·<

v;· -·

\M

s:::

: V

)

,, ,,

-· _O

J M

I • ;; Q. "' tD

' D

l ~

~~~

OQ

tD "'

.. . t'

\ 0 a

t\\)

[g

IJ

I ndexclickto link to page

City Information El Gouna Information Hurghada Information

Maps El GounaMap Hurghada N\ap: Dahar Hurghada Map: Sakolo Red Sea Map: El Gauna to Makadi Boy (3 pages)

Important Information Transport Telephone Listing (4 pages) Clossifieds Overview Restaurants, Cafes & Bars Overview Real Estate Companies

Vhat's On - daily programs & events Across the Red Sea (5 pages) International days Worldwide Guest House Living with Art El Gauna Masters - El Gauna Golf Club Whafs On El Gauna Whafs On Hurghodo

Where2 Go El Gouno Club Porodisio - All You Con Eat Seafood Buffet Steigenberger Golf Resort El Gauna White Elephant El Gauna - Thai Restaurant

Hurghodo Elements Club & Lounge Color Beach Club Hungry Duck Restaurant & Sushi Bar Zeitlos German Restaurant Bulls Restaurant & Bakery Lunch Time Healthy, Hearty Food Magolina Belgium Restaurant Sphinx Restaurant & Bar Asian Restaurant -British Bistro Bombay Swiss Way Ramada Cafe Lounge Gorden Cafe & Restaurant White Elephont2 - Thai Restaurant Zorbo Coffee Shop & Restaurant Do Nanni - non solo pizza ....

Shopping Cheers Alcoholic Beverages Rubex Egypt At Home Furniture Scuba Online Brain Box Store Dolittle Zoo - Pet Store Accordion for Sale Capsule Espresso N\achine for Sale

Entertainment Art Studio Agency - Entertainment Consultant (2 pages)

lawyers & Accountants Boroudy Low Finn Essom Abel El Fattoh - Lawyer

Health & Beauty Cleopatra Beauty lifestyle

Hospitals & Clinics El Salam Hospital El Gauna Hospital Dr. Rofeek Pediatric Clinic

Education German Hotel School - El Gauna (2 pages) German School - Hurghodo Kids Comer Sunrise International School - Hurghodo Hurgohdo American International School

Real Estate Selena Boy Edar - Magowish Villas Ocean Estate - Sahl Hosheesh AI Dou Heights

Sports & Activity Mahmya Zone Multisports Chino Sports Sliders Coble Pork Sabirovo Donee School Fres Swim Academy - Swim Fitness for Teens & Adults Red Sea Diving Safari (2 pages)

Articles MAT- Legal Life Fg-dilg Onric ~ Str doo e-Mth a Notud &lergy Diet (2 pages) German Hotel School El Gauna - Languages & Tourism Parents Comer - Parents without Stress (2 pages) Stories about Medicinal Herbs of Sinai (2 pages) Free Easter Lottery Under the Sea: Bluefin and Yellowfin Tuna (2 pages) Discovery of Medieval Arab Gold Coins (2 pages) Bits 'n' Pieces (4 pages) Akhenaten: A Story about Love and Politics on Broadway Omor Samra: First Egyptian Complete Grand Slam

Services BonkAudi 360 images - Improve your bookings Joe Networks Red Sea Pages

' ,~ I .rt.. b I d

~ ~ld

HU RG HADA • RESO RT & SPA

/ ,

No. 1 beach front residential resort in the Red Sea

Receive your unit within one year and take advantage of a four years installment period without interest. Danish company and expert team. Award winner 'Best company in the Red Sea area'. Property management company. Five stars sea front resort with exceptional prices and payment plans.

Units from 50m2 to 730 m2 available. HURGHADA • RESORT & SPA

info@selenabay.com + 2 010 66 68 66 00 www.selenabay.com

s

When itJs time tor a arink

Building SBA/14 in front of Ebeid Market

Free Delivery El Gouna Extension

32587 www.gocheers.com

Annually

-COLOR BEACH CLUB HURGHADA

Experience a touch of European cuisinel

www.colorbeachclub.com

IJ /ColorBeachCiub.Hurghada

For Membership Information Please Contact 01064602030-01207295867

II Jetlev-Fiyer Egypt

For Reservation: +2 01001119792 sales@mahmya.com www.mahmya.com Facebook: Mahmya

~·-~ ~"'''" ~i1J www.jetlev-flyer-eg.com

Where 2 Go 28 - 37 El Gouno

48 - 69 Hurghodo

What's On 8 - 1 3 Across the Red Sea

30 El Gouno

49 Hurghodo

City Maps 29 El Gouno

50 - 53 Hurghodo

The Bulletin's Article Box 14 International Day Worldwide 15 Guest House "Living with Art"

16 Tax Experts Group - Legal Life

22 - 23 Fighting Chronic Fatigue Syndrome with a Natural Energy Diet

33 Give Yourself a Treat at Steigenberger Golf Resort El Gouno

38 Sabirovo Donee School - Hip Hop as on International Lifestyle

36 German Hotel School El Gouno: Languages and Tourism

39 Freds Swim Academy: Swim Fitness for Teens and Adults 40 Kids Corner

42 - 43 Parents Corner: Parenting without Stress

46 - 47 Stories about Medicinal Herbs of Sinai

72 - 73 Under the Sea: Bluefin and Yellowfin Tuna

7 4 - 7 5 Discovery of Medieval Arab Gold Coins

7 6 - 77 Bits 'n' Pieces

78 Akhenaten: A Story about Love and Politics on Broadway

79 Omar Samra: First Egyptian Complete Grand Slam

Important Information 80 Transport

Telephone Listing

Classifieds

Published by: Red Sea Bulletin Ltd. 297 Bowling Center Street Cortoba Building, Office 1 03R Hurghada, Red Sea, Egypt Tel/Fax: +20 {0)65 346 20 55 Mobile: +20 (0)122 789 39 86 info@redsea-bulletin.com I] Red Sea Bulletin

Cover Photo by 360 Images www.360-lmages.com

~

www.l\ed)eapa~es.eom

(;REAT RUSSIAN WAVE 2015

El Gouna Golf Club hosts the El Gouna Masters on Friday, May 15. The 9 Holes stable ford is a fun-competition which all golfers can join. A handicap limit of 36 for ladies and 28 for men make it possible that you also can be the winner! Reservations are possible till May 13.

This year Russian Wave celebrated its 15th anniversary at the Hotel Mirage Aqua Park & SPA and its new surf/kite station, GoWind. The PROGRAM of the festival included: Windsurfing lessons, Kite Training, Ama­teur Kite Tournament, Windsurf Fan R, Paddleboard, Body Art Championship, Beach Volleyball Tournament. Additio­nal activities at this action packed event were tennis, Master classes from go-go, yoga lessons, the "Miss Russian Wave" contest, and daily parties with a OJ & musical stars. Everybody enjoyed all the fun and waiting for the next festi­val in 2016!

(More on page 30)

7 to Heaven The 78ft KiteHouse is turning 7 years old and going to celebrate for 7days, from 11.06.15 until 17.06.15 with lots of activi­ties and specials, and of course a great birthday party on the 17th of June!!!

Soma Bay is considered as one of the best kite surfing spots in the world by those in the know. The bay offers fantastic shallow water conditions with crystal clear water with almost unaffected, capillary sandy beaches. The bay offers enormous space for all and has classified areas for both training and advan­ced surfers. Pros can let loose and practice their jumps and tricks, while beginners are able to do their first or second steps safely and in undisturbed waters.

8 R,ed )ea Bullet i l)

Bombay's new bar

sw;ss Abdel Mansour is always preparing to surprise his customers at his Bombay Restaurant. This time it is with a new bar. Abdel connected the huge terrace with the restaurant to create a new bar, offering more space and extra servi­ces to his guests. Cool cocktails for the hot summer nights! Here you can also get the "Le Baron': the only sparkling wine produced from Egyptian grapes and prepared by the classic Methode Champenoise. (More on page 64)

II ~ \\\ . J 1\ ~~N 1~ I \ I I \ I

Ashour Wits 2015 El Gouna 'International TheEl Gouna International is a men's squash tourna­ment held in El Gouna April, 2-1 O.lt is part of the PSA World Series, the highest level of men's professional squash competition. The event was founded in 2010. Maverick Egyptian superstar Ramy Ashour comple­ted a remarkable comeback on the PSA World Tour, competing against Mohamed Elshorbagy to win a thrilling finale in the 2015. Elshorbagy held the win­ning title in 2012 & 2014 The 27-year-old hasn't competed on tour since he won the 2014 World Championship in December, where he beat Elshorbagy in a similar gripping 3-2 match. The rivalry once again inflicted heart-break on the 24-year-old world champion in front of a rau­cous crowd on Egypt's Red Coast. (Source: worldsquash.orgl ws/news)

Matrioshka from Kiev arrived to Egypt over Germany The history of the Matryoshka Doll goes back to 1890, when Vasily Zvyozdochkin produced the first set of wooden dolls of decreasing size placed one inside the other, and consisting of eight dolls. Dieter Gramkow and his wife Maria-Rita from Germany, regular guests of the guest house Living with Art, presented a great gift to A lisa, daughter of the owners of the Red Sea Bulletin. It was a matryoshka with 30 pieces, the largest 3Scm high and the smallest as tiny as a rice corn, each one a hand-painted piece of art. The matryoshka was a welfare­present to Dieter from the employees of his printing house in Ukraine 20 years ago. For A lisa, it was a big honor to receive this present. Many thanks go to Dieter and Maria-Rita for this treasure ..

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

CREAT PARTIES AT ALCHEMY Celebrating International Woman's Day.

Great Party at Alchemy, the new outlet of Sind bad Aqua Hotel & Spa. Twenty three hundred people celebrated the International Woman's Day with dj Nicole, dj Sam and dj Carlos. Go-go dancers, fire shows and many other activities entertained all the guests and continued non-stop through the whole night.

At another Party on the 24th of April, Hurghada's pulsated at a stronger beat with the double impact of Tamer Fouda & DJ Zio who were trembling the underworld. It was all about the BASS . ..

It was about 20 years ago that Sherif Lotfy opened his restaurant. It was one of the few places on Sheraton road in Sakala at the time. Since then Moby Dick has developed as a meeting place for business men and is a favorite among the local residents when it comes to quality food at moderate prices. Yummy are the filet steaks and the camel steaks. The seafood cannot be fresher as it is always from the catch of the day, You could be ver~ lucky if Sherif comes back from \t r e mo,nililg fishi~g trip with r RKd Sea Tyna! I

' I ~ ~~ , ltn' : \ 11 J ~~ ' \ .II \ lf~ \

UJUJUJ .1\ed)eapa~es.eo/I\

FREDS SWIM ACADEMY starts in May with all Swimming Courses, Swim Clubs & Aqua Fit. They invite to relax at the Rivoli Pool Lounge which is truly a fantastic place to be in for residents and tourists.

FREDS SWIM ACADEMY announces The first International Long Distance Swimming Event in El Gouna at Sliders Cable Park on November 20th 2015: Spring into action now and get in training.

FREDS El Gouna 0128 274 1000 FREDS Hurghada 0128 274 2000

(More on page 39)

Sabirova Dance School Center It's a Cultural Oasis on the Red Sea. Musical concert for moms in March and Acrobatic Contest in April - as traditional events are taking place regularly every year at Sabirova Center. Kids have a good chance to demonstrate their success and achievements and parents - to recognize growing skills and talents of their children. The result of regular training and practice in dance & ac- ,.... • ...,. robatics, singing & playing instruments under the leadership of professional teachers brings everybody to exuberance as it is a real culmination of the year's efforts. Highly emotional moments for all.

New from May: Hip-Hop Lessons (More on page 38)

Port Ghalib Language School Port Ghalib Language School is looking for an English teacher for 4th to 6th grade with experience. The school adds an international dimen­sion to the pupils' learning and experiences which will increase oppor­tunities for them in later life. To this end, faculty and staff should create a rich multicultural environment for learning; design an integra­ted curriculum with strong science, fine arts, and social studies com­ponents; provide for children to become self-directed learners; and share their enthusiasm for learning, in an atmosphere of mutual res­pect and appreciation.

Interested? Please call: 01148084777 \

lin 11 ~~~\tl J~ ..1 ,,,N ~\ \. ~hrh~'lll\~ / t1

Workshops at Red Sea Diving Safari Red Sea Diving Safari is involved in a wide range of efforts and educative programs like Reef Check, Marine Biology Workshops, Videography Workshops, and Photography Workshops.

For more information about eco-workshop programs or prices, please contact workshops@redsea-divi ngsafari.com

If you are a workshop leader of your own and are interested in organizing a workshop, RSDS would be glad to receive an e-mail from you! (More on pages 70-71)

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

Sphinx Restaurant & Bar Mariam and Tharwat, well known for their concept for the Sphinx restaurants, extended their venue at the Esplanada mall on El Mamsha. The center of the stylish place is a bar with a great selection of drinks. In the new extension you can enjoy Shisha on the terrace that faces the pedestrian zone El Mamsha. As well, lovely food is prepared and served from the restaurant of Sphinx inside the mall in the new modern stylish setting .. (More on pages 62)

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

Sunrise International School Congratulations to Sunrise International School for the second American accreditation. The school just received confirmation for the AdvancED and the AIAA accreditation!

Sunrise Col Talent It was quite a long evening, but a lovely one! Many of the school's students took a very active part in the festive contest. They practiced hard long before the day of the performance. The judges were faced with some difficult decisions as there were so many talented kids. Though, after much discussion, a final decision was made and all win­ners were announced with explosive excited ap­plause from the audience! The venue for the show was kindly provided by the administration of Desert Rose Hotel. Heartfelt congratulations go to all the winners and huge thanks to all who partici-

~ pated to make Sunrise Got Talent a grea~event. ~ (More on pages 41 ) \ 1

\f w~\( 1

l J ~ l t \~ \ 1 I . ~.

Antika Caf6 & Reltaurant Maged Lotty and Hany Samir had a soft opening fo.r.their new restaurant located in the Esplanada Mall. Trad1t1onal Oriental Decor with plenty of handmade touche:s brightly reflects the distinguished style of the greatArab1c culture. The owners proudly serve daily their sea food dishes from the fresh catch of the day. As well, on the menu you will find traditional & international dishes, snacks and vari­ety of soft & alcoholic drinks: Fresh juices and shisha with different flavor are also ava1lable. Do not miss the Grand Opening Party and welcome Antika to Hurghada!

Ao6po no>t<aAOBaTb s Ka£1>e AHrnKa

The largest underwater clean-up at June 4th - 6th Join Ahmed Gabr the Guinness World Records record holder for deepe~t dive in another Egyptian record, for another great feat. Be one of 400 passionate divers gat­hering for the largest underwater clean-up a!l.d get your personalized Guinness World Records cert1f1cate. Why Underwater Clean-up? For decades the marine life brought happiness to all scuba .divers arou~~ the world and since Egypt is blessed w1th the magmf1cent Red Sea that attracts divers from all over the globe, what better way to show our appreciation than to clean up the spectacular waters. Ahmed believes the time has come. He is organizing the biggest underwater clean-up once the application has been officially appro­ved by Guinness World Records. Egyptian Minister of Tourism announced. on the 27th of April in the press conference that he w1ll sponsor th~ up-coming Guinness World Records event and he w1ll be diving with the participants! ,.. ,.. ·--~.... .. ..

•

WALMHAFEZ Walaa Wael Abbas Hafez (born on 26th of Aug~st, 1979, in Alexandria) was inspired by the Egyp~1an champion Ahmed Gabr, world's Deepest Scuba D1ve, decided to break the record by longest open saltwater scuba dive and beat the previous world record which was set by American Allen Sherro~ at 51 hours a.nd 4 minutes on the June 4th 2015 , dunng the International Red Sea Festival for diving & swimming. Walaa is aiming to reserve a historical place for Egypt in Guinness World Records. +20 1015153900-01064000336 info@walaahafez.com

Zorba Cafe & Restaurant reopened! Dina and Ibrahim re-opened Zorba March 2015 and welcome every-body to visit them again! . The restaurant is located on the road between AI Hous1ng Bank & Abu Ashara AI Kawther Supermarket and open from .12pm un~il 1 a!ll. Specialty items on the menu include a wide selection o~ ~nil, P1zza, Snacks, and Salads. Varieties of drinks to include f~esh JUices, hot & cold drinks, and cocktails are available for your cho1ce. Welcome to Zorba! (More on page 68)

12 1\ed )ea Bu l l eti ~

I I

I

I Kacpe lunch Time pacwHpHeT ccpepy csoelil ,QeHTenbHOCTl-1 1-1 npe,QcTasnHeT saweMy BHHMaHl-1~ 60nbWOe pa3H006pa3He

ZEITLOS, the newly opened Restaurant, is a must nonycpa6pHKaTos: nenbMeHelil, sapeHHKOB, visit if you love German food. It is centrally located KOTneT, 3pa3, 6nHH4HKOB c pa3nl-14HOLII Hal.IHHKOLII 1-1

beside Bella Vista Resort. Make a stop when you MHoroe .Qpyroe! are in Sa kala next time and try the original German Iii ~ dishes. There is always cold beer and chilled ... Bee 3TO noMo>KeT X03HHKaM, 6biCTpo l-1 nerKo Egyptian wine available. Try the Slushy, an iced npHroTOBHB, HaKopMHTb sc~ ceMb~ BKyCHO t.1

I h I. fru't ~ · k · t ~ t ~ h t d nO-,QOMaWHeMy. a co o 1c 1 :-unn , JUS pe •• ec .or o summer ays. BpeMH o6e,QaTb! (More on page 58)

• (More on page 60)

The At Home Furniture store in Hurghada offers an array of home decorations from a variety of personal tastes and preferences that showcase authentic designs, artis­tic finishes, and creative fabric combinations - all of which deliver timeless style. At Home Furniture Hurghada has a wide selection of sofa-beds to fit any homes decor. At Home Furniture store is located in Madares Street, next toLe Pacha Street, Hurghada. (More on page 21) - - - --

---~-

~ --A-... -Deutsche Schule Hurghada -Tag der offenen Tur Am 25.04.2015 war es so weit. Die DSH offnete die Pforten fur aile lnteressierten, sich die Werke zum Thema "Rund um das Such" aus der Projektwoche anzuschauen!

In der Woche zuvor war sowohl in den Klassen und Gruppen, aber auch in verschiedenen Workshops zu diesem Thema gearbeitet worden. Dementsprechend hatten die Besucher an diesem Tag die Gelegenheit, sich zuerst in den fantastisch gestalteten Gruppen- und Klassenraumen um­zusehen. Auch im benachbarten Kulturzentrum gab es tolle Projekte zu bestaunen.

Der ebenfalls in dieser Woche entstandene Dokumentarfilm 'We are one" wurde ebenfalls im "Gri.inen Kamel" gezeigt. Das Buhnenpro­gramm wurde durch den Workshop "agyptische Tanze" eroffnet, als Abschluss stand die Oper "Aida" auf dem Pro­gramm.

Do yo ~ys

know about Inter ationa in l~ay a d Jun 0 • WI ? •

These are the international days currently observed by the United Nations. 1~-~~ New international days ore established '"gulorly. (.lf&'b. \ I 1 May - International Workers' Day N r' 1 v.

~ 11? 3 May - World Press Freedom Day ~

UNHCR 4 May - Remembrance of the Dead & Gre~:mery Day TheUNRofu9eoAgoncy

8 May- International No Diet Day

8 and 9 May - Time of Remembrance andl Reconciliation for Those Who Lost Their Lives during the Second World War

9 - 1 0 May - World Migratory Bird Day

11 May - Military Spouse Appreciation Da)t

12 May - International Nurses Day

15 May - International Day of Families

17 May -World Telecommunication Day & World Information Society Day & International Day Against Homophobia and Trans-phobia

21 May- World Day for Cultural Diversity ifor Dialogue and Development

22 May - International Day for Biological Diversity

23 May - International Day to End Obstetric Fistula & World Turtle Day

24 May - Commonwealth Day

25 May - Towel Day & International Missing Children's Day Beginning 25 May - Week of Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories

29 May - International Day of United Nations Peacekeepers

31 May- World No-Tobacco Day

1 June - International Children's Day & Global Day of Parents

4 June- International Day of Innocent Children and Victims of Aggression

5 June - World Environment Day

6 June - Russian Language Day at the UN (in Russian)

8 June - World Ocean Day

12 June - World Day against Child Labor

14 June - World Blood Donor Day

15 June - World Elder Abuse Awareness Day

17 June - World Day to Combat Desertificotion and Drought

18 June - Autistic Pride Day

20 June - World Refugee Day

23 June- United Nations Public Service DCJy & International Widows' Day

25 June - Day of the Seafarer

26 June- International Day against Drug ~~buse and Illicit Trafficking

26 June - International Day in Support of idims of Torture & International Day against Drug Abuse and Illicit Tr fficking & International Albinism Awareness Day

