantenimiento• No toque, presione, frote ni golpee la pantalla con
ningún objeto duro, ya que podría dañarla de forma permanente.
• Cuando no se utilice el producto durante un periodo largo de tiempo, desenchúfelo.
• Antes de limpiar la pantalla, apáguela y desenchufe el cable de alimentación. Limpie la pantalla únicamente con un paño suave, humedecido con agua. No utilice sustancias como alcohol, productos químicos ni productos de limpieza domésticos para limpiar el producto.
• No coloque nunca el producto cerca de llamas sin protección u otras fuentes de calor, lo que incluye la luz solar directa.
SPF1207_QSG_77.indd 1 8/8/2012 11:20:04 AM
• Nunca exponga el producto a la lluvia ni al agua. Nunca coloque contenedores de líquidos, como jarrones, cerca del producto.
• No deje caer nunca el producto. Si el producto se cae, puede dañarse.
• Cuando instale y utilice servicios o software asegúrese siempre de que proceden de fuentes fiables sin virus ni software malicioso.
• Este producto está diseñado sólo para uso en interiores.
• Utilice únicamente el adaptador de potencia incluido con el producto.
Aviso Este producto cumple los requisitos fundamentales y otras disposiciones aplicables de las Directivas 2006/95/EC (baja tensión) y 2004/108/EC (EMC).
Respete los derechos de autor La copia no autorizada de material protegido contra copia, incluidos programas informáticos, archivos, emisiones y grabaciones de sonido, puede infringir los derechos de copyright y constituir un delito. Este equipo no se debe utilizar para tales fines.
Desecho al final de la vida útil• Su nuevo producto contiene materiales que
se pueden reciclar y reutilizar. Las empresas especializadas pueden reciclar el producto para aumentar la cantidad de materiales reutilizables y minimizar la cantidad que habrá que desechar.
• Solicite a su distribuidor de Philips información sobre la normativa local para desechar su antiguo monitor.
• (Para clientes en Canadá y Estados Unidos) Deseche el producto antiguo de acuerdo con las normas estatales y federales.
Para obtener información adicional en materia de reciclaje, consulte www.eia.org (Consumer Education Initiative).
Información sobre reciclaje para clientesPhilips establece objetivos técnica y económicamente viables para optimizar el rendimiento medioambiental del producto, el servicio y las actividades de la organización.Desde las fases de planificación, diseño y producción, Philips hace hincapié en la importancia de conseguir que los productos sean fáciles de reciclar. En Philips, la gestión al final de la vida útil implica principalmente la participación en iniciativas nacionales de recogida y en programas de reciclaje siempre que sea posible, preferiblemente en cooperación con los competidores.Actualmente, existe un sistema de reciclaje en funcionamiento en países europeos como los Países Bajos, Bélgica, Noruega, Suecia y Dinamarca.En Estados Unidos, Philips Consumer Lifestyle North America ha aportado fondos al Electronics Recycling Project (Proyecto de reciclaje de productos electrónicos) de Electronic Industries Alliance (EIA) y a iniciativas de reciclaje estatales para los productos electrónicos de origen doméstico cuya vida útil ha terminado. Por otra parte, el Northeast Recycling Council (NERC) (una organización multiestatal sin ánimo de lucro, dedicada a promover el desarrollo del mercado del reciclaje) planea implantar un programa de reciclaje.En Asia Pacífico y Taiwán, los productos pueden ser recogidos por la Environment Protection Administration (EPA) para someterlos al proceso de gestión de reciclaje de productos de TI. Para obtener más información, consulte el sitio Web www.epa.gov.tw.
Información medioambiental El producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse.Cuando vea el símbolo de cubo de basura tachado en un producto, significa que cumple la Directiva europea 2002/96/EC:
Nunca se deshaga del producto con el resto de la basura doméstica. Infórmese acerca de la normativa local sobre el reciclaje de productos eléctricos y electrónicos. La eliminación correcta de un producto usado ayuda a evitar potencialmente consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.
Power• Power mode supported: AC powered• Efficiency level: V• Average consumption (system on): 4 W• Power adaptor:
• Model number: DSA-3RNA-05 FAR• Input: AC 100-240V ~ 50-60Hz• Output : DC 5V 650mA
Alimentación• Modo de alimentación admitido: alimentación CA• Nivel de efcacia: V• Consumo medio (sistema encendido): 4 W• Adaptador de alimentación:
• Número de modelo: DSA-3RNA-05 FAR• Entrada: CA 100-240V ~ 50-60Hz• Salida: CC de 5V 650mA
EN For detailed instructions for use, please visit www.philips.com/support.
ES Para consultar las instrucciones detalladas de uso, visite www.philips.com/support.
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.
Specifications are subject to change without notice.Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.
UM_V2.1
Declaración de sustancias prohibidasEste producto cumple los requisitos de la directiva RoHS.
