Internet: www.regional-rundschau.de | E-Mail: redaktion@regional-rundschau.de | Telefon: 03328 316450 | Fax: 03328 316472

Teltow Kleinmachnow Stahnsdorf Berlin-Steglitz/ZehlendorfLudwigsfelde Großbeeren Blankenfelde-Mahlow Nuthetal Schönefeld

23. Dezember 2015 | KW 52 | 16. Jahrgang

KUNSTDIEBSTAHLIn das Teltower Atelier des Malers Markus Lüpertz sind Unbekannte eingebrochen und haben mehrere Bilder mitgenommen. Seite 04

VERHANDLUNGEN WAZV Mittelgraben will Trinkwasser aus Potsdam beziehen. Seite 05

JAHRESRÜCKBLICK Viel ist passiert im vergange-nen Jahr in der Region. Die Regional Rundschau schaut zurück auf zwölf spannende Monate. Seite 06-07

REGIONALES 02 SONDERTHEMA:RÜCKBLICK AUF 2015 06KULTUR 08GEWINNSPIEL 08BAUEN UND WOHNEN 09STEUERN & RECHT 10KLEINANZEIGEN 11

Zieh Dir ein KunstwerkKunstautomat am Mattauschhaus aufgestellt

TELTOW. Ein Kunstwerk für zwei Euro geht nicht – geht doch. Für zweimal einen Euro kann man sich am Mattausch-haus an der Alten Potsdamer Straße ein Kunstwerk ziehen. Denn dort steht seit wenigen Tagen ein Kunstautomat. Auf-stellen ließ ihn die Malerin Frauke Schmidt-Theilig. Es ist der erste in der Region.

Ausgedienten Zigaretten-, Kaugummi- und Kondomau-tomaten haucht Lars Kaiser neues Leben ein. Bunt bemalt sind sie mittlerweile über die gesamte Republik verteilt, und sogar in Barcelona wird ab Ja-nuar einer zu finden sein.

Schmidt-Theilig kannte ei-nen Kunstautomaten bereits aus Potsdam und nahm mit Kaiser Kontakt auf, um mit ihrer Kunst in einen dieser

Automaten hineinzukommen. Doch der Automatenbetreiber hatte eine bessere Idee: Einen Kunstautomaten direkt am Mattauschhaus anzubringen. Werke von Schmidt-Theilig, aber auch von Künstlern aus Potsdam und anderen Regi-onen Deutschlands sind dort zu finden. Die Werke sind etwas kleiner als eine Ziga-rettenschachtel und werden zusammen mit einem Le-benslauf und Kontaktdaten des Künstlers in kleinen Schachteln verpackt.

Zumindest für ihre Arbeiten kann die Teltower Künstlerin versichern, dass es sich bei allen Werken um Originale handelt. In dieser Größe sei es nicht einfach zu arbeiten. „Man muss sich auf das For-mat einlassen“, sagt sie.

Fortsetzung Seite 2

Am Mattauschhaus hängt nun ein Kunstautomat, aus dem auch Bilder von Frauke Schmidt-Theilig gezogen werden können. Foto: Gogol

Runder Tisch FeuerwehrStandort Güterfelder Damm abgelehntSTAHNSDORF. Wenn ich nicht mehr weiter weiß ... Stahns-dorfs Bürgermeister Bernd Albers will zwar keinen Ar-beitskreis, aber einen Runden Tisch gründen, um einen neu-en Standort für die Stahns-dorfer Feuerwehr zu finden. Der Grund: Auf der letzten Gemeindevertretersitzung in diesem Jahr fiel der Standort Güterfelder Damm mit jeweils zehn Ja- und Nein-Stimmen durch. Viele Gemeindevertre-ter lehnten es ab, in den in-nerörtlichen Waldcharakter der Gemeinde einzugreifen. Im Juli hatten die Gemeinde-

vertreter sich bereits gegen einen anderen Standort aus-gesprochen. Sie hoben einen Beschluss von 2013, den Neubau der Feuerwache auf einem gemeindeeigenen Grundstück an der Anna-straße errichten, mit einem knappen mehrheitlichen Vo-tum auf.

Für die Feuerwehr selbst ist die Hängepartie nerven-aufreibend, denn der alte Standort entspricht nicht den aktuellen Vorschriften, eine Schließung ist jederzeit möglich. PM/go

KALKWir enthärten Ihr Wasser!Stave Wassertechnik GmbHStave Wassertechnik GmbHStave Wassertechnik GmbHStave Wassertechnik GmbHStave Wassertechnik GmbHStave Wassertechnik GmbHStave Wassertechnik GmbHStave Wassertechnik GmbHStave Wassertechnik GmbHStave Wassertechnik GmbHStave Wassertechnik GmbHStave Wassertechnik GmbHStave Wassertechnik GmbHStave Wassertechnik GmbHStave Wassertechnik GmbHStave Wassertechnik GmbHStave Wassertechnik GmbHStave Wassertechnik GmbHStave Wassertechnik GmbHStave Wassertechnik GmbHStave Wassertechnik GmbHStave Wassertechnik GmbHStave Wassertechnik GmbHRuhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30

info@stave-wassertechnik.de · www.stave-wassertechnik.de

Wintergärten · Terrassendächer Schiebeverglasungen · Markisen

Star-Bau GmbHFamilienbetrieb seit 199414547 Beelitz-SalzbrunnTelefon: 033204/3 54 67Beispiele: www.starbau.de

MUSTERAUSSTELLUNGENIN BEELITZ OT SALZBRUNNIN BEELITZ OT SALZBRUNNIN BEELITZ OT SALZBRUNNIN BEELITZ OT SALZBRUNN

Fachärzte für Augenheilkunde•Operationen des Grauen Stars undder feuchten Makuladegeneration

•Glaukomvorsorge – OCT•Augenärztliche Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung

Potsdamer Allee 3 14532 Stahnsdorf

Telefon: 0 33 29 - 63 49 60

AUGENTAGESKLINIKan der Kleinmachnower Schleuse

Dr. med. Arvid Boellertund Kollegen

STAHNSDORF. Für alle Neu-geborenen und zugezogenen Kleinstkinder hält die Gemein-deverwaltung Stahnsdorf einBabybegrüßungspaket vor. Esenthält eine Hochglanzbro-schüre mit den wichtigstenFakten rund um die Kinder-tagesbetreuung in der Ge-meinde. Neben Adressen und Informationen zu den sieben kommunalen Kitas finden darin auch Tagespflegeperso-nen und freie Träger Berück-sichtigung.

Das Paket wird bei der Anmel-dung ausgegeben. und enthält ein Halstuch, einen Gutschein

Willkommen, Baby!Stahnsdorf begrüßt Neugeborene

Foto: Polizei

der Gemeindebibliothek für eine einjährige kostenfreie Mitgliedschaft der Eltern, eine vom Bürgermeister unterzeichnete Willkom-mensurkunde und einen Ernährungskalender für El-tern mit Kindern von zwei bis sechs Jahren, der vom Bundesministerium für Fa-milie, Senioren, Frauen undJugend aufgelegt wird. Auch das obligatorische Anmeldeformular der Ge-meinde Stahnsdorf für ei-nen Tagesbetreuungsplatz ist in der handlichen Doku-mentenmappe enthalten.

PM

Foto

: And

reas

Her

msd

orf/p

ixeli

o.de

Regional Rundschau | 23. Dezember 201502 REGIONALES

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

die Geschenke sind in Sack und Tüten, der Weihnachtsbra-ten wartet in der Kühltruhe auf seinen Einsatz, der Christ-baumschmuck liegt bereit und die letzte Adventskerze ist niedergebrannt. Bei Rita und mir herrscht friedliche Vor-weihnachtsstimmung. Alles, was uns noch zu unserem Glück fehlt, ist Schnee. Aber nur vom 24. bis 26. Dezember – wir wollen ja nicht übertreiben. Aber so eine Schneedecke über die Weihnachtstage sorgt für zusätzliche Behaglich-keit. Also schicken Sie ein Gebet gen Himmel, dass die Goldmarie in diesem Jahr die Betten schüttelt.

Ich wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest, einen guten Rutsch ins Neue Jahr und natürlich viel Spaß beim Lesen der Regional Rundschau. Ihr Rudi Rund Baustart 2016

Ministerin Schneider schaut sich Ruhlsdorfer Straße an

TELTOW. Über zehn Jahre ha-ben Teltower und Ruhlsdorfer für die Sanierung der schon lange baufälligen Ruhlsdorf- er Straße gekämpft. Seit Mit-te Dezember ist der Planfest-stellungsbeschluss wirksam, bereits in diesem Monat soll

TermineDonnerstag, 24. Dezember19:00 UhrTurmblasen auf demRathausplatz, mit dem Blasorchester Ludwigsfelde, Pfarrer Bernd Dechant und Bürgermeister Andreas Igel Ludwigsfelde

Donnerstag, 31. Dezember17:00 UhrSilvesterkonzert Live aus der Philharmonie BerlinAnne-Sophie Mutter und

mit den ersten Bauvorberei-tungen begonnen werden: Die die Ruhlsdorfer Straße säumenden Bäume werden gefällt, um die 6,50 Meter breite Straße anschließend zu realisieren. Zum Straßenneu-bau soll es beidseitig getrenn-

te Rad- und Gehwege geben. Quasi „zur Verabschiedung“ trafen sich Brandenburgs Inf-rastrukturministerin Kathrin Schneider zusammen mit Frank Schmidt vom Landes-betrieb Straßenwesen, Tel- tows Bürgermeister Thomas Schmidt und dem SPD-Landtagsabgeordneten Sören Kosanke an der in den letz-ten Jahren arg in Mitleiden-schaft gezogenen Straße. Die Botschaft dahinter: Ja, es wird gebaut. Die eigentli-chen Straßenbaumaßnahmen sollen laut Frank Schmidt im Frühling 2016 beginnen. 2017 soll der Abschnitt zwischen Achtruthengraben und dem Teltomat sowie der nördliche Teil der Landstraße realisiert werden, Mitte 2018 ist die Fer-tigstellung der Ruhlsdorfer Straße anvisiert. ste

www.autohaus-wegener.de

Autohaus Wegener GmbHZossener Landstr. 12, 14974 LudwigsfeldeTel. 03378 8585-0Wegener Automobile GmbHFritz-Zubeil-Str. 51, 14482 PotsdamTel. 0331 74390-0

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,3, außerorts 4,3, kombiniert 5,0; CO2-Emissionen: kombiniert 117,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effi zienzklasse B.Abb. zeigt Sonderausstattung. 1Gegenüber unserem Normalpreis. Begrenzte Stückzahl. Das Angebot gilt solange unser Vorrat reicht.

