reflexionesjunto a tu piel

(POESIA)

DIANA MORAN

REFLEXIONESJUNTO A TU PIEL

poesía

Diana Morán

Editorial SignosMéxico, D . F .

Impreso en México

Colección PORTOBELO, 3

Serie Autores Panameños

©Editorial SignosPrimera edición: abril de 1982

ISBN 968-486-002-1

Editorial SignosE. Jaramillo Levi, EditorErmita-IztapalapaAntonio Gutiérrez 8109270 México, D . F.

ÍNDICE

PRIMERAS REFLEXIONES 7Estación del alba 1 9Estación del alba 11 10Estación del alba 111 11Estación del alba IV 12Estación del alba V 13

SEGUNDAS REFLEXIONES 15Tirados al aire 17Convicción de golondrinas 18Este sencillo no amanezco 20Multiplicando espejos en el frío 22Oh patria 23Madera del agua 27Este amarte, padre 28Estación del alba VI 33

TERCERAS REFLEXIONES 35

Me devuelves la ciudad del arcoiris 37

Lejana 38

Nada rechazamos 40

Estación del alba VII 44

Estación del alba VIII 45

Estación del alba IX 46

Poesía 47

Autorretrato 50

Estación del alba X 51

PRIMERASREFLEXIONES

LA ESTACION DEL ALBA 1

En la arena circular del aguaandar o desandar un relojes encontrar la cara cubierta de musgospara sembrar margaritas

Ha sido asíes así:

(sobre el lecho de piedra yy debajo de él)

bebercon los ojos abiertos o cerradosel espejismode tomar el tren en la estación del albay las maletas

(sin comprar el boleto de retorno)otra vez en la estación del alba¿Irse

regresarse?Cada sol

desvivido

Cada solhabitado

Toda alba fuegoCeniza toda alba

Siempre más hembra. . .más hombre . . .

más tierra . . .

9

ESTACION DEL ALBA II

A Ligia Herrera, siempre amiga

Míaotuyala rama florida

abiertaa veranos

y aguacerosfue la casa perdurable

del pájaroy la fruta

y en un dorado lunes de crisálidapor propia voluntad

o por rutinase despertó

espejo fugitivo

'U

ESTACION DEL ALBA III

A Carmen Miró de los silencios

Penélopejade perpetuode serpiente emplumadadesenreda remotos caracoles de humoen la trenza de las piernasque transforman las edadesNo fueron veinte

sino muchosmuchísimos dinosaurios antesque en un ritual de piedras verticalesbordaba la conciencia colectivadel júbilo terrestre de la mano

y aún sigue bordando

ESTACION DEL ALBA IV

Aunqueentre el juegode la nube y el ríoseas una piezaque aparece y se escondetienes que firmartu entrada en la rondapero es más fácil para tiamarrarte de un pañuelode una fotografía(le un rosariode la cuerda en re menor de Bachy decirque el pie es un árbol solitariodonde la serpiente guardalos enigmas de la carne