14 ~ed 5ea BulletiQ

Am 30. April war wie jeden Donnerstag im "Living with Art" wieder zum Social Gathering geladen. Diesmal haben Karin und Peter Ely sich wieder etwas besonderes einfallen lassen. Das Motto des Abends: "Tanz in den Mai". Mit live Musik von Shehab Esmail, Bodos leckeren Bratwursten, selbstgemachtem Kartoffelsalat und einer Maibowle nach Art des Houses, wurde bis zum Morgen in den Mai gefeiert. Viele Gaste folgten der Einladung von Karin und Peter und genossen auf der, wie immer festlich geschmuckten Dachterrasse, einen wunderscho-

....._ ___ :=:==-::==~iliiiiiiiiiiiiiiir:::=;;==-___:.nen Abend.

l Li Tax

Experts

Group

Companies Tax Experts Group provides all services for establishments to include the necessary follow-ups according to com­mercial and investment laws. We highly recommend that foreigners establish their companies under the invest­ment laws with us for the following reasons:

1-0versees and follows-up on support documentation at the appropriate governmental departments. 2-Signifies validity as a company to conduct international business. 3-0ffers visa assistance to its clients. 4-lnitiates easy bank loans. 5-Provides foreigners with the capability to own 100% of their companies, real estate, and cars.

Taxes There is a belief by foreign residents in Egypt that the taxes imposed is based on the business but taxes in Egypt is based on the person himself and what he owns according to the classification below: 1-general taxes (on net income) 2-real estate taxes (property to include land, buildings, apartments, and villas) 3-sales tax (revenue or sales)

Contracting and Foreigners It is recommended for all foreign residents when conducting business in Egypt to use a legal lawyer for contract­ing services and a chartered accountant for tax purposes.

Important Tax Question Q: What type of company is recommended? \ A: MR. Ashraf: Limited companies according to investment laws or joint-stock companies.

Q: What amount of tax should I pay? A: MR. Ashraf: The tax rate now is 25% but will drop to 22.5% when the new law goes into effect .. One is taxed on the net profit which is the revenue minus the expenses.

Q: I want to buy another company in Hurghada? A: MR. Ashraf: We recommend to ask a chartered accountant in order to shows you the company position, who has the right to sell, conditions of sale as well as the company's tax liability in the last few years.

Q: In what form of invoice is to be issued? A: MR. Ashraf: All payments made must include the company name and address, tax file number, date the tax reg­istered, the serial bill number.

Q: In what form are payments made in purchases? A: MR. Ashraf: Same as previously stated.

Ashraf Kabil Chartered Accountant - Tax Consultant Tax Experts Director- Tourist Advisor

Mobile: 002 011 5522 1100 IIASIER OF ACCOtii1WG All TAXES

' catro 23 Obour Building· Salah Salem Road (02) 24034522 - (02) 24034524 - (02) 24034528 roJlw<>lL.oo.S.,.>bJ-.J!.::.t,~.o.c rl" o~L.iiJI 6 October City Stars 6 October Tower 1 - 3rd Floor (02) 38244644- (02) 38244645 6Jt1.JiJQ~It<?~~~l1jJU...~ J.t~i(l..ouu.:.u..JI

Hurghada Alhadaba St., Behind of Tourist Facilities Rooms (065) 3453108- (065) 3453109

Giza Falsal 4 Mostafa Kamel St .• Altaaon (02) 37712409

Obour City Build No. 398 First Zone, Front of El Yassmine Center (02) 44788882

Qpl,!.w.II~Clo~j---~.S.,.>b<lb).it.JI

(JqUil..li..J..ol.!>~lfoE~IIJ.!-:;>JI

JJ,.Lw~roLoiJqUI~I"ql\oJI.o.cJ~IiiJ.t.:..o

www.taxexpertsgroup.com E-mail: info@taxexpertsgroup.com

16 1\,ed 5ea Bulletil)

-

Available in different colors 0 (For all Egypt): 010 2424 4991 - 010 6111 63 74 (}) (Hurghada Branch) 010 10000 0232

0 (For all Egypt) : 010 2424 4991 - 010 6111 6374 Q)(Hurghada Branch) 010100000232 f /rubex.eg G www. rubexegypt.com

HOTLINE

9082

HOTLINE

9082

\9JI~I qCJ~~I q\9~UAJI qCJl..2..!;Uio.JI uiJJ.AJ - ;.; ...... I I Ci.U..:l 1840 . b . .u t.suuL 1.............. .. . u..o . J .

f /rubex.eg e www.rubexegypt.com

.... __

V-· , ~\ \\\\\',\\ e· '\

''\"''" ''-'' t!~~· t \\" _ .. ~· ~ .. \.-c~~··'·~ Diving

... 'Windsuriing

.,_ Kiteboarding

.,_ 'Wakeboard

.,_Sea Trips

.,_ Aqllla Fun

Wl$(tHS, ...... , ..• _

Certified instructors, speaking English, Russian and

Bulgarian

New models of equipment: JP boards, Neilpryde

ZONE Multisports - eAJ1HCTBeHHhii1

MynhTiilcnopT ~eH-rp s Xypra.n.e. Hosefu.uee

o6op}'AOBaHvte, npo<PeccliiOHaJihHhie

liiHC'fPYKTOpbi, nplileMJieMbie

~eHbi Iii CKJIIW(J![ All~

f\ed )ea Bulletil) 19

El Salam Hospital ( €) p Jjmll

~,,

c.IP.)Jig iP.:DJI ibiP.g ~ ii:ng Ophthalmology & Lasik Unit

' ', ! u j m hiu:lg lmwJ luu l!io o :n g

Audiometry. Tympanometry Unit

. ,.,_ CQOJUJWO

iiJUg)l ullJDg ~lilb iiDg Paediatrics Unit & Neonates

p.D.DJig ~lg ii.pJ.~I iiDg Dermatology, Cosmetology & Infertility Unit

Corniche Road - Hurghada d...O.:lJ-:it.JI-~J~I ~J.b Tel.: 065/ 361 50 12113/ 15 Fax: 065/361 5014 Mob. : 01001714910

~ :info@elsalamhospital.com

BAR~ www .b aro ud ylaw.com

Unique form... of Legal Services

20 R_ed )ea Bulle t il)

HOME F u r ni ture

- ----

~-·-· --

• 1m

El Madares St, Hadaba, Sakkala, Hurghada 002 0128 7090 774-002 01222221 043

002 065 3451 130

rove your boo s • 1n show-case your business with

TOURIST.NEr a high definition virtual tour .. ---~

~ ----- --- ---~- -- - --- --- -

· · : f'nc rea~~ !laoi<:to~book · ratib!: · ,. ~-• .--... - · .. -~-··-:,_ ... -....... • .. -~- v, · ...... •''•"" ... ----

zJ 0122 326 0893 f,"") info@360-images.com @ www.360Tourist.Net

J\ed )ea Bullet il) 21

Fighting Chronic Fatigue Syndrome with a Natural Energy Diet Chronic fatigue syndrome leaves most patients with little energy, but many experts believe that what you eat can help. It can be especially useful in the upcoming hot summer season and during the time of the fast ..

Eating a healthy diet and getting the best nutrition can help you manage many illnesses, and that doesn't exclude the persistent tiredness and mental strain of chronic fatigue syndrome (CFS).

By eating the right foods we all can give ourselves more natural energy. For chronic fatigue patients, the No. 1 piece of advice is to avoid processed, refined carbohydrates, such as the sugar or white flour found in foods such as white bread, crackers, cookies, cakes, and soda. Sugar has multiple detrimental effects in CFS patients. It suppresses the immune system, in­creases inflammation, and stimulates yeast overgrowth in the intestines. The list of what you can eat to help restore natural energy is much larger - and much better - than what you have to avoid . And here again, these are foods most people should be eating anyway. Highly recommend a low-carb diet of unprocessed and organic foods. Focus on wild-caught fish, organic vegetables, grass-fed meats, organic eggs, and full-fat cheeses. Add dark-colored fruits, including berries, which are also recommended. It's also important to increase water, salt, and your overall protein intake. Because of the adrenal hormone levels being inadequate, people become dehydrated and need increased salt and water. The exception would be for patients with high blood pressure or heart failure. Increasing protein intake tends to help maintain a stable blood sugar. However, differ­ent approaches help different people, remember that each person is different, and one should eat what overall leaves them feeling the best. Sugars may leave you feeling better immediately, but then leave you feeling horrible hours later. Take some time to see how foods affect your overall well-being.

Try this stay-awake strategy: Snack on perfectly portable, fatigue-fighting foods, like whole grain crackers, walnuts, dark chocolate, and watermelon. These nine picks will perk you up in no time.

Pumpkin seed (the fatigue-fighter: Magnesium) If your 30-minute workout leaves you feeling like you just climbed Mt. Everest, you might be low on magnesium. Women with magnesium deficiencies required more oxygen uptake during physical activity, used more energy, and therefore tired more easily. Snack on 1/4 cup of pumpkin seeds and you'll take care of about half of your recommended daily allowance, 310 mg for women (320 mg for ages 31 +) and 400 mg for men ( 420 mg for ages 31 + ).

Yogurt (the fatigue-fighter: Probiotics) A stomach ache could spell sleepiness, Because research suggests that an imbalance in microor-ganis digestive tract is partially to blame for CFS, improvements in fatigue symptoms, physi or mental health can be recognized after regular yogurt intake for a couple of weeks.

Wheat Bran Cereal (the fatigue-fighter: Fiber) You know that fiber can help you fight fat, and it turns out the nutrient can also help you feel more awake. People who eat high-fiber wheat bran cereal suffer less emotional distress, experience fewer cognitive difficulties and less fatigue. Scientists credited these improvements to better digestive health.

Whole Grains (the fatigue-fighter: Complex carbohydrates, They might be a diet taboo, but carbs are essential to boosting energy. To stay out of a slump, pick complex carbohydrates such as whole grain crackers or a bowl of oatmeal over refined carbs, like foods made from white flour. The body digests and releases complex carbs slowly, keeping your blood sugar (and your mood) stable. Simple sugars, like those found in sweets and processed foods, on the other hand, provide a quick burst of energy, but cause your blood sugar to plummet just as quickly as it spiked .

Nuts are some of the best foods to beat fatigue and fight hunger. Nuts that provide energy include almonds, Brazil nuts, cashews, hazelnuts, pecans, and walnuts. Eating raw, unsalted nuts provide the most energy because they contain the most nutrients. Walnuts (the fatigue-fighter: Omega-3 fatty acids) Patients with CFS had low levels of omega-3 fatty acids. The alpha-linolenic acid & the omega-3 fatty acid found in walnuts may help relieve depression symptoms, which commonly contribute to CFS.

Dark Chocolate (the fatigue-fighter: Polyphenols) If you're going to spring for sweets, be smart about your selection . Scientists suggest that polyphe­nols in dark chocolate increase levels of the happiness-boosting brain chemical serotonin and thus reduce feelings of fatigue.

Green I Black Tea The fatigue-fighters: Caffeine and !-thiamine Coffee beats out tea when it comes to caffeine, but your cup of joy is missing an important fa­tigue-fighting ingredient: !-thiamine. When paired with caffeine, the amino acid found naturally in tea improves cognition more effectively than caffeine alone. A combination of caffeine (150 mg) and !-thiamine (250 mg ) improve alertness, memory, and reaction time as well a$ ~eased mental fatigue.

Watermelon (the fatigue-fighter: Water) If you're feeling fatigued on a hot day or after a sweaty workout, the cause may be as simptl as de­hydration, and the fix as easy as enjoying a delicious slice of summer fruit. Hydrating with wa­ter-dense foods won't pack on the pounds.

Red Bell Pepper (Paprika) - the fatigue-fighter: Vitamin C Vitamin C is more than a cold fighter-the antioxidant also helps reduce oxidative stress, the result of too many free radicals in the body, another contributor to CFS. To get your Vitamin C fix, enjoy 1 cup of sliced red bell pepper and you'll squeeze in almost 200% of your daily recommended vita­min C-that's more than the amount in an entire orange. (Sources: Everydayhealth.com, Fitbie.com)

R,ed 5ea Bu l letiQ 23

Sea View

Land area: 200m

Buildings area: 277m

Nasr City Mohandseen

Price starting from L.E 690.000

Installments plan is available

Semi Finished

New Cairo Hurghada a dar 1 Makram Ebeid St. 30 Lebanon St. Villa 32, Area B - South Academy. Hadaba Road, In front of Calypso. (+202) 065 3442267- (+20) 1002190798 SEA VIEW PROPERDES (+202) 2352 0572 /303 (+202) 3344 3060 /70 (+202) 25373344 - 25373355

www.edarseaview.com

El Gouna Hospital 22 km north of Hurghada, Red Sea, Egypt

From outside El Gouna call +2 065/3580012-17 Reception +2 065/3580011 -19 Emergency

Fax No: +2 065/3580020

From inside El Gouna,pll 32202-32201-32078 3207 4-32073 Reception 32200 Emergency

E-mail : info@elgounahospital.com.eg Web-site : www.elgounahospital.com.eg

NewJ l\1JU l{acility

~

lJ ingottll (El Go tntn -dlnlysls Ceu(er)

l l ' ' PH.P H 1-• lUC l L - __ "U}._,__

lVLEDlCA_L Cl i'.l~T'El\.

Largest Deco Chamber in the

Middle East Pre-diving medical

check-ups

El Gouna (~_;..\)

A self-sufficient, fully integrated resort town stretching across l 0 km of pristine shoreline on the beautiful Red Sea coast resides El Gouno, Oroscom Development's flagship town and the Group's "Life as it should be" development benchmark. El Gouno offers its guests and residents on unparalleled lifestyle ottroding o growing multinational community of 2 4,000 residents.

Year-round sunshine, shimmering lagoons, turquoise beaches, and being short flight from Europe make El Gouno the ultimate

paradise escape.

El Gouno boosts world doss infrastructure, upscale services and is home to some of the world's most reputable brands in the tourism and leisure industries.

The town's luxury facilities include o landing strip, 3 international standard marinas with total capacity of 282 berths, internationally acclaimed schools, on 18-hole championship golf course, 1 7 hotels, on Angsono Spo, and o state-of-the-art Lox Gym. The town boosts o world doss international standard hospital providing 24 hour emergency core, o hyperbaric chamber for diving emergencies, and o dialysis service

allowing guests to book treatments prior to arrival and o pick-up service to facilitate transport to and from the hospital.

Additionally, the town has over o hundred restaurants and bars, scuba diving, yachting, fishing, and fully-equipped water sports centers, tennis and horse-bock-riding, at El Gouno active

28 R.ed )ea Bul letiQ

E\ Gauna

pursuits for every age group ore at hand. Sliders, one of the largest Olympic standard cable parks in the world, opened in 2014 offering wokeboording, wokeskating, kneeboording and waterskiing. A culture hub with o public library affiliated to the world-famous Bibliotheco Alexandrine, o Culturomo multimedia cultural

presentation, o mosque and o church, as well as ongoing cultural festivals and major events. El Gouno is also on

educational pole with the only pilot campus of the Technische Universitat Berlin, international and Egyptian curriculum schools, o German-Egyptian hotel school, and o nursing institute based on American training programs.

Contributing to its unique flair is the resort's award-winning architecture that brings together traditional elements of the land's rich heritage with modem design and functionality. The work of prestigious architects such as Alfredo Freda, Michael Groves, Romy El Dohan, and Shehob Mozhor, among others, con be seen in the town's various neighborhoods. Here, o creative and diverse community of entrepreneurs, artists, environmentalists, and sports enthusiasts make their home and

give the town on eclectic and sophisticated international flavor:

Being Egypt's most environmentally friendly destination, El Gouno is honored to be the powerhouse behind the Green Star Hotel Initiative that has since swept over the country.

Event details : • 9 Holes single stableford • HCP limit Men 28 Ladies 36 • Complimentary shared golf cart or trolley • Green Bar Happy Hour Specials post round • Excellent Prizes • Cost: 25 Euro per Person (EI Gouna residents 15 Euro,

annual pass holders 1 0 Euro) • T.times from 9:00am • Entries to be received by May 13th

Mondays ~ Live Music Band@ Jobos' Bar & Restaurant 8:30pm ~ Discolicous@ Peanuts Bar 1 Opm (all best hits from

the 60's-90's) ~ Ladies Night@ Dunes 9-11 pm (free cocktails for ladies)

Tuesdays ~Tequila Boom Boom Party@Tambellrish Pub

(buy 1 get 1 free from 9pm till 11 pm) ~ Crooners Party @ Crooners Club 1 0:30pm

(resident dj or free music making the place yours)

Wednesdays ~ Oasis Night@ Marina 7pm ~ International Quiz@ Crooners Club 9:30pm ~ Live Music@ Dunes Restaurant & Bar

(with free shots and free entrance) ~ Beach Party@ Mangroovy Beach Club 1 0:30pm

Thursdays ~ Belly Dancer@ Raz Restaurant & Bar 9:30pm ~ Latino Night@ Peanuts Bar 1 Opm ~ Resident DJ@ Aurora ~ Under The Stars@ Tamr Henna (belly dancers,

tanoura, nubian show & live music) ~ Cocktail Night @ Tam bel Irish Pub

(buy 1 get 1 free from 9 pm till11 pm) ~ All you can Eat Seafood Buffett@ Morgan's Beach

Bistro- Club Paradisio Hotel 7:30-1 Opm

30 R_ed )ea Bulleti l)

For booking and registration please contact:

Fridays

El Gouna Golf Club, Red Sea, Egypt Tel. (+2) 0122-746 47 12 Ext. 32285

Email: golf.club@elgouna.com www.elgouna.com

~ Marina Street Festiv~bu Tig Marina 8pm (live music and wonde hows)

~ Ladies Night@ Crooners C ub 1 Opm (also 80's & 90's music)

~ ffouse Party@ Moods Beach Club 2-6.30pm ~ Mojito Night@ Peanuts Bar 1 Opm

(buy 2 get 1 for free) ~ Resident DJ @Aurora

Saturdays ~ Kafr El Gouna Live@ El Kafr 8pm

(Live Music & great show) ~ Vodka Party@ Tambellrish Pub

(buy 1 get 1 free from 9-11 pm) ~ Open Stage: Live Session!@ Crooners Club 1 Opm ~ 80s & 90s Night@ Aurora ~ Ladies Night@ Peanuts Bar 1 Opm (special free shots for

all ladies every hour from 1 Opm)

Sundays ~ Urban Pool Party@ Club House 9pm ~ RNB & Latin Music@ Crooners Club 1 Opm

(to dance the night away)

Note: Programs may be changed by the venues. Visitwww.redseapages.com for more information and

to announce an event or weekly entertainment program. Email us at: info@redsea-bulletin.com

WWW.SLIDERSCABLEPARI<.COM

_,

0

A CABLE PARI< The only one cable park in Egypt a_nd it is one of the largest cable parks worldwide. Perfect place for wakeboarding, kite-surfing, water skiing, snowboardi ng and skiing enthusiasts Sport and recreational complex for professional riders and amateurs The place provides entertainment and the right ambience to re lax for families for al l day through the whole year

SPORT Two cables 5.0 of length of 780m {incl uding 320m slalom) and 460m with obstacles Two cables 2 .0 of entire length of 80 meters and 50 meters Place provides the ability to rent the equipment Instructors and operators are highly q uali fied Cable park meets Olympic standards - perfect p lace for all yea r-round train ing fo r professionals and water sports riders Infrastructure created in cooperation with Rixen Cableways - worldwide proven leader in cable park bu ilding The entire area consists of 90,000 m2

TRY IT'S EASY +2 0102 60 22226

El GOUNA - Red Sea -Sabina Area IJ WWW.FACEBOOK.COM/ELGOUNACABLE

INSTAGRAM: SLIDERS_ CABLE _ PARK

@ OFFICE@SLIDERSCABLEPARK.COM

Y!Jtiw PARADISIO MORGAN'S

ELGOUNA

BEACH BISTRO

ALL YOU CAN EAT SEAFOOD BUFFET Thursday Nights

Buffet open from 7:30pm to 10:00pm

Two free soft drinks if you quote this offer when booking

Book now & don't miss out! limited seats For reservation and availability: Please call 01270085112

between 11:00am to 9:00pm Terms & conditions may apply

www.facebook.com/CiubParadisioHotel clubparadisio.elgouna.com

Give yourself a treat at Steigenberger Golf Resort El Gouna.

Isn't it about time you take a break, even just for one day? Escape the routine and treat yourself and your significant other to something special. Why not, you certainly deserve it! And we have the perfect plan for you!

The luxurious Steigenberger Golf Resort has recently renovated their Spa and wellness center, and introduced a refreshing blend of treatments based on the use of aromatherapy, the therapeutic sense of touch, and a fusion of techniques from the East and West to refresh and rejuvenate the body, mind and spirit. Book your favorite treatment in a single or even a double room if you are into couples massage and drift away in the pleasures of their blissful massage treatment.

Make the moment last longer in the Spa area with its serene ambience, and leave the worries of the world behind while relaxing around the heated pools.

But, thafs not the end of the day, is it? Who would leave that and go back home to cooking a meal and washing the dishes, right?

After taking your time and getting dressed, just take a few steps away from the Spa and into La Rotisserie. Regarded as the grandest fine - dining spot in El Gouna, La Rotisserie is located in the tower, with the panoramic view over the colorful resort, the mountains and the magnificent Red Sea from the top of the tower will take your breath away.