JETZT MIT 4.750,– € WEIHNACHTSBONUS!1

NISSAN PULSAR VISIA 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS),TZ 11/2015 inkl. Klimaanlage, Radio/CD-Kombination mit Bluetooth®-Freisprecheinrichtung, Stopp-/Start-System u.v.m.

BEI UNS NUR € 13.990,– STATT € 18.740,–

WIR WÜNSCHEN IHNEN EIN FRIEDLICHES WEIHNACHTSFEST UND EIN FROHES NEUES JAHR.

HEW-743-90x150-4c-C13-W-7933.indd 1 09.12.15 09:21

TELTOW. In der Mädchenzu-kunftswerkstatt (MZW) wer-den die Umzugskartons ge-packt. Der Mädchentreff zieht um, in die Käthe-Niederkirch-ner-Straße 2.

Nach der plötzlichen Kün-digung der jetzigen Räum-lichkeiten des Mädchentreffs an der Oderstraße zum Jah-resende war ein schnelles gemeinsames Handeln des Humanistischen Verbandes als Träger der Einrichtung mit der Stadt Teltow als För-dermittelgeber und der Tel-tower Wohnungsbaugenos-senschaft als zukünftiger Vermieterin notwendig ge-worden. Die Teltower Stadt- verordneten stimmten zu-dem der Förderung des er-

MZW zieht umNeue Räume an der Käthe-Niederkirchner-Straße

Fortsetzung Seite 1

Zurzeit setzt sie sich viel mit Wörtern auseinander. Verlore-ne Wörter wie „Wählscheibe“ und „Telefongabel“, aber auch Begriffe, die sie derzeit be-wegen wie „Zeit“ und „Hei- mat“ verarbeitet sie künstle- risch. „Es muss mit mir zu tun haben“, so die Künstle-

Zieh Dir ein Kunstwerk

höhten finanziellen Bedarfes zu, der sich aus dem Umzug ergibt.

Wie der neue Standort ausse-hen soll, dass sollen die Mäd-chen mitbestimmen und die neuen Räume selber malern. Einen konkreten Umzugster-min gibt es noch nicht, denn am neuen Standort muss erst umgebaut werden. So wird die MZW im Januar an verschie-denen Standorten in der Stadt zu finden sein. Das Lerncafé findet montags und donners-tags im Bürgerhaus statt, die AG „Flotter Teller“ kocht in der Lehrküche der AOK, und im Philantow wird mittwochs von 15:00 bis 18:00 Uhr ein Mädchentreff im Bauwagen stattfinden. PM

rin. Aber auch Bilder, seriell gefertigt, sind in den kleinen Schachteln zu finden.

Von den zwei Euro, die man in den Automaten steckt, geht ei-ner an den Künstler und einer an den Automatenbetreiber. Geld verdienen kann man als

Künstler damit nicht, aber es sei eine gute Werbemöglich-keit, findet Schmidt-Theilig, und es nehme Menschen die Berührungsängste zur Kunst. Außerdem kennt der Kunst-automat keine Öffnungszei-ten. Hier gibt es Kunst rund um die Uhr. go

Sir Simon Rattleab 17:00 Uhr Einführung, ab 17:30 Uhr Konzert, Eintritt: 24 Euro, ermäßigt 16 EuroNeue Kammerspiele Karl-Marx-Straße 18Kleinmachnow

Freitag, 01. Januar, 14:00 UhrNeujahrspaarlauf 2016Anmeldung ab 13:00 Uhr vor Ort, Start und Ziel am Dorfplatz, Stahnsdorf

Foto: MZW

Foto: Jakob

Regional Rundschau | 23. Dezember 2015 03REGIONALES

Kunstdiebstahl bei LüpertzEinbrecher steigen in Teltower Atelier ein

TELTOW. Aus dem Atelier von Markus Lüpertz in Teltow sind 30 Kunstwerke gestoh-len worden, darunter Pinsel-zeichnungen, Aquarelle, Gra-fiken und Collagen. Sogar zwei Skulpturen haben die Einbrecher mitgenommen. Alle Bilder sind mit der Sig-natur „ML“ gekennzeichnet.

Die Diebe sollen zwischen Sonnabend, 5. Dezember, 18:30Uhr und Montag, 7. Dezem-ber, 11:00 Uhr, in das Atelier an der Kanadaallee eingestie-gen sein. Sie öffneten gewalt-sam ein Fenster und brachen die Durchgangstüren auf.

Die Schadenssumme liegt im sechsstelligen Bereich.

Der 74-jährige Lüpertz gilt als einer der bekanntesten und einflussreichsten deutschen Künstler der Gegenwart. Doch er ist auch Exzentriker mit seinen Ringen, dem Geh-stock mit Silberknauf, der seinen eigenen Genie-Kult

betreibt. Ein „Malerfürst parexcellence“ nannte ihn die ARD in einer Folge ihrer Serie „Deutschland, deine Künstler“. Lüpertz Werke sind aber auch umstritten. Augsburg zum Beispiel ver-hinderte die Aufstellung sei-ner „Aphrodite“ per Bürge-rentscheid, sein „Mozart“ in Salzburg wurde geteert und gefedert.

Die Polizei sucht nach Zeugen, die in dem genannten Zeit-

raum in der Kanadaallee ver-dächtige Personen oder Fahr-zeuge beobachtet haben. Wosind die Bilder und/oder Skul-pturen aufgefallen oder zum Verkauf angeboten worden?

Wer sachdienliche Hinweise geben kann, wendet sich an die Polizeiinspektion Pots-dam, Telefon 0331 55081224, jede andere Polizeidienststel-le oder nutzt ein Hinweisfor-mular unter www.polizei.brandenburg.de. PM

Diese zwei Werke gehören zum Diebesgut. Foto: Polizei

Fahrenheitstraße 114532 Kleinmachnowwww.mwa-gmbh.de

Havarienummern Trink- und Schmutzwasser Telefon 033203 345-200 oder 0173 7220702Grubenentleerung Telefon 03378 86600

Mittelmärkische Wasser- und Abwasser GmbH

Anzeige

Telefon 033203 345-0Fax 033203 345-108E-Mail info@mwa-gmbh.de

Die Mittelmärkische Wasser- und Abwasser GmbH bedankt sich bei ihren Kunden für das

entgegen gebrachte Vertrauen und wünscht ein frohes Weihnachtsfest sowie ein erfolgreiches neues Jahr 2016.

Wir haben vom 24. Dezember 2015 bis 1. Januar 2016 Betriebsruhe. Ab dem 4. Januar 2016 sind wir wieder für Sie da. Auftretende Störungen bzw. Havarien melden Sie bitte unter unten stehenden Havarienummern.

www.regional-rundschau.de

Regional Rundschau | 23. Dezember 201504 REGIONALES

Expedition Zukunft

www.ausbildungsmesse-teltow.de

23. JANUAR 201610 –15 Uhr I OSZ Teltow I Potsdamer Straße 4 I Eintritt frei!

Wasser aus Potsdam

Polizei

STEGLITZ. Die Polizei sucht ei-nen Mann, der versucht haben soll, am 8. Juli einen 23-Jäh-rigen in einer Bankfiliale in Steglitz zu berauben. Dazu veröffentlichte sie Bilder aus einer Überwachungskamera. Der Täter soll sein Opfer mit einem Messer bedroht und das Geld gefordert haben Als ein weiterer Bankkunde den Automatenraum betrat, ließ der Räuber von seinem Opfer

ab und flüchtete ohne Beu-te in Richtung Kieler Straße. Die Polizei sucht nach einem schlanken, circa 1,75 Meter großen Unbekannten. Wer ihn kennt oder Angaben zum Aufenthaltsort machen kann, wendet sich an die Kriminal-polizei der Direktion 4 an der Eiswaldtstraße 18 in Lankwitz unter der Telefonnummer 030 4664473131 oder jede an-dere Polizeidienststelle. PM

Bäder

NEU: DACHTERRASSE UND WINTERGARTEN MIT AUFZUG blp-potsdam.de

SAUNAOASEim Kiezbad

WAZV Mittelgraben verhandelt mit EWP

REGION. Der Wasser- und Ab-wasserzweckverband (WAZV) „Mittelgraben“ steht kurz vor einem Vertragsabschluss mit der Energie und Wasser Pots-dam GmbH (EWP). Die soll die Trinkwasserversorgung imBereich des Mittelgraben für die kommenden 20 Jahre si-chern. Ein Ende der Pläne für ein eigenes Wasserwerk ist da-mit aber nicht besiegelt, versi-chert der Verbandsvorsitzende Reinhard Mirbach.

Bereits seit zwei Jahren bezieht der WAZV Wasser vom Nach-barn aus Potsdam. Zu einem Preis, der über dem der ande-ren Nachbarverbände liege, so Mirbach. Nun wurde erneut verhandelt. Das Ergebnis: Bei einer Laufzeit von 20 Jahren liegt der Bezugspreis nun bei 0,69 Cent und damit 20 Cent unter dem, was der Verband bisher für den Liter bezahlt hat-te. Die Meinungen in der Ver-bandsversammlung, ob derBezug des Wassers aus Pots-dam sinnvoll ist oder ob man doch lieber auf den Bau ei-nes eigenen Wasserwerkes, das nach ersten Schätzungen um die fünf Millionen Euro kosten wird, setzen soll, ge-

hen auseinander. Die Bürger denken ebenfalls sehr unter-schiedlich über die beiden Optionen, berichtet Mirbach, der gleichzeitig Bürgermeister von Michendorf ist. Während die einen sagen, dass es egal sei, woher das Wasser kommt, Hauptsache der Preis stimmt, fänden es andere besser, wenn sich die Gemeinde unabhän-gig machen würde.