CER
TIF
ICA
DO
DE
GA
RAN
TÍA
EN
ARG
ENT
INA
, URU
GU
AY Y
PA
RAG
UAY
IMPO
RTAN
TEEl
pre
sent
e ce
rtifi
cado
de
gara
ntía
es v
álido
úni
cam
ente
en
la Re
públ
ica A
rgen
tina,
Repú
blica
Orie
ntal
del U
rugu
ay y
Rep
úblic
a de
l Par
agua
y.Pa
ra q
ue e
l mism
o te
nga
valid
ez, e
s im
pres
cindi
ble
que
esté
com
plet
ado
por l
a ca
sa v
ende
dora
y se
r pre
sent
ado
por e
l usu
ario
co
njun
tam
ente
con
la fa
ctur
a or
igina
l de
com
pra.
Prod
ucto
:
Mod
elo:
Nro
. De
Serie
:
Fech
a de
Vent
a:
Firm
a y
sello
de
la ca
sa v
ende
dora
:
Fabr
icant
e/Im
port
ador
: Phi
lips A
rgen
tina
S.A.
y/o
Fábr
ica A
ustr
al de
Pro
duct
os E
léct
ricos
S.A
. D
irecc
ión:
Vedi
a 38
92 –
Bue
nos A
ires,
Arge
ntin
a.
PHIL
IPS A
RGEN
TIN
A S.A
. en
adel
ante
den
omin
ada “
la em
pres
a”, g
aran
tiza
al co
mpr
ador
de
este
pro
duct
o, a
part
ir de
la fe
cha
de a
dqui
sició
n y
por e
l tér
min
o de
:•
6 (s
eis)
mes
es p
ara
los s
iguie
ntes
pro
duct
os: M
ini S
istem
as H
i Fi, M
icro
Siste
mas
Hi F
i, Par
lante
s par
a iP
hone
& iP
od H
i Fi,
Repr
oduc
tore
s de
CD
Por
tátil
es, S
tere
os p
ara
auto
móv
il, Pa
rlant
es y
Pot
encia
s par
a au
tom
óvil,
Repr
oduc
tore
s de
audi
o di
gital,
Rad
io
relojes,Radiosportátiles,CámarasfotográficasdigitalesyMarcosdigitalesparafotos,
•1
(un)
año
par
a lo
s sigu
ient
es p
rodu
ctos
: Hom
e The
ater
s, Re
prod
ucto
res d
e Bl
u-ra
y, Re
prod
ucto
res d
e D
VD, M
icro
Thea
ters
/ M
icro
Siste
mas
con
DVD
, Min
i Sist
emas
Hi F
i con
repr
oduc
ción
de D
VD, R
epro
duct
ores
de
DVD
Por
tátil
es,
•2
(dos
) año
s par
a lo
s Rep
rodu
ctor
es d
e M
P3 y
MP4
fabr
icado
s en
Fabr
ica A
ustra
l de
Prod
ucto
s Elé
ctric
os S
.A. (
FAPE
SA),
el n
orm
al fu
ncio
nam
ient
o co
ntra
cua
lqui
er d
efec
to d
e fa
brica
ción
y/o
vicio
de
mat
erial
, y se
com
prom
ete
a re
para
r el m
ismo
–sin
car
go a
lguno
pa
ra e
l adq
uirie
nte-
cua
ndo
el m
ismo
falla
re e
n sit
uacio
nes n
orm
ales d
e us
o y
bajo
las c
ondi
cione
s que
a c
ontin
uació
n se
det
allan
:1.EstecertificadodegarantíaesválidoúnicamenteenlaRepúblicaArgentina,RepúblicaOrientaldelUruguayyRepúblicadelParaguay.
2. Elcertificadodebesercompletadoporlacasavendedorayserpresentadoporelusuarioconjuntamenteconlafacturaoriginaldecompra.
3.Seráncausasdeanulacióndeestagarantía,enloscasosquecorresponda:
3.1.Usoimpropioodistintodelusodoméstico.
3.2.Excesoocaídasdetensióneléctricaqueimpliqueusoencondicionesanormales.
3.3.
Insta
lació
n y/
o us
o en
con
dicio
nes d
istin
tas a
las m
arca
das e
n el
“Man
ual d
e in
stalac
ión
y us
o” q
ue se
adj
unta
al p
rodu
cto.
3.4.
Cua
lqui
er in
terv
enció
n al
arte
fact
o po
r ter
cero
s no
auto
rizad
os p
or la
em
pres
a.4.
Lagarantíacarecerádevalidezsiseobservarelosiguiente:
4.1.
Enmiendasoraspadurasenlosdatosincluidosenlaetiquetadelartefacto,certificadodegarantíaofactura.
4.2.Faltadefacturaoriginaldecompraquedetalletipodeartefacto,modelo,númerodeserieyfechaquecoincidaconlosdel
encabezamientodelpresentecertificado.
5. Noestáncubiertosporestagarantíalossiguientescasos:
5.1.
Los d
años
oca
siona
dos a
l ext
erio
r del
gab
inet
e.5.
2. Lasroturas,golpes,caídasorayadurascausadasportraslados.
5.3.
Losdañosofallasocasionadospordeficiencias,sobretensiones,descargasointerrupcionesdelcircuitodeconexióndel
artefactoafuentesdeenergía(Redeléctrica,pilas,baterías,etc)quenoseanlasespecificadasenelManualdeusodelmismo.