Reserve a table for two at La Rotisserie, and enjoy the finest cuisine in town in a sophisticated and elegant ambience.

And that was our secret plan for a perfect day, and an unforgettable evening. It's your tum to make it happen! And when you do, tell us all about it here www.facebook.com/SteigenbergerGolfResortEIGouna

~~ Mention Red Sea Bulletin when booking your massage; and get free access to the Gym & Spa area. ~~ Mention Red Sea Bulletin when booking your dinner and get a free bottle of wine at La Rotisserie.

lET'S WORK TOGETHER +2 0115 888 9 880 JOE-nETWORKS. COM f JOEnETWORKS g+ JOEnETWORKS

(SoC.IAt. MEl> lA)

-r w_i_&_l-"E-1 ~ -r&-l.-06-~"""1 3 ~ Digital

00!~~!5!!:!9 Reach & Visibility of Your Business.

Joe-Networks is the first internet marketing company in Hurghada.

Since 2010, we have successfully provided the best online solut ions and the maximum reach for many

brands across Hurghada community and Egypt. We know how to form and communicate your message

over a network of more than 75,000 direct contacts of Red Sea residents, regular visitors and business people.

Our Partners: Diving & Safari Centers- Restaurants & Pubs- Galleries, Shops & Markets - Events' Organizers

Non-Profit Organizations - Educational Systems & Schools - Real Estate - Hotel & Resorts.

Graphic Design WebSite Design Optimization 6 Ad Words

E-mail Campaign

Red <;ea Bblletir( SAHL HASHEESH

RfDSb. E.GYP'T

sms Promotions

FEATURED CLIEnTS

Mercedes-Benz

• .

Social Media Managmeent

Where 2 go))) EL GouNA

Thai Salads

5- Yam Khamin Khao Kung

Yam pia duk fu, with the green mango dressing in a bowl on the side. Yam (Thai pronunciation: [jam]) litera lly means "mix'1 but in Thai cu isine it normally refers to a type of salad-like dishes in the culinary repertoire of Tha iland. In Thai cuisine one can eat a variation of yam style salad every day. Yom con be mode with a wide variety of ingredients as its main ingredient and nearly any type of protein, vegetable, fruit, herb, spice, and noodle, or combinations thereof, is possible. The main ingredient con be row, pickled, fermented, sun-dried, smoked, steamed, parboiled, boiled, gri lled, baked, stir-fried or deep-fried, or combinations thereof. Besides the main ingredient, the basic recipe of a yam will nearly always contain sliced fresh shal lots or onions, fish sauce, lime juice, sugar, and fresh or dried chil lies. When herbs ore used, it is usually Chinese celery, sometimes in com­bination with other fresh herbs such as spearmint, coriander leaves, spring onions and culantro. Very often, sliced tomatoes ore also added in, or finely slices fresh spices such as lemongrass, ginger, galangol, or khamin khao (l it. "white turmeric"). Examples of yam style salads are yam nuea yang with sliced gri lled beef, yam khai dao with fried egg, yam tole with mixed seafood, yam mu yo with a pork sausage resembl ing liverwurst, or yam wunsen with gloss noodles. Some yam salads can use only herbs, spices and nuts as their main ingredient, such as yam tokhroi met momuong himophan with sliced lemongross and cashew nuts, or with stir-fried vegetables, such as water mimosa in yam phok krochet. Depending on the salad, anything from crispy fried onions, crunchy nuts or seeds, to toasted coconut flakes con also be added to the mix to enhance the flavours, colours and textures. Also, in many yam salads where the main ingred ient is not meat, cooked minced pork con be added for extra sovouri­ness, as often happens in yam wunsen (glass noodle sa lad) . After one look at the menu of a khao tom kui (pla in rice congee) restaurant, it is clear that nearly any ingredient that one can imagine con be used to make a yam style salad. To name a few: yam kho i khem (salted duck eggs), yam kung chiang (dry Chinese sweet pork sau­sage), yam mu krop {Ch inese crispy pork), and yam phak kat dong (Chinese pickled cabbage). These yam that ore eaten with pla in rice congee tend to remain more simple in their preparation, containing only the basic "dress­ing" of lime ju ice, row onion or shallot, chi llies, sugar and fish sauce in addition to the main ingredient, with on ly some celery added where needed.

R_ed )ea BulletiQ 35

GERMAN HOTEL SCHOOL ELGOUNA

Languages & Tourism

This combination belongs together ever since and there is little doubt that language skills are an abso­lute necessity in tourism. Waiters, receptionists, tour­ist guides, animators, representatives and all kinds of people working in the hospitality industry have to be able to communicate with foreign guest and custom­ers. Languages are therefore a very important part of tourism all over the world.

Let's imagine a model situation when you would come to a foreign country for vacation or a long weekend trip just to enjoy your free time and relax. However, the employees at the front office or in the restaurant, or the entire hotel staff would start talking to you in their native language. Let alone if the menu, price list or other things would be written only in the language of the country. A terrible scenario!

In the competitive and constantly changing tourism industry, it is a challenge to develop customer contact optimally and continuously. As it is more and more difficult to differentiate yourself from the competition, a strong connection with guests must go hand in hand with outstanding customer communication. Therefore the German Hotel School El Gauna fo­cuses on teaching, training and improving the students· language skills with constant efforts and various methods.

English is by far the most important language world­wide in international communication and we give 6 lessons per week. But we chose - in order to fulfill our vocational cooperation with the German Chamber of Industry and Commerce - to teach the German lan­guage preferential with 24 lessons in the first term.

Not only our students benefit from our efforts in lan­guage education - we also offer courses for begin­ners and advanced level participants to hotels and other tourism establishments. The German Hotel School El Gauna is well known in the Red Sea area for its highly qualified body of language teachers. We wish to propel the development of Egyptian tourism not only by educating young people but also by im­proving the service quality.

If that is your aim too, get more information about our German and English courses or the vocational training at the German Hotel School El Gauna now!

EMail : Phone: Mobile:

info-gouna@orascom-education .com +2 (065) 358 04 44 +2 0122 677 62 44

GERMAN HOTEL SCHOOL ELGOUNA

Are you looking for the right school for your children providing an internationally accepted degree?

Learning foreign languages is important to you?

Do you see yourself working in an international surrounding with customers from all over the world?

Do you need highly qualified staff for your hotel or restaurant?

THEN THE GERMAN HOTEL SCHOOL EL GOUNA IS THE PLACE TO GO!

Contact us now to participate in "Creating Excellence" at reasonable fees!

EMail: info-gouna@orascom-education.com

Phone: +2 (065) 358 04 44

Mobile: +2 0122 677 62 44

lj Deutsche-Hotelschule-EI-Gouna

Iotta's West Side Mall opposite the Marlin Inn-3rd floor

FREDS SWIM ACADEMY We know how.

In 2015 our professionally trained and certified Swimming Instructors and Personal Swim Trainers teach in fol lowing hotels:

El Gouna Hurghada Soma Bay - Movenpick Resort & Spa - Rivoli Suites & Spa - Kempinski Hotel Soma Boy - Sheraton Miramar - Steigenberger AI Dou Beach - Robinson Club Soma Boy - Steigenberger Golf - Steigenberger Aqua Magic - Sheraton Soma Boy

Tel.: 0128 27 4 1000 Tel.: 0128 274 2000 Tel. : 0127 512 0400

' ~ SIS

Parents Corner

Parenting without Stress One of the joys of parenting is the pride we experience in watching our children grow and become responsible

How to raise kids with inner discipline without stress?

Traditional approaches use external motivators in attempts to change behavior. They aim to obtain obedience and compli­ance. This approach focuses on telling young people what to do, rewarding them if they do as expected, and threatening or punishing them if they don't. From the young person's point of view, rewards and punishment are often perceived as being unfair- a valid feeling.

An additional shortcoming of method becomes apparent as soon as a young people grows and out of direct supervision of parents: they will do what they want to do without any responsibility.

External tactics are various forms of manipulation, pressure or coercion. Parents who rely on pun­ishment and rewards are limiting themselves as well as their children's development. Manipulation is not long lasting. Coercion, in particular, never prompts a youngster to want to do what the adults desires. A coercive approach is never joyful. It is something done TO another person, which is in contrast to collaboration- working WITH a person. Nothing that is imposed has a long life because the person doesn't have any ownership in it. If these external motivational approaches were effec­tive, irresponsible behaviors would be a mere footnote to parenting, but not the source of stress. An additional

Rules or duties As with imposed consequences, the term ''rules" as a disciplinary tool is often counterproductive. Rules are used to control - not inspire. Parents should be are more inclined to view a youngster's misbehavior as an opportunity to promote responsibil ity in a positive manner. Therefore, instead of relying on rules, consider using the term "responsibilities". In contrast of rules, responsibilities em­power and elevate. They are stated in positive terms, whereas rules are often stated in negative terms, there is a natural tendency to help rather than to punish.

We can control people, but we can't change them. People change themselves. Sometimes the youngster's emotion is prompted by something you have no idea about, but the emotion is directed at you . Just ask: "Are you angry at me or at the situation?" This reflective ques­tion prompts the young person to stop and evaluate, which so often leads to the chi ld's sharing their frustration with the parents, help to control their own impulses and stimulate a modeling of different kind of behavior to been able to take a right choice.

Asking reflective questions can manage impulses for promoting responsibility. The true responsi­bility - means that people behave correctly because they want to (have own desire for), but not being pushed by somebody. It's can be enough just to pose the questions and modeling different behavior's cases. If you ask in a calm way, the youngster will think about it - even if the child will not admit a mistake or share thoughts with you. But it is important to motivate him to be honest with himself and to think about the result or satisfaction from consequences of their choice before taking an action. If the child takes responsibility for the action with its consequence -we reach the goal! {Source: Marwinmarshal/.com)

42 f\ed 5ea BulletiQ

CHO Hbl on a HHSI

rapaHntpOBaHHbliii cnocofi CAeJ\aTb Ba WHX ACTeiii HCC'LfaCTHbiMH J\C>KHT 8 CTpCMJ\CHHH yAoBACTBOpSITb s e e HX >t<e Aa HHSI (MapBHH MapwaM)

Tpa.M 1Uit10HH bl€ n OAXOAbl O n1t1pa10TC5l Ha BH€WH!t1€ CT1t1MY/Ibl lt1 Hanpa B/I€Hbl H a AOCTit1)f(€Hit1€ nOAY it1 H€Hit15l. 0 Hit1 O p1t1€ HT1t1p OBaHbl Ha T01 YTO 6 bl AaTb A€T51M HaCTa B/I€Hit1€ 0 TOM, YTO 0 Hit1 (He) AO/I)f(H bl A€/laTb, B03Ha rpaA1t1Tb lt1 /llt1 HaKa3aTb VI X B COOTBeTCTBVIVI C 01TyauVIe VI . l..JTO 4a w e BCero 6yAeT Bblr/\~AeTb HecnpaseAI\IItBo s rAa3ax pe69HKa. .. Ewe OAVI H cyw ecrseHHbliii M VIHYC socnVITaHI-1~ noCTpOeHHOrO Ha nOCAywaHVIVI, npO~B/\~eTC~ BO B3pOCI\Oiii >K VI3HVI pe6eHKa, KOf Aa OCB060AVI BWVICb OT KOHTpOM pOAIIITe/\€H OH Ha4VIHaeT «Kyp0/\€01Tb». T. 0. BHeWHVIC CTVIMYI\bl npV1 BOA~IT K npOTVII30n Ot\0)t(HbiM pe3yAbTaTaM, nOBbtwa~ npVI 3TOM ypoBeHb crpecca VI pa3pywa51 B3aVIMOOTHOWCHVI 51. BHe wHce CTVIMYAV1pOBaHV1e eCTb Ha CaMOM Aet\e MaHV1nyAV1pOBaHVIe, AaBAeH V1 e V1t\V1 n p V1 HY>KACHVIC. n b1Ta51Cb VI3MeHVITb noBeAeHVIe p e6eHKa, poAVITeAb 1\VIwaer pe6eHKa pa3MbiWAeHV15l VI npVI H51TVI51 Ha ce6s:~ OTBeTCTBeHHOCTVI. MaHV1nyAV1pOBaHVIe He MO>KeT npOAOI\)KaTbC~I Be4HO. npV1Hy)t(AeH V1 C HVIKOrAa He Bbl3b10aeT )Ke/\aHV15l VI HVIKOrAa He AapVIT paAOCTVI! V1pOHV15l B TOM, 4TO, 4eM 60/\bWC Mbl n biTaCMC5l VICnO/\b30BaTb npVIHY>KAeHIIt€ B U€1\~X ycraHOB/\eHI-1~ KOHTpOMI HaA OKpy>t<aiOWVIMVI 1 TeM MeHbWe B/\V1~HVI~

Mbl oKa3btBaeM Ha HV1X! np~~tHY)t(AeHV1e nopo>t<AaeT conpoTVIBt\eHV1e! TpeTV1iii 3aKoH H biOTOHa: AeiiicTBV1e paBHO npOTVIBOAeiiiCTBVIIO!

V1CTVIHHaS1 OTBeTCTBeHHOCTb nOApa3yMeBaeT nOA C060iii TO, 4TO 1\IOAVI BeAYT ce6Sl npaBI-1/\bHO nOTOMy, 4TO OHV1 XOT71T ::JToro, a He noToMy, 4TO V1X 3ACTABV1/\V1.

napaAOKC B CI\CAYIOWCM: Mbl XOTJIIM nOM04b ACniM <-laTb AJI1CUV1nt\JI1HV1pOBaHHbiMIIf VI OTBeTCTl3CHHbiMV1. 06a 3TVIX Ka4€CTBa Tpe6yiOT BHYTpeHHCIII MOTVIBaUHVI, a B03Harpa)KA€HVI~1 VI HaKa3aHVI51 - ::>TO BHCWH VIC

CTV1MYAbl1 KOTOpble n e p eKt\a.AbiBaiOT OTBeTCTBeHHOCTb Ha KOfO-TO Apyroro. KaK )Ke nOM04b pe6eHKY CTaTb OHyTpeHH€ 60Aee AVI CUVIn/\VIHVIpOBaHHbiM VI OTBeTCTBeHHbtM?

KA104esas:r crpaTerl-151 TYT - pa3BV1TJI1e HaUbiKa nonaHOBKJII p e cpMKCVIBHbiX sonpocos. MO>KHO npocTo 3aAaBaTb BOnpOCbl B c nOKOjijHOH MaHepe, 4TO 6bl pe6eHOK 3aAyMa/\C~ (nyCTb Aa>Ke He npH3HaB CBOeiii OWVI6KVI VI He no.Ae/\VIBWVICb C BaMVI CBOVIM MHeHIIteM) VI nOnbrTa/\C~ 6b1Tb 4eCTeH C CaMVIM C060jij . Ka)t(Abliii nAOXOiii nocrynoK AO/\>KeH Bbl3biBaTb COOTB€TCTBYIOWV1e nOC/\€ACTBIIt~. npe>KA€; 4eM, 4TO TO CA€1\aTb JI!I\VI

CKa3aTb, HaAO 3aAyMaTbC~ 0 TOM, KyAa npVIBeAeT TOT 111\VI I'IHOjij Bbi60p VI npV1HeCYT /\VI YAOB/\eTBOpeHVI~ nocAeACTBI'I~ raKoro Bbl6opa. CorAaCJ~~BWI'ICb c ycraHOB/\eHHbiMVI nocAeACTBVI~MJII csoero co6crseHHoro Bbi60pa, pe6eHOK B03bMeT Ha ce6~ OTBeTCTB€HHOCTb 3a CBOe noBeAeHVI€ - 4TO VI ~B/\~eTC~ HaweR KOHe4HOH UCt\biO! He Ae/\aii!Te 3a AeTe llt TO, 4TO OHVI B COCTOS1HVIVI CAe/\aTb CaMVI. notryna51 TaK, Mbl AV1WaeM VIX

f.J03MO>KHOCTV1 CTaTb 601\ee OTf.JeT<-If.J€HHbiMV1 . 8blnOt\HeHV1€ KaKV1X-t\J1160 3a.AaHV1iii nOBbtWaeT ypoHeHb OTBeTCTB€HHOCTVI. L.Jepe3 4YP HS1H4aCb C .AeTbMIIf, Mbl Ae/\aeM VIX 3aBVICVIMbiMVI /\VI4HOCT~MVI VI C03AaeM Macey npen~TCTBIIfiii AMI V1X pa3BJI1TI1Sl. HI14TO TaK He noAAep>t<~~tBaeT 4e/\OBeKa, KaK OH caM. no3VITVIBHOCTb np~~t.AaeT HaM CVI/\bl. /\106ble 8biCKa3biBaHVI~ B03bJMeiOT HeVI3MepVIMO 60/\bWIItiii 3cpcpeKT, eCI\VI

6yAyT Bbtpa>t<eHbl 13 n03V1THBHOM K/\104€. Hanp11Mcp, rooop51: « Y Te6S1 nAoxoe HacTpoeHVIe»,- Mbl HaBewVIBaeM Ha 4€/\0BeKa slpAbiK, s TO >t<e epeMS1, CKa3aB ApyryJO cppa3y: «Te6e CAeAyeT nopa6oTaTb HaA C060iii 11 Hay411fTbCS1 KOHTpOAVIpOBaTb Ce6S1», Mbl np11AaeM Cl'lt\bl n0311tTVIBHOiii MOTVIBaUIIteiii. noCTaHOBKa pecpAe KCVIBHbiX BOnpOCOB VI MOA€1\VIpOOaHVIe CXCMbl nOBeAe HI-151, HanpaB/\eHHbiX Ha ynpasAeHI'te co6CTOe HHbiMH DHYTpeHHV1MJ11 HMnyAbCaMI'I, Aua OCHOBHbiX nOAXOAa ycV1/\eHV15l OTB€TCTOeH HOCTVI. He 6bJBaeT npas 6e3 o6s:r3aHHOCTeC1.

0AVIH Vl3 CaMbiX Ba>KHbiX )KIIt3HeHHbiX npVIHUVInOB, KOTOpOMY Mbl AOI\.>KHbl Hay4VITb HaWVIX .AeTeH, - TO, 4TO npasa "' o6s:r3aHHOCTV1 Hepa3pb1BHO csmaHbl. B orser Ha Ka>KAoe rpe6osaHVIe onpeAeAeHHbiX npas c

VIX CTOpOHbl, Mbl AO/\)I(Hbl HanOMVIHaTb 111M 06 06S13aHHOCTS1X. Hanp~~tMep, noAy4eHVIe KapMaHHbiX AeHer

MO)KeT 6b1Tb CBS13aHO C y4aCTHeM B AOMaWHVIX Aet\aX. To >Ke caMoe cnpase.At\MBO ill B OTHOWeHI'tVI

Tpe6oBaHV15l yBa)KeHHSl K ce6e, nOAKpen/\eHHOe yBa)KVITe/\bHbiM OTHOWeHvteM K ApyrVIM. He/\b35l O>KVI.AaTb

OT Ml'tpa 4ero-TO B3aMeH Ha HV1LJEr0.

noApocTKOBbliii B03pacr c aMoe

nOAXOA~Wee BpeMSl AI\~ ycBOeHI-151 CB~3JI1

Me)t(Ay npasaMVI "' o6~3aHHOCT~MH . Bee,

4ero X04€T pe6eHOK, AOI\>KHO 6b1Tb

CBS13a HHO C onpeAeAeHHbiMIIt

orpaHI14eHV1~M"' "' onpeAe/\eHHO~ OTBeTCTBeHHOCTbiO: yBa>KeHVIe, AeHbfVI ,

He3aBHCMMOCTb, cao6oAa, craryc.

K a)t(Abll-1 pa3, KOr.Aa pe6eHOK 4ero-To

33X0 4 €T, CTOIIIT C006WI1Tb eMy, 4ero OT

Hero O>KIItAaiOT B OTBeT. 3TO Hay4HT

noAp ocTKa ueHMTb noAy4eHHble npaaa,

nO.AfOTOBVIT K 6yAyw eR >KVI3HVI B M~~tpe B3pOCt\biX V1 3Ha411Te/\bHO 06Aef 4JI1T

>K VI3Hb e r o poA~~tTeAei1.

R,ed 5ea Bu lletil) 43

(])ream Sea o/iew o/i{{a ~

Sah{ 1fasheesh -~- 1

[

10 (Betfroom o/i{{a the (Beach

Hotline: +2 01063 17 61 32

www.oceanestate.net info@oceanestate.net

Your partner

FOR any legal

question if

you want to

establish your presence

• 1n EGYPT

40 YEARS EXPERIENCE

Address: In front of Hurghada Court, Hurghada, Red Sea, Egypt

Mobile: 0122 314 30 47-0115 968 55 55 Email: esam_lawyer40@yahoo.com

~8ihmfifu~~oot~andl~~ Sakaran wl~ English name: Henbane I Species: Hyoscyamus muticus

The Bedouin are wary of this plant but will smoke it with tobacco if they need to relieve the symptoms of asthma.

... , •

Clever grazing animals eat it early in _, the season but avoid it later. :"\ Sakaran is a toxic plant belonging to the Solanaceae, a family in which has inoffensive food plants such as pota­toes and tomatoes that cohabit with toxic weeds such as Mandrake and Deadly Nightshade. The toxins specifically target the auto­nomic nervous system. This has the servile role of regulating our essential bodily functions without troubling our more exalted conscious faculties. The specialized muscles of heart, eyes, blood vessels, bowels, bladder, uterus, and glands are all wired up for the spon­taneous modulation of heart beat, breathing, salivation, eye pupil size, perspiration, urination, defecation and sexual arousal. Blushing is also a re­sponse of the system.

Fine control is achieved through the complementary action of two sets of nerves: the sympathetic and the parasym­pathetic. The sympathetic triggers "Flight or Fight" responses to an adrenalin rush by stimulating heart rate and gen­eral alertness, while the parasympathetic, brings about a "Rest and Digest" response, slowing down the heart rate, promoting digestion, allowing bowel movements and reining in the action of the sympathetic system. The Solanaceae toxins specifically target the parasympathetic side. They inhibit the firing of the nerves by blocking the action of acetylcholine, the only chemical messenger used by the parasympathetic system to transmit nerve signal across synapses, a small gap between nerve connections. The Solanaceae toxins bind to specific receptors in the synapses, preventing them from responding to the acetylcholine signal and the parasympathetic nerves con­sequently shuts down, unable to bring the heart back to normal after an adrenalin rush. All bowel movements, loos­ening of sphincters, secretion by glands and focusing of the eye muscles are inhibited. The graphic effects of such inhibition can be seen after an overdose. The mouth, throat and nasal passage become so dry that any attempt at speaking results in animal like croaking and barks. Constipation follows with difficulty uri­nating, rapid beating of the heart, blurred vision, and increased sensitivity to light, excitement and restlessness. Hal­lucinations and delirium may be induced and death can follow. Cleopatra is said to have considered it as a way of committing suicide and tested it on some of her slaves, only to be put off by the gruesome spectacle. The wives of the Roman Emperors, Augustine and Claudius, were less squeamish and dispatched several of their rivals in this manner. In smaller doses, the toxins act as a general depressant on the Central Nervous System. This arises because ace­tylcholine is not only present in the autonomic system but is one of a cocktail of nerve transmitters active in the brain. By selectively blocking the action of acetylcholine, a shift in the balance of brain activity occurs. The effects are less specific than on the autonomic system but can result in euphoria followed by sleepiness and amnesia. The effect on memory has made the Solanaceae alkaloids the drugs of choice for cads intent on theft or seduction. Drinks are spiced to induce intoxication in the unwitting victims who then fail to recall the circumstance of their de­ception once they recover. The drugs have also been used since ancient time as a treatment for sleeplessness, and in combination with opium, found favor as a general anesthetic up to the 19th century when they were finally re­placed by chloroform and ether. The extraction, purification and identification of the Solanaceae toxins have allowed modern medicine a more nu­anced application of their properties. Scopolamine was first isolated from the Hyoscyamus species (Henbane) of which Sakaran is one example. When released slowly from a transdermal patch at the miniscule rate of 330 micrograms a day, it reduces the nausea as­sociated with motion sickness or post-operative recovery. When diluted in eye drops, it causes dilation of the pupils and paralysis of the focusing muscles, facilitating optical surgery. Atropine was first isolated from Atropa belladonna, Deadly Nightshade. It is used as an antidote to nerve poisons like sarin, once used in an attack on the Tokyo underground by members of a demented religious sect. The poison specifically blocks the action of cholinesterase, an enzyme which normally breaks down acetylcholine to prevent it from accumulating and wreaking havoc on the body's normal processes. And that is exactly what happens when the enzyme is blocked by the poison. The parasympathetic nervous system is forced into overdrive, causing runny nose, drooling, difficulty breathing, constricted pupils, vomiting, diarrhea and involuntary urination. The victim even-tually dies of convulsive spasms. Atropine blocks the acetylcholine receptors in the heart, soft muscle and glands, thus reducing the physiological symptoms of over stimulation but has no effect on the skeletal muscles which have a different class of receptors for acetylcholine. Another drug, pralidoxime, is therefore needed to inhibit the fatal spasms. Hyoscyamine was first isolated from mandrake and henbane and has a similar effect to scopolamine.