Derzeit wird mit der EWPnoch über Vertragsfeinheitenberaten, erklärt Gerd Sommer-latte, Vorsitzender der Ver-bandsversammlung. Preis undLaufzeit seien dabei keine Stell-schrauben, an denen gedreht werden könnte. Es gehe jetzt nur um Details und Formu-lierungen. Teil des Vertrages ist ein gemeinsames Wasser-versorgungskonzept mit derEWP, in dessen Rahmen auch über ein Wasserwerk, mögli-cherweise eines sogar zusam-men mit der EWP diskutiert werden soll, so Mirbach.

Neben der Verbandsversamm-lung werden auch die Gemein-devertretungen in Michendorfund Nuthethal im neuen Jahr über den Vertrag abstimmen. go

Foto

: Pol

izei

by Nekludov

Einscannen und Fan werdenBesuchen Sie uns auf Facebook

Teltower Stadt-Blatt Verlags- und Presse GmbH

Regional Rundschau | 23. Dezember 2015 05PKW-CENTER KLEINMACHNOW GMBH

FROHES FEST!DER NEUE ASTRA

PKW-Center Kleinmachnow GmbHKarl-Marx-Straße 134 · 14532 Kleinmachnow

Telefon 033203 348-0 · Fax 033203 348-67info@pkwcenter-kleinmachnow.dewww.pkwcenter-kleinmachnow.de

Abb. zeigen Sonderausstattungen.

JAHRE OPELwAHnsinns

JubiLäumsAngEbOtE

Die große OPEL JubiLäumsaktiOn

Nurnoch9 Opel Astra

und MerivaNurnoch 6 Opel Corsa

NUR NOCHWENIGE AKTIONSMODELLE.Unsere SmartBuy-Angebotefür den Opel Astra 5-Türer,''150 Jahre Opel'' mit1.4 ecoFLEX, 64 kW

für den Opel Meriva "150Jahre Opel" mit 1.4, 74 kW

für den Opel Corsa "150Jahre Opel", 5-Türer mit1.2 ecoFLEX, 51 kW

effekt.Jahreszins 0,00 %Monatsrate 89,- €Zu leistende Anzahlung: 2.300,- €,Gesamtbetrag der Finanzierung:12.690,- €, Laufzeit: 37Monate,Monatsraten: 36 à 89,- €, Schlussrate:9.486,- €,Netto-Darlehensbetrag:12.690,- €, Effektiver Jahreszins:0,00%, Sollzinssatz, gebunden: 0,00%,Bearbeitungsgebühr: 0,- €, Kaufpreisbei Finanzierung: 14.990,- €

effekt.Jahreszins 0,00 %Monatsrate 99,- €Zu leistende Anzahlung: 3.500,- €,Gesamtbetrag der Finanzierung:13.390,- €, Laufzeit: 37Monate,Monatsraten: 36 à 99,- €, Schlussrate:9.826,- €,Netto-Darlehensbetrag:13.390,- €, Effektiver Jahreszins:0,00%, Sollzinssatz, gebunden: 0,00%,Bearbeitungsgebühr: 0,- €, Kaufpreisbei Finanzierung: 16.890,- €

effekt.Jahreszins 0,00 %Monatsrate 79,- €Zu leistende Anzahlung: 2.300,- €,Gesamtbetrag der Finanzierung:9.690,- €, Laufzeit: 37Monate,Monatsraten: 36 à 79,- €, Schlussrate:6.846,- €,Netto-Darlehensbetrag:9.690,- €, Effektiver Jahreszins: 0,00%,Sollzinssatz, gebunden: 0,00%,Bearbeitungsgebühr: 0,- €, Kaufpreisbei Finanzierung: 11.990,- €

Angebote der GMAC Bank GmbH, für die die PKW-Center Kleinmachnow GmbH als ungebundener Vertreter tätig ist.

Präsentiert von:

Jetzt noch bis zum 30. Juni. Sichern Sie sicheines der letzten Aktionsautos zumWahn-sinns-Jubiläumspreis.Achten Sie auf alleFahrzeuge mit dem Bild.de-Aktionsaufkle-ber!

JETZT PROBE FAHREN!

Kraftstoffverbrauch in l/100 kmOpel Astra 5-Türer, ''150 JahreOpel'' 1.4 ecoFLEX, 64 kW, innerorts: 7,1, außerorts: 4,6,kombiniert: 5,5; CO2-Emissionen, kombiniert: 129 g/km;Effizienzklasse B; Opel Meriva "150 Jahre Opel" 1.4, 74 kW,innerorts: 7,8, außerorts: 5,1, kombiniert: 6,1; CO2-Emissionen,kombiniert: 143 g/km; Effizienzklasse C; Opel Corsa "150 JahreOpel", 5-Türer 1.2 ecoFLEX, 51 kW, innerorts: 7,2, außerorts: 4,5,kombiniert: 5,5; CO2-Emissionen, kombiniert: 129 g/km;Effizienzklasse D (gemäß 1999/100/EG).

PKW Center Kleinmachnow GmbHKarl-Marx-Straße 13414532 KleinmachnowTelefon 033203 / 348-0Fax 033203 / 348-67

Info@pkwcenter-kleinmachnow.dewww.pkwcenter-kleinmachnow.de

Dieser Schlitten setzt nicht nur zur Weihnachtszeit neue Maßstäbe in seiner Klasse: Erleben Sie den neuen Astra mit seinen unverschämt luxuriösen Highlights bei einer Probefahrt – und freuen Sie sich schon jetzt auf ein spannendes Opel Jahr 2016!

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest, entspannte Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr!

für den Opel Astra 5-Türer, Dynamic, 1.0 ECOTEC® Direct Injection Turbo ecoFLEX, 77 kW (105 PS) Start/Stop Manuelles 5-Gang-Getriebe

UNSER LEASINGANGEBOT

Monatsrate 189,– €Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: 0,– €, voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 9.072,00 €, Laufzeit: 48 Monate, mtl. Leasingrate: 189,– €, Gesamtkredit-betrag (Anschaffungspreis): 21.850,– €, effektiver Jahreszins: 1,99 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 1,99 %, Laufleistung (km/Jahr): 10.000, Überführungskosten: 590,– €.

* Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen Leasingraten sowie gesonderter Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern nach Vertragsende (Freigrenze 2.500 km). Händler-Überführungskosten sind nicht enthalten und müssen an PKW-Center Kleinmachnow GmbH separat entrichtet werden.

Ein Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die PKW-Center Kleinmachnow GmbH als ungebundener Vermittler tätig ist. Nach Vertragsab-schluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 5,2–5,1; außerorts: 3,9–3,8; kombiniert: 4,4–4,3; CO2-Emission, kombiniert: 102–99 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse A

Ärgert die großen Schlitten.

06 07RÜCKBLICK RÜCKBLICK

Abschiede

Hannelore von Büren-Rieder (59)stellvertretende Vorsitzende des Landschaftsp� egevereins Mittel-brandenburg e. V./Region Teltow, Mitglied im Landschaftspark Lichterfelde-Süd e. V.† 22. Oktober 2015

Olaf Thiele (55)Schulleiter Weinberg-Gymnasium Kleinmachnow† 27. November 2015

Happy Birthday!In Teltow stand das Jahr 2015 ganz im Zeichen des Stadtjubilä-ums. 750 Jahre alt wurde die Stadt und feierte dies unter ande-rem mit einem großen Umzug. Noch nicht ganz so viele Jahre auf dem Buckel hat die Stadt Ludwigsfelde, die 2015 ihr 50-jäh-riges Bestehen feiert. Und noch ein Geburtstagskind feiert: die AWO Kleinmachnow wurde 25 Jahre alt. Text/Foto: go

Neuer BürgermeisterLUDWIGSFELDE. Andreas Igel ist der neue Bürgermeister vonLudwigsfelde. Am 20. Sep-tember gaben dem SPD-Mann und Vorsteher der Stadtver-ordnetenversammlung 57,58 Prozent aller Wähler ihre Stimme. Die Wahl war not-wendig, da Ludwigsfeldes Bürgermeister Frank Gerhard im März verstorben war.

Die Bahn kommt – vielleicht oder auch nichtStammbahn, Fahrradschnellweg, ...

REGION. In die ThemenS-Bahn-Verlängerung und Reaktivierung Stamm-bahn kam 2015 wieder Bewegung. Nicht zuletzt durch einen Vorschlag der CDU Steglitz-Zehlendorf. Die regte im September an, auf der Strecke der alten Stammbahn einen Fahrradschnellweg von Zehlendorf zum Potsda-mer Platz zu errichten.

Das rief Kritiker auf den Plan, unter anderem Kleinmachnows Bürger-meister, Michael Grubert und den Deutschen Fahr-gastverband. Ein solcher Radweg würde die Re-aktivierung der Stamm-bahn verhindern, für die man seit Jahren kämpfe,

Prominenter BesuchIm April waren die Kochprofis in Kleinmachnow im Ein-satz. Sie versuchten das „Four Reasons“ vor der Schließung zu bewahren. Leider ohne Erfolg. In Teltow gab es Besuch von Joachim Llambi. Im Auftrag von Mario Barth nahm er den Bau der Marina in Augenschein. Sein Fazit: Steuerver-schwendung. Unser Fazit: Polemik in Reinform. go

Januar: Sturmtief Felix sorgt für Schäden in der Region. In Kleinmachnow wird ein 56-Jähriger von einem um-stürzenden Baum begraben.

März: Siemens eröffnet in Ludwigsfelde ein neues Test-zentrum für Gasturbinen-Brenner. Das Unternehmen investiert 100 Millionen Euro am Standort.

Mai: Ab 15. Mai gelten an Schlachtensee und Krumme Lanke neue Regeln für Hun-de. Die dürfen nicht mehr – auch nicht mit Leine – an den See. Die Entscheidung von Se-nat und Bezirksamt sorgt für heftige Diskussion zwischen Befürwortern und Gegnern des sogenannten Hundever-bots. Hundebesitzer wehrensich und reichen Klage dage-gen ein. Im Dezember hebtdas Verwaltungsgericht Ber-lin das Verbot auf. Begrün-dung: Ein Weg ist keine Badestelle.

Juni: In Dahlewitz legen Archäologen einen Feldstein-Keller aus dem Mittelalter frei.Größe und Lage gibt ihnen Rätsel auf.