5.4.
Las f
allas
, dañ
os, r
otur
as o
des
gaste
s pro
ducid
os p
or e
l malt
rato
o u
so in
debi
do d
el a
rtef
acto
y/o
cau
sada
s por
inun
dacio
nes,
ince
ndio
s, te
rrem
otos
, tor
men
tas e
léct
ricas
, gol
pes o
acc
iden
tes d
e cu
alqui
er n
atur
aleza
.5.
5. Lasfallasodañosocasionadosendesperfectosenlalíneatelefónica.
5.6.
Lasfallasproducidasporunamalarecepciónocasionadaenelusodeunaantenadeficienteoenseñalesdetransmisióndébiles.
6.LascondicionesdeinstalaciónyusodelartefactoseencuentrandetalladasenelManualdeUsodelmismo.
7.
La e
mpr
esa
no a
sum
e re
spon
sabi
lidad
algu
na p
or lo
s dañ
os p
erso
nale
s o a
la p
ropi
edad
al u
suar
io o
a te
rcer
os q
ue p
udie
ran
caus
ar la
malainstalaciónousoindebidodelartefacto,incluyendoenesteúltimocasoalafaltademantenimiento.
8. Encasodefalla,elusuariodeberárequerirlareparaciónalaempresaatravésdelServiceOficialy/oTalleresAutorizadosm
áspróxim
osa
su d
omici
lio y
cuy
o lis
tado
se a
com
paña
al p
rese
nte.
La e
mpr
esa
aseg
ura
al us
uario
la re
para
ción
y/o
repo
sició
n de
piez
as p
ara
su c
orre
cto
funcionamientoenunplazonomayora30díascontadosapartirdelafechadesolicituddereparación,salvocasofortuito,fuerzamayor.
9.Todaintervencióndelserviciotécnicorealizadaapedidodelusuariodentrodelplazodegarantía,quenofueraoriginadaporfallao
defectoalgunocubiertoporestecertificado,deberáserabonadaporelinteresadodeacuerdoalatarifavigente.
10.Elpresentecertificadoanulacualquierotragarantíaimplícitaoexplícita,porlacualyexpresamentenoautorizamosaningunaotra
pers
ona,
socie
dad
o as
ociac
ión
a as
umir
por n
uestr
a cu
enta
nin
guna
resp
onsa
bilid
ad c
on re
spec
to a
nue
stros
pro
duct
os.
11.EncasodequeduranteelperíododevigenciadeestagarantíaelartefactodebasertrasladadoalasD
elegacionesO
ficialesy/o
TalleresAutorizadosdeServiceparasureparación,eltransporteserárealizadoporlaempresayseránasucargolosgastosdefletey
segu
ros y
cua
lqui
er o
tro q
ue d
eba
reali
zars
e pa
ra su
eje
cució
n.
Río
Cua
rto
Saec
o -
Tota
l Se
rvice
(3)
San
Luis
1275
(0
358)
462
-123
6
Río
Terc
ero
ServiceOmega
Hom
ero
Man
zi 14
9(0
3571
) 42-
3330
Río T
erce
roSa
eco
- Ber
ti (3
) D
ean
Fune
s 109
(03
571)
41-
0300
Villa
Mar
íaGr
asso
Elec
trónic
a (2)
Bv.
Alve
ar 5
41(0
353)
452
-136
6Vi
lla M
aría
Vang
uard
Sist
emas
El
ectró
nico
sM
éxico
421
(035
3) 4
53-2
951
CO
RRIE
NT
ES
C
orrie
ntes
Los M
agos
San
Mar
tin 5
89(0
3783
) 46-
6791
Paso
Los
Li
bres
Saec
o - S
ervic
e (3
) Br
asil 1
230
(037
72) 4
2-74
63
ENT
RE R
IOS
C
. del
U
rugu
ayLT
V Se
rvice
9 de
Julio
144
2 (0
3442
) 43-
3026
Con
cord
ia El
Talle
r – M
avric
San
Mar
tin 2
97
(034
5) 4
21-7
069
Gua
legu
aySa
eco
- Gua
legua
y (3)
(0
3444
) 42-
5049
Gua
legu
ay-
chú
Cen
tro d
e Se
rvici
os
Elec
tróni
cos
Sant
iago
Diaz
22
(034
46) 4
2-83
80
Para
náLa
ser E
lect
róni
caPa
scua
l Palm
a 38
2(0
343)
431
-305
6(0
343)
432
-063
6
FORM
OSA
Form
osa
Valle
jos
Tele
visió
nM
itre
276
(037
17) 4
3-59
85
JUJU
Y
Peric
oEl
ectró
nica
Pal-
Color–Porfidio
Esco
lastic
o Ze
gada
47
(038
8) 4
9-11
696
S. S.
de Ju
juyTo
tal S
ervic
e Ju
juy
Urdininea233
(038
8) 4
31-0
911
LA P
AM
PA
G
ral. P
icoEl
ectró
nica
M.D
.Ca
lle 2
0 N
° 370
(023
02) 4
2-50
47G
ral. P
icoSa
eco
- Eq
uipa
mie
ntos
La
rrea
(3)
Call
e 17
Nº
1575
(023
02) 4
2-16
78
Sant
a Ro
saTe
cnoc
yf C
entro
de
Serv
icios
Av. R
oca
179
(029
54) 4
2-66
02
(029
54) 4
2-68
36Sa
nta
Rosa
Saec
o - B
almac
eda
(3)
Oses415.B°M.