12

ESTACION DEL ALBA V

Llega la temporada de los trinosy hasta el dolor arcoiriza

la cuenta de los sufrimientosuna alondra sutura las heridas

se recompone el cuerpoy también la esperanza

entramos en posesióndel agua / el verde / el rojo / y elespacio

Todo lo deshecho se recobrase ilumina

vibración de la sed y los perfumessomos el placer de entrar

al instante del jazmín que caecon plenitud de mediodía

y las velas abiertasde un hoy irreversible

1 3

SEGUNDASREFLEXIONES

TIRADOS AL AIRE

Requisaronlos ojos

las uñaslos cabellos

esposaronla lengua

los librosla madre

y comoentre las argollas

el puño se multiplicabaherrados

desnudossin los pasaportes

nos tiraron al aire

17

CONVICCION DEGOLONDRINAS

Con total convicción de golondrinassin pretender sembrar un árbol

ni cosechar un hijocon la maleta lista para un mañanapróximobuscamos

una mesados sillas

y algunas tazashicimos un librero portátil

de ladrillos y tablasallí enredamos a Marx

la BibliaMao Tse Tung

los veinte poemas de amor y unacanción desesperadaEntre un ojo abierto

y el otro cerradolos ríos de cuándos y más cuándos

se secaronSandino

El ChéAngela Davis

poblaron la orfandad de las paredesde boinas

y panteras militantessin amnistía

los otoños inundaron los vasos111

de septiembresoctubresy diciembres oxidados

mientras la primaverabondadosa madrina

insiste en ofrecernosun poquito de casa

En la mesacon paciencia

servimos la convicción de golondrinaslas chucharas sonríen con lospensamientosla maleta está listapara un mañana próximo o lejano

el corazón nos esperaa nivel de las sales

1 9

ESTE SENCILLONO AMANEZCO

Para Iván,poeta hermano del exilio

Yo no sé si es la altura•

el golpe inesperado del granizono sé si es el secuestro de las cartas

•

este interminable no amanezco•

si es sencillamenteentrar y no salir de un túnel de

(murciélagosEl tránsito no importaen realidad el miedo es un ratón de

(fechases un ratón extraño a los

(zoológicosun roedor que ustedes no conocen

y que yo tampoco conocíaEs la tensión de llegar a un segundodel país que reconstruye los destierros

y hallarse con que faltanla ruda y las gardenias de la madreXenia y la demanda de salarios

el marañón con su bola(clandestina

Clarence que dirigía los diluviospara salvar de la bala a los

(maestrosla fiel Yolanda amiga chocolata20

la tía dulcela canción de Lole

y los siete limones que me daba(Johnson

para espantar los duendes de la sangreMiedomiedo de presentir esos colmillos

en el mango que sembró el abueloaquel mango de la sombra

(inmensaque jugaba mirón

escondía los realeslas tinajas rotas

la perra canelay la santa Teresita quemada por BetoYo no sé si es la altura

o este interminable no amanezcoMuy dentro de los ojos

ratón traga fechasy el miedo crece

y creceeeeey creceeeeeeeeeeeeeeeeee

2 1

MULTIPLICANDO ESPEJOSEN EL FRIO

Te aconsejaste reprochaste gritas masoquista

sabes que entre dos dianasno corren calendariossemejantes

que tus manos tercasno pueden detener el agua

Tú sabes que en este desnacerse 4 x 365el viento se come otras

mariposasy los amigos con remordimientosTú sabes que hasta el mar ha mudadode rumboque la metáfora es un trago

de alcohol para hasta cuándoy terreno baldío esta escritura

de borrosas presenciasTú lo sabes

y te aconsejasy te reprochas

y te amagaspero sigues

gimeayerestransgaviota

multiplicando espejos en el frío

22

OH PATRIA

Con frecuencia(especialmente

cuando los parques se desnudan)el atrás domesticadopor el esfuerzo de adaptarse a las

(alturasencabrita las uñaslas hunde en los nervios

en las cortadas de la urgenciay los saltos trasnochados del carnerovanvienen

y caensin resultado

en la inmovilidad de los ojos rumiantesentoncesvengo al pequeño larousse

Oh patria tan pequeña . . .1488

1489:1490

(te extraña¿verdad?más me extraña a mí

nunca he repetido direccionescompletas)

. . .Pedazos de la vida . . .memoria de la imagen que se escurrey se aprieta

2 :;

con tortura de vidrios y navajas(los números entran con sangre

tenía razón mi vieja maestra)mientras los dedos tropiezan con la rcon la p

o con la qQuizá nunca supiese que te

(quería tantohasta golondrinaren la fotografía de la ausenciaestática visión en blanco y negro(corrijo

acuarela gris bajo la lluvia)sin rastros de mástiles ni hombreshogarizo en la nubemás que ver

adivinoaquí

el cielo manso y fijoalláun cerro brujo

(qué)rectángulos

carreterasesbozo de verdor

. . .los viejos senderos(retorcidos

que el pie, desde la infancia,(sin tregua recorrió

Pego 1490 al oídoescucho

y rescucho24

buscoy rebusco

La palma rumorosa, la música(sabida,

carne alejada de tu cuerpoen tu cuerpo desfallezco y me recobroumbilical milagro de las saleste recorro