Juli: Die Stahnsdorfer Ge-meindevertreter lehnen denvon der Verwaltung vorge-schlagenen Standort für einneues Feuerwehrgebäude ander Annastraße ab. Sie wollendort lieber Wohnungen bauen.

Juli: Unbekannte haben den einbalsamierten Kopf des Nosferatu-Regisseurs Fried-rich Wilhelm Murnau aus seiner Grabkammer auf dem Südwestkirchhof gestohlen. Er wurde bisher nicht wieder aufgefunden.

August: Goldfund in Klein-machnow: Bei Sanierungs-arbeiten an der Kita „Wald-häuschen“ entdecken Arbeitereine olympische Goldmedai-lle. Sie gehörte dem Ruderer Horst Hoeck, der sie bei denOlympischen Spielen 1932 inSan Francisco gewann. Hoeck-Tochter Karin Isermann wurde die Medaille zurück-gegeben.

November: Die Gemeinde Michendorf kündigt an, ih-ren Abwasserzweckverband „Mittelgraben“ zu verklagen. Grund sind die Nachzahlun-gen, die im Verbandsgebiet erhoben werden.

FlüchtlingeREGION. 2015 stand ganz im Zeichen der Flüchtlingspo-litik. Tausende Menschen suchten in der Region Zuflucht vor Krieg und Verfolgung. Die Flücht-linge unterzubringen, istfür die Kommunen eine Herausforderung. Knapp 2.000 Asylbewerber finden in den 15 Heimen und Not-unterkünften des Land-

Hermann Lohrisch (92)Kleinmachnower Künstler† 15. August 2015

Angelika Enke (68)Kreistagsabgeordnete für Potsdam-Mittelmark, langjährige Gemein-devertreterin Stahnsdorf† 31. Mai 2015

Frank Gerhard (48) Bürgermeister Ludwigsfelde† 25. März 2015

Ludwig Burkhardt (68)Kleinmachnower Landtag- und Kreistagsabgeordneter für Potsdam-Mittelmark† 30. Mai 2015

MELDUNGEN

Happy Birthday!Teltow stand das Jahr 2015 ganz im Zeichen des Stadtjubilä-

ums. 750 Jahre alt wurde die Stadt und feierte dies unter ande-rem mit einem großen Umzug. Noch nicht ganz so viele Jahre auf dem Buckel hat die Stadt Ludwigsfelde, die 2015 ihr 50-jäh-riges Bestehen feiert. Und noch ein Geburtstagskind feiert: die AWO Kleinmachnow wurde 25 Jahre alt. Text/Foto: go

Neuer Bürgermeister

Die Bahn kommt – vielleicht oder auch nichtStammbahn, Fahrradschnellweg, ...

satz. Sie versuchten das „Four Reasons“ vor der Schließung zu bewahren. Leider ohne Erfolg. In Teltow gab es Besuch zu bewahren. Leider ohne Erfolg. In Teltow gab es Besuch von Joachim Llambi. Im Auftrag von Mario Barth nahm er von Joachim Llambi. Im Auftrag von Mario Barth nahm er den Bau der Marina in Augenschein. Sein Fazit: Steuerver-den Bau der Marina in Augenschein. Sein Fazit: Steuerver-schwendung. Unser Fazit: Polemik in Reinform. schwendung. Unser Fazit: Polemik in Reinform. go

dung: Ein Weg ist keine

In Dahlewitz legen Archäologen einen Feldstein-Keller aus dem Mittelalter frei.Größe und Lage gibt ihnen

Die Stahnsdorfer Ge-meindevertreter lehnen denvon der Verwaltung vorge-schlagenen Standort für ein

Das Jahr im Rückblick

kreises Potsdam-Mittelmark Unterkunft (Stand 30. Novem-ber), im Landkreis Teltow-Flä-ming sind es 1.530 Asylbewer-ber (Stand 1. Dezember), unter ihnen rund 300 Kinder. Sie sind in elf Übergangswohn-heimen an unterschiedlichen Standorten untergebracht. In Steglitz-Zehlendorf dienen sogar Sporthallen als Notun-terkünfte. go

befürchteten sie. Im Novem-ber dann gab es positive Si-gnale für die Stammbahn aus Berlin. Die Senatsver-kehrsverwaltung will eine neue Wirtschaftlichkeits-rechnung in Auftrag geben. Voraussetzung: Die nächste Bevölkerungsprognose mussergeben, dass Berlin und Potsdam weiter wachsen.

Ende Juni war außerdem Brandenburgs Finanzminis-ter in der TKS-Region unter-wegs, um sich über die von dort geforderte S-Bahn-Ver-längerung zu informieren. Finanzierbar sei dies aber nur, wenn der Bund die Re-gionalisierungsmittel erhöhe, stellte er klar. Doch die Mittel wurden nicht erhöht, sondern das Gegenteil war der Fall. go

Indisches SpezialitätenrestaurantSonntags-Brunch von 11:00–16:00 Uhr, 6,90 €/PersonMittagstisch, Mo. bis Fr. von 11:00–16:00 Uhr ab 4,90 €

Potsdamer Allee 109, 14532 Stahnsdorftäglich von 11:00 bis 23:00 Uhr, auch Sonn- und Feiertage

Tel.: 03329 692156 • Fax: 692196 • www.taj-mahal-stahnsdorf.de

Großes Weihnachtsbüffet am 25. & 26. Dezember, pro Person 8,90 €

DIE GESUNDHEITSWEGWEISER DER REGIONTeltow – Kleinmachnow – Stahnsdorf

Ludwigsfelde – Blankenfelde - Mahlow – Großbeeren

Der Gesundheitswegweiser 2016 für Teltow, Kleinmachnow und Stahnsdorf.

NEUWERBEN SIE IM REGIONALENGESUNDHEITSWEGWEISER 2017

Handlich und kompakt erscheint der Gesundheitswegweiser mit Ärzteverzeichnis, Krankenhäusern, Notrufnummern und Dienstleistern wieder im Januar 2017.

Anzeigenschluss ist im November 2016.

Wir beraten Sie gern unter 03328 316452.

ab Januar 2016

GesundheitsweGweiser

Ärzteverzeichnis – Gesundheitsdienstleister – Krankenhäuser

Klei

nmac

hnow

telto

w

Ges

undh

eits

dien

stle

iste

rst

ahns

dorf

2016

Erlebe deinen neuen Job auf dem Wasser!

Wir suchen zum nächst-möglichen Termin:

Motivierte Teil- und Vollzeitkräfte

• Servicekräfte• Restaurantleiter/in• Koch/Köchin & Küchenhilfen• Elektriker/in• Schiffstechniker/in• Schiffsführer/in• Matrosen/Matrosin

Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung mit:

• Anschreiben & Lebenslauf

Bitte bewerben Sie sich unter:bewerbung@reederei-riedel.de

Willkommen an Bord! Wir freuen uns auf eine tolle Saison mit Ihnen.

Reederei Riedel GmbHTelefon: +49 30 - 679 61 47 -0

bewerbung@reederei-riedel.de • www.reederei-riedel.de

Foto: Hübner

Foto

: SPD

Foto: Andreas Hermsdorf/pixelio.de

Immer sicher nach oben!Das Problem kennen viele, die alte Treppe ist in die Jahre gekommen, lässt sich nur schwer reinigen, die Farbe löst sich und beim Begehen erwacht das ganze Haus. Sie möchten aber keinen Dreck oder große Umbauarbeiten im Hause haben, dann hat „Treppen – Roland“ für Sie die richtige Lösung. Wir entknarren Ihre Treppe und belegen diese anschließend mit einem strapazierfähigem Material aus Venyl, Lami-nat, Echtholz oder auch Granit. Ihr wackliges Geländer kann im gleichem Design wieder Griff- und Kindersicher werden. Alte Beton-treppen erstrahlen in neuem Glanze. Sollte es einmal nicht gelingen Ihre alte Treppe zu renovieren, fertigen wir nach Ihren Vorgaben und Wünschen eine neue Holztreppe.

Weitere Informationen erhalten Sie unter 03346 845193 oder www.treppen-roland.de.

Das Problem kennen viele,

reinigen, die Farbe löst sich und beim Begehen

Haus. Sie möchten aber keinen Dreck oder große Umbauarbeiten im Hause

Alte Treppen werden neuAlte Treppen werden neu

Foto

: Arc

hiv

Foto

: Arc

hiv

Eine besinnliche Weihnachtszeit wünscht das Team der Regional Rundschau

seinen Lesern.

Foto

: SPD

Foto

: Kle

inm

achn

ow

06 07RÜCKBLICK RÜCKBLICK

Abschiede

Hannelore von Büren-Rieder (59)stellvertretende Vorsitzende des Landschaftsp� egevereins Mittel-brandenburg e. V./Region Teltow, Mitglied im Landschaftspark Lichterfelde-Süd e. V.† 22. Oktober 2015

Olaf Thiele (55)Schulleiter Weinberg-Gymnasium Kleinmachnow† 27. November 2015

Happy Birthday!In Teltow stand das Jahr 2015 ganz im Zeichen des Stadtjubilä-ums. 750 Jahre alt wurde die Stadt und feierte dies unter ande-rem mit einem großen Umzug. Noch nicht ganz so viele Jahre auf dem Buckel hat die Stadt Ludwigsfelde, die 2015 ihr 50-jäh-riges Bestehen feiert. Und noch ein Geburtstagskind feiert: die AWO Kleinmachnow wurde 25 Jahre alt. Text/Foto: go

Neuer BürgermeisterLUDWIGSFELDE. Andreas Igel ist der neue Bürgermeister vonLudwigsfelde. Am 20. Sep-tember gaben dem SPD-Mann und Vorsteher der Stadtver-ordnetenversammlung 57,58 Prozent aller Wähler ihre Stimme. Die Wahl war not-wendig, da Ludwigsfeldes Bürgermeister Frank Gerhard im März verstorben war.

Die Bahn kommt – vielleicht oder auch nichtStammbahn, Fahrradschnellweg, ...

REGION. In die ThemenS-Bahn-Verlängerung und Reaktivierung Stamm-bahn kam 2015 wieder Bewegung. Nicht zuletzt durch einen Vorschlag der CDU Steglitz-Zehlendorf. Die regte im September an, auf der Strecke der alten Stammbahn einen Fahrradschnellweg von Zehlendorf zum Potsda-mer Platz zu errichten.