46 f\ed )ea BulletiQ

Mardaqoush ~j!JJA Eng: Sage I Species: Salvia multicaulis Almost a thousand species are known, the largest

genera amongst the family of Labiatae (the Mints). Salvia is best known as the culinary herb, sage, which imparts a sausage like flavor to meats and is a good condiment to rich , oily foods as it aids diges­tion. It comes in several varieties, Dalmatian (Salvia officinalis), Spanish (Salvia officinalis lavandilufolia), and Greek (Salvia triloba), each varying in their bitter aromatic quality. South American sages have a sweet, fruity fragrance and come with red, pink, cream or blue blossoms, often cultivated as orna­mentals. Some are pollinated by humming birds. Sacred sage from Mexico (Salvia divinorum) causes psychedelic tripping or shamanistic visions, the only hallucinogen in the mint family and still legal in most countries.

The Bedouin don't use Salvia multicaulis as a cooking herb, and it doesn't trip the mind, but infusions are highly valued for subduing a cough, reducing high blood pressure or relieving the pain of toothache. ( Sowu:e: frltp: f/wifdeJtn£M~-€fPJPLcomf~/6llvti£6-m.edicinaUwt&)

"Massbowah" A mixture of seven different herbs (including: Zattar, Sabra, Haloul, Mur) used by pearl divers on their long absences to cure general illnesses like colds, flu and stomach aches. "Zattar" Boiled with water and sugar, it helps to relieve coughs. "Yansoon or Sanoot" -An is Aids in digestion: if added to tea it can cure mild colds and dull toothache; when mixed with other herbs it can cure vomiting; mothers give it to their babies to relieve colic. "Kirkim, Liban, Hilbih" Mixed together and boiled, the liquid is good for colds. Turmeric sticks can also be burnt and the fumes inhaled to help cure coughs. Fenugreek can help with rheumatism and is sometimes given to pregnant women as it can also help with liver problems as it reduces enlargement of the spleen. "Zahra" Boiled with water and sugar, zahra is good for curing stomach aches and relieves mild colds. "Mismar" Used to cure toothache. Mismar mixed with honey is used to cure coughs. "Khee1" Can cure stomach and toothache, used for making wounds softer; used in ancient times to remove bullets from the body easily. "Zanzibeel" The powder can be mixed with milk and drunk to relieve mild coughs and stomach prob­lems; it can be made into a paste with water and rubbed over painful areas of the body; it can help with anemia too. "Thoum" -Garlic If eaten it can prevent and cure colds; it is also beneficial for high blood pressure; it has antiseptic properties too. "Sabra" Can cure wounds, helps to clean the stomach. "Massoufa" Mixed with "Haloul" to make an herbal tea, it cleanses the stomach. "Haloul" Mixed with "Zahra" and other herbs it is boiled to make a tea, it acts as a purgative which is good to take before an X-ray. "Nanna" - Mint A mild pain killer when boiled in water; an infusion can cure stomach disorders, ulcers and soothe nervous stomachs. "Harmal" Used to help indigestion; it also helps diabetes and if burned around the house the smoke is believed to purify the air after an outbreak of measles. "Hail" Used to get rid of excess gas in the stomach which causes bad breath and nausea; also helps with headaches, piles and minor eye problems.

R_e d )ea Bu l letif) 47

HURGHADA (AL GHARDAKA ~~_,J\ )

H urghada is located 22km south of El Gouna and 54km north of Safaga, with the Red Sea to the east and the mountains of the Eastern Desert to the west. Two decades ago Hurghada was a modest little fishing village and is now home to about 248,000 people. Most of them ore working in services for the more than 4 million sun-seekers and diving enthusiasts visiting the area every year. Crystal clear, calm waters and fascinating coral reefs have made Hurghada, or AI Ghordaka, as the Egyptians call it, Egypt's most popular resort town with more than 250 hotels in all categories. Hurghada is divided into three parts: El Dahar (downtown) is the old port; Sakala is the city center and El Mamsha (pedestrian area) is the modern part. In all three areas you can find plenty of bazaars, shops, restaurants, bars, discotheques, fruit and vegetable markets, as well as the post office, telephone central, banks and money exchange offices and more ... Ask your tour leader for more information and have a look at the following pages "Where 2 Go?" to find out more about what Hurghodo has to offer.

H urghada liegt 22 km sudlich von El Gouna und 54 km nordlich von Safaga. Ostlich der Stadt liegt das Rote Meer und westlich erstrecken sich die Bergketten der Ostwuste. Vor zwei Johrzehnten war Hurghada ein beschei­denes kleines Fischerdorf und ist jetzt Heimat von etwa 248000 Einwohnem. Die meisten von ihnen arbeiten im Tourismusgeschaft fur die uber 4 Million Sonnenanbeter und Touchbegeisterte, die jedes Jahr zu Besuch kommen.

Hurghada

Kristallklares, ruhiges Wasser und foszinierende Korallenriffe haben Hurghodo mit seinen uber 250 Hotels zum meistbe­suchten Resort om Roten Meer gemocht. Hurghada ist in drei Teile gegliedert: El Daher (Downtown) ist der alte Teil, Sakala ist die lnnenstodt und El Momsho (FuBgangerzone) ist der moderne Teil. In allen drei Stadtteilen finden Sie viele Basore, Geschafte, Restaurants, Bars, Discotheken, Fruchte-und Gemusemarkte sowie Post, Telefonzentrole, Banken, Wechselstuben und vieles mehr. Frogen Sie lhren Reiseleiter noch Detoilinformotionen und erfahren Sie im folgenden Teil 'Where 2 go?" mehr uber Hurghada.

x ypra.na pacnOnO>KeHa 8 22 KM K lOry OT 3nb ryHbl 1-1 8 54 KM K ceeepy OT Ca¢ar1-1, Ha no6epe>Kbe KpacHoro MOpSl. Aea

,(I€CSlTHneTHSl Ha3a,(l Xypra.na 6blna CKpOMHOH He60nbLU OH

pbl6aL.lKOiii .nepeeHelii, a Tenepb SlBnSleTCSl «.£IOMOM» .nnSl 6onee

4eM 248 TbiCSl4 4enOBeK. 60nbl.UHHCTBO 1-13 HI-1X pa60TaeT B CQ>epe

06cny>KHBaHHSl, nOCKOnbKY 60nbWe 4 MHnnHOHOB >Ka>K.Qyll.IHX

conHL.la 1-1 norpy>Kai011.11-1XCSl 8 ny4HHY eo.n TYPI-1CTOB, noce11.1a10T

3TOT rop0,£1 e>KerO,(IHO. KpHCTanbHO 4HCTble 1-1 cnOKOiiiHble BO,(Ibl

H >KHBOnHCHbl€ KOpannOBble pH!j)bl c,l\enanH Xypra.ny O.t:IHHM 1-13

caMbiX nonynSlpHbiX KypopToe Ha KpacHoM Mope. 6onee 250

rOCTHHHHL.l BblpOcnO B,(IOnb no6epe>KbSl 3a 3TH fO.t:lbl. Xypra.ny

MO>KHO ycnoeHo no.nenHTb Ha TpH pai:1oHa: crapaSl YaCTb ropo.na

Ha3biBaeTcSl Enb Aaxap (AayH TayH). Sakala, (CaKana) - 3TO

Mono.nolii "HOBbllii L.leHTp" Xypra.t:lbl. OrpoMHbllii newexo.nHbllii

6ynbeap Enb MaMwa - HaH6onee Mono.naSl 1-1 coepeMeHHaSl YaCTb,

OpHeHTHPOBaHHaSl Ha TYPHCTOB. noeceMeCTHO Bbl MO>KeTe HaliiTII

MHO>K€CTBO 6a3apos, Mara3HHOB, pecropaHOB, 6apOB, ,(IHCKOTeK,

ecrb PbiHOK, n04TOsoe oT.neneHHe, Me>K.Qy-Hap0.£1Hbllii Tene¢oH,

6aHKH1 nyHKTbl 06MeHa eaniOTbl H T . .£1 ... B pa3,£1ene «Ky.na nOHTH»,

a TaiOKe y csoero rH.na Bbl Mo>KeTe nony4HTb .nononHHTenbHYIO

HH!j)OpMal,lHIO 0 TOM, 4TO Bac 1-lHTepecyeT.

The European real estate specialist on the Red Sea! Der europaische lmmobilienspezialist am Roten Meer!

www.oceanestate.net

48 f{ed 5ea Bul let iQ

HOTLINE: +2 01063 176 132

info@oceanestate.net

·'f on Hurghaoa~~ ...

Sundays ·Dervish Dancer @Bordiehn's -

Villa Kunterbunt at 9pm ·Tequila Night @Peanuts Bar ·Tequila Night @Benelux Club • Bar Bites Mania @Hard Rock Cafe Mondays • Karaoke @ Hungry Duck at 12am ·Ladies Night @Benelux Club • Live Band @Peanuts Bar • Live Band @Cacao Bar ·Special Party @Color Beach Club Tuesdays ·Delicious Night @White Beach Club (ladies night)

• Fire Show @Bordiehn's- Villa Kunterbunt at 9pm ·Ladies Night @Hard Rock Cafe

(free drinks for ladies 12am-3am) ·Ladies Night @Peanuts Bar Wednesdays ·Arabian Night @Calypso (belly dance, tanoura

& Oriental show) • Belly Dance under the Moon @Bordiehn's- Villa Kunterbunt at 9pm

• Karaoke @Hungry Duck at 12am ·Karaoke Night @ Elements Club & Lounge at Steigenberger Aqua Magic (Happy Hours from 9pm-11 pm)

• Karaoke @Peanuts Bar ·Latino Mixed Party @Benelux Club • Live Acoustic Music @South Beach

ursdays ·Bar Bites Mania @Hard Rock Cafe • Social Gathering @Guest House Living with Art at 7:30pm

·Salt & Paper @White Beach Club (Ladies Night) ·Live Music @Stone Restaurant & Pub • Live Music @South Beach ·Ladies Night@Eiements Club & Lounge at Steigenberger Aqua Magic

(Free entrance & Free drinks for ladies from 11 pm-2am) ·Ladies Night @Beneluxe Club ·Peanuts Night @Peanuts Bar • Live Band @Cacao Bar ·Special Party @Color Beach Club Fridays ·Animation Show @Peanuts Bar ·Drunk Friday@ Hungry Duck

·Fever Night @Calypso ·Kids Party with handcrafts @ Lunch Cafe ·Kids Party @ Garden Cafe ·Ladies Night @Hard Rock Cafe (free drinks for ladies 12am-3am)

• Live Singer @ Elements Club & Lounge at Steigenberger Aqua Magic

·Pink me up @Little Buddha ·Salsa Group @Stone Restaurant & Pub ·Daytime Pool Party @Color Beach Club Saturc ~ ; ·Angels Saturday (ladies night) @White Beach Club

·Divers Night "BBQ it yourself" @ Caribbean Bar- Live Music (pop, rock ... )

• Karaoke@ Hungry Duck at 12am ·Ladies Night @Calypso ·Ladies Night @Papas Beach Club ·Mentalist Show (Mindreader, Magician) @Bordiehn's- Villa Kunterbunt at 9pm

• Mojito Party @ Peanuts Bar ·Ladies' Strawberry Night @Benelux Club

DDif'T mzss: • May 8th - Foam Party and more @ Garden Cafe (12pm-6pm)

·May 9th- Victory Day with lvanushki International @ Dessole Arena, Sahl Hasheesh

• May 16th - Flearmarket (2pm-Spm) @Das Deutsche Restaurant (Dahar, beside Sea Horse Hotel)

·May 18-24 Kite Camp progress @ Point Break at Palm Royal Soma Bay

·June 4th- The Largest Underwater Clean up ·June 11th-The 7th Anniversary of"? BFT Kite House" Soma Bay

Please note: Programs may be changed by the outlets. Visit www.redseapages.com to find more information and announce an event or weekly entertainment program

free of charge! Please send any updates or information on upcoming events & programs for the July/August issue by 12th of June. Email us at: info@redsea-bulletin.com R,ed ) ea Bul leti Q 49

El Fayrouz Beach

I I I

I

Hospital

Bank

Police Fuel

Information

Post Office

Mall

M a p Key (+ Fire Fighters Station J. $ Mosque ~ ~ .. Central ....

Church ~ 0 Supermarket 0 % Bus Station ~ •

SCUBA ONLINE Diving Eauioment

El Arosa Square, next to New Marina Mobile: 01016003888101220240512101005388633 - Tel.: 065 345 34 66

info@scubaonline-eg.com I scubaonline@hotmail.com I www.Scubaonline-eg.com

Horeya 7l~ r~ l

OC--E-11 N Estate

www.oceanestate.net

The European real estate specialist on the Red Sea! Der europaische lmmobilienspezialist am Roten Meer!

HOTLINE: +2 01063 176 132 info@oceanestate.net

\ ., i .,

~ ·-'l -- . = -- &pQ __ ·~ .. r& .f tJ_ ,....

~~r<;e. ~a:St~.r :!.ott -r · ~1SJ!

STEIG EN BERGER <_, o_ o _I _ K _I ' - " _H I

I I I , U I 'o -' II I It 'I \

~ S t.:.DERS CABLEPARKELGOUNA -.--.e -..MCOir!l!

SuNCilRISE Res or t s & C r u i s e s

EGYPT

~~ ~j~~~

\1!-n !'ci!''> ll!'Jl/

HW I

IIIHIIIII>I \ I I I II\ I I

l. II I 11\lil Ill I

photography & design

COLOR BEACH CLLB HURGHADA

rnarl ~~.Mtl q~ • Clhs>n~.~~~~

4 ri~e£ and Lu c;k~ Winner£ r ~ ~

& www.(\ed,5eap a~eS.eom

~'# -~-9v• .. ""'--~- ....... --~'# _,... __ ....... : .,~.~ ({! ~ ~ w~ t4 ~ rr~\! ~-~~t~r: ~ott~r~ 20lS!

Moe Ali Hassan Sunrise Resorts & Cruises: Two nights on an all inclusive basis at the Sunrise Mamlouk Palace.

Mohamed Shihab Full dinner for two people of your choice (soup, salad, main course) plus bottle of wine from

Remon Dawood Ghaly Open sushi table for two people of your choice plus any two cocktails or beer from

Omnia Ezz

Nori Milani

Valla Dive

Lucia Vodinska

VIP table for 5 persons incl. entrance fees and a bottle of wine at

Two (daily trip) tickets onboard

Meal for 2 of one of the Belgian dishes on the menu, Beef stew (stoofvlees) with French fries at

Meal for two excluding drinks at

Claudia Khalil - Tatiana Bubleynyk- Irean Mamdouh Isabelle Froyen- Abdel Mansour- Marina Rochi- Bettina Steinhoff

Heike Grunwald

V!pii!Ha VlsaWKII!Ha

Robin Ramy

Ruta Dindaite

Business Lunch for 2 persons at

Two tickets for the Sea Trip for Two Hours at

Half a day Safari for 2 persons - El Melahha Oasis with

Hair Cut at

Manicure at

SuNCiRISE Resorts&Cruises

EGYPT

COLOR8EA010.LS HURO>W>A

~arl Nautilus • ~\ .com

1JJi JJ:h I{ ~ f}1JJ l!1 HlAll'HY , "fl"mTY f OOl)

REO SEA DOLPHIN

Vin Labib

Ashraf Sarkis

Wera Van Dillen

Monika Nogaj

Ghada Amin

Abdo Alking

Bianca Rennecke

Dagny Gaj ews ka

Artist Khaled Behery

Sandra Tomasic

Vasily Levitsky

Tatyana Gotsak

Doni Ela Wieprich

Deluxe Steigenberger Spa couple treatment with Thai Massage, special facial treatment, use of sauna, gym and steam sauna at

Drive & Earn Premium Membership (For Mercedes Owners) at

Cheese fondue for 4 persons at

Full day on Mahmya for 2 people

Twin Seat Joyride Flight Experience for 1 person From

VIP Section includes Sauna, Jacuzzi and Turkish Hammam for 2 person at

Family photo session+ printed photo book from

Swimming Goggles Aqua Sphere & FREDS' towel from

1 Lesson Personal Swim Training & FREDS' towel from

1 Lesson Personal Swim Training & FREDS' towel from

Individual Wakeboarding Course- 5 sessions at

Free lessons for one month (8 lessons) at Chinese Gymnastic for Health & Longevity

Sea Trip "Paradise Island+" (incl. Aqua scope) for 2 people with

STEIGENBERGER ( , 0 L I R f'. S 0 R T -----

' I C, U I ' ,\ WI 10 'I \

\ l ('n ('dt•s ]l(' Jl /

HNA I IIIHIII\1>\ I \ 1 11 11\ \ 1

l. I \I 111\1011\ I

photocraphy & design

s 6 DERS CABL..ePARK~-

Hungry Duck Restaurant & Sushi Bar L ocated in the Esplanade Mall on the tourist street of AI Mamsha P ecropaH npe.Maraer BaM Ol13eaarb 6AJ0.6a eaponeH<:KOH K)'XHI1: offers with pleasure different specia lties of European cuisine that in- rp116Hoiii cyn «Kannycti1HO>>, oco6biH cyn 113 Mopenpoay~croo «3cne­cludes the mushroom soup Cappuccino, the special seafood soup paHrO» 111\11 TOMalHbiH cyn racnaYO, <:j:>11pMeHHoe 6AIOao "A M Esperanto or the Gaspacho soup. The signature dish "A Ia Hungry XaHrp11 t:.aK" (Map11H06aHH<t51 >KapeHasl YTKa c aneAbCHHOBbiM Duck" is a marinated roast duck with orange sauce that cannot be coyco,VI), COYHoe C~11Ae 113 roB5laHHbl, He>KHeHwl1e ro135l>Kbl1 Me.6al\b~ missed. O ther favorites include tender Beef Fil let, Beef Medallions, Hbl, aHrpeKOT 111\11 T-6oH creHK c coyc.aMI1 11 rapH11paM11 Ha Baw Grilled Entrecote or T-Bone steak a ll with delicious sauces and gar- BblOOp, BKycHeiiiWI1Me M11A11 11 noa CAI1 BOYH~11KOpHbiM 111\11 CAI1BOY­nishes of your choice. Tasty Mussels with cream-caviar or creamy H~YecHOYHbiM coycoM, CTeHK 113 TyHua noa coyco,"' aaca611 111\H garlic sauce, Tuna steak with wasabi sauce o r Salmon steak with creiiiK 113 AOCOC5I noA roMaHACK11M coycoM. TaK >Ke BaM npeaAo>KaT hollandaise sauce are additional savory delights along with home- aoMaWH11e <:j:>en)"-111HI1, cnaren11 111\H p1130TrO. made fettuccine, spaghetti or risotto. . _ F th t d

.t. 1 R · d th t d.t. 1 KywaHb51 pyccK011 KYXHI1 nopat.yiOT nocer11TE?Ae11: oopwOM, coMH-

(B h S I k ) P I · d 1· "th · d t) K011, yx011, nei\bMeH51MI1 11 Bapetf11KaM11; XOAO.IlUOM 11 C<!i\aTOM rom e ra 1 1ona uss1an menu Jou can or er e ra 1 1ona • • .

sou s orsc or o yon a, e men1 ump mgs w1 mmce mee J~ ' ·k· (d 1· ·th h t t ) R k p· kl OAI1Bbe, 6AI1HYI1KaMI1 11 coAeHb51MI1, Ye6ypeKaMI1 11 cyxap11KaM11. and 'varem 1 ump 1ngs w1 mas e po a oes , anca es, 1c es, Jellied Chicken & Beef, and Russian Salad (Olivier). Cyw11-MeH1o yAoBAeTBOpi1T caMbliii np116.11pYI1Bbliii BK)'C. 06maTeAbHO The Sushi menu will satisfy most demanding tastes. Recommended nonpo6yj;j"fe p0Mbl: ¢YT~MaKI1, <DI1AMeAb<:j:>l1>1 - co CBe>K11M 111\H by the Sushi chef is the Futo-maki rolls: Philadelphia with fresh or KOnYeHblM AOCOCeM 111\11 KaA11cfXlpH1151 - c T0011KO, ocrpeHbKI1e MaK11 smoked Salmon, California Tobiko, spicy rol ls with Salmon or p0Mbl c AOCOCeM 111\11 TyHUOM, rop51YI1e p0Mbl TOKI10 111\11 6aH3aH Tuna, hot rolls Tokyo o r Banzai, Gunkan lkura with Russian caviar. 11 ryHKaH VlK)'pa c pyccKoiii 11KOpKoiii. The extensive menu is quite a selection to choose from and top it all off by spoil ing yourself with fresh cheesecake for dessert.

The Hungry Duck and Sushi Bar is your home away from home where you can relax with a draft beer, a cocktail, o r simply a shot of your favorite spirit and watch live sports on the big screen lV The venue is available to celebrate all special events like birthdays and anniversaries.

Ha aecepr MO>KHO no6ai\OBaTb Ce6H CBe>KaiiiWHM YI13KeHKOM, paCCAa-611TC51 c KPY>KeYKOH cae>Kero pa3AI1BHoro n11aa, ptOMOYKOH cn11prH~ ro 111\H KOKTeiiiAeM, flp0CMa1p11Ba51 Ba>KHble cnopT11BHble Co6brrl151 Ha OOJ\bWOM 3KpaHe. noYyBCTayiii"re ce651 KaK aoMa 11 He nponyo Hre rAaBHoe!

Ka>KAble noHeaeAbH11K, cpe.t.y 11 cy66ory c 12 HOYI1 B YrKe Bac >Kt.eT KapaoKe Ha npoc~CI10HaAbHOH CI1CTeMe Evolution Pro 2, eA11HCTBeHHOH 13 Er11me! n o n51TH11UaM - TeMaTHYetK11e BeYep11HK11

Every Monday, Wednesday and Saturday from 12 am is the Kara- «nbSJHa51 nS1THI1LJa>>. TaK >Ke Bac >Kt.YT BeYepHHKI1 no CAyYaiO OOAb­oke Party with professional karaoke system Evolution Pro 2 (the w11x npa3aHI1KOB. Ompa3t.Hyi1Te 3t.ecb aeHb po>~<aeHI151 111\H &I>KHoe

only one in Egypt !). Every Friday is the Drunken Friday Party. Do not co6brrl1e. Hungry Duck OTKpbiT M51 Bac e>Ke.o.HeBHO c 15.00 AO miss it! 05.00 13 3cnAaHaaa MoM, CAeaa or ueHTpaAbHoro axo.6a (co cropcr Hungry Duck is open every day from 3 pm til l 5 am at the El Hbl YA11Ubl 3Ab MaMwa). Mamsha in Esplanada Mall, left of the main entrance. For informa- LW1 11HCIXJJ)'vi<IUHI1 11 6poH11poBaHI1S1 300HHTe: +2 0120 667 60 09. G\e­tion and reservations, call : +2 0120 667 60 09. Look for updates on aHTe 3a o6HOMeHI1S1M11 Ha

Facebook: Hungry Duck Hurghada f\ed )ea Bul letil) 57

Where 2 go))) HURGHADA

ZEITLOS

Z EITLOS means "t imeless" and is the place for everyone who loves German food. You f ind the venue in central location outside Bella Vista Resort on Sheraton roa d in Sakala. A great atmosphere, new and un ique drinks, an experienced German chef and the friend ly staff are waiting for you. A specialty of the house is the Slushy, an iced alcoholic fruit­drink, just perfect to cool down on hot summer days. Everybody who misses the German kitchen should t ry the Beef Rolls, the Gou­lash Soup and Toast Melba. On the menu there is something for every taste. ZEITLOS is also a great place to dance; the lovely decorated dance floor invites to shake a leg. ZEITLOS offers great va lue for money and invites to spend "time­less" evenings with friends . A place to feel home!

58 R_ed )ea BulletiQ