me recorresuna

y otra vezpez sobreviviente

transmarinoen mí resuena toda tu música,

(1o mismoque el mar en la pequeñacelda del caracol

El marel margolfo que me penetra y

y me define tuyacon la ternura tiburona en celoSi esta mujer herrada

que afila los colmilloscon el ojo de huracán sin concesioneses tu anverso

y tú eres el reversode la ciudad en estado de sitiotodo este alarido de corazón en trampame viene de la leche sin cuartelesque me engendró

y me engendraste25

Dejadme el viejo troncoDejadme el viejo tronco

(donde escribí una fechaEres tú misma

ilegalamordazada

sangrando con los hijos de los muertoseres tú misma

con un salvoconductooteando el horizonte de las garzaseres tú misma

misma llagamismo cuerpo

que conmigoy con nosotros

se retuercese desploma

y se levantacon la fiebre del cambio en la cabezaEres tú

soysomos

el mismo alarido del corazón en trampagrito

árbolpatriadonde he robado un beso, donde

(aprendí a soñarEl mar

porque eres túel huerto ya sin flores, sin hojas,

El marporque soy yo

sin verdor26

MADERA DEL AGUA

Estos díasmuy manifiestosde la prisión del canto

y la injusticiaal esqueleto le encarnan nomeolvidesPensamos air

airey aletean en el pecho

alcatraces y gaviotasrespiramos

verdesoly los pulmones se cargan

de trópico amarillovocalizamos

m a ry entre los horizontes en vigilia

estrellas y corales se vislumbranmás

m a ry toda la madera del agua

encalla en los arrecifes de la espera

27

ESTE AMARTE PADRE

De un borrachito amargofue la magiaPuso tres veces un disco equivocadopara llorar con Julio Jaramilloy surgió a todo volumenel álbum dulzón de los pañuelos(no era el tono grave de reynaldo /sinouna lágrima de azúcar y cristales

sostenida)cantando entre sollozos de bolerotu tarareo del único pasilloque nos vio dejar atráslos episodios sabatinos del malvado FuMari Chú

Cuando tú te hayas idome envolverán las sombras

Entre las veraneras del crepúsculo(las mismas que aquí llaman buganvilia)tu cara se abre y se recorta enteracon los pómulos salientesexactos

(dicen)a los míos

(a los ya arrozales del abuelo)y las profundas entradas de la frente

(como las mías también)en donde bandadas de entonces

(cuelgan ecosa la fru difícil de tu nombre28

Cuando tú te hayas idocon tu dolor a solas

Ojos durísimos los tuyospadre

semejantes a los nudos añosos de tu(monte

y a las sequías de las mazorcas(ojos de ayuno / de camisa prestadapor ser liberal o arnulfista)cantera donde la draga se rendíapara escucharese tu monólogo interiorque le daba

maíz a los caballosy guineo a los pericos

Y en la penumbra vagade mi pequeña alcoba

Ahí estaban;junto a las rejas de mi voz prohibidatus pedregones amorososAhí estaban

padreen el despegue del aviónque cumplía la sentencia de

(arrancarme de ustedesdiciéndonos(todo lo que no nos decíamos)aquellas precisas palabrascon que mi lastemadreenderezaba el árbolMañana llorarás

mira el sol29

siempre el solaunque sea la noche de las brujascomiéndose tu ombligoY dianarbol se tragaba los temblorescomo hoy(sí / lastemadre / mañana lloraré)y se traga las ortigas