Das rief Kritiker auf den Plan, unter anderem Kleinmachnows Bürger-meister, Michael Grubert und den Deutschen Fahr-gastverband. Ein solcher Radweg würde die Re-aktivierung der Stamm-bahn verhindern, für die man seit Jahren kämpfe,

Prominenter BesuchIm April waren die Kochprofis in Kleinmachnow im Ein-satz. Sie versuchten das „Four Reasons“ vor der Schließung zu bewahren. Leider ohne Erfolg. In Teltow gab es Besuch von Joachim Llambi. Im Auftrag von Mario Barth nahm er den Bau der Marina in Augenschein. Sein Fazit: Steuerver-schwendung. Unser Fazit: Polemik in Reinform. go

Januar: Sturmtief Felix sorgt für Schäden in der Region. In Kleinmachnow wird ein 56-Jähriger von einem um-stürzenden Baum begraben.

März: Siemens eröffnet in Ludwigsfelde ein neues Test-zentrum für Gasturbinen-Brenner. Das Unternehmen investiert 100 Millionen Euro am Standort.

Mai: Ab 15. Mai gelten an Schlachtensee und Krumme Lanke neue Regeln für Hun-de. Die dürfen nicht mehr – auch nicht mit Leine – an den See. Die Entscheidung von Se-nat und Bezirksamt sorgt für heftige Diskussion zwischen Befürwortern und Gegnern des sogenannten Hundever-bots. Hundebesitzer wehrensich und reichen Klage dage-gen ein. Im Dezember hebtdas Verwaltungsgericht Ber-lin das Verbot auf. Begrün-dung: Ein Weg ist keine Badestelle.

Juni: In Dahlewitz legen Archäologen einen Feldstein-Keller aus dem Mittelalter frei.Größe und Lage gibt ihnen Rätsel auf.

Juli: Die Stahnsdorfer Ge-meindevertreter lehnen denvon der Verwaltung vorge-schlagenen Standort für einneues Feuerwehrgebäude ander Annastraße ab. Sie wollendort lieber Wohnungen bauen.

Juli: Unbekannte haben den einbalsamierten Kopf des Nosferatu-Regisseurs Fried-rich Wilhelm Murnau aus seiner Grabkammer auf dem Südwestkirchhof gestohlen. Er wurde bisher nicht wieder aufgefunden.

August: Goldfund in Klein-machnow: Bei Sanierungs-arbeiten an der Kita „Wald-häuschen“ entdecken Arbeitereine olympische Goldmedai-lle. Sie gehörte dem Ruderer Horst Hoeck, der sie bei denOlympischen Spielen 1932 inSan Francisco gewann. Hoeck-Tochter Karin Isermann wurde die Medaille zurück-gegeben.

November: Die Gemeinde Michendorf kündigt an, ih-ren Abwasserzweckverband „Mittelgraben“ zu verklagen. Grund sind die Nachzahlun-gen, die im Verbandsgebiet erhoben werden.

FlüchtlingeREGION. 2015 stand ganz im Zeichen der Flüchtlingspo-litik. Tausende Menschen suchten in der Region Zuflucht vor Krieg und Verfolgung. Die Flücht-linge unterzubringen, istfür die Kommunen eine Herausforderung. Knapp 2.000 Asylbewerber finden in den 15 Heimen und Not-unterkünften des Land-

Hermann Lohrisch (92)Kleinmachnower Künstler† 15. August 2015

Angelika Enke (68)Kreistagsabgeordnete für Potsdam-Mittelmark, langjährige Gemein-devertreterin Stahnsdorf† 31. Mai 2015

Frank Gerhard (48) Bürgermeister Ludwigsfelde† 25. März 2015

Ludwig Burkhardt (68)Kleinmachnower Landtag- und Kreistagsabgeordneter für Potsdam-Mittelmark† 30. Mai 2015

MELDUNGEN

Happy Birthday!Teltow stand das Jahr 2015 ganz im Zeichen des Stadtjubilä-

ums. 750 Jahre alt wurde die Stadt und feierte dies unter ande-rem mit einem großen Umzug. Noch nicht ganz so viele Jahre auf dem Buckel hat die Stadt Ludwigsfelde, die 2015 ihr 50-jäh-riges Bestehen feiert. Und noch ein Geburtstagskind feiert: die AWO Kleinmachnow wurde 25 Jahre alt. Text/Foto: go

Neuer Bürgermeister

Die Bahn kommt – vielleicht oder auch nichtStammbahn, Fahrradschnellweg, ...

satz. Sie versuchten das „Four Reasons“ vor der Schließung zu bewahren. Leider ohne Erfolg. In Teltow gab es Besuch zu bewahren. Leider ohne Erfolg. In Teltow gab es Besuch von Joachim Llambi. Im Auftrag von Mario Barth nahm er von Joachim Llambi. Im Auftrag von Mario Barth nahm er den Bau der Marina in Augenschein. Sein Fazit: Steuerver-den Bau der Marina in Augenschein. Sein Fazit: Steuerver-schwendung. Unser Fazit: Polemik in Reinform. schwendung. Unser Fazit: Polemik in Reinform. go

dung: Ein Weg ist keine

In Dahlewitz legen Archäologen einen Feldstein-Keller aus dem Mittelalter frei.Größe und Lage gibt ihnen

Die Stahnsdorfer Ge-meindevertreter lehnen denvon der Verwaltung vorge-schlagenen Standort für ein

Das Jahr im Rückblick

kreises Potsdam-Mittelmark Unterkunft (Stand 30. Novem-ber), im Landkreis Teltow-Flä-ming sind es 1.530 Asylbewer-ber (Stand 1. Dezember), unter ihnen rund 300 Kinder. Sie sind in elf Übergangswohn-heimen an unterschiedlichen Standorten untergebracht. In Steglitz-Zehlendorf dienen sogar Sporthallen als Notun-terkünfte. go

befürchteten sie. Im Novem-ber dann gab es positive Si-gnale für die Stammbahn aus Berlin. Die Senatsver-kehrsverwaltung will eine neue Wirtschaftlichkeits-rechnung in Auftrag geben. Voraussetzung: Die nächste Bevölkerungsprognose mussergeben, dass Berlin und Potsdam weiter wachsen.

Ende Juni war außerdem Brandenburgs Finanzminis-ter in der TKS-Region unter-wegs, um sich über die von dort geforderte S-Bahn-Ver-längerung zu informieren. Finanzierbar sei dies aber nur, wenn der Bund die Re-gionalisierungsmittel erhöhe, stellte er klar. Doch die Mittel wurden nicht erhöht, sondern das Gegenteil war der Fall. go

Indisches SpezialitätenrestaurantSonntags-Brunch von 11:00–16:00 Uhr, 6,90 €/PersonMittagstisch, Mo. bis Fr. von 11:00–16:00 Uhr ab 4,90 €

Potsdamer Allee 109, 14532 Stahnsdorftäglich von 11:00 bis 23:00 Uhr, auch Sonn- und Feiertage

Tel.: 03329 692156 • Fax: 692196 • www.taj-mahal-stahnsdorf.de

Großes Weihnachtsbüffet am 25. & 26. Dezember, pro Person 8,90 €

DIE GESUNDHEITSWEGWEISER DER REGIONTeltow – Kleinmachnow – Stahnsdorf

Ludwigsfelde – Blankenfelde - Mahlow – Großbeeren

Der Gesundheitswegweiser 2016 für Teltow, Kleinmachnow und Stahnsdorf.

NEUWERBEN SIE IM REGIONALENGESUNDHEITSWEGWEISER 2017

Handlich und kompakt erscheint der Gesundheitswegweiser mit Ärzteverzeichnis, Krankenhäusern, Notrufnummern und Dienstleistern wieder im Januar 2017.

Anzeigenschluss ist im November 2016.

Wir beraten Sie gern unter 03328 316452.

ab Januar 2016

GesundheitsweGweiser

Ärzteverzeichnis – Gesundheitsdienstleister – Krankenhäuser

Klei

nmac

hnow

telto

w

Ges

undh

eits

dien

stle

iste

rst

ahns

dorf

2016

Erlebe deinen neuen Job auf dem Wasser!

Wir suchen zum nächst-möglichen Termin:

Motivierte Teil- und Vollzeitkräfte

• Servicekräfte• Restaurantleiter/in• Koch/Köchin & Küchenhilfen• Elektriker/in• Schiffstechniker/in• Schiffsführer/in• Matrosen/Matrosin

Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung mit:

• Anschreiben & Lebenslauf

Bitte bewerben Sie sich unter:bewerbung@reederei-riedel.de

Willkommen an Bord! Wir freuen uns auf eine tolle Saison mit Ihnen.

Reederei Riedel GmbHTelefon: +49 30 - 679 61 47 -0

bewerbung@reederei-riedel.de • www.reederei-riedel.de

Foto: Hübner

Foto

: SPD

Foto: Andreas Hermsdorf/pixelio.de

Immer sicher nach oben!Das Problem kennen viele, die alte Treppe ist in die Jahre gekommen, lässt sich nur schwer reinigen, die Farbe löst sich und beim Begehen erwacht das ganze Haus. Sie möchten aber keinen Dreck oder große Umbauarbeiten im Hause haben, dann hat „Treppen – Roland“ für Sie die richtige Lösung. Wir entknarren Ihre Treppe und belegen diese anschließend mit einem strapazierfähigem Material aus Venyl, Lami-nat, Echtholz oder auch Granit. Ihr wackliges Geländer kann im gleichem Design wieder Griff- und Kindersicher werden. Alte Beton-treppen erstrahlen in neuem Glanze. Sollte es einmal nicht gelingen Ihre alte Treppe zu renovieren, fertigen wir nach Ihren Vorgaben und Wünschen eine neue Holztreppe.

Weitere Informationen erhalten Sie unter 03346 845193 oder www.treppen-roland.de.

Das Problem kennen viele,

reinigen, die Farbe löst sich und beim Begehen

Haus. Sie möchten aber keinen Dreck oder große Umbauarbeiten im Hause

Alte Treppen werden neuAlte Treppen werden neuFo

to: A

rchi

v

Foto

: Arc

hiv

Eine besinnliche Weihnachtszeit wünscht das Team der Regional Rundschau

seinen Lesern.