W er richtig gutes deutsches Essen mag, der ist hier im ZEITLOS absolut richtig! Sie finden das Restaurant in zentraler Loge in Sakala, gleich neben dem Bella Vista Resort an der Sheraton Road. Wunderschones Ambiente, neue und einzigartige Drinks, ein deut­scher Spitzenkoch und freundlicher Service erwarten Sie im ZEITLOS. Spezialitot des Houses ist der Slushy, ein geeister alkoholischer Frucht­cocktail, perfekt an heiBen Sommer­fagen zum Abkuh len geeignet. Wer die gute deutsche Kuche vermisst, der sollte unbedingt die Rinderroula­de, die Gulaschsuppe oder den Toast Melba versuchen. Auf der Spei­sekarte des ZEITLOS ist fur jeden etwas dabei. Es darf ouch getanzt werden. Eine liebevoll dekorierte Tanzflache ladt dazu ein, das Tanz­bein zu schwingen. Ein gelungenes Konzept, denn ouch das Preis­Leistungsverhaltnis macht Lust im ZEITLOS zu verweilen und den Nomen zum Programm zu machen. Hier muss man sich einfach wohlfuh ­len!

H a3BaHI-1e pecropaHa Z EITLOS (UaHT/\Oc) 3Ha41-1T «BHe BpeMeHI-1». t\10-6!11Te/\l-1 HeMeUKOH KyxHI-1 Ha~yr 3aecb CBOI-1 AI061-1Mbre TPat>J.1UI-10HHbre 881\lllKa­Tecbr. A, KpoMe TOfO, TaiOKe: Op1-1fi.1Ha/\b­Hble HanlllTKI-1, np1-151THYIO aTMOCcj:>epy, .dp]OKe/\106Ho-HeHaBS1341-1BbiH nepcoHa/\ c OnbiTHbiM HeMeUKI-1M WecpoM Ha KyxHe.

ZEITLOS pacnoAo>r<eH pMOM c rOCTI-1HI-1 -ue(;l Bella Vista B CaKaAe, Ha O.dHOH 1-13 MHOrOAI08Hbrx ueHTpaAbHbiX YAI-1U Xyp­lclLlbr - WepaTOH.

Ha nep1-1o8 >KapKoro AeTa oco6eHHO peKOMeH.dyeM OXI\a>K.deHHbiH cppyKTo­Bbl(;i MKOrO/\bHbriil Hani-1TOK Slushy. 1!13 pa3Hoo6pa3HbiX 61\108 MeHIO CTOI-1T no­npo6oBaTb TPat>J.1lii-10HHbre Beef Rol ls, Goulash Soup 1-1 Toast Melba.

PecropaH41-1K np1-18eTC5l BecbMa no 8ywe /\001-1T81\51M TaHUeB3/\bHbiX B€Yep1-1HOK, CTI-1/\bHoro 8eKopa 1-1 pa3yMHoro C04eTa­HI-1fl ueHbl 1-1 Ka4eCTBa.

0CTaHOBI-1Te CBOH 6er BO BpeMeHI-1 1-1 OT-80XHI-1Te B ZEITLOS, 3a6brB o HeNI 1-1 000 BCeM Ha CBeTe!

Sheraton Road, opposite Marriott Hotel Phone: 0653444414 HomeDelivery: 01007000747

bullsrestaurant.sales@gmail.com If' BullsRestaurantHurghada www.bullsrestauranlcom

Bulls B ul ls, one of, if not the most popu­lar restaurant in Hurghada, opened in 1 995 as a steakhouse and since then has diversified its fare by adding a European bakery, an Italian section with pizza and pasta, and an authentic Chinese and Mexican menu Try Bulls' sa lad bar with a varied se­lection offresh greens - a meal by itself. Having introduced a variety of pas­tries, your choice of desserts is un­limited. You can also simply enjoy a fresh fruit salad. For this reasons Bulls is one of the best choices in Hurghada, offering decent portions for reasonable prices; you get a great value for your money. Enjoy Bulls in an air-conditioned setting, or on the terrace. Free Wi-Fi is also available. Bulls is a 'must' for everyone visit­ing Hurghada.

B ulls ist eines der bekanntesten und beliebtesten Restaurants in Hurghada. Es wurde als Steak House eroffnet und hat sein Ange­bot seitdem wesentlich erweitert. Heute betreibt Bulls seine eigene Backerei, hat einen Bereich fUr die ita lienische Kuche, in dem ausge­zeichnete Pasta Gerichte und Pizza zubereitet werden, und offeriert ori­gin~ I chinesische und mexikaische Spe1sen. Versuchen Sie die Bulls Salat Bar mit einer groBen Auswahl an gar­tenfrischen Salaten, fUr die Som­merzeit das Richtige fur zwischen­durch. Bulls zahlt zu den besten Lokalen in Hurghada. Die Portionen sind groB und die Preise sind angemes­sen. Das groBzugig angelegte restau­rant hat einen groBen AuBenbe­reich mit riesiger Terrasse und voll­klimatisierte Raume. Selbstver­standlich gibt es ouch gratis WIFI. Bulls ist immer einen Besuch wert!

J TO O.t..I1H 113 crapeiliWI1X, no­

CT0$1HHO 06HOB/\$110W11XC$1 nony­

A$1pHbiX pecropaHoB B Xypra.t..e.

0TKpb1B CBOI1 .t..Bep11 Al\$1 noce-

TI1Te/\eili B 1995 ro.t..y KaK

«CTiiliK xayc»

no-MeKCI1KaHCKI1, CO BpeMeHeM

o63aBeAC$1 esponeilicKoili 6yAoY­

Hoili, pa3H006pa311/\ MeHIO 6/\IO­.t..aMI1 K11TailiCKOili 11 11Ta/\b$1H­

CKOH KyxOHb.

Pa3Hoo6pa3Hblili (aAaT-6ap 113

Hai1CBe>KailiWI1X 11Hrpe.t..l1eHTOB

.>KAeT 3.t..eCb CTOpOHH11KOB 3.6.0-

posoro mtTaHI1$1 .

Pa3Hoo6pa311e .t..ecepToB - 6e3-

rpaHI1YHo: caMble pa3Hoo6pa3-

Hble BKYCH$1WKI1 11 cj:>pyKTOBble

ca/\aTI1 Kl1.

Bb16pas 5yM3, Bbl He owl16e­

Tecb. np11/\11YHble nopU1111, yMe­

peHHble ueHbl.

B 3a/\e c KOH.t..11UI10HepaMI1 11/\11

Ha OTKpbiTOili Teppace MO>KHO BOCnO/\b30BaTbC$1 6ecnl\aTHbiM

WiFi. .6.o6po no>Ka/\oBaTb!

R_ed 5ea Bul leti Q 59

Where 2 go))) Hu RcHA o A

Lunch Time Cafe & Restaurant

L unch Time is the only cafe in the city that works with the self-service principle that a llows you to view all the freshly prepared d ishes. Guests of Lunch Time Cafe are offered not only tasty but also hea lthy dishes from Russian, Ukra in ian, Byelorus­sian, Caucasian and Egyptian cuisines. The most popular specialty, of course, a homemade Russian delicatessen!

Hea lthy Breakfast at " LUNCH TIME" is a great start for a successful day. Handmade fritters, pancakes, cheese cakes, milk porridge wil l not d isappoint your expectation. The aromatic masterpieces of culinary art wil l surely lure you into the Lunch Time Cafe. An added benefit is the prices which are quite affordable.

The bright, light and spacious ha ll of "Lunch Time" is per­fect ly f it for birthday parties, corporate celebrations o r any other occasion. Special banquet menu includes variety of items to satisfy any requests. An entertainment program as wel l as chi ldren's activities is avai lable upon request. There is a free W i-Fi. Come with your friends or fami ly to relax on the large terrace and let your kids enjoy the time in the playground. Lunch Time Cafe located near the supermarket Abu Ashra in El Kawther and keeps its doors open from 9:00am We lcome and fee l home at Lunch Time Cafe !

60 R.ed 5ea Bulletil)

L u n ch Time Kacpe - ::>To eaHHCTBeHHOe s ropoae Kacpe, KOTOpOe pa6oTaeT n o npHHUHny CaM006CAY>KJ.1BaHJ.1Sl, YTO no3BOA~eT yaHaeTb ace HarMtaHo. C HcTeMa pa3aaYH - 3TO BCeraa CBe>KHe 6AJ0.6.a, KOTOpble fOTOBSHC~ He60AbWHMH napTH~MH, no::>TOMY rocTH /\AHLJ T AlllM Kacj)e etl.~T He TOAbKO BKYCHyiO, HO H noAe3HYIO nHwy, YTO HeMaAOBa>KHO, OC06eHHO M~ IOHbiX paCTyWHX .6.€TCKHX opraHH3M08. nHTaTeAbHbliii 3aBTpaK: 0AMbH1

6AHHYHKH, CblpHHKH, MOAOYHbl€ KaWH - npeKpaCHafl 3HepreTHY€CKafl n o.6.3ap51.6.Ka Ha B€Cb .6.€Hb, a CbiTHble n OAHoueHHbte 61-13Hec-AaH4J.1 aoMawHeiii KYXHH no n pHBA€KaT€AbHbiM U€HaM, He OCTaBf!T HI-1KOI"O

paBH0.6.YWHbiM. CseTAbtiii 1-1 npocropHbtiii 3aA /\AHLJ TAIIlM Kacpe -l-1.6.eaAbHOe M€CTO M~ nposeaeHH~ .6.Heii1 pO>K.6.eHHii1 H KOpn opaTHBOB, a c n eUI-1aAbHOe 6aHKeTHOe MeHIO yaosAeTBOfJI-1T AJ06oro, aa>Ke caMoro Kanp1-13Horo noceTI-1TeA~. 3aecb BaM noMoryT 1-1 noacKa>KYT a Bbi60pe 6AI0.6. H pa3BAeKaTeAbHOii1 nporpaMMbl, a TaK >Ke

- C T€MaTHY€CKHM yKpaW€HI-1€M 3aAa. 0Tabtxaf! s 3aAe ~-"~"~-"~ Ha Teppace, Bbt CMO>KeTe

6ecnAaTHO socnOAb30BaTbCSl Wi-Fi, noo6waTbC51 c

apy3bSlMI-1, a BawH aeTH CMOryT seceAo nposeCTH apeMSl Ha c ne uHaAbHO 06opyaOBaHHOii1 l-1 ffJOBOii1 nAOWMKe. no 3anpocy 3.6.€Cb npOB0.6.fiTCS1 .6.eTCKI-1e MeponpH51TI-1fl C aHI-1Maul-1eii1 1-1 KAOyHaMI-1. ll.sep1-1 /\aHY TaiiiMa OTKpbtTbl c 9.00 YTPa. ll.o6po no>KaAoBaTb! BpeM~ o6eaaTb!

~~alif\a ees+at~raf\+ & Bar Home-made Belgian and International Food

20 years experience in Belgian cuisine Belgian and Egyptian Chefs

Moderate Prices

Magalina Restaurant & Bar

The Belgian/Egyptian owners opened th is venue last December at Esplana­da Mall that brings a touch of Bel­g ium to Hurghada. The Belgian chef has 20 years experience in restau­rants and prepa res ta sty home-made food, wh ich is a must try! On the menu are traditiona l d ishes li ke Stoofvlees (beef stewL Vol au Vent (chicken mushroom and meat ba ll s served on puff pastry), Croque-Mon­sieur, Croque-Madame, Brussels Waffle and Dame Blanche. The inter­national menu favors the Ita lian kitchen which includes home-made Ravio li with Sa lsa Rosa or Ricotta Spinach, Farfalle Mare e Monti, Far­folie with Sa lmon and homemade Ita lian Ice cream . Other notable fa­vourites include the Surf and Turf and the Turkey b reast with orange sauce. The fully a ir- cond it ioned restaurant has 2 terraces with one inside the mall and one outside in f ront of Es­p la nada Residence. A lso avai lable is free WIFI for the conven ience of its g uests.

Magalina experience !

the d ifferent dining

D ie belg isch/i:igyptischen Besitzer eroff­neten dieses Restaurant im letzten De­zember in der Esplanada Mall und haben einen Hauch von Belgien nach Hurghada gebracht. Der belgische Koch bring! eine 20-ji:ihrige Erfahrung mit ins Restaurant und bereitet leckere hausgemachte Speisen, die ein absolu­tes Muss sind! Auf der Speisekarte stehen traditionelle Gerichte wie Stoofv­lees (Rindfleischeintopf), Vol au Vent (Huhn, Pilze und Fleischballchen serviert auf Bli:itterteig), Croque-Monsieur, Croque-Madame, Brussels Waffle und Dame Blanche. Die internationale Spei­sekarte, spezialisiert auf italienische Kuche, bietet Ihnen hausgemachte Ravi­oli mit Salsa Rosa oder Ricotta Spinal, Farfalle Mare e Monti, Farfalle mit Lochs und eine leckere Auswahl an hausge­machtem italienischen Eis. Besonders er­wahnenswert sind ouch Spezialitaten wie Surf and Turf und d ie Putenbrust mit O rangensauce. Das voll klimatisierle Re­staurant verfugt uber 2 Terrassen wobei sich eine innerhalb des Einkaufszent­rums und eine drauBen vor der Esplana­da Residenz befindet. Freies WIFI ist ebenfalls vorhanden, damit es den Gasten an nichts mangel!.

Magalina- ein besonderes Restaurant!

C oaceM HeaaBHO on<pbiBW"liiic~ a TC 3cfll\aHaAa Ha MaMwe, HOBbliii pecropaH npi-IBHeC 6el\bn1iiiCK)'IO HOTK)' B "!HrepHaU"!OHai\bHYIO aTMOCcj'>epy BCero MOAa, nOCKOi\bKY CO·X03~1iiiKa pecropaHa, a TatOKe weep - "13 6eAbH1"1. n p1-1X0.6.Y!Te "~ nonpo6yi1Te op1-1n1HaAbHble 6eAbr"1iiiCK"!e .ll.ei\"lKaTecbl: Stoofvlees (ryweH~ ros~Ha), Vol au Vent (Kypl-lua C rp1-16aM"1 "1 M$1CHbiM"1 wap1-1KaM"1 1~a noaywKe), Croque-Monsieur, Croque-Madame, Brussels Waffle and Dame Blanche "~ T. .11..

Pa3Hoo6pa3Hoe Mei~IO BKi\104aeT TaK>Ke 6AIO.ll.a "1Tai\b51HCKoi1 KyxHI-1: PaS"'OAI-1 c Salsa Rosa 1-1111-1 c CbipoM poKoTa co wnHHaTOM, nacry Farfalle Mare e Monti "~""~ c AOCOCeM. Oco6eHHO xoTeAOCb 6bl OTMeTHTb Surf and Turf H rpy.li.KY HI-IAJOWKH B aneAbCHHOBOM COyCe! V1Tai\bstHCKoe MOpo>KeHoe xopowo noaoiii.ll.eT Ha aecepT. n oceTHTeAH MOfYT Bb16paTb yao6HCJe MeCTeYKO Ha BHyTPeHHeiii Teppace (3aWHWa10Weiii Ha Ci\y.taiii XOi\O.li.HOfO BeTpa), Ha BHewHeH- 0TKpb1TOi1 Teppace Hi\H B 3aAe, o6opyaOBaHHOM KOI-I.li.HUHOHepaMH. 6ecfll\aTHbti1 WIFI, HeHaB$134HBbli1 "~ BHHMaTeAbHblill cepBHC. .6.o6po no>KaAOSaTb!

(\ed )ea Bul leti Q 61

Where 2 go>) 1 HuRcHADA

~ .lV l( - ,· -. •

,.----.,• /7\ • • ·.~ li' + t .. . ~'\ '

' • • _l_

_speciaL MeaLS For KrdS

_speciaL Prices ~ For BirtHda~ PartieS~~~

62 R_ed )ea BulletiQ

Sphinx Restaurant & Bar

N ow tru ly established as one of the best eating houses in Hurghada, on the new Village Road pe­destrian area, Sphinx is renowned for the hospitality that Thorwot and Mariam the owners hove created. Whether you would like to eat al fresco or inside in the comfort of the air conditioning the choice is yours, open from 12om - 2pm daily, this restau rant can provide high quality dining at realistic prices. This restaurant has a large parking area behind the Esplanade Mall, so no worries there! The menu is far-reaching, with specialties such as Cordon Bleu meat dishes, T-Bone Steaks, fresh Ital ian pasta pre­pared daily by Mariam, and every vegetarian's de­l ight the open buffet salad bar. This can all be ac­companied with a cold beer or a bottle of wine, or just soft refreshment. Sphinx also offers BBQ and a children's menu for the little ones. Special occa­sions like birthday parties, anniversaries can be ca­tered for on request. For those of us who love to 'surf the web' WIFI is avai lable as well. Relax and en joy your meal at Sphinx. NEW: Sphinx extended their venue at the Esplanade mall on El Mamsha, and is now accessible d irectly from the pedestrian zone. For more information or to make a reservation, please contact Tharwat: 01223990482.

A n der neuen Ful3gi:ingerzone gelegen, hat sich Sphinx ohne Zweifel als eines der besten Restau­rants Hurghadas etabliert und ist bekannt fur die Gastfreundschaft der Besitzer Mariam und Tharwat. Geniessen Sie lhr Essen und Getri:inke auf der of­fenen Terrasse oder im kl imatisie rten Gastraum, ganz wie es Ihnen beliebt. Sphinx Restaurant & Bar ist von 12 Uhr mittags bis 2 Uhr fruh geoffnet und bietet hochste Qualiti:it an Speisen zu gemi:il3igten Preisen an. Neben der Terrasse auf der Ruckseite der Esplanade Mall gibt es ausreichend Parkpli:itze. Die Speisekarte ist variantenreich gestaltet, Spezia l­iti:iten wie Cordon Bleu, T Bone Steaks, frisch von Mariam zubereitete Pasta und die ti:iglich frisch zube­reiteten Salate mussen Sie probiert haben . Bier, Wein und alkoholfreie Getri:inke sind stets richt ig temperiert. Sphinx ist das einzige Restaurant in Hurghada, das einen Holzkohlegrill sti:indig fur Gril l­gerichte bereit halt. Fur die Kleinen gibt es Kinder­menus zu attraktiven Preisen. Fur diejenigen die gerne im Internet surfen oder Emails verschicken wollen g ibt es jetzt gratis WIFI. Neu: Sphinx hat sein Lokal auf die El Mamsha aus­gedehnt und hat jetzt einen Eingang direkt an der Fussgi:ingerzone Wenn Sie eine Geburtstagsporty oder andere Feiern organisieren wollen, rufen Sie einfach Tharwat an: 0 1223990482.

Asia House & British Bistro

R ussel l Soards, from England, is back in Hurghada with a new concept for his latest restaurant offering an Asian fusion to the classic British cuisine. After eight years of operating his restaurants in Luxor, he is adding a new restaurant in Hurghada, Asia House & British Bistro offering Indian, Thai and Chinese food. Asia House & British Bistro begins each day from 12pm. Brunch menu available until 5pm (3pm Sunday). A varied salad bar with an option of tasty sandwiches is available for those with smaller appetites. Also of­fering a traditional Sunday Roast bookable for 4:30pm and 7:00pm each Sunday. The UK High Street in Hurghada is a live and thriving with the Afternoon Cream Tea service that follows this English tradition at the Asia House British Bistro. Asia House &British Bistro is delighted to arrange spe­cia l parties for your anniversary, birthday, or any other celebration, just inquire anytime for details and costs. All food and beverages are available for take away and home delivery. Asia House & British Bistro, a new taste in Hurghada, a must try!

R ussel l Soards a us England hat sich die letzten 8 Jahre um seine Restaurants in Luxor gekummert und ist jetzt wieder in Hurghada. Er hat ein vollig neues Konzept mitgebracht und kombiniert die klassisch briti­sche Kuche mit der asiatischen Kochkunst. Das Resul­tat ist ein Britisches Bistro, das ausgezeichnete indi­sche, thailandische und chinesische Speisen anbietet. Asia House & British Bistro offnet taglich bereits um 12 Uhr zum Brunch, der bis 1 7 Uhr (Sonntags 15 Uhr) angeboten wird. Fur den kleinen Hunger gibt es leckere Sandwiches und eine bunte Salatbar. Sonn­tags wird der traditionelle Sunday Roast um 16:30 Uhr und um 19:00 Uhr serviert. Mit klassischem Cream Tea und Kuchen folgt Asia House & British Bistro der britischen Tradition. UK High Street in Hurg­hada! Asia House & British Bistro organisiert fUr Sie gerne Geburtstagspartys, Geschaftsessen und andere Anlas­se. Fur Details wenden Sie sich bitte an Russell. Sie konnen ouch samtliche Speisen nach Hause liefern lassen, oder vom Lokal mitnehmen. Asia House & British Bistro mussen Sie einfach probie­ren!

R_ed )ea Bulletil) 63

Where 2 go>)) HuRGHADA

• Restaurant with spacious open air terrace

Indian and International Cuisine

• Shisha (water pipe) with all kind of flavours

• Favorable prices, beer LE 14

• New cocktail bar

Bombay A bdel Mansour is back to manage his famous Bombay restaurant once again. After working in Zurich for 25 years in food and beverage, Mr. Abdel returned to Hurghada 1 0 years ago to bui ld the Bombay Restaurant according to his experience and uniqueness. The open-air restaurant provides tranquility for everyone to enjoy the perfect Red Sea weather. For the very hot days, a comfy air-conditioned setting is also available.

The varied international menu includes everything from appetizing Italian to tantalizing Indian. Pizzas are a favorite served with Bombay's special mari­nated pepperoni. New additions on the menu include Zurich Ragout and Roesti. For that special dinner, ask for the origina l Swiss cheese fondue. Here at Bombay's, the wines are stored and prepared, where appropriate, in spe­cial fridges to be served at the correct temperature. As well, to further quench one's thirst, fresh juices are made in front of your eyes. To make your time at Bombay all that it can be, shisha is available in a variety of flavors and, as well, free wireless internet access.

Pondering where to arrange your next party? Bombay is the right place for you!

64 ~ed 5ea Bulletll)

A bdel Masour managed sein belieb­tes Bombay seit November wieder selbst. Er ist vor 1 0 Jahren wieder nach Agypten zuruckgekehrt, nach­dem er 25 Jahre im Gastgewerbe in Zurich gearbeitet hatte. Bombay wurde nach seinen eigenen Konzep­ten und Planen gebaut und hat sich zu einem der beliebtesten Restau­rants Hurghadas entwickelt. Das Open-Air Restaurant bietet ausrei­chend Platz fur aile, die das Rote Meer Wetter im Freien genieBen wollen. Selbstverstandlich gibt es fur die heiBen Tage ouch einen beque­men klimatisierten Bereich. Auf der Korte finden Sie internationa­le und indische Speisen. Sehr beliebt ist hier ouch die ausgezeichnete Pizza, die mit eingelegten Pfefferoni serviert wird. Neu auf der Korte sind Zuricher Geschnetzeltes und Rosti. Nur hier bekommen Sie original Schweizer Kase-Fondue. Wein wird im Bombay in speziellen Kuhlschran­ken auf die richtige Temperatur ge­bracht, und frisch gepresste Safte werden di rekt vor lhren Augen zube­reitet. Die ubera ll beliebte Shisha gibt es mit verschiedensten Tabaken. Selbstverstand lich gibt es ouch gratis Internet. Sie wissen noch nicht, wo Sie lhre nachste Party organisieren? Bombay ist der ideale Platz dafur!

A 6D.ci\b MaHcyp, n ocAe He60AbWO­' o nepepbrBa CTaA omrr b y n paBMtTb CBOIIIM peCTopaHOM CaMOCTOmei\b­HO. 3a nAeYaMI-1 y Hero 6or arbr ~ o n brT pa6orbr a U10p1-1xe a peCTopaH­HOM 6111JHcce. BepHyBwii1Cb 1 0 AeT H<t3aD. 0 XypraAy, BeCb CBO~ HaKO­nAeHHblll1 3a 25 Aer pa6orbr s Wse~­uap111111 onblT OH peaAII130Bai\ a peCTo­paHe BoM6eiit. 1113 pa3Hoo6pa3Horo MCHIO OC060e npeD-n04TeHII1e MO>KHO OTD.dTb Qmi\ei-!HbiM Bb1pe3KaM, a TaK >Ke nii1UUC, KOTOpaS1 noD.aeTCS'I C cp111p­MeHHbiM Map111HOBaHHbiM no-D.OMawHeMy nepueM. 06 ycnexe CBe>KeoT>KaTbiX COKOB, XOi\OD.HOrO n111aa rOBOp111Tb He np1-1XOD.II1TCS'I. Oco6y10 cneu111cp111KY pecropaHy np111-D.aer Hai\1114111e 111HD-111i'iCKO~ KYXHII1 B D.OnOAHeHII1e K 111HTepHaUII10Hai\bHO~.

Ll/\St oco6oro CAyYast MO>KHO JaKa­JaTb WBell1uapCKII1e pOKi\eTbl 111 cpOHD-10 C CblpoM. 6111HQ1 6AaroD.apSl Cneull1ai\bHO~ CII1CTeMe 0Xi\a>KD.CHII1S11

noD.aerc~• K croAy s cooraeTCTByiO­weM TeMnepaTypHOM pe>KI-1Me. r lai\111-41-1e OTKpbiTO~ reppaCbl, YIOTHOI 0 111 CTII1i\bHOI 0 3aAa, CTOi:1KII1 6apa, CIIICTe­Mbl KapaoKe, 6ecnAaTHoro WiFi , apOMaTHOrO K<li\bS'IH<l D-ei\<liOT MeCTO MHOrocpyHKUII10Hai\bHbiM 111 np111Bi\eKa­Tei\bHbiM. CaaD.b6br, 106111i\e111, D.HII1 po>KD.eHI-1511 KOpn opaTII1Bbl MO>KHO op-1 aHI-130BaTb c pa3MaxoM. PoMaHTII14e­CKII1111 Be4ep TO>Ke 111MeeT MeCTO 6b1Tb: 60Kdi\ BII1Ha, OT6AecK CBe'-1111 1-1 MeCTO MS'I D.B0111X ...

Ramada Cafe Lounge

A new cafe with new ambience, located in fro nt of M ubara k 2 , banks zone, offers a st rong and well-conce ived concept, makes great use of the space, divided be­tween a soph isticated cafe a nd a sport area, comfortab le chairs a llow you to relax. Staff are friend ­ly. Ramada introduces an innova­tive concept of merging the Orien­ta l a nd Western cu lture in a har­mony with an Egyptian touch. If you are a music lover there is weekly live music. Ramada offers a compact and va ried list o f d ishes, combin ing European and typical Egyptian dishes. While the cooking tends to be very rich, it in­cludes breakfast, lunch and d inner plus kids' meal. En joy their de licious desserts a nd cocktails from the bar, don' t forget to ask for delightfu l shisha f lavours, and fo r a fu n time gather your friends a nd come for bill iards or PlaySta­tion competitions. Ramada opens from 8:00am t i ll late night.