Y aspiraré en el airecomo un olor a rosas

Mucho antes de que hiciéramos el dúopor esos polvorientos caminos de

(eleccionesy la venta de billetes los domingos(tal vez en aventuras de pepines/

(regatasde los barcos en charquitos de lluvia)quise

quierohe querido

vencer estoque en cada intento de querer darleformase paraliza y caeen la mitad de la gargantapiedra dulce

dulcísimaen el fondo de tu río

(tú sabes que me encojo / me embotello/ante la hija desbordada lengua afuera /y la posible lectura que desnude este

archivo)Cuando tú te hayas ido

30

me envolverán las sombrasPerotengodebo ganarle

a la artritisa las cataratasy al ir atardecido de tus pasos

ahora que al fin descifrastela responsabilidad de mi porqué(como te lastimaba/ lejano inicio de mitomo de odio / la tarjeta silver roll por tuquincena de pinche de cocina y

aguatero)ahora

que túexlasallista

consumidor de novenas milagrosasexplicas en el parque de los

(desocupadosla santísima lucha de Camilo Torresy que no es necesariollamarse Juan o Pedropara oponerse a las transaccionesde los arrendadores de la patriasino tener

(tal como diría Chuchú)en su puesto y con garra los ovariosahora que comprendes lo que pasa en

(Cubay no te confunden los palmolives de la

(televisiónni te da gato por liebre la prensa

3'

(amarillame escribes un mandamiento extra(lacónico/ como toda la expresiónde nuestros sentimientos)muchacha

no transijasCuando tú te hayas idocon tu dolor a solas

Ahoraviejo velador de San Antonioahoraque ya nos entendemos

(las vueltas de la sombra se detienen)la rama vuelve al troncoy entre las veraneras del crepúsculola memoria

es un amarte padreque te está gritando

esperatienes que enseñarme de regreso

a cruzar las nuevas avenidas

32

ESTACION DEL ALBA VI

Cuandodigan hasta luegolas luciérnagas finalesque me verdilumbrandevuélveme a la lenguade la llama primera que me trajoy allíjunto a las aguasque los barcos dividenlanza este polena la boca del aire

33

TERCERASREFLEXIONES

ME DEVUELVES LACIUDAD DEL ARCOIRIS

A Jorge : camino de la lucha yla ternura

Desde que alimentamos el destierrocon patriavuelvo

y no merrindoel hoy y el ayer se fundende luz

a luzde sombra

a sombraen la amante paciencia de los rayosViajamos en mareas de girasolesa las costas prohibidas de la casaSonrío

muy despaciolentamente

De jazminesde mariposasde ciruelas

va poblándose el ahoraMe asomo a tus ojosy me devuelves la ciudad del arcoiris

37

LEJANA

,Pescadores de mapas y retornosal infinito tiramos

las redes del hambreempujamos

el cuellolos brazos

las piernaste atrapamos

lejanacon las manos de presos

Excitada de solesy alientos de yodo

en la arena de moluscos que sudamosdulcemente arañada

te repartes por dentropan de ecos y memoria

de la nostalgia en éxtasisAh lejana

lejanajuntísima¿comprendes?

Nos burlamos de elloste nos encierran

te nos niegany túaquícon nosotros

horizontal al infinitoentera de pasión entre las redes

38

Te mordemosnos muerdes

te desgarramosnos desgarras

y en la estela profunda del espasmoay lejana

juntísimanos estamos comiendo tus entrañas

39

RIADA RECHAZAMOS

No íbamos a quedarnoscon la voz de rodillas en las

(cartaspajareando las mieles de un

(recuerdoFue el lapsus preciso de examinar lamarchade sacarle almendras a las

(consecuenciasdel regreso al clima

a las callesa los panes

Octubre se metió en el cuerpoy el último gesto de los desaparecidosencoleriza la distanciacon sus dedos quebradosy las manos hirvientesNo tengo voz

tengo sus vocespara escupir

desaguar maldicionesmentamadrear con mayúscula

y a diarioen los coágulos de los mataderos

No íbamos a quedarnosembalsamando lágrimas y

(rosasen la lucha armada del

(incendio40

Nada rechazamosasumidos de frenteestas líneas de historiacon el paciente y adulto arsenalque perfecciona el asalto del cieloEstamos