Foto

: SPD

Foto

: Kle

inm

achn

ow

Regional Rundschau | 23. Dezember 201508 KULTUR

Schwarzweiss und FarbeWerke von Billi, Kate, Paul und Joachim im Gemeindezentrum

STAHNSDORF. Eine geheimnis-volle Ausstellung eröffnete vor wenigen Tagen im Gemeinde-zentrum Stahnsdorf. Unter dem Titel „Schwarzweiss und in Farbe“ zeigt der Soziokul-tureller Verein „Eins A“ e. V. Bilder von Billi, Kate, Paul und Joachim. Nachnamen – Fehl-anzeige. Die verrät Künstlerin Sybille Junge zwar der Redak-tion, aber nur ungern. Lesen möchte sie sie eigentlich nicht in der Zeitung. Dadurch wür-de das Geheimnisvolle verlo-ren gehen, findet Junge. Doch wahrscheinlich würden die Nachnamen auch nicht mehr verraten, als die Vornamen allein, glaubt die Künstlerin. Die Regional Rundschau gibt ein paar Hinweise:

Die Werke vier verschiedener Künstler sind im Gemeindezentrum in Stahnsdorf zu sehen. Um wen genau es sich handelt, können die Besucher vor Ort selbst heraus� nden.

Fotos: Junge

8

764 51 32 8 9

9

1

2

3

4

6

7

„Brandenburger Geheimnisse“ deckt Kommissar Maik von Lilienthal in dem gleichnami-gen Kriminalroman von Carla Maria Heinze auf. Eine Leiche in ritueller Demutsgeste in ei-nem Brandenburger Kloster gibt dem Kommissar Rätsel

Gewinnspiel

Machen Sie sich selbst ein Bild vom Leben im Alter. Jeden Mittwoch um 14 Uhr und jeden 1. Samstag im Monat können Sie unser Haus ganz unverbindlich kennenlernen.Augustinum KleinmachnowErlenweg 72 · 14532 KleinmachnowTel.: 033203/56-806 · www.augustinum.de

Montag, 28. Dezember 2015, 17:00 Uhr, TheatersaalCINEMA AUGUSTINUM – DAS BESTE KOMMT ZUM SCHLUSSKino mit Rob Reiner (Regie), Jack Nicholson, Morgan FreemanEintritt: 3 Euro, 4 Euro (Gäste)

Dienstag, 12. Januar 2016, 17:00 Uhr, TheatersaalOTTO VON GUERICKE UND DAS ABENTEUER VAKUUMAutorenlesung mit Prof. Dr. Klaus Liebers Eintritt: 3 Euro, 5 Euro (Gäste)

Donnerstag, 14. Januar 2016, 18:00 Uhr, TheatersaalNEUJAHRSKONZERT – A LITTLE BIT OF LOVEKonzert mit Senta Aue (Gesang), Lisa Stobbe-May (Violine), Cecilia Ferron (Violine), Franziska Schmutzler (Viola), Christina Dame (Violoncello)Eintritt: 21 Euro inkl. Sekt Bitte reservieren Sie Ihre Karten rechtzeitig unter Tel.: 033203 56-0

Das Augustinum Kleinmachnow wünscht seinen Bewohnern und seinen Gästen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2016.

Billi ist die Jüngste der Aus-stellenden. Die 50-Jährige lernte bei der Defa. Seit 1991 arbeitet sie freischaffend als Malerin in Potsdam.

Hinter Kate verbirgt sich eine 1900 in Schöneberg gebore-ne Malerin, die als Käthe zur Welt kam. Ihre Kunst galt den Nazis als „entartet“, der DDR-Führung „nicht zukunftwei-send und optimistisch“. Kate starb 1978.

Paul wurde 1883 geboren und entwickelte sich als Autodidaktzu einem „der größten deut-schen Zeichner“ seiner Zeit. Er hielt die Landschaft seiner pommerschen Heimat fest, wurde aber auch durch seine

Zeichnungen für literarische Werke bekannt. Er starb 1938.

Der 1933 in Böhmen gebore-ne Joachim ist Maler, Grafiker und Autor. Er war unter an-derem Mitglied der Akademie der Künste der DDR und von 1991 bis 1993 Sekretär der Sek-tion Bildende Kunst der Aka-demie der Künste zu Berlin.

Bei den ausgestellten Bildern handelt es sich nicht um Ori-ginale,. sondern um Kopien.

Wer das Geheimnis lüften möchte, kann dies bis zum 29. Januar im Gemeindezen-trum an der Annastraße zu den regulären Öffnungszeiten.

go

Die Regional Rundschau verlost drei Exemplare des Buches. Bitte senden Sie das Lösungswort un-ter Angabe Ihres Namens und Ihrer Telefonnum-mer bis zum 6. Januar

2016 per Post an den Teltower Stadt-Blatt Verlag, Potsdamer Straße 57, 14513 Teltow oder per E-Mail an gewinnspiel@stadtblatt-online.de.

Wir wünschen viel Glück!

www.regional-rundschau.de

HIER KÖNNTE IHRE ANZEIGE STEHEN!

Alle 14 Tage neu in Ihrem Briefkasten.Tel.: 03328 316450 · Fax: 03328 316470

1

7 55

2

66 33

99 4

88

Tier-falle

großesSegel-schiff

eltern-losesKind

Rufnamed. Schau-spielersConneryTeil desaltröm.Kalen-ders

alters-schwach

hollän-discheKäse-stadt

FlussdurchBraun-schweigBeinameJesuChristi

Fremd-wortteil:zwischen

Tropen-frucht

Ermitt-lungs-büro

eng-lischeVer-neinung

nord-deutsch:Mädchen

Tatkraft

Hand-lung

InselvorTansania

indischeGöttin

alterNamevonThailand

byzanti-nischerKaiser

poln.Autor(Stanis-law) †

Düssel-dorferFlanier-meile

Scherz-gedicht

großesRaubtier

Wärme-spender

starkerZweig

Glas desFensters

Haus-tiere

Heu-schrecke

US-Nor-mungs-institut(Abk.)kleinesLängen-maß(Abk.)

argent.Provinz(Santa ...)

germa-nischerVolks-stamm

RufnamevonGuevara† 1967

west-afrik.Stamm

Wider-spruch

röm.Zahl-zeichen:zwei

german.Sagen-gestalt(Leben)

Alpha-bet(Kw.)

Wind-schatten-seite

Rhein-delta-arm

süd-deutsch:Haus-flur

auf und bringt ihn und seine Mutter, eine ehemalige Fall-analytikerin in tödliche Gefahr. Die Ermittlungen führen nach Potsdam und die Umgebung. Die Stahnsdorfer Autorin baut dabei Wissenswertes über Land und Leute ein.

Die Regional Rundschau verlost drei Exemplare des Buches. Bitte senden Sie das Lösungswort un-ter Angabe Ihres Namens und Ihrer Telefonnum-mer bis zum 6. Januar

alter

Regional Rundschau | 23. Dezember 2015 09BAUEN & WOHNEN

Draußen nass und kalt – drinnen kuschlig warmDer massive Wandbausto� Ziegel hält die Wärme im Gebäude

(djd). In der kalten Jahreszeit zieht es die Menschen ins Kuschlig-Warme. In einem Ziegelhaus macht sich spätes-tens jetzt bemerkbar, wie gutder winterliche Wärmschutz funktioniert. Denn der mas-sive Wandbaustoff Ziegel hältdie Wärme im Gebäude. TeureEnergie wird gespart – und auch in der Heizperiode herrscht ein gesundes Wohlfühlklima.

Dieser Mehrfachnutzen machtdie Ziegelbauweise so beliebt: In Deutschland ist jedes dritte Haus ein Ziegelhaus.

Mauerziegel werden traditio-nell wegen ihrer guten Dämm-wirkung geschätzt. Sie ermögli-chen den sogenannten Kachel-ofeneffekt, weshalb diese Öfen auch aus keramischem Material bestehen. Massive Ziegelwände

Die massive Ziegelbauweise vereint Wohlfühlklima und einen niedrigen Ener-gieverbrauch, auch bei Temperaturen unter Null.

Foto: djd/Lebensraum Ziegel/tdx/Mein Ziegelhaus

nehmen teure Heizenergie auf, anstatt sie durch die Gebäude-hülle zu verschleudern, und strahlen diese in die Wohn-räume zurück. Eine künstli-che Zusatzdämmung ist nicht erforderlich. Das spart nicht nur Betriebs- und Erhaltungs-kosten. Da der größte Teil als Wärmestrahlung wieder nach innen abgegeben wird, steigert sich auch das Wohlbefinden der Bewohner. Denn quasi wie bei Sonnenstrahlung wird nicht die Luft, sondern die Oberfläche, auf die sie trifft, aufgeheizt – also Haut, Kleidung oder Mö-bel. Und das ist gerade im Win-ter besonders angenehm.

Mit hoch-wärmedämmenden Ziegeln lässt sich zudem der Wunsch nach einem Energieef-fizienzhaus leicht erfüllen. Ein Neubau wird auf diese Weise auch immer förderungsfähig, etwa durch die KfW.

Cooler Betonlook wie im LoftHolzböden sind trotz moderner Ästhetik angenehm fußwarm und behaglich(djd). In der modernen Innen-architektur spielt Beton eine immer wichtigere Rolle. Um den urbanen Charme dieses Materials zu genießen, muss man nicht in einem Industrie-Loft wohnen – mit massiven Holzböden kann man die Fas-zination und Ausdruckskraft zu sich nach Hause holen und Räume damit neu gestalten.

Den Holzboden Celenio von Haro etwa gibt es nun auch im neuen coolen Betondesign „Soho“. Der Boden bleibt den-noch angenehm fußwarm, lei-se, bruchfest und pflegeleicht. Die geringe Aufbauhöhe, die Handlichkeit der Elemente mit ihren 350 mal 703 Milli-metern und das Verbindungs-system „Top Connect“ ermög-lichen eine einfache Installa-tion. Die feine Struktur und Porigkeit einer Estrichober-fläche gehen eine attraktive Verbindung mit einer trendig gedeckten Farbpalette ein, die vom graubraunen Umbria bis

zum edlen, dunklen Anthra-zit reicht. Dessen zurückhal-tende, puristische Wirkung gibt Räumen eine moderne Ästhetik und bietet zugleich Behaglichkeit und Wärme.