Arg
entin
as(0
2954
) 45-
4951
LA R
IOJA
La
Rio
ja Te
leco
lor
Vásq
uez
Espa
ña 4
50 –
B°
Evit
a(0
3822
) 46-
5354
MEN
DO
ZA
G
odoy
C
ruz
Rica
rdo
Hum
bert
o A
rauj
o (1
)Be
lgran
o 18
45(0
262)
424
-993
0 (0
262)
424
-440
7G
odoy
C
ruz
Saec
o - C
hico
ni (3
)Ve
nezia
116
7(0
261)
440
-145
7
God
oy
Cru
zVi
deo
Siste
mas
Fray
Lui
s Bel
trán
1729
(0
261)
424
-11
11/3
7
(026
1) 4
24-9
601
San
Rafae
lD
iger S
ervic
e Téc
nico
Chi
le 3
14(0
2627
) 42-
5620
MIS
ION
ES
El D
orad
oTe
leso
nPo
loni
a 24
(037
51) 4
2-40
14
(037
51) 4
2-30
43Le
andr
o N
. Ale
mM
egat
ones
C.deObligado
247
(037
54) 4
2-12
36
Posa
das
Elec
tróni
ca C
ejo
Av. L
opez
Torr
es
2623
(037
52) 4
2-59
21
Posa
das
Saec
o - S
icon
(3)
Ituza
ingo
539
4(0
3752
) 46-
8375
(0
3752
) 46-
7953
La P
lata
Saec
o - L
a Pl
ata
Serv
ice (3
)C
alle
44 1
250
Esq.
20(0
221)
424
-461
8
La P
lata
Saec
o - S
peed
Se
rvice
(3)
Av. 1
9 1
297
Entre
58 Y
59
(022
1) 1
5-44
0-92
18La
Plat
aH
ighvis
ion
Call
e 60
n°1
033
(022
1) 4
5-20
180
Luján
Elec
tro H
ogar
- Sc
amar
della
25 d
e M
ayo
280
(023
23) 4
3-89
31
Mar
de
Ajó
Taur
o El
ectró
nica
Jorg
e N
ewbe
ry
1434
(022
57) 4
2-17
50
Mar
del
Pl
ata
Cen
tral S
ervic
e –
Tone
lliOlazabal2249
(022
3) 4
72-1
639
(022
3) 4
72-9
367
Mar
del
Pl
ata
Serv
ice In
tegr
alSa
lta 3
519
(022
3) 4
76-0
108
(022
3) 4
76-4
918
Mar
del
Pl
ata
Saec
o –
Lealm
ar
(3)
Alb
erti
2225
(022
3) 4
95-9
291
Mar
cos
Paz
Tecn
icent
ro –
Lei
vaM
onte
agud
o 20
8(0
220)
477
-033
4
Nec
oche
aEl
ectró
nica
Cam
ejo
Call
e 63
174
5(0
2262
) 42-
6134
Olav
arría
Cas
a Bu
schi
ni (1
)Vi
cent
e Ló
pez
3271
(022
84) 4
2-06
32
(022
84) 4
8-40
40Pe
huajó
Calc
agni
Car
los
Alb
erto
Zubi
ria 7
94(0
2396
) 47-
2665
Perg
amin
oAC
VSist
emas
(2)
Dr. A
lem
758
(024
77) 4
2-11
77Pe
rgam
ino
El S
ervic
e (1
)Ita
lia 7
0(0
2477
) 41-
8000
San
Nico
lásSe
rvite
c (2
)Av
. Alva
rez
148
(034
61) 4
5-47
29Sa
n N
icolás
Sodo
SRL
(1)
LuísViale362
(034
61) 4
2-89
55Sa
n Pe
dro
Elect
rónic
a M
enisa
leM
itre
1695
(033
29) 4
2-55
23Ta
ndil
LazzariniOscarRafael
Pele
grin
i 524
(022
93) 4
4-21
67Tr
es
Arro
yos
Sain
i Fab
ian y
Se
rgio
Av. B
elgr
ano
562
(029
83) 4
2-73
69
Zára
teEl
ectró
nica
Spi
nozz
iItu
zain
go 1
030
(034
87) 4
2-73
53
CAT
AM
ARC
A
S.
F. de
l Va
lle d
e C
atam
arca
OmicronCentral
de S
ervic
ios
San
Mar
tin 2
25(0
3833
) 45-
1498
CH
AC
O
Re
sist-
encia
FreschiJorgeOscar
Av. H
erna
ndar
i-as
431
(037
22) 4
2-60
30
Resis
t-en
ciaSa
eco
- Ser
vice
Nea
(3)
Gral.O
bligado
598
(037
22) 4
3-75
61
CH
UBU
T
Com
o-do
ro
Riva
davia
C.A
.S. S
RLA
lem
145
(029
7) 4
44-2
629
(029
7) 1
5-62
5-05
55Es
quel
Labo
rato
rio
Elec
troni
coM
itre
738
(029
45) 4
5-14
57
Pto.