como éramosy como seguimos siendomás y más

muchísimo máscabezas calientes

desde que en Nicaraguala pasión de la ceniza en armasha devuelto a la cara su alegríaporque el hombreésteque como nosotros

va de llaga en llagacon el hogar al hombre

organizando el reino de la tierraperdona

pero no pide perdónrinde

pero no se rindeEste hombreque sale de su sombra arrojandocentellascon su cuerda rota

y su cuerda de acerocon el uno embotellado de vinagrey el mil

codo a codo4 1

manifestando su protestacon el mismo filo

asesino de sus sueñoses detenido

pero no se detieneNo íbamos a quedarnosperdidos en el musgo de la

nochenochesin pie para seguir lamuchedumbre

Los dolores pequeñossolitarios

nada significanen esta suma cotidiana(le los guerrilleros dolores inmensosque en El Salvador y Guatemalaconstruyen barricadas con los huesosQué importauna vena colgada en los alambressi en estas regiones de aortas

(degolladasse decide la suerte de la vidaQué vale un gemidoen esta alternativa cayetanaCaer es el. agua para todosporque la muerte se mata peleando

No íbamos a quedarnoscon la queja egoísta deanestesiasi morir es luchar desde la

(tierra12

Nada rechazamostodo lo asumimossomos más maduros de lo que éramossufriendoamando

con el hachaen la mitad del troncoy la respiración ensangretadaMás maduros

más cabezas de fuegomás combatidos

pero más combatientes

43

ESTACION DEL ALBA VII

Te digoque es elementalcomo el mar a los ríosLo saben líquenes

sardinasy caballos marinos

Te digoque es así

siempre ha sido así :junto a tu piel

anochezco y muerosin embargo

que nuevecitosme amanecen

junto a tu piel los dedos

4n

ESTACION DEL ALBA VIII

¿Qué te pasate preocupas?

Contigoosintigo

seguirá lloviendoaunque asegures con los labiosese pajarito de luz tibiaNo quiero fastidiarte

estásestamos en el vuelo

abróchate el cinturón del almaTodo lo que diga

o no (ligaaterriza en las variaciones

de este siempre ha sido asíperohay algo que te salva

y que nos salva(le la puesta del solArriésgate a quebrar los dientes

con los dientes que quiebran lascadenas

46

ESTACION DEL ALBA IX

Para Bertalicia

Ysin embargo

¿cruzar las piernasy los brazos?

¿marmotear en el proyecto de ceniza?¡NO!¡NO!

Tenemos que romper la ruedacon el pecho y la frente

sembrarsembrar con rabia

en esta vibración de parpadeola única niña roja

que le dará la manoal siguiente pasajero

POESIA

Nunca te lo había dicho pero estaba(tácito

en la respiración común de la piel(salitrosa

en el bocado adversoen las tribulaciones de recoger la camay en las breves fatigas de los

(cumpleañosEs hora de escribirlode volcarlo en la lupade aquéllos que suman y restan acentosQué es lo que no hemosequitativamente divididoen el ahogo de la luz y el cadáversudor / boca / muslo / luna / pie /ásperos renglones de autobiografía sin

(misteriosConspiradora

intransigentesaliva presidiariayo te amo/ es hora de decírtelo/te amomaripartida lengua

de la consigna rotahasta las harinas de las vértebras

te amo/teamo /desangelizada /

libre o asonante/ impura mía/47

zurcida de contraseñas y gargantaspolíticas /manchada de pólvora/sucia de estiércol / y lavada de rocíos /puntual /

fosforescente /con esa dilatada pupila de los gatoscuando recobran el verbo de la selvaMía/quehacer de aquí abajo/

a ras de tierra/disparas/ sueñas/ amas/trasegas el desaliento en venceremosy sales caliente

como un panecillo de sermonespastoreando los revesesarticulando el pronto de la cena justaTe amo/

gavilla prófuga/húmeda de las cortadas familiaresy todos los desgarramientes del mundo