Insgesamt hat der Hersteller acht neue Celenio-Artikel vor-gestellt. Das Schieferdesign „Atrium“ etwa wurde um den

neuen Farbton Sand ergänzt. Eine harmonische Kombina-tion aus überwiegend metal-lischen Grautönen und gele-gentlichen warmen, rötlichen Bereichen kennzeichnet die Farbgebung der Holzfliese „Athos coppergrey“. Sie lässt sich optimal mit Möbeln in ei-nem breiten farblichen Spekt-rum kombinieren.

Mit modernen Holzböden lässt sich der angesagte Betonlook ganz einfach realisieren. Foto: djd/HARO

DUNKEL WAR GESTERN!

Bei der Renovierung und energetischen Sanierung von Altbauten sorgen Glas-Faltwände für lichte Transparenz und flexible Offenheit. Sie verwandeln vormals beengte, dunkle Zimmer in helle einladende Räume.

Nuthedamm 30 | 14480 Potsdam | Fon 0331 623156 | www.duerbusch.de

WINTERGÄRTEN | TERRASSENDÄCHER | GLAS-FALTWÄNDE

Mariendorfer Damm 15912107 Berlin

service@schrottis.de · www.schrottis.de

KA&DE KW40 2014

Telefon Büro: (03 37 01) 7 44 60

Direktankauf – SofortkasseTelefon Platz:

(03 37 01) 35 84 75

Am Golfplatz (Tor 2)14979 Großbeeren,

OT Neubeeren

Mo–Fr 7.00–18.00 UhrSa 8.00–12.00 Uhr

Ankauf von Metallen und Kabeln

Schrottankauf

Entsorgung

Containerdienst

KA & DESchrott- und Metallhandelsgesellschaft mbH

KaminholzWir liefern frei Haus,

BucheBirkeEicheM&M

Tel.: (0 33 41) 30 80 68www.mm-kaminholz.de

ab 58,80 €/Schüttraummeter

Potsdamer Str. 57 • 14513 TeltowTel./Fax: (0 33 28) 31 64 59/- 74info@fine-arts.de • www.finearts-fullservice.de

Wir geben Ihrer Werbung ein Gesicht!

Design • Projektmanagement • Service

Regional Rundschau | 23. Dezember 201510 STEUERN & RECHT

ARAG. Brandursache Nummer eins in der Vorweihnachtszeit sind laut ARAG Experten bren-nende Adventsgestecke, flam-mende Weihnachtsbäume und Unachtsamkeit bei der Silves-terknallerei. Es entstehen rund 40 Prozent mehr Schäden durch Zimmer- oder Hausbrände als in den anderen Monaten.

Wunderkerzen am Weih-nachtsbaum gefährden den VersicherungsschutzDa die Gefahr eines Feuer-ausbruchs durch brennende Kerzen und leicht entzünd-liche Gegenstände gerade in der Weihnachtszeit so beson-ders hoch ist, raten ARAG

Weihnachtliche Brandgefahr

Experten zu einem sehr um-sichtigen Verhalten. Schon ein einziger Feuerlöscher im Haushalt kann Schlimmeres verhindern; die Installation von Rauchwarnmeldern Le-ben retten. Damit die selige Weihnachtszeit auch fröh-lich bleibt, sollte man der Feuergefahr lieber mit zuviel als zuwenig Vorsorge be-gegnen. Kommt es dennoch zum Brand, kann es neben dem vermiesten Weihnachts-fest auch noch zu Ärger mit der Versicherung kommen. Denn die kann ihre Leis-tung unter Umständen ab-lehnen. Bei Wunderkerzen am Weihnachtsbaum muss

man deshalb besonders vor-sichtig sein: Kommt es zum Brand, zahlt möglicherweise die Versicherung nicht. In ei-nem speziellen Fall zündeten die Versicherten unmittelbar am Weihnachtsbaum Wun-derkerzen an, wodurch ein Brand entstand. Das angeru-fene Landgericht hatte ent-schieden, dass die Versicher-ten grob fahrlässig gehandelt hatten. Die Hausratversiche-rung musste daher die durch den Schaden entstandenen Kosten nicht zahlen (LG Of-fenburg, Az.: 2 O 197/02).

Kerzen anzünden nur unter der Aufsicht ErwachsenerDas Landesgericht Bielefeld weist darauf hin, dass Eltern ihre Feuerzeuge nicht in der Reichweite ihrer Kinder auf-bewahren sollten. In dem entschiedenen Fall hatte ein achtjähriges Kind selbststän-dig mit dem Feuerzeug Ker-zen angezündet und einen Brand verursacht. Da das Kind nicht für den Schaden verantwortlich gemacht wer-den kann, haften die Eltern und nicht die Hausratversi-cherung für den entstande-nen Brandschaden, urteilten die Richter (LG Bielefeld, Az.: 21 S 166/06).

(djd). Geld sammeln für das Hochzeitsgeschenk der Kol-legin oder den Geburtstag eines Freundes, das Teilen der Restaurantrechnung vom Essen mit Freunden oder der Taxifahrt nach dem Theater-besuch: Immer wieder wer-den zwischen Freunden und Familienmitgliedern Kosten gesplittet. Oft werden sie von einer Person vorgestreckt, die anderen sollen ihren Anteil später zurückzahlen. „Die meisten vertrauen darauf, dass Freunde und Verwand-te tatsächlich ihre Ausstände begleichen – genau das funk-tioniert aber aus den unter-schiedlichsten Gründen oft nicht reibungslos“, so Sabrina Winter, Sprecherin von PayPal Deutschland. Eine repräsen-tative Studie im Auftrag des Bezahlsystems zeigt aktuell, dass 43 Prozent der befragten Deutschen schon die Bezie-

Beim Geld muss die Freundschaft nicht aufhören

hung zu einem Freund oder Familienmitglied ernsthaft gefährdet haben, weil sie aus-gelegtes Geld nicht zurückge-zahlt haben. Mit dem neuen Service PayPal.Me ist es nun möglich, Geld von Freunden und Familie einfach und auf persönliche Art zu erhalten.

Nicht mehr auf Schulden sitzen bleibenWeil es den meisten Menschenunangenehm ist, Freunde undFamilie nach ausstehenden Geldbeträgen zu fragen, be-kommen viele ihr Geld nie zurück. Abhilfe schafft nun auf elegante Art der neue Service, mit dem das Geld einfach per Link eingefor-dert und zurückgezahlt wer-den kann. Das funktioniert schnell und unkompliziert wie Bargeld und sicher wie Onlinebanking. Der entspre-chende Link muss nur ein-malig festgelegt und kann ab dann immer genutzt werden. Zudem ist man flexibel: Ob in der Bahn, im Restaurant oder zu Hause auf dem Sofa, der Link funktioniert auf allen Geräten – Smartphones und Tablets inklusive.

Alle Informationen: www.paypal.me

PROBLEME mit Alkohol oder Medikamenten?

Gesundheitszentrum TeltowSHG SAMT I Potsdamer Straße 7–9 I 14513 Teltow

Seminarraum 1 I Gruppengespräche von 19.00 bis 21.00 UhrTelefon: 03328 - 3 53 91 54

Kostenlose Beratung (auch für Angehörige) an jedem Freitag von 18.30 bis 19.00 Uhr

im Gesundheitszentrum Teltow.

15 Jahre Vermessung und Immobilienbewertung

für Grundstückseigentümer, Kommunen und Unternehmen.

Ruhlsdorfer Straße 77 14513 Teltow

Telefon 03328 - 336810Fax 03328 - 336811

Dipl.-Ing. Mathias Kaden MRICS Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur Sachverständiger für Immobilienbewertung

Besuchen Sie mich auf www.kaden-vermessung.de!

Die Fachanwälte unserer Kanzlei beraten Sie im Arbeitsrecht und Familienrecht

Miet- und Wohnungseigentumsrecht Verkehrsrecht und Verwaltungsrecht

Sie erreichen uns in unseren Kanzleien in:

dtDespang, Thätner & KOLLEGEN RECHTSANWÄLTE & FACHANWÄLTE

„Einen Ratschlag bekommen Sie überall, einen guten Rat erhalten Sie vom Fachanwalt“

Büro Berlin-Steglitz Plantagenstraße 20

12169 BerlinTel.: 030 7935850Fax: 030 7935661

E-Mail: kanzlei@dt-fachanwaelte.de · www.dt-fachanwaelte.de

Büro TeltowPotsdamer Straße 6214513 TeltowTel.: 03328 3376920Fax: 03328 3376924

Frank Despang · Rechtsanwalt

Die erste Regional Rundschau im neuen Jahr: 20. Januar 2016 20. Januar 2016

Und so funktioniert‘s:Der Link wird an Freun-de oder Verwandte, die bei einem in der Kreide stehen, geschickt – per E-Mail, WhatsApp, SMS oder über Social Media. Der Freund oder Ver-wandte, der die Schul-den hat, klickt den Link an und loggt sich ein. Im nächsten Schritt gibt er den Betrag ein, klickt auf „Senden“ und schon ist das Geld unterwegs, die Summe landet auf dem Konto des Empfängers.

Foto: Ulrich Merkel/pixelio.de

Regional Rundschau | 23. Dezember 2015 11REGIONALES 11

Herausgeber: Teltower Stadt-Blatt Verlags- und Presse GmbHPotsdamer Straße 57 · 14513 TeltowTelefon: 03328 316450Fax: 03328 316472info@stadtblatt-online.de

Geschäftsführer: Andreas Gröschl

Chefredakteur: Michael L. Hübner

Verantwortliche Redakteurin: Simone GogolTelefon: 03328 316467Fax: 03328 31646776 redaktion@regional-rundschau.de

Grafik/Layout: Juliane Ruhk

Anzeigen: Peter KrienelkeTelefon: 03328 316453 Fax: 03328 316470 peter.krienelke@stadtblatt-online.de

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH

Die kostenlose Auslieferung erfolgt an alle erreichbaren Haushalte des Berliner Stadt-bezirks Steglitz-Zehlendorf sowie an alle erreichbaren Haushalte in den Gemeinden Kleinmachnow, Stahnsdorf, der Stadt Tel-tow, Ludwigsfelde, Großbeeren und Orts-teile. Ein Rechtsanspruch auf Belieferung besteht nicht.