E in neues Cafe mit neuem Ambien­te, gegenuber Mubarak 2 in der Banken Zone gelegen, folgt einem bemerkenswerten und gut durch­dachten Konzept. Der Raum ist in ein Cafe mit bequemen Stuhlen und einen anspruchsvollen Sportbe­reich unterteilt . Die Kellner sind gut ausgebildet und sehr freundlich. Ramada fo lgt einem innovativen Konzept zur Zusammenfuhrung der orientalischen und der westl ichen Kultur, in Harmonie und mit einem agyptischen Touch. FurMusikliebha­ber g ibt es jede Woche Livemusik. Auf dem abwechslungsreichen Menu finden Sie eine Kombinatio n von europa ischen und typisch agyp­tischen Gerichten. Die reichha ltige Kuche bietet FruhstUck, Mittag-und Abendessen sowie spezielle Menus fur Kinder. GenieBen Sie die kostli­chen Desserts und Cocktails von der Bar und vergessen Sie nicht, nach den herrlichen aromatischen Wasserpfeifen {Shisha) zu fragen. Kommen Sie mit lhren Freunden zum Billard spielen oder um an den PlayStation Wettbewerben teilzuneh­men. Ramada ist von 8:00 Uhr bis spat in die Nacht geoffnet.

H osa51 KacpewKa on<pbiAaCb Han poTI1B

>t<ltiA Macc~t~Ba My6apaK 2, Heo.<lAeKo OT

30H61 6aHKos. B OTAitl4~t~e OT

MHO>Kecrna .6fJYfltiX Kacf'.JeWeK Ha 3TOiii

yA~t~ue KOHuenu~t~S1 ~t~cnOAb30BaHitl51

npOCTpaHCTBa B AaHHOM 33BeAeHitlltl

0 TAitl4aeTC51 HaAitl4ltleM

cnopTI1BH~~t~rpoaolii TeppltiTOP"'"' "'

ltl3biCKaHHOro caAOHa c yAo6Hb1Mitl Ai\51

OTAblxa KpecAaMitl. 3Aecb yA~t~BitiTeAbHO C04eTaiOTCS1 BOCT04Ha51 It! 3anaAHa51

KYAbTYPbl, rapMOH~t~py51 c MecTHbiM

TpaA!t!UitiOHHbiM KOAOp!t!TOM.

Pa3HOo6pa3Hoe MeHIO BKAIOYaeT

esponei1CK~t~e "' n1n~t~YHO er~t~neTCKitle

6AIOAa Ai\51 33BTP3KOB, OOeAOB It!

y>t<ltiHOB, MHO>K€CTBO AecepTOB It!

KOKTeliiAelil . Eab cneUitlaAbHble

npe.AAo>KeHI-151 Ai\S1 AeTelii.

nOMitiMO naCCitiBHOfO OTAbiXa C

noTS1rltiBaHitleM KaAbS1Ha, 3Aecb MO>KHO

npeKpacHo pa3BAe4b01, ~t~rpa51 c

AJ)Y3bS1Mitl B 6~t~AbS1pA ~t~Aitl Ha ~t~rposolii

np~t~aasKe. Ka>t<o.y10 HeAeAIO 6biSaeT

>t<~t~ Sa51 MY3b1Ka. t.sep~t~ 33BeAeH~t~51

OTKpb1Tbl Ai\S1 noceTI1TeAelii c 8.00 YTPa

"' AO no3AHero BeYepa. .6.o6po

nO>t<Cii\OBaTb!

f\ed )ea Bullet il) 65

Where 2 go>)) HURGHADA

Garden Cafe & Restaurant

G arden cafe and restaurant is remark­able for its huge green open a ir space with different sitting areas and a big play­ground for chi ldren. Your kids definitely w ill enjoy the species play zone with trampoline, sliders, swings and Jung le Park or making handicrafts. Bill iard and play station are available. Every Friday Garden Cafe invites all little guests for Special Fun Party. For the hot days there is a specia I indoor area with air conditions. Garden Cafe is open the who le day from Sam in the morning - till m idnight! Come with friends and fami ly to enjoy your break­fast- orienta l o r continental- early morn­ing, lunch or d inner at any time and relax in soft comfortable chair and serene atmosphere. Garden Cafe offers delicious fresh, homemade des­serts. Shisha with d ifferent flavors is a lso available. If you are looking for a place to cele­brate birthday of your child, Garden Cafe wi ll fit for kids Party perfectly! Garden Cafe located beside Saint Joseph school at AI Kawther, Hurghada. You wi ll like it!

66 f\ed 5ea Bu lletil)

D as Garden Cafe und Restaurant zeichnet sich durch seine parkahnliche Gestaltung aus, bestUckt mit verschiedenen Sitzecken im Grunen und einem groBen Kinderspiel ­platz. lhre Kinder werden es genieBen die riesige Spielzone mit TramP-olin, Wippen, Schaukeln und den Jungle Park zu entde­cken. Daruber hinaus stenen Billard, Playsta­tion und Tischtennis zur Verf~ung, urn Ju­gendliche und andere aktive Gaste zu unter­halten. Jeden Freitag lad! Garden Cafe die kleinen Gaste zu einer speziellen Fun Party ein. Fur die heiBen Tage gibt es einen speziellen lnnenbereich mit Klimaanlagen. Das Garden Cafe ist taglich von 8 Uhr mer­gens - bis M itternacht geaffnet! Kommen Sie mit Freunden und Farnilie urn lhr Fruh­s!Uck zu genieBen - orientalisch oder konti­nental1 oder genieBen Sie M ittag- oder Abenaessen im Grunen und entspannen Sie sich in weichen, bequemen Sitzmobeln und gelassener Atmosphere. Das Garden Cafe bietet kostliche, frische und hausgemachte Desserts, aber ouch die Shisha in verschiedenen Geschmacksrich­tungen ist vorhanden. Wenn Sie nach einem Ort suchen, urn die Geburtstagsfeier fur lhr Kind auszurichten eine Party mit Freunden feiern wollen, oder nur entspannt irn Grunen toiles Essen genieBen wollen

1 donn ist das Garden Cafe der perfekte Ort. Garden Cafe neben der St. Joseph Schule in AI Kaw1her, Hurghada. Sie werden begeis­tert sein!

K acpe - Caa (Garden cafe) - :>TO opocropHoe MeCTO AI\Sl or.o.blxa aceli CeMI:£11, OHO 001\HOCTbiO onpaBAbiBaeT CBae Ha3BaH11e, OOCKOI\bKY 3el\eHbl0 t.b1W11T 3Aecb ace opocrpaHC1130, He<:MOlp5l Ha oycrbiHHblli Ki\11Mar! Oco6oe BHI1MaHI1e y.o.et-eHO Mai\OI\eTH11M OOCeTI1TeMM: LIM HI1X o6opy.o.ooaHa 6oi\bWaSJ 11rpoaaH riAOwa.o.Ka c KaYeAAMI1, rpaMni\11HaMI1, ropKaMI1 11 001\0CO~ npen51TCT1311~, 3aOOTJ\11BO oropo>KeHHaSJ 11 np11CblnaHHaSl necKOM. l<a>KA}'IO nsmtHuy - ACTC1<Hii npa:MHHK C

pa3MCKaTCi\LHOii nporpaMMOii H pyKOACAHCM.

6HMHapa, Hrp0BaSl npHCTaBKa, HaCrOI\bHbiH ·reHHI1C C.'vloryr np11BIIeYb nocer11Tel\e~ YYTb nocrapwe, a raK>Ke 11x poAI1Tet-el1. Mecro LIM t..eTCKOrO npa3t..HI1Ka 11 npa3t..HOBaH115l .O.Hel1 po>~<.o.eHI1 H rpyt..HO HaHTI1 1\yYWe. Ai\5l oco6eHHO >KapK11X 111\11 xoAOAHbiX AHeli eCTb Kpb1Toe noMeweHI1e c KOHAI1UI10HepaMI1. Kacpe caA pa6oraer c paHHero yrpa (8.00) 11 110 oo3AHel1 HOYI1. 3asrpaKI1, o6et..bl 11 Y>KI1Hbl - B03MO>KHbl a 1\loOOe yao6Hoe LIM aac BJ:leMSl. nOCI\e et..bl MO>KHO pacCAa611TbC51 Ha M5lrKI1X nycpax, pacnOI\O>KeHHbiX np51MO Ha 3eAeHOH 1\Y>KaHKe, no1·Hrl113aSl apoMafHbiH Kai\bSlH 11 pa3Mb1Wi\5l5l 0 BeY HOM .. . 1 a TaK>Ke no6aAOBaTb ce6sl YeM-HI-16yab BKYCHeHbKI1M 11 cee>KeHbKI1M Ha aecepr. Kacpe Cat. pacnoi\O>KeHO a pa~oHe Kaycep, p51AOM co WKOI\O~ Cs. A>Ko3e¢a. HenpeMeHHO np11xoa~re a AI06oe yao6Hoe LIM Bac BpeM51.

Where 2 go))) Hurghada Marina

White Elephant - Thai Restaurant A ll the dishes are freshly prepared by the Thai Chef "M iss Somral" who has the amazing touch of combining all the original exotic Asian herbs and spices into tantalising Thai dishes. The name "White Elephant" comes from an old legend, which says if you see a white elephant you will be blessed with luck. The restaurant fea ­tures seating for 70; both inside and outside dining. Located in the New Hurghada Marina, you can enjoy the turquoise waters and the cosmopoli­tan feel of this promenade. Parking is available.

White Elephant is a favourite place for many managers from the 5 star hotels here in the Red Sea, as they enjoy the Thai cuisine. Some like the food so much they have made contracts with White Elephant to offer Thai food once a week to their guests. G ive yourself a treat and come and try the variety of Thai dishes and dis­cover these exotic tastes. Alcoholic and non-alcoholic beverages are available.

S amtliche Speisen werden von Tha i Chef ,Miss Somra l" und ihrem Team f risch zubereitet. Als Tha ilan­derin hat sie das richtige Gefu hl fur die Verwendung von asiatischen Krautern und Gewurzen. Der Name ,White Elephant" leitet sich von einer a lten Legende a b. Sie besagt, doss derjenige der einen weissen Elefanten sieht, ein gluckli­cher Mensch werden wird. Das Res­taurant hat fur 70 Gaste Platz, ent­weder im klimatisierten Restaurant oder auf der Terrasse. Di rekt am Pier der neuen Hurghada Marina gelegen konnen sie lhr Mittag- oder Abendessen mit Blick auf das tu rkis­farbene Wasser genieBen. Parkpla­tze sind ausreichend vorhanden. Kommen Sie vorbei und entdecken Sie den exotischen G eschmack thai land ischer Speisen. Es werden a lkoholische und nicht alkoholi sche Getranke angeboten.

H aCTOS1WJ.1iii W eep nosap 1-13

Tal-1/\aH.aa r ->t<a CoMpai\ roTOBJ.1T see 6i\10.6.a e noMJ.1HHbiMJ.1 a31-1aTCKJ.1MJ.1 n p1-1npaBaMJ.1 1-1

eneu J.1S1M J.1. Csoe Ha3BaHJ.1e

peeTOpaH n Oi\YYI-1/\ 6i\ar o.aapS1

6ei\OMY Ci\OHY 1-13 i\ereH.abl, KOTopaS1 ri\ae J.1T: eCi\1-1 Bbl

scrpeTJ.1Te 6ei\or o Ci\OHa - Bbl 6y.aeTe eYaeTi\J.1Bbil

PecTOpaH paCCYJ.1TaH Ha 50 n oca.6.04H biX MeeT (B 3aKp b1TOM

noMew e HI-11-1 1-1 Ha Teppaee). VlMeeTGl CTOS1HKa . Cpe.a1-1

n oeeTJ.1Tei\eiii pecTopaHa

MHO>KeCTBO .6.1-1peKTOpOB KpynHbiX OTei\eiii. H eKOTOpble 1-13 HJ.1X .aa>t<e 3aKi\104 J.1i\J.1 .aorosop c

pecTopaHOM MS1 opraHI-13aUJ.1J.1 .6.HS1 TaJ.1i\aH.aeKoiii KYXHI-1 .6./\Sl CBOJ.1X rOCTeiii Ka>t<.ayiO He.aei\10.

H e ynycTJ.1Te waHca OTBe.aaTb 3 K30TJ.1YeeK J.1e 6/\JO.aa TaiiiCKOiii

KYXHI-1. W 1-1poKJ.1iii Bbl6op

ai\KOrQi\bHbiX J.1 6e3ai\KOrOi\bHbiX

Han J.1TKOB Ha i\1060iii BKyC.

1\ed )ea Bulleti Q 67

Zorba Coffee & Restaurant D ina and Ibrahim, the hospitable owners of Zorba, are back in Hurghada and reopened Zorba since March 2015. The doors are open from 12pm until 1 am and the owners welcome everybody to visit them again! The location is easy to find between AI Housing Bank & Abu Ashra-AI Kawther Supermarket. Specialty items on the menu include Grill , Pizza Snacks, Salads... Varieties of drinks (fresh juices, hot & cold drinks, cocktails) are available for your choice. Zorba has the perfect cozy ambi­ance with its comfortable chairs to enjoy a shisha or watch sport channels. During the really warm days, Zorba is refreshing in its air-conditioned hall and its wide selection of ice cream flavors to savor. In the winter, the open air terrace is the place to be for the sunset and late night star gazing. Zorba is ready to host any celebra­tion you may have in mind: Birth­day, Corporate Meetings, Wed­dings & Anniversaries, or simply a meeting with friends, all is possible at Zorba!

68 R_ed )ea Bulletil)

D ina und Ibrahim, die EigentUmer des Zorbo, sind wieder zuruck in Hurghada und haben im Marz ihr Lokal wiedereroff­net. Taglich ob 12 Uhr bis l Uhr morgens freuen sich Dina und Ibrahim wieder auf ihre Gaste und laden jeden herzlich ein sie zu besuchen! Zu finden ist das Zorba ganz einfach. Es liegt zwischen der AI Housing Bank & Abu Ashra, nahe zum AI Kawther Supermorkt. Zu den Spezialitaten auf der Speisekarte gehoren frisch Gegrilltes, Pizzo, Snacks sowie Salate. NatUrlich gibt es ouch eine groBe Auswahl an Getranken, wie zum Beispiel frische Safte, heiBe und kalte Drinks und eine Vielzohl an Cocktails, die nur dorouf warten geordert zu werden. Dos Zorbo bietet ein gemutlichesAmbien­te mit bequemen Swhlen, in denen man gerne eine Shisha genieBt oder seine Lieb­lingssportart auf einem der vielen Sport­Konale verfolgen kann. In den heiBen Sommertagen kann man im Zorbo im klimotisierten Saal abkuhlen und dabei die groBe Auswahl an Eissor­ten ausprobieren. lm Winter steht die Open-Air-Terrasse zur Verfugung, der ideole Ort um den Sonnenuntergong zu erleben und bis spat in die Nocht Sterne zu beobochten. lm Zorba konnen Sie aber ouch jede er­denkliche Feier ausrichten, ob Geburtsta­ge, Tagungen, Hochzeiten & Jubilaen oder einfoch nur ein Treffen mit Freunden. lm Zorba ist alles moglich!

fuHa 1-1 V16par V1M, rocrenpV1V1MHble

X035lesa 3op6bl, sepHyBWV1Cb s Xyp­raAy, BHOBb 0TKpb1AV1 ABepV1 CBOero

pecropaHa s MapTe 2015 roAa. PecropaH pacnoAO:>KeH Ha YAV1ue,

seAywelli OT cyn epMapKeTa Abu Ashra -AI Kawther AO AI Housing Bank. noceTV1TeAelli 3.L\eCb o6CAy:>KV1-

BaiOT C nOAYAH5l .L\0 01.00 YaCa HOLJV1.

V13 npeAAo:>Ke HHoro MeHIO oco6oe

BHV1MaHV1e 3aCAy:>KV1BaiOT 6AIO.L\a Ha

rpV1Ae, n1-1uua V1 caAaTbl, a TaK:>Ke pa3AV14Hble 3aKyCKV1. Cse>KV1e COKV1, rop514V1e - XOAO.L\Hble HanV1TKV1 V1

KOKTelliAV1 - Ha Baw Bbi60p.

noCAe e.L\bl MO:>KHO npV15lTHO paCCJ\a-6V1TbC51 Ha M5lrKV1X KpeCAaX, AeHV1B0 nOT5lrV1Ba5l apOMaTHblf;i Kai\b5lH, Ha-

6AIO.L\a5l 3a CnOpTV1BHbiM MaTLJeM Ha

TB-3KpaHe V1AV1 npocro OXJ\ClAV1TbC5l noCAe n oAyAeHHOro 3H05l nopu1-1e111

MOpO:>KeHOrO B YIOTHOM 33/\e C KOH­

.L\V1UV10HepaMV1. He6oAbWa5l Teppaca nOAOiii.L\eT .L\1\51 AI06V1TeAeiii nOCV1Ae­

J\OK Ha OTKpbiTOM 803AyXe B Ha.L\BV1-raiOLUelliC5l HOLJHOiii npoxAaAe. M ecro snoAHe noAXo.L\5lwee .L\1\51

AI06biX npa3.L\HV1KOB, 106V1AeeB,

scrpe4, a TaK :>Ke yeAV1HeHV1111. TaK LJTO, He 3aT5lrV1BaiiiTe C BV13V1TOM!

.6.o6po no:>KaAoBaTb s 3op6y!

Do Nanni ... non solo pizza O a Nanni is w ithout a doubt one of Hurghada's best restaurants, offering a tasty selection of traditiona l Ital ian cu isine. Try the Bresaola Rucola and Grana as a sta rter and continue with a nice Spaghetti a i Frutti di Mare or Pesto a lia Genovese; reco mmended are also the home made Lasagna and Ravio li. There are more than 40 different ki nds of Pizza ava ilable as well as Ca lzone. New on the menu are Risotto ai Funghi Porcini and the delicious Tag liate lle a l Tartufo.

And for dessert? Relax on the terrace and t ry an origina l Ti ra misu, accom­panied by genu ine Danesi espresso, or Da Nanni's special Cappuccino.

Delicious is also the home-made orig inal Ital ian Ice cream. Specia l oc­casions such as birthdays, parties and anniversaries can be catered for in the restaurant. Your children wi ll enjoy spend ing time in the new lovely playground . If you are a laptop user, a free wireless internet connection is avai lable in all restau rant and ter­race areas. There is also a non-smok­ing area! Try the Fresh pastries from Da Nanni's bakery !

D a Nanni ist ohne Zweifel eines der besten Restaurants in Hurghada. Hier finden Sie eine kost liche Auswahl an tra­ditionellen ita lienischen Speisen. Unsere Empfehlung: Bestellen Sie als Vorspeise Bresaola Rucola mit Grana, gefolgt von Spaghetti a i Frutti d i Mare oder Pesto alia Genovese. Empfehlenswert sind ouch d ie hausgemachte Lasagne und herrlichen Ravioli. Daruber hinaus finden Sie auf der Speisekarte 40 ver­schiedene Pizzen, selbstverstand

lich ouch Calzone. Neu auf der Korte sind das Risotto m it Steinpilzen und Tagli­atelle mit Truffeln. Und a ls Nachspei­se? Entspannen Sie sich auf der Terrasse und probieren Sie das original Tiramisu mit echt italienischem t spresso von Danesi oder Da Nann is speziellem Cap­puccino. Ausgezeichnet schmeckt ouch die hausgemachte original italienische Eiscreme.

Spezielle Anlasse wie Geburtstage, Partys und Jahrestage konnen gerne auf Nachfrage im Restaurant organisiert werden. lhren Kindem wird es im neuen Spielzimmer sicher SpaB machen! Fur Laptop Benutzer g ibt es im gesamten Re­staurantbereich und auf der Terrasse eine gratis kabellose lnternetverbin­dung. Es gibt ouch einen N icht-Raucher Bereich. Probieren Sie die taglich frisch en Produk­fe aus Da Nannis hauseigener Backerei!

H ecoMHeHHO 3TO o.o.HH 1-13 HaHA}".fWHX npoaepe~IHbiX BpeMeHeM pecTOpaHOB B Xypra.o.e, npe.o.AaraiOWHIIi wHpOKI-111i aCCOpmMeHT HaHBKyCHelliWHX 6/\10.0. HTa/\MlHCKOIIi KyxHH. nonpo6yiiiTe «bresaola rucola» 1-1 «grana» .llM HaYaAa Tpane3bl, npo.o.o/\)I(HB co cnareTTH «ai frutti di mare» H/\H «pesto alia Genovese». B MeHIO npe.o.CTaB/\eHo 6oAee 40 pa3HOBH.o.HOCTelli nHUUbl, BK/\104aSl «Ka/\bUOHe» . 06HOB/\eHHOe MeHIO BKAIOYaeT TaiOKe pH30TTO c WbiMI-1 rp1-16aMH 1-1 Tagliatelle al Tartufo! A Ha .o.ecepT? PacCAa6111Tl>al Ha Teppace, OTBe.llaB HaCTOSlWi'llli THpaM1-13Y C nOMHHHbiM «Danesi EspresSO» H/\H C oco6biM KanyYHHO Da Nanni, a Ha pa.o.OCTb .o.eTBOpe HTa/\bSlHCKoe MOpo>KeHoe B ai:IT0pCKOM HCnOAHeHHH! 3.0.€Cb MO>KHO opraHH30BaTb /\106ble npa3.0.eHCTBa 1-1 13eYepHHKH: .O.HI-1 pO>K.o.eHH~I, i06HAeH, KOpnOpaTHBbl, cBa.llb6bl 1-1 MHoroe .o.pyroe. 06HOB/\eHHaSl n/\OWa.o.Ka nopa.o.yeT CaMbiX Ma/\eHbKHX noceT!-1TeAelli. KpoMe Toro, ecrb npOCTpaHCTBO .llAA

HeKypSlwHx 1-1 , KOHeYHO >Ke Wifi! He 3a6y.o.bTe TaK >Ke o pa3Hoo6pa3HOiii BblneYKe: o CBe>KHX /\106HMbiX n/\IOwKax!

La Perla Hotel, Hadaba Road. Open from 11:00 am till12:00 am. Tel.: 065 344 7018, Mobile: 012246 49 419

R_ed 5ea Bulleti Q 69

Bluefin Tuna

A tuna is a saltwater fin fish that belongs to the family Thunnini , a sub-grouping of the mackerel family (Scombridae) - which together with the tunas, also includes the bonitos, mackerels, and Spanish mackerels. Thunnini comprises fifteen species across five genera, the sizes of which vary greatly, ranging from the bullet tuna (max. length: 50 em (1 .6 ft), weight: 1.8 kg (4 lb) up to the Atlantic blue fin tuna (max. length: 4.6 m (15 ft), weight: 684 kg (1 ,508 lb). The blue fin averages 2 m (6.6 ft), and is believed to live up to 40 years.

Their circulatory and respiratory systems are unique among fish, enabling them to maintain a body temperature higher than that of the surrounding water. An active and agile predator, the tuna has a sleek, streamlined body, and is among the fastest-swimming pelagic fish . Found in warm seas, it is extensively fished commercially, and is popular as a game fish. As a result of over-fishing, stocks of some tuna species such as the Southern Bluefin tuna have been reduced dangerously close to the point of extinction.

The tuna is a sleek and streamlined fish, adapted for speed: built like torpedoes, have retracta­ble fins and their eyes are set flush to their body. It has two closely spaced dorsal fins on its back. Seven to 10 yellow fin lets run from the dorsal fins to the tail , which is lunate- curved like a crescent moon- and tapered to pointy tips. The caudal peduncle, to which the tail is attached, is quite thin, with three stabilizing horizontal keels on each side. The tuna's dorsal side is gene­rally a metallic dark blue and the underside is silvery or whitish , for camouflage.

Thunnus are widely but sparsely distributed throughout the oceans of the world , generally in tropical and temperate waters at latitudes ranging between about 45° north and south of the equator. All tunas are able to maintain the temperature of certain parts of their body above the temperature of ambient seawater. For example, Bluefin can maintain a core body temperature of 25-33 oc (77-91 °F), in water as cold as 6 oc (43 °F). However, unlike "typical" endothermic cre­atures such as mammals and birds, tunas do not maintain temperature within a relatively narrow range. Tunas achieve endothermy by conserving the heat generated through normal metabo­lism. In all tunas, the heart operates at ambient temperature. This allows the tuna to elevate the temperatures of the highly-aerobic tissues of the skeletal muscles, eyes and brain, which supports faster swimming speeds and reduced energy expenditure, and which enables them to survive in cooler waters over a wider range of ocean environments than those of other fish .

Also unlike most fish , which have white flesh , the muscle tissue of tuna ranges from pink to dark red . The red myotomal muscles derive their color from myoglobin, an oxygen-binding molecule, which tuna express in quantities far higher than most other fish. The oxygen-rich blood further enables energy delivery to their muscles.

Dolphins swim beside several tuna species. Tuna schools are believed to associate themselves with dolphins for protection against sharks.

Commercial fishing vessels tend to exploit this association by searching for dolphin pods. Vessels would encircle the pod with nets to catch the tuna beneath ; however the nets were prone to entangling dolphins, injuring or killing them. Public outcry and new regulations have led

72 R_ed 5ea BulletiQ

to more "dolphin friendly" methods, now e 1e. ally involving lines :-a ""' tnar, nets. However, there are neither universal independent inspection programs nor verification of "dolphin safeness", so these protections are not absolute.

Bluefin tuna migrate across oceans and can dive more than 4,000 feet. They are tremendous pre­dators from the moment they hatch, seeking out schools of fish like herring, mackerel and even eels. They hunt by sight and have the sharpest vision of any bony fish . There are three species of Bluefin : Atlantic (the largest and most endangered), Pacific, and Southern . Most catches of the Atlantic blue fin tuna are taken from the Mediterranean Sea, which is the most important Bluefin tuna fishery in the world. The Atlantic Bluefin is a highly sought-after delicacy for sushi and sashimi in Asia! Driven by high prices, fishermen use even more refined techniques to catch tuna. As a result , the fish are disappearing. Tuna are a top predator in the marine food chain, maintaining a balance in the ocean environment.

Yellowfin tuna are torpedo-shaped with dark metallic blue backs, yellow sides, and a silver belly, which has about 20 vertical lines. The second dorsal fin and the anal fin, as well as the fin lets between those fins and the tail , are bright yellow, giving this fish its common name. The second dorsal and anal fins can be very long in mature specimens, reaching almost as far back as the tail and giving the appearance of sickles or scimitars. The pectoral fins are also longer than the re lated Bluefin tuna. Yellowfin tuna can live up to six or seven years.