imperfecta /desgreñada/

sufridora mía/te amo/

suciatiernauténtica /marginada de modas y guiños

(dominguerosfosforescente

con esa pupila dilatadadonde la gente vivecon un cencerro de ternerat8

que desafía el turno del retazoTe amo/

te amo libre o asonante/impura mía/

te amodianaentrañablemente

49

AUTORRETRATO

Ni cabello de ángelni concierto de claro plenilunio

mucho menosbodegón de vinos y naranjas muertas

sóloyerba flagelada

tortura del suelobarro

barro rabiosolodo en fuego

donde la llama pareel feliz

y diferente amanecer que ya no toca

50

ESTACION DEL ALBA X

En el medio del camino tenía unapiedra

Ahíen la encrucijada del airedonde el pasotenía que decidir mañanasestaba ahícomo una lágrima de rocatransparentecomo argamasa de brazos ypechos calcinados

como menhir de noviasinterrogando lunasahítenía una piedra en el medio

(del caminoQué bueno fue encontrarlade pronto a la intemperiede una luz extranjeratiritando en los díascon los zapatos huérfanosy los pies preguntándosequédóndecuándohacia dónde

Tenía una piedraqué buenotropezar con ella

en la sucesión festiva y ordinariade los recortes periodísticosy quedarcomo una abuelaque se mira y se llora de niñaporque algún enanole quitó las marcasy la flor y a los árboles del bosque

Nunca me olvidaré de este(acontecimiento

Qué buenofue encontrarlagolpearse con ellahasta caer de cabezaen las profundidades de ladecisióny salir a flotecon la boca sangrante y carteles

(de amorpara dar los combates por la vida

Nunca me olvidaré de que en medio del(camino

tenía una piedraQué bueno fueencontrarla

tropezarcaery levantarla

en el fragor de lasmanifestacionesque exigen el lugar

la cara

la camisalos quince o veinte años de loshijosy ponerla a caminarhacia la dirección de los nortes

(previstosEn el medio del camino tenía

(una piedra

53

EDITORIAL SIGNOS

COLECCION PORTOBELO

Serian Autores Panameños

-Homenaje a Rogelio Sinán (poesía y cuento)Selec . y prólogo de E . .JaramilloLevi

-Cuatro escritores panameños en México(J. M. Bayard termo; E . Jaramillo Levi; D. Morán ; J . Turner.)

-De Io que no se dijo en las crónicas y otros relatosJaime García Saucedo

Serie Temas y Conflictos

-'Raíz, historia y perspectivas del movimiento obrero panameño(ensayo), Jorge Turner

'--Poesía erótica de PanamáSelec.. y prólogo de E. Jaramillo Levi

PROXIMAS PUBLICACIONES

-Los días del incendio(poesía), José Manuel Bayard Lerma

El cuento panameño contemporáneoSelec.. y prólogo de E. Jaramillo Levi

-Panamá a través de sus ensayistas políticosSelec.. y prologo de Jorge Tarar,

REFLEXIONES JUNTO A'1:11 PIELSe terminó de imprimir el día

15 de abril de 1982, enNegativos Multicolor, S . A . de C . V .

Rep. de Colombia No . 6,

México, 1) . F .Se tiraron 1000 ejemplares

más sobrantes para reposición .La edición estuvo al cuidado de

Oscar Sumuano y Enrique Jaramillo Levi

COLECCION PORTOBELOSerie Autores Panameños

DIANA MORAN nació en la ciudadde Panamá, en 1932. Profesora deEspañol, egresada de la Universi-dad de Panamá, obtuvo un Docto-rado en Letras Hispánicas en ElColegio de México (México, D . F.) .Actualmente reside en México,donde llegó como exiliada política .Trabaja en investigación literariaen El Colegio de México . Obra poé-tica : Eva definitiva (Panamá, 1959 ;en colaboración con Ligia Alcázar);Soberana presencia de la patria (Pa-namá, 1964) ; Reflexiones junto a tupiel (algunos poemas, en otra versión), en el volumen colectivo Poe-sía joven de Panamá (Siglo XXI,México, 1971). Ha sido incluida envarias antologías poéticas .