IMPRESSUM

KLEINANZEIGEN

Kur an der Polnischen Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 399 €! Mit Haus-abholung, Tel.: 0048 943556229

REISE

SONSTIGES

Wie gesund ist Ihr Wasser?Wir filtern Kalk, Medika-mente, Hormone u. v. m.Peter NitzscheTel.: 0172 9783876E-Mail: pn@bestwater.dewww.wasserpeter.com

Allen Kunden ein Frohes Weihnachtsfest !

AUTOMARKT

Audi A3 1,9 TDJ, DSG, DPF, At-traction, EZ 06/2007, 105 PS, Au-tomatik, Klimaautomatik, sil-bermetallic, TÜV und Inspekti-on neu, Nichtraucher, erst 61.132 km, mit Garantie nur 10.999,– €; (Voll-)Finanzierung mgl. Audi Q5 2,0 TDJ S-Tronic, Xenon, Panoramadach, EZ 09/2012, 177 PS, Automatik, Nichtraucher, TÜV und In-spektion neu, neue Allwet-terreifen, 1. Hand, 72.499 km, Navi, u. v. m., mit Garantie nur 28.500,– € MwSt. ausweisbar, günstige Finanzierung mgl. Mercedes C200 Blue Effeci-ency, 7-Gang-Tronic, Avant-garde, EZ 04/2012, 184 PS, Li-mo, Teilleder, Navi, SHZ, NS, Tagfahrlicht, Euro 5, LS. Start/Stopp, u. v. m., erst 62.000 km, 8-fach bereift, TÜV und Ins-pektion neu, mit Garantie statt 21.999,– € nur noch 19.999,– €; MwSt. ausweisbar; (Voll-)Fi-nanzierung mgl . Mercedes A210 Evolution, aus 1 Hand, EZ 04/2003, 140 PS,Top gepflegt, 112.228 km,

TÜV und Inspektion neu, Klima, Automatik, NR, 8-fach bereift, ESP, silber, 4-trg., mit Garantie nur 4.999,– €; (Voll-)Finanzierung mgl. Opel Zafira 1,8 7-Sitzer, Mod. 2007, 140 PS, 132.162 km, TÜV und Inspektion neu, Klima-automatik, Tempomat, MP3, Isofix, CD, u. v. m graumetal-lic, mit Garantie nur 6.750,–€ (Voll-)Finanzierung mgl. Skoda Fabia 1,2 TSJ Combi, DSG, Ambition, EZ 05/2013, 105 PS, Automatik, Euro 5, Klima, Tempomat, MP3, Bord-computer, u. v. m. TÜV und Inspektion, 30.693 km, mit Garantie nur 11.999,– €; (Voll-)Finanzierung mgl.

Skoda Citigo 1,0 MPJ, Automa-tik, Active, EZ 05/2013, 75 PS,5-trg., weiß, Klima, TÜV und Inspektion neu, 38.951 km, mit Garantie nur 8.999,– €; (Voll-)Finanzierung mgl. Smart Forfour pure, Mod. 2007, 64 PS, Klima, ESP, 8-fach bereift, TÜV und Inspektion,

erst 68.419 km, schwarz, mit Garantie nur 4.999,– €; (Voll-)Finanzierung mgl. VW Caddy 2,0 TDJ, BMT, Ma-xi Kasten, EZ 09/2012, 140 PS, lange Version, Klima, dunkel-blaumetallic, TÜV und Ins-pektion neu, erst 55.583 km, LKW-Zulassung, nur 13.999,– MwSt. ausweisbar; (Voll-)Fi-nanzierung mgl.

Ford Focus 1,6 Turnier, Futu-ra, Automatik, Mod. 2003, 101 PS, CD, Navi, Einparkhilfe, graumetallic, aus 2ter Hand, Nichtraucher, TÜV und Ins-pektion neu, 119.175 km, mit Garantie nur 3.950,– €; (Voll-)Finanzierung mgl.

und noch weitere 120 Fahrzeuge im Angebot. Schreibfehler, Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten. Die Fa. A.M. Autohaus Michen-dorf GmbH, Potsdamer Straße 108, 14552 Michendorf kauft auch gern Fahrzeug (auch ohne TÜV), sofort Bargeld, kostenlose Verwertung mgl. Kommen Sie doch vorbei oder rufen Sie an unter 033205 255110 oder 0173 6086159.

Nettes junges Paar sucht Grundstück ab 700 m2 in Tel-tow, Kleinmachnow, Stahns-dorf oder Potsdam.Bitte melden unter: 030 340613726 oder schriftlich. Bei: Herrn Mußmann, Franz-Mehring-Str. 12, 06846 Dessau-Roßlau

SUCHE

Autohaus MichendorfIhr freundlicher Service südlich von Berlin

Potsdamer Str. 108, 14552 Michendorf 033205 255 111

Mo-Fr 9:00-19:00 Uhr Sa 9:00-15:00

www.autohaus-michendorf.de

01736086159PKW-Ankauf

a

lle M

arken

auch Export

Ankauf - Verkauf - Finanzierung täglich TÜV/AU Klimaanlagenservice Unfallinstandsetzung Unfallgutachten Lackarbeiten Smart Repair kostenlose Verwertung Reifendienst Reifeneinlagerung Werkstattersatzwagen

Ständig über 150 werkstattgeprüfte Gebrauchtwagen im Angebot

Teltow-RuhldorfAm Mühlenberg

� Grundstücke zwischen 500 m² und 770 m²

� individuelle Einfamilienhäuser

� sehr gute Infrastruktur vor Ort

� ruhig und nah am Grünen

noch 3 Grundstücke frei

030 / 6 88 14 69 50berlin@HELMA.dewww.HELMA-WB.de

Teltow-Ruhlsdorf

Esoteriker und HeilerSeit 38 Jahren zuverlässig, seriös

15831 Blankenfelde-Mahlow Besprechen von Gürtelrosen, Warzen und Neurodermitis.

Hilfe bei chronischen Schmerzensowie austherapierten Krankheiten

verschiedener Art. Mo. Di. Do. 10:00 bis 18:00 Uhr

Fr. 10:00 bis 15:00 Uhr Tel.: 03379 20 85 79

Mobil: 0151 26 11 26 01

Georg Goetiaris

• 12AusgabenzumVorzugspreis• kostenloseZustellung• inklusivelokal.reportOnline-Abo

HiermitbestelleichdasAbonnement deslokal.reportinkl.kostenfreiemOnline-AbozumvorteilhaftenJahresbezugspreisvon 21,00Euro(fürOrtsansässige) 33,00Euro(fürauswärtigeBezieher)

(inkl. 7 % MwSt. und Versandkosten)

Das Print-Abo Absender

Datum Unterschrift

Jahresabonnements verlängern sich automatisch um ein weiteres Jahr, wenn sie nicht 30 Tage vor Ablauf des Abo-Zeitraums schriftlich beim Verlag gekündigt worden sind.

Das Online-Abo•einJahrlokal.reportdigitallesen• inklusiveNutzungdesOnline-Archivs•dieaktuelleAusgabeistdreiTagevorErscheinenonline

Hiermitbestelleichdaslokal.report Online-AbozumvorteilhaftenJahresbezugspreisvon 12,00Euro

(inkl. 7 % MwSt.)

Name, Vorname

Straße/Hausnummer

PLZ Ort

Telefon

E-Mail

Senden Sie uns den ausgefüllten Coupon: Teltower Stadt-Blatt Verlags- und Presse GmbH

Potsdamer Straße 57, 14513 Teltowoder per Fax: 03328 316472

vorteilhaften

Das Monatsjournal für Teltow, Kleinmachnow, Stahnsdorf, Großbeeren und Steglitz-Zehlendorf Dezember 2015 1,95 Euro

SPEZIALWeihnachten in der Region

REGIONKlassenfahrtenauf dem PrüfstandTELTOWBienenhäuschen braucht Schutz

Folgen der Kreisgebietsreform für Potsdam-Mittelmark

SCHÖNE BESCHERUNG· individuelle Beratung

· Invisalign

· Kinder- und Erwachsenenbehandlung

· Lingualtechnik

· ganzheitliche Kieferorthopädie

Dr. med. dent. C. Djamchidi & PartnerFachzahnärzte für KieferorthopädieAugust-Bebel-Platz 2 · 14532 Kleinmachnow Tel.: 033203 869 1 -0/-1 · www.123zahnspange.de

Verlagshaus seit 1993

Wir wünschen Ihnen einewunderschöne Weihnachtszeit und einen

guten Rutsch ins neue Jahr.

Ihr Teltower Stadt-Blatt Verlag

STELLENMARKT

Mitarbeiter/in auf 400 €-Basis für Elektro-, Wartungs- und Reparaturarbeiten in Teltow, Kleinmachnow und Stahns-dorf gesucht. Handwerkliche Erfahrung; Arbeitszeit flexibel. Bewerbungen bitte an: Fine Arts Werbe- und Pressegesellschaft mbHPotsdamer Straße 5714513 TeltowTelefon: 03328 316450michaelgroeschl@fine-arts.de

Regional Rundschau | 23. Dezember 201512 DABENDORFER ÖLVERTRIEB GMBH

Der verehrten Kundschaft, allen Mitarbeitern und Freunden unseres Hauses wünschen wir ein besinnliches und friedvolles Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr.

Mit uns kommen Sie warm durch den Winter ...

Heizöl-Bestellhotline: 0 33 78 / 20 00 00 • www.1a-heizoel.de

Der verehrten Kundschaft, allen Mitarbeitern und Freunden unseres Hauses

wünschen wir ein besinnliches und friedvolles Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr.

DÖVDabendorferÖlvertrieb GmbH... der gute Service

• Heizöl• Diesel• Tankanlagen• Schmierstoffe

• Biodiesel• Bauheizgeräte• Entfeuchter• Holzpellets/-briketts

Dabendorfer Ölvertrieb GmbHNikolaus-Otto-Straße 13 • 14974 Ludwigsfelde

Mit uns kommen Sie warm durch den

Winter ...

Der gute Service seit 1990