Mad
ryn
Cen
ter E
lect
róni
caSa
rmie
nto
588
(029
65) 4
5-84
39Tr
elew
Fagt
ron
Elec
tróni
caBr
asil 2
53
(029
65) 4
2-70
73
CO
RDO
BA
Al
ta
Gra
cia
Serv
icio
Téc
nico
Es
pecia
lizad
o –
Bisc
iglia
VelezSarsfield
19(0
3547
) 15-
45-
9936
(0
3547
) 43-
0848
Cór
doba
El
ecta
rg S
.R.L.
Av
enid
a C
olón
54
4(0
351)
425
-599
9 (0
351)
15-
670-
0070
Cór
doba
Serv
elco
SRL
Pje.
E. M
arsil
la 63
5(0
351)
472
-400
8 (0
351)
473
-202
4C
órdo
baSa
eco
- Dre
ller (
3)
Ale
jandr
o D
anel
29
39(0
351)
15-
650-
4470
Río
Cuar
toC
apald
i Abe
lPa
uner
o 83
2(0
358)
462
-300
3
Bol
ivia
:800
100
664
http
://w
ww.
phili
ps.c
om/
Chi
le: 6
00 7
4454
77w
ww
.phi
lips.c
lC
olom
bia:
01 8
00 7
00 7
445
ww
w.p
hilip
s.com
.co
Cos
ta R
ica:
080
0 50
7 74
45w
ww
.cen
trala
mer
ica.
phili
ps.c
omE
cuad
or:1
-800
-10-
1045
ww
w.c
entra
lam
eric
a.ph
ilips
.com
El S
alva
dor:
800
602
4w
ww
.cen
trala
mer
ica.
phili
ps.c
omG
uate
mal
a: 1
800
299
000
7w
ww
.cen
trala
mer
ica.
phili
ps.c
om
Hon
dura
sw
ww
.cen
trala
mer
ica.
phili
ps.c
omM
éxic
o:01
800
504
620
0w
ww
.phi
lips.c
om.m
xN
icar
agua
ww
w.c
entra
lam
eric
a.ph
ilips
.com
Pana
má:
800
8300
ww
w.c
entra
lam
eric
a.ph
ilips
.com
Perú
: 080
0-00
100
ww
w.p
hilip
s.com
.pe
Rep
úblic
a D
omin
ican
a: 1
800
751
267
3w
ww
.cen
trala
mer
ica.
phili
ps.c
omVe
nezu
ela:
080
0 10
0 48
88w
ww
.phi
lips.c
om.v
e
Cer
tific
ado
de G
aran
tía v
álid
o pa
ra:
Bol
ivia
-Chi
le-C
olom
bia-
Cos
ta R
ica-
Ecua
dor-
El S
alva
dor-
Gua
tem
ala-
Hon
dura
s-N
icar
agua
-Méx
ico-
Pana
má-
Perú
-Rep
úblic
a D
omin
ican
a-Ve
nezu
ela
CEN
TRO
S D
E AT
ENC
IÓN
AL
CLI
ENT
E
ARG
ENTI
NA
Tel.:0800-888-7532(N
úmerogratuito)
(011
) - 4
544-
2047
PARA
GU
AYTel.:009-800-5410004(Númerogratuito)
URU
GU
AYTel.:0004-054176(Númerogratuito)
Para
más
Info
rmac
ión
visite
nue
stra
web
ww
w.ph
ilips.c
om.ar
CEN
TRO
S D
E SE
RVIC
IOS
AU
TORI
ZAD
OS
EN A
RGEN
TIN
A
CA
PITA
L FE
DER
AL
Atte
ndan
ce S
.A.
Av. M
onro
e 33
51
Tel.:
(011
) 454
5-55
74 (
011)
454
5-47
00
Dig
Tron
icAvSanMartín1762Tel.:(011)4583-1501
Elec
targ
S.R
.L.
Cen
tro: A
v. C
órdo
ba 1
357
- Tel
.: (01
1) 4
811-
0084
/9/1
050
Belgr
ano:
Virr
ey d
el P
ino
2527
- Te
l.: (0
11) 4
788-
2071
/2C
aball
ito: J.
M. M
oren
o 28
7 - T
el.: (
011)
490
3-69
67/ 6
854/
8983
Salad
illo: S
aladi
llo 2
527
- Tel
.: (01
1) 5
554-
9400
Gat
tuso
Dem
etrio
Juan
Bau
tista
Alb
erdi
342
5
Tel.:
(011
) 461
9-16
31
Impo
rtan
te:
(1) S
olam
ente
repa
ran
pequ
eños
apa
rato
s dom
éstic
os, E
j. Afe
itado
ra,
Cor
ta C
abel
lo y
Cor
ta B
arba
, Dep
ilado
ras,
Plan
chita
s de
pelo
, Se
cado
res d
e Pe
lo, L
icuad
oras
, Mixe
r, Bat
idor
as, C
afete
ras,
Jugu
eras
, A
spira
dora
s, En
cera
dora
s, Pl
anch
as.