The yellowfin tuna is among the larger tuna species, reaching weights over 180 kg (400 lb ), but is significantly smaller than the Atlantic and Pacific Bluefin tunas, which can reach over 450 kg (990 lb), and slightly smaller than the Big eye tuna and the southern Bluefin tuna.

Yellowfin tuna are epi-pelagic fish that inhabit the mixed surface layer of the ocean above the thermocline. Sonic tracking has found that although Yellowfin tuna, mostly range in the top 100 m (330 ft) of the water column and penetrate the thermocline relatively infrequently. They are capable of diving to considerable depths.

Yellowfin tuna often travel in schools with similarly sized companions, like skipjack and Big eye, and are also known to associate with dolphins and with drifting flotsam such as logs and pallets, and sonic tagging indicates some follow moving vessels.

Yellowfin tuna prey includes other fish, pelagic crustaceans, and squid. Like all tunas, their body shape is particularly adapted for speed , enabling them to pursue and capture fast-moving baitfish such as flying fish, sauries, and mackerel. Schooling species such as myctophids or lanternfish and similar pelagic driftfish, anchovies, and sardines are frequently taken . Large yellowfins prey on smaller members of the tuna fami ly such as frigate mackerel and skipjack tuna. Yellowfins are able to escape most predators, because unlike most fish, tuna are warm-blooded, and their warm muscles make them extremely strong swimmers, yellowfin tuna reaching "speeds of up to 50 miles per hour". They are highly migratory, can navigate enormous distances, sometimes crossing entire oceans. They are found throughout the Pacific, Atlantic and Indian Oceans.

f\ed 5e<1 Bu l l etil) 73

Hev{t~Age, Hi:.s.toru, Di:.s.coveru

Discovery of medieval Arab Gold Coins A cache of medieval Arab gold coins may already be the largest in the eastern Mediterranean, and there's probably more to come.

These gold coins are among thousands recently discovered by scuba divers on the seabed of the ancient harbor near the Israeli town of Caesarea.

An unprecedented discovery of more than 2,000 gold coins off the north-central coast of Israel might be part of the largest gold hoard ever found in the eastern Mediterranean, according to archaeologists.

The coins are identified as dinars, the official currency of the Fatimid caliphate that ruled much of the Mediterranean from A.D. 909 to 1171.

The find was made by accident in early February, when a team of six sport divers spotted what they initially thought were a few toy coins on the seabed near the ancient harbor of Caesarea. After realizing the significance of the find, they immediately notified the Israel Antiquities Authority (IAA). Divers from the IAA's Marine Archaeology Unit accompanied the group back to the site and were stunned at what they found. "We were told [that the divers] had found about 30 or 40 coins," says Jakob (Koby) Sharvit, director of the Marine Archaeology Unit. "Usually that means you've found a hoard. So we went back and performed a small excavation. After two hours, we had found something like one thousand coins. "We were shocked," he recalls. "We were so incredibly excited, but when you're underwater, you can't talk to each other. It was only when we surfaced and pulled out our regulators that we could scream with happiness."

But that was just the beginning: Another thousand coins were recovered from the site, which already makes the find at least five times as large as what has until now been considered the largest known gold coin hoard ever found in the country.

A Fistful of Dinars Though the discovery of gold always captures the imagination, it's the historical value of the cache that has researchers dazzled.

Fatimid dinars feature the names of the caliphs they were minted under, as well as the date and location where they were minted. "They're first-class histoncal documents," explains Robert Kool, curator of the IAA's Coin Department.

At its height in the mid-tenth to mid-eleventh centuries A.D., Fatimid rule stretched across North Africa and Sicily to the Levant, with trade ties that extended all the way to China. From its capital in Cairo, the caliphate controlled access to gold from sources in West Africa to the Mediterranean, and the currency crafted from the precious metal conveyed the Fatimids' formidable power and wealth.

74 R_ed 5ea Bulletil)

A cursory study reveals that the earliest coin from the hoard was minted in Palermo, Sicily, while the majority came from official Fatimid mints in Egypt and other parts of North Africa and date to the reigns of Caliphs ai-Hakim (A.D. 996-1021) and his son ai-Zahir (A.D. 1021-1036). The coins are of two different denominations-whole dinars and quarter dinars-and are of various weights and sizes. Initial tests indicate that they are 24-karat gold with a purity of upwards of 95 percent. 'The amount of currency minted under the Fatimids is truly staggering," says Kool , who notes that as late as 1120 the caliphate's treasury was said to hold around 12 million dinars. "It was truly a monetary society. People got paid."

Thanks to detailed historical accounts and treasure troves of contemporary documents, we know how much people were paid at the time. The average monthly wage of an unskilled worker was around one dinar a month, according to Kool.

Some of the recovered coins appear to be in "minf' condition, but others had obviously been in circulation for some time. Several of the coins show tooth marks, where skeptical merchants employed a "bite test" to assess the authenticity of properly pure Fatimid gold.

Questions, Excavation, and Answers Now researchers must figure out why such a large amount of currency was found on the seafloor so far off the coast. Sharvit is confident that the hoard is from a shipwreck and suggests several scenarios, including that the coins belong to a merchant ship or may be associated with a tax payment on its way to Cairo.

Based on the lack of small denominations or even clippings of coins that would be used for average transactions, Kool agrees that the cache was serving an official purpose: "This was no day-to-day money." (Sou v-ee: Mttp:/ I V\fJVV\.rtatiortafgeogv-apMic.coVV\)

ma~~~PAYH~~~~py!!~~?~~eA~~HO~~~~ ~~R~~'!H~ ~crop~~ crpaHbl KAaA. flO ABe TbiC~4 ~ 30/\0TbiX MOHeT 06W~M BeCOM OKOi\0 9 K~AOrpaMMOB, (H343i\3 Hblp~AbW~K~ pew~A~, 4TO H3Wi\~ cp~WK~ OT K3KOH-TO ~rpbl - H3CTOi\bKO MOHeTbl OK333i\~Cb TOHK~M~ ~ AerK~M~. Ho KOrAa AaHBep bl nOH~li\~1 4TO nepeA H~M~ 6ecueHHbli:1 KAaA, OH~ C006W~i\~ 0 HaXOAKe Bi\3Cf5"1M.

~tSI no~CKOB 3aTOHyswero Kop a6MI ~cnOAb30BaA~ M~H~-cy6Map~Hy. Y4eHble C4~TatOT, 4TO nor~6wee cyAHO MOrAO Be3T~ HaAor~ B Ka~p ~"~ Kecap~tO. YcraHOBAeHo, 4TO KOpa6Ab ~ ero r py3 OTHOcmc~ K BpeMeHaM A~Hacr~ ~t~ <DaT~t~M~t~AOB, npaB~t~Bwei:1 B CesepHoi:1 Acpp~t~Ke 1t1 Ha 6A~t~>KHeM BocroKe B X-XII BeKax.

!!! Hotels, Diving & Watersport Centerrs !!! ..... travel team ,. Package accommodation, charter flights and services

AND

German Tour Operator Earn money on every package sold!

Booking Links Install a simple booking link on your website and combine bookings of your services with the cheapest travel packages from Germany, Austria, Switzerland and the Netherlands.

Booking Engine Finds hotels and flights and packages them with your services Real time online booking Online credit card payment Price comparison of major tour operators

Costs 1 time setup fee 189 € only Reise tm

1\ed 5ea BulletiQ 75

1 sf May- International Labor Day 8 - 9th May- Victory Day (Russia, Europe) 1Oth May- Mother's Day (Europe) 16th May- AI -lsra' w AI-Mi'raj (27 Rajab 1436H)

The journey of the Prophet (saw) to the heavens 18th June - Evacuation Day 18th June- First day of Ramadan 11r.J>l'vMOfHrR·so4 ~

21 sf June- Summer Solstice ~ 1 sf of Jul - Bank Holiday ~;.;~::'-:J 18th -20th Jul - Eid AI Fitr (End of Ramadan) wt

~ ' ,;1 -Mothers Day in Europe is observed the second Sunday in May. It is a time to honor mothers, grandmothers, and great-grand­mothers for their contribution to family and society

Moon Phases : New Moon: 18th May, 16th June

Full Moon: 4th May, 2nd June

The puzzling case of a 56-year-old U.S. man who suddenly developed weakness, fatigue and body aches is leading doctors to warn that massive con­sumption of iced tea may be responsible for some unexplained cases of kidney failure. It's being called iced-tea nephropathy by the New England Journal of Medicine, which published a letter describing the case. The source of the problem was an excessive amount of oxalate, a compound found in many foods. Excessive amounts can also come from "juic­ing," having gastric bypass surgery, and by con­suming foods with a lot of ascorbic acid such as beets, spinach, nuts and strawberries. But in this case, the man reported that he was drinking 16 nine-ounce glasses of iced tea each day, giving him more than 1 ,500 milligrams of oxalate per day. The Academy of Nutrition and Dietetics advises consuming no more than 40-50 mg of oxalate per day, the authors note. "If you drink tea once or twice a day, it probably wouldn't exceed what is the normal range for Americans. But this patient was taking 1 0 times that amount," said Dr. Umber Ghaffar of the University of Ar­kansas for Medical Sciences in Little Rock, a coauthor of the letter. Consuming too much oxalate can lead to kidney stones, which can damage the kidney by blocking the flow of urine. But in this case there were oxalate crystals inside the kidney, and that generates an inflammatory reaction. If that's not resolved it will cause scarring and loss of the kidney tissue. So that's what probably was happening in this patient. He ultimately needed dialysis and remained on it because his kidney damage was so extensive. "Usually if theyre at the stage where they need dialrsis, it would be unusual for it to reverse," said Dr. Gary Curhan, a professor of medicine at Harvard Medica School who was not involved with the case. The irony is that previous research has suggested that "people who take tea in the usual amounts actually have a lower risk of kidney stones," Curhan said. "But in this case, the person was drinking huge amounts of oxalate," he said. "I would caution people against drinking that much, but drinking a glass or two would not concern me." Ghaffar and her colleagues specu­lated that such regular excessive consumption of oxalate "may be an under recognized cause of renal failure." "The summer season is coming and a lot of people use a lot of iced tea in this season," she said. 'We just want to make patients aware that too much of anything is bad." (Source: Reuters . 17mrsday 2 Apr 20 15)

-....... ~ . - ...... _, , .:........_

~-· /

After numerous developments, the 825,000 square meters Safaga port will open soon. With an intensification of work and cominual follow-ups, the project cost is estimated at EGP 325million. Work on this project was divided into three main phases, characterized by geometric, technical and or.arational structures. The project spanned over the maritime pas­senger station, development of the old port borders and the land port sector. The redevelopmem project includes space for goods, a passenger terminal, an aluminum terminal, grain termi­nal, maritime pier, area for import and export, adminis­trative areas, paths and gates, and the addition of a multi-purpose terminal. The annual capacity of the maritime terminal is 1 .3 mil­lion passengers, 30,000 cars, 40,000 trucks, while the total capacity for trading after development is 8.5m tons. The establishment of a terminal for water desalination with land space of 500 cubic meters in order to serve the port was implemented along with a terminal for solar energy to serve the project.

n~BHTeAbCTBO ErHm a nAaHHpyer ~3BHTHe HHcf:>pacrpyKl)'pbl noPTa Cacf:>ara, pacnoAo:>KeHHoro Ha KpacHoM Mope B paMKax peaAH3aUHH _ npoeKTa coBMecrHo c German Consultant Office, Hamburg Port Consulting H PPP Central Unit 6biAH npoBeAeHbl Heo6XOAHMble cf:>HHaHCOBble, TeXHH4ecKHe H 3KOHOMH4ecKHe HCC/\eAOBaHHSI. 3a-rpaTbl Ha peaA113aUI110 npoeKTa COCTaBSIT 1 ,2 MApA. er11neTCKHX. cPYHTOB. n epBbliii 3Tan BK/\IOYaeT CTpOHTeAbCTBO TepMHHaAa no nepeBaAKe cpoccf:>opHOiii KHC/\OTbl, TepMHHaAa no neQeBa/\Ke nWeHI1Ubl 11 npoAyKToB ee nepepa6oTKH, a TaiOKe TepMHHa/\a no neperpyJKe )f(HBbiX )f(I1B0THbiX. n opT 6yAer YHHKa/\bHbiM B CBOeM poAe. OH 6yAeT cnoco6cTBosaTb yBeAH4eHI110 KOMMepYecKI1X nepeB030K Me)f(Ay ErHnTOM 11 COCeAHHMH crpaHaMH 11 C03AaCT 12 000 pa6o411X MeeT.

R.ed 5ea Bulletil) 77

Popular adventurer Omar Samra (born in 1978, August, 11th) has become the first Egyptian, and one of only 40 people in history, to complete the Explorers Grand Slam by reaching the North and South Poles after climbing the highest mountain on every continent. Before travelling, Samra posted on his official Facebook about some of the dangers he will be facing during his trip. "I must admit I'm a little anxious," said the explorer. One of his worries is the weather; temperatures average around -30 degrees Celsius, equivalent to -22 Fahrenheit. Comparing the weather to his experience when he was trekking to the South Pole last year, Samra said he believes that the humidity and wind speed in the Arctic make the cold much harder to take. He also explained that the low position of the sun in the sky means that even inside the tent, temperatures will be consistently low. Samra is also worried about possible polar bear attacks. "The threat of attacks in the Arctic is very real," he said, explaining that the attacks could take place during the night. In addition, the adventurer is worried about crossing leads, places where the ice has melted, requiring either that the trekers don dry suits or ski around the leads, which may lose time. Other hazards include the constantly shifting ice, difficult terrain, and the challenges of navigating close to the magnetic north pole.

"I've successfully reached the North Pole at 5 am on April 21, thereby completing a 20-year long journey since the day I dreamed of climbing Mount Everest," Samra wrote on his Facebook page.

In 2007, Samra became the first Egyptian and youngest Arab to climb Mount Everest. He then successfully surmounted Mount Kilimanjaro in Tanzania, Mount Elbrus in Russia, Carstensz Pyramid in Indonesia, Vinson Massif in Antarctica, Aconcagua in Argentina and Mount McKinely in North America before finally traveling to the South Pole in Antarctica and the North Pole in the frozen Arctic Ocean.

In addition to his record-breaking exploits, Samra is a motivational speaker and entrepreneur. He founded Wild Guanabana in 2009, a travel company specializing in the design of creative and adventure travel experiences around the globe. He also plans to become the first Egyptian to fly to space next year after winning the AXE Apollo Space Academy competition, beating out 112 contestants from around the world. The Ministry of Tourism in awe of the feat of adventurer Egyptian Omar Samra raising the Egyptian flag at the North Pole will positively benefit tourism to Egypt stressing upon the positive mental image of the first Egyptian to complete the "Grand Slam." Egypt is so proud to have such a great man in its country. info@omarsamra.com ~ed )ea Bu l letiQ 79

08:00 Deluxe 85 LE 09:30 Eli te Class 160 LE 10:30 First Class 95 LE 12:00 High Class 75 LE 12:30 First Class 95 LE 13:30 Normal 65 LE 14:00 Deluxe 85 LE 15:00 Elite Class 160 LE 16:00 Royal Class 120LE 18:00 First Class 95 LE 18:30 Normal 65 LE 19:30 Deluxe 85 LE 22:30 Hi Class 75 LE 00:00 First Class 95 LE 01:00 First Class 95 LE 02:00 High Class 80 LE 03:00 Royal Plus 150 LE

Super Jet Co.

High Jet Co.

High Class 11:00 Special 12:00 Special 13:00 Special 14:00 Special 17:00 High Class 19:00 Special 22:00 Special 23:00 Special 00:00 Special 00:30 Special 01:10 Hieh C: I"'ss 02:00 Special 02:30 Special 03:00 lligh Class

07: 15 08:45 10:15 I I: 15 11:30 Deluxe 12:30 First Class 13:15 Deluxe 14:45 High Class 16:00 First Cl.ass 18:00 Royal Plus 2 1:00 Deluxe 23:00 First Class 00:45 Deluxe 01:30 E lite Class 03:00 First Class 03:30 Elite Class

09:00 11:00

65 LE 12:00 95 LE 13:30

65 LE 15:00

95 LE 16:00

65 LE 17:00

65 LE 19:00 20:00 65 LE 23:00

55 LE 00:00

65 LE 00:30 9:'5 I .F. 0 1:30 65 LE 02:30 65 LE 95 LE

LE LE LE 22:30 LE

85 LE 95 LE 85 LE 75 LE 95 LE 160 LE 85 LE 95 LE 85 LE 160 LE 95 LE 160 LE

Hotline 16108

lass Special Special Special High Class Special Special High Class Special Special Special Special Special H igh Class High Class

130LE

14:30 23:45

65 LE 65 LE 65 LE 65 LE 65 LE 65 LE 95 LE 65 LE 65 LE 65 LE 65 LE 65 LE 95 LE 95 LE

14:30 19:00 22:00

Qena j Qena

Qena

15:15 00:00

Hurghada I Hurghada

llurghada

Upper Egypt for Transportation & Tourism Co. (UETTC) 065 3547582

40 LE 40 LE 40 LE

~111TitBal!ltfi~tibl\ Ambulance ......... ....... 123/3549982/3546490 Fire Det>artment .. .... . ......... 180/3544862 Gas Emergency .............. 149 Police. . ..................... 122/3463203 Police -Security ...... . ................... 3544860 Police- Tourist.. ...................... 12613543365 Road Emergency Telephone Directory.

~

.... 01221 110000 . ..... ...... ....... 140

Egyptian HospitaL ......................... 3450318

lliliii F. I Go una Hospitnl... ···~·.35800 12-19 El Haya JlospitaL ................... 01006966123 El Hckma Hospital ... ........ ... ...... .. ... 3553999

(€-) t.l Salam Hospital ........... 3615012•3 5 General Hospital AI Quseir ............. 3330070 General Hospital Hurghada ..... 3546740 General Hospital Safaga ...... ........ ... 3251549 Military Hospital ............................ 3549513 Nile Hospital ............................ 355097415-8 Red Ser• Hospital ..... 3544850101005032445

~~ Oammodtcal Emergency .............................. 01222433116 Dr. Nabil... ............................... 0 I 224455127 Or. Wad .. ....... .. ...... 0 1224362222 ))ern lment.111<>11al Emergency ............... 0 1222190383 Dahab ..................................... 01222190372 El Gouna ....... .. 01222190383 F;~x: 3580020 Hamata .. ........... 0128155633010 1222174148 Safaga ...................................... 01221741533

j " l'dfll" l Emergency Dr. Hanaa

............... 01002187550 .... 01226391450

Or. Hossam ............................. 01222187550 Na 1 J I 1\ p<rhan< & Lrn<r~o:n"\ Medica l ( 'cnuc q~9t>tt

~D~ Or. Ahmed EAfi6 .. . .. .. 01000757089 Aldghaimy Eye Center .... 01069935698 Or. Ayman Nassef ................... 01223226913 Counselor & Psychotherapist Or. Karima Khallab ....... .. ...... 01 113764082

Dr. Nayer Fahmy ..................... Ol223452895

<1cindtr Pediamcian (i1/rzr Or. RafL-ck Ram7y ... 01123149593

~l!li!-1~m:i..:sm~ Busy Bees Nursery.. .. .. 01 113426200 Cheeky Monkey .. .. 01227382332 Funny Bwmy ........................... 01001186693 Green LeafNursery ................. 01004046820 Happy Smurfs ........ .. ............... 0 I 064920664 Mama Giulia Italian Nursery .. 01004621749 Nemo Kindergarten ................ 01097390038 Play & Pre-School.. ................ 0 I 222344428 Sunshine Nursery .... .. .. 012237691 53

~~ Creative Minds.. ... 01114118806 El Gouna School ............................. 3580080 El Hegaz Private School . .. ...... 9200 liS French School ................................. 9203344 FunlJ'es Language School.. .............. 345 180 1 Future Pioneers .... .. . .. .. 01117728444

..f!.!:J'_ ~em1an Hotel School _ ·- El Gotma ........................ 3)8(}.1.44

German School... ............................. 344 3631 'i ) H~ttghada AmeriL-an

L • lntemational School... .. . 01118264552

Lingoworld ............................. 0 1277033332 Modern Generation School... .......... 3546461 Raj<lC School .. .... 3440346 Royal Elgeel Elsaaed ............. 92001 12/3/4/5 St. Joseph's St·hool... ... .. .. 3462018

\!/ Sunri'e lnt<mationnl School . 3554643

~ The American Un.iversity El Gouna .. . 3580000 ·ru Berlin Complls .. 3561420 Fax:356 1421

~~ City Council. ........... . ........ 3546375 Electricity Complaints .. .. 3441 16413546060 Flight InJonnation .. .. .. .. ....... 344283 1 HEPCA ............................ 344 7728/3445035 Post Office. .. .... 3546372 Registration Office ........ ................. . 3546397 Taxi Complaints .... .. 3550553/0 I I 1860 160 I Telephone Complaints .................... 3440909 Tourist Information ... 3463221 Fax:3463220 Youth Hostel .. .... . 3500079