(2) S
olam
ente
repa
ran
Aud
io V
ideo
, Ej. T
elev
isore
s, D
VD, H
ome
Thea
ter, M
icro
Siste
mas
, MP3
, MP4
, Rad
io G
raba
dore
s, A
uto
Radi
os,
Telé
fono
s.(3
) Sol
amen
te re
para
n C
afete
rias P
hilip
s Sae
co.
LosTalleresquenotienenasteriscoreparanambaslíneasde
prod
ucto
s (pe
queñ
os a
para
tos d
omés
ticos
y A
udio
y V
ideo
).
Mor
eno
Arg
entro
nica
Te
nien
te C
amilli
10
2(0
237)
463
-950
0
Mor
ónSe
rvot
roni
cN
tra. S
ra. B
uen
Viaje
122
2(0
11) 4
627-
5656
Mor
ónSa
eco
- Ele
ctro
H
ogar
(3)
Men
doza
23
(011
) 462
9-60
83
Oliv
osEl
ecta
rg S
.R.L.
D
F S
arm
ient
o 35
62(0
11) 4
799-
1945
(0
11) 4
794-
7117
Qui
lmes
Cas
a Tor
res S
.A.
Pelle
grin
i 140
(011
) 425
5-58
54Q
uilm
esEl
ecta
rg S
.R.L.
M
oren
o 53
8(0
11) 4
254-
5291
(0
11) 4
253-
6700
Ram
os
Mej
íaAv
esa
S.R.L.
(1)
Boliv
ar 6
75(0
11) 4
654-
6878
(0
11) 4
654-
8003
Ram
os
Mej
íaEl
ecta
rg S
.R.L.
Be
lgran
o 22
4(0
11) 4
656-
0619
San
Isidr
oC
asa Y
oke
(1)
MartinyOmar
22(0
11) 4
747-
2285
San
Isidr
oPa
ntro
nic
(2)
Av. C
ente
nario
89
9(0
11) 4
749-
4747
San
Just
oSa
eco
- P8
(3)
Pres
. Per
ón 8
31(0
11) 4
443-
0781
San
Migu
elTe
cnoS
anM
iguel
Belgr
ano
999
(011
) 466
4-41
31Ti
gre
Pant
roni
cA
lmira
nte
Brow
n 52
9(0
11) 4
749-
4040
Vice
nte
Lope
zSa
eco
- Gar
bo
Gas
(3)
Lapr
ida
4113
(011
) 470
9-18
63
Villa
Ba
llest
erSe
rvot
roni
c Jo
sé H
erna
ndez
30
64(0
11) 4
767-
2515
(0
11) 4
768-
5249
BUEN
OS
AIR
ES
Az
ulHerleinRaúl
Hor
acio
Av. 2
5 de
May
o 12
27(0
2281
) 42-
8719
Bahí
a Bl
anca
Fern
ande
z G
usta
vo
J. (1)
H. Y
rigoy
en 1
76(0
291)
452
-088
1
Bahí
a Bl
anca
Neutron–Ortiz
(2)
Sole
r 535
(029
1)45
3-53
29
Bara
dero
Juan
Fra
ncisc
o M
azza
rella
Ara
oz 8
47(0
3329
) 48-
4321
Beris
soEl
ectró
nica
Ban
der
Call
e 15
8 n°
107
(022
1) 4
6-14
984
Bolív
arTo
tal A
udio
–
Subb
rero
Av. G
ener
al Pa
z 12
5(0
2314
) 42-
5649
Cor
onel
Su
arez
Refri
gera
ción
Polar
(1)
Lam
adrid
194
6(0
2926
) 42-
4030
Cam
pana
Elec
tricid
ad K
raut
or
(1)
Lava
lle 4
15(0
3489
) 43-
2919
(0
3489
) 42-
0372
Chi
vilco
ySa
eco
- Fhm
Re
frige
racio
n (3
)Ro
sset
i 208
(023
46) 4
2-15
46
Juní
nJo
sé C
apur
zioPr
imer
a Ju
nta
436
(023
46) 4
2-42
35
Juní
nJu
nin
Serv
ice (2
)A
lsina
537
(023
46) 4
4-27
54Ju
nín
Mor
gant
i Walt
er (1
)G
ener
al Pa
z 433
(023
46) 4
3-06
70Ju
nín
Saec
o – T
akta
k (3
)C
oman
dant
e Ru
iz 38
2(0
2346
) 43-
0355
La P
lata
Da T
os e
Hijo
sC
alle
68 N
ro.
1532
(022
1) 4
51-6
021
(022
1) 4
53-3
618
Belgr
ano
Saec
o - S
ervic
e OficialBeleo(3)
Jura
men
to 1
787
(011
) 478
8-36
38
Con
gres
oSa
eco
- Ser
vi-Se
r (3)
Entre
Rio
s 973
(011
) 430
4-40
03Fl
ores
taSa
eco
- Say
c (3
)A
lber
di 3
415
(011
) 463
7-23
70La
Boc
aSa
eco
- Ita
l Tec
(3)
Palo
s 787
(011
) 430
1-59
20Pa
lerm
oSa
eco
- Ser
vice
Beru
ti (3
)So
ler 3
412
(011
) 496
3-69
07
Villa
del
Pa
rque
Saec
o - S
ervic
entro
D
el P
arqu
e (3
)Ti
noga
sta 3
161
(011
) 450
2-86
03
GRA
N B
UEN
OS
AIR
ES
Av
ellan
eda
Cas
a Tor
res S
.A.
Av. M
itre
2559
(011
) 425
5-58
54Be
rnal
Saec
o - C
asa
Divi
(3)
Av. L
os Q
uilm
es
986
(011
) 425
1-02
90
Flor
encio
Va
rela
Cas
a Tor
res S
.A.
SanMartín
2574
(011
) 425
5-58
54
Grio
. La
ferr
ere
Elec
troBy
te
Solu
cione
s y
Serv
icios
Olegario
And
rade
601
8(0
11)
4626
-132
2 (0
11) 4
467-
7140
Lanú
sC
asaT
orre
s S.A
. Itu
zain
go 1
666
(011
) 425
5-58
54Lo
mas
de
Zam
ora
Atte
ndan
ce S
.A.
Av. H
ipól
ito
Yrigo
yen
9228
(011
) 429
2-89
00
(011
) 423
9-21
15Lo
mas
de
Zam
ora
Elec
targ
S.R
.L.
Italia
78
(011
) 424
4-03
97
(011
) 422
4-66
40M
artin
ezSa
eco
- Sug
al Se
rvice
(3)
Cor
doba
24
(011
) 479
8-14
08
Mer
loA
rgen
troni
ca
Pte.
Cám
pora
21
75(0
220)
483
-717
7 (0
220)
482
-993
4
SAN
TIA
GO
DEL
EST
ERO
Stgo
. del
Es
tero
BarchiniRaúl
Enriq
ueRi
vada
via 8
33(0
385)
421
-387
2
TIE
RRA
DEL
FU
EGO
Río
Gra
nde
Elec
tróni
ca S
urLa
serr
e 67
0(0
2964
) 42-
2566
Río
Gra
nde
Saec
o - A
ustra
l El
ectri
cidad
(3)
Pied
rabu
ena
520
(029
64) 4
2-34
10
Ush
uaia
Digi
tal S
urG
ob. C
ampo
s 66
4(0
291)
43-
4867
Ush
uaia
Saec
o - A
ustra
l Ve
ndin
g (3
)Ju
ana A
zurd
uy
2683
(029
01) 1
5-48
-08
32
TU
CU
MA
NS.M
. De
Tucu
mán
Bres
lauer
Re
pues
tos (
1)Sa
n Lo
renz
o 15
(038
1) 4
21-5
225
S.M. D
e Tu
cum
ánEd
u M
ag S
RL (2
)M
arco
Av
ellan
eda
129
(038
1) 4
22-9
078
S.M. D
e Tu
cum
ánSa
eco
- Ser
vicio
Té
cnico
Inte
gral
(3)
San
Mar
tin 5
39
–Of.7
(038
1) 4
21-1
859
CEN
TRO
S D
E SE
RVIC
IOS
AU
TORI
ZAD
OS
EN P
ARA
GU
AYAs
unció
nSir
io S
RLItu
rbe
470
c/ce
rro
Cor
á y
25
de M
ayo
(21)
449
753
(21)
4473
33
Asun
ción
Elca
. Rol
ónG
ral. S
anto
s ca
si Av
. Eus
ebio
Ay
alaAs
unció
nSC
J Ser
vice A
lcide
s Jo
rge
Pere
ira P
érez
Av. G
ral. A
rtiga
s N
° 12
95 c
/ Av.
Gra
l. San
tos
(21)
203
465
Asun
ción
UmesysService
Med
ico d
el
Cha
co c
asi A
v. Eu
sebi
o Ay
ala
(21)
557
787
Asun
ción
Philip
s Par
agua
yRepública
Arge
ntina
178
0 (c
asi A
lfred
o ex
-Aza
ra)
(21)
664
333
Ciu
dad
del
Este
Aud
io &
Vid
eoPa
so d
e Pa
tria
c/ A
v. G
ral.
Bern
ardi
no
Cab
aller
o
(61)
502
962
Con
cep-
ción
Elec
tróni
ca C
on-
cepc
ión
Pres
iden
te
Fran
co 2
84 c
/ 14
de
May
o
(31)
409
60
Enca
r-na
ción
M'S
Ser
vice
Stor
eVi
llarr
ica 4
72 c
/ C
arlo
s Ant
onio
Ló
pez
(71)
202
616
Lom
a Pl
ata
ElectronicaLínea10
Dr. M
anue
l G
ondr
a 93
0(9
81) 7
4800
0
Pedr
o Ju
an
Cab
aller
oVI
CSA
Aud
io &
Vi
deo
JosédeJesús
Mar
tinez
Nº 4
98
Esq.