~~~ Arrunex- Courier Sen•ice ... 16996 /3554454 DHL ..................................... 16345/345 1490 El Gouna Marketing Dep ... 3549702 Ext. 2196 Fed Ex.. .. .. .. 920050510 1223985777 Middle East Courier Services ...... ... 344 7622 Red Sea Bulletin ...... 3462055/0 1227893986

Western Union .................................... 16430

~ Alexandria . . .. 03 4271036/2021 Aswan .. .... .. .. .097 348033312440 Cairo.... .. .02 2265500012222 Hurghada ... .. ........ 065 346272 213 Luxor......... .. ....... 095 2374655/879 Marsa Alam ........... 065 3700021-6 Sharm El Sheikh .. ......... ....... 069 3601 141-4

~@~ Aero Service ..... ......... .... ........ 0 1001390516 Egypt Air ................................... .3463034-3 7 Link Aero Trading Agency ...... 0 I 0012505 12 SS Air.. .. ...... 345 1555 Tiger Aviation .. .. .... .. ..... ......... . 0 1223190288 Thomas Cook ............... 3443338!3541870~ I Top Aviation ................................... 3462317 TrJvco Airlines Ticketing .. ..... ..... 3451467-8 Turkish Airlines.... .. .... 19849

~ ABC Bank. .. ........ 19 123 Ahli United Bank ...... .. ...... 19072 Arab African International Bank .. ...... 19555 Bank Audi .. .. ... 16555 Bank l)u Caire......... .. ........ 16990 Bank of Alexandria ........................... 19033 Banquc Misr .............. ...... ......... .. ..... 19888 Barclays Bank.. . .. .. .... . 16222 BJorn Bank .............. .. ........ 19233 em Bank .................. .. ...... 19666 Cn!ditAgricole Egypt . .. .... 19191 Egy ptian Arab Land Bank .. ................ 19939

1R11 c~.:»AtALOGIC EPSON mm! Uc•llt

linin Bait Sllcns, EJedronic SIOrR in Hwghada. Legend ~ CJ!lPCISII8l'tUallll2 Tel: 065 340 32 03 . 0102 80112 11 • 0122 775 37 79 vmpnillbOxegyplcom 1J ~

Emirates NBD .... ................. 16664 Housing & Development Bank ........... 19995 HSBC .................................................. I9007 National Bank of Abu Dhabi .. .. ...... ... 19977 National Bank of Egypt .. ................... 19623 National Bank of Greece .................... 16272 National Bank of Kuwait .................. 19336 Pir~eus Bank Egypt .... 19322 QNB Alabli ............... 19700 Union National Bank ......................... 16862

~ Australia ................................... 0227706600 Austria..... .. ..... 0235702975 Belgium ..... 0227947494 Belgian Consulate El Gouna .......... 3580252 Canada ...................................... 0227918700 Czech Republic .. .. ........... 0233339700 France.... ................ ....... .. ..... 0235673200 Gcm1any ................................... 0227282000 Great Britain ....................... 0227940850/218 British Honorary Consulate .. .. 010153439 15 Italy .... .............. .. ..... 0227943194 Ita lian Honorary Vice Consulate .......................... 06534493 66 Netherlands ....... 0227395500 Poland ......... , ....... ......... ......... .... 0227367456 Russia .... .. ........ ............... 0237489353 Spain ........................................ 02273558 13 Switzerland ............................... 0225758284 Thailand ................ ..... ... 0233367005 Ukraine .................. ...... ............ 0223786871 USA............ ... 0227973300

~~ 36@ R.:d Soa Image• - - *EI Gouua .............. 012234-103-19

*Hurghada ...................... 3447970 •Mar>a A lam ..... . .... 01227376130 *Shnrm £1 Sheikh 0112343656-1

Video Bubbles .... .. ....... 01227302827

~~ El Gouna Go-Kart ........ 3549702 Ext. 32188 _lfll Frcds Swim Academy .H. El Gouna ...... .... ........ 01282741000

Hurghada .. .. .... 01282742000 Soma Day .................. 01275120-100

Smart Gym ........................... ... 01222390299

~Muhi~ports ........... 01280510630 Star Gym. .. ....... 0 l 0976773 73

~Ufl/Wo~ ........... 3447400

Coupe. .... . .......... .. ......... 01221666883 Digital Group Car Rental. ...... 0 1229063130 El Gouna Limousine .. . ............. 358006 1 Europcar.... .. .. 0 I 06661 1 023 Hertz ... ................................. 3463176 Maneuver ..... ..... 01222244743

lYECfi.@'im~

I>A, ov Aaroudy Law Ftrm .. 0 I I <14466220 1£1Ji11 EssamAbd EL Farah 11f1 Lawyer ...... ........... ......... 012:!3143047

Ill MAT.. ................. ..... 0115512 1100

Red Sea Law Firm .. .. .... 01223780538

fi§i'~ Blue Moon Animal Center ..... 01005490046 Cal Hotel ......... .. .... 01145158422 ~~ ............ _ .. 012221823<)3

~@@L'iij'tm§lj> Kids Shop ..... .. . ..... 0 1205306043 Samir&Aly .. . .. ... 01010503809

Brain Box . .. .... 010280 112 11

~<iiDiiili.m Hurghada Abyss- Bella Vista .......................... 3440522 Admera ..................... 3448397 Fax: 344 1384 AI M:lshrabia SWDF .... .............. ..... 3442375 Aquanaut Red Sea .. .. 3549891 Fax: 3547045 Aquarill~ Beach Club .. 3500035 Fax: 3500044 Aqttarius Diving Club 3446650 Fax:3442394 Aqlla Sat~ri .. .... .. 344480410 1223580190 Aquanaut Blue Heaven ................... 3440892 Arabia Aqua Center ..... .. ................. 3548790 Black Shark ............................. Ol222182352 Blue Dream ....... 3442701101007760777 Blue Paradise ... .. ...... ................ 3544354 BlueWater Dive Resort ............. 3555420 Fax: 3502500 Bubbles Diving College .......... ........ 3442057 Colona .... .......... ......... 3464631 Cupidon ........................................... 3546823 Deep Blue Divers ..... 3502053/0 I 065520763 Deep Divers .... .. .... 01289125125 Diamond ......................................... 3548597 Dinos ............................................... 3545050 Discovery Divers ..... 01227472899/344825 1 DiveAcademy.. .. ........... 3551170

Clinic 1: Sheraton Road- El Souk Building Apt. 1509

Clin ic 2: 23 Mohammadi Hweidak Str., in front of Mubarak 2

Mobile : +2 0122 314 95 93

R_ed )ea Bulletil) 81

.uJiiHiiYEliH Your expert pet store Baw 3KcnepT 300Mara3

• We find the pet you've always wanted , • We are happy to give you information about feeding

and accessories • We build cages, aquariums, kennels, and more • In case of a move we will assist you in finding

a new home for your beloved pet

Behind Telephone Central - Sakala - Hurghada -0122 218 23 93 dolittle.zoo@gmail.com

Dive Cours ...•................................. 3443693 Dive Party ....................................... 3442233 Dive SaJltris- Festival llotel... 01066675840 Divers Adventure Center ................ 3553481 Divers !leaven Fleet ..... .................. 3~40220 Divers International ........................ 3549745 Divers Lodge .................................. 346S I 00 [)iving House ............... .................. 344 781 0 Dive Point .... ................. .......... 0 1223255-183 Dive S top ................. .1448957/01006699109 Dive S top Marina ..... 3451318/01006699109 DiwTo~> ......................................... 3440245 Dive Trip ...... ........................... Ol223258277 Diving.de Shedwan ............... 01280159935 Diving Way ............................ 01202093685 Diving World ............ 3443582/01222448924 Dune .... -. ................... 32550 11 Fax: 3253075 Eagle Ray Divers .................... 01227374129 El Ghonamy ............. 35-17705 Fax: 35-14460 El Srunaka DC .......... 3465 153/0100520405 1 Euro Divers - Grand 1Jotel ..... Ol005822735 Fro groan ........... 0 1223447 172/0 1223215~9 1

Fun Octopus .................................... 344 7909 Gdi & Ute DC ....... ,.3444 150 Fa.'l: 3443705 Go D ive .........•.........•....................... 3445085 Golden Dolphin ............................... 3447237 Gu1fDivers ............... 3550 130 Fax: 3546680

Il20 Diving ..................................... 3447529 Happy Diving ............. ., ................... 354 1807 !lor Palace D.C ........ 3443710 Fax: 3442603 llios Dive Club ....................... 01222369926 IMEJ Divers ............. 01222460380/344814 1 llab Nouve.l.... ............. ...... . ... 346507.3 James & Mac ... "'"""3463003 Fax: 3462141 Jasmin Sport ..... OI222447897 Fax: 3460334 King Tm .......................................... 3546833 Lion Heart .... ........................... 01223379416 Magawish . ... ................................... 346462 1 Manta Div~rs ................................... 3548628 Mares Diving Center ...................... 3556485 Marine Scuba ... ,. ..... , ......... , ............. 344:'330 Marine Sports Club •.. ...................... 3463005 Marlin Inn D.C ......... 3443791 Fax: 3443~53 Masters Club ................................... 3463660 Me,rm~tid Diving Center ., .. ,., ... 01223649529 Mina Mark Aqua Center ................. 3447792 Mirage Marin~ Fleet ............... 01222 1131!13 New Dino ........................................ 3553586 Nizar Diving