Cerro
Cor
á
(336
) 272
329
Villa
rrica
Elca
JBN
atali
cio
Talav
era
542
(541
) 426
33
Villa
rrica
Elec
troni
ca N
ésto
rRepública
Arg
entin
a c/
Es
tero
Bel
laco
(541
) 408
03
Fax:
(054
1)
4080
3
CEN
TRO
DE
SERV
ICIO
S A
UTO
RIZ
AD
OS
EN U
RUG
UAY
Mon
tevi-
deo
CRA
S.A. c
entra
l de
Repa
racio
nes (
1)Yi
143
6 29
08 4
914
Mon
tevi-
deo
C.E
.V. (
2)Uruguay1334
(ent
re E
jido
y Ya
guar
ón)
2901
-121
2
Fax.:
290
2-11
11
Mon
tevi-
deo
Full S
ervic
e S.R
.L.S.
Ferr
er S
erra
21
2524
08-1
770
NEU
QU
ENC
utra
l-Có
Serv
itran
Di P
aolo
570
(029
9) 4
96-1
957
Neu
quén
Gat
ti El
ectró
nica
J.A. R
oca
1124
(029
9) 4
43-4
855
(029
9) 4
43-1
489
Neu
quén
Teve
sur
Foth
erin
gham
11
0(0
299)
443
-067
9
Neu
quén
Saec
o - M
ora
(3)
Bren
tana
519
(029
9) 1
5-58
3-91
34S.
Mar
tín
de lo
s An
des
Zene
r Ele
ctró
nica
Elor
di 6
14(0
2972
) 42-
5155
RIO
NEG
RORí
o C
olor
ado
A.V
.C E
lect
roni
caSa
enz
Peña
297
(029
31) 4
3-26
88
Baril
oche
HC
Ele
ctro
nica
- So
colo
vky
(2)
Av. 1
2 de
Octubre1575
(029
44) 4
3-02
19
Villa
Re
gina
Serv
icio
Técn
ico
Fiore
ttiSa
aved
ra 1
25(0
2941
) 46-
3297
SALT
A
Sa
ltaSe
rvice
Salt
aA
lvara
do 1
066
(038
7) 4
31-7
256
SAN
JUA
N
Sa
n Ju
anKi
ng E
lect
róni
caM
endo
za 8
02
(Sur
)(0
264)
422
-891
8
San
Juan
Saec
o –
Chi
coni
(3)
Men
doza
627
N
Cap
ital
(026
4) 4
22-2
820
(026
4) 4
22-2
720
SAN
LU
IS
San
Luis
Rizz
otto
Car
los
Ant
onio
Juni
n 67
9(0
2652
) 42-
8747
Villa
M
erce
des
Elec
tróni
ca C
iancia
León
Gui
llet
380
(026
57) 4
2-39
90
SAN
TA C
RUZ
Ri
o G
alleg
osC
osm
os V
ideo
Mar
iano
Mor
eno
46(0
2966
) 42-
0456
(0
2966
) 43-
7902
SAN
TA F
E
Rafae
laFr
ance
scon
i Re
para
cione
s Bv
. Roc
a 47
5(0
3492
) 42-
2292
(0
3492
) 50-
2292
Rafae
laSa
eco
- Raf
aela
Serv
ice (3
)VelezSarzfield
1422
(034
92) 5
0-42
84
Reco
n-qu
ista
Spon
ton
Alfr
edo
Hab
berg
ger
1516
(034
82) 4
2-15
23
Rosa
rioEl
ecta
rg S
.R.L.
Ita
lia 1
320
(034
1) 4
21-7
700
Rosa
rioIm
agen
y S
onid
o –
Alla
riaPt
e. Ro
ca 3
71(0
341)
440
-159
8
Rosa
rioSI
P. S.R
.L.Es
paña
470
(034
1) 4
25-2
625
(034
1) 4
25-8
180
Rosa
rioSa
eco
- Arie
s El
ectri
cidad
(3)
Jorg
e H
ardi
ng
848
(034
1) 4
30-2
098
Rosa
rioSa
eco
- Ayu
b (3
)Av
. Gen
ova
1956
(034
1) 4
30-0
203
Rosa
rioSa
eco
- Cas
a M
arin
o (3
)C
atam
arca
32
21(0
341)
439
-425
5
San
Jorg
eM
andr
ile A
lcide
s H
.Yrig
oyen
154
3(0
3406
) 44-
0513
Sant
a Fé
Litor
al Se
rvice
SRL
9 de
Julio
278
5(0
342)
453
-356
3Sa
nta
FéSa
eco
- S E
lec-
trom
ecan
icos (
3)1º
De
May
o 26
37(0
342)
453
-824
9
Sant
o Tom
eSig
lo X
XI
Falu
cho
2201
(034
2) 4
75-1
528
Vena
do
Tuer
toD
egio
vann
i Ada
l-be
rto
Juan
Av. H
ipol
ito
Yrigo
yen
1289
(034
62) 4
2-46
13(0
3462
) 46-
3548
SPF1207_QSG_77.indd 2 8/8/2012 11:20:07 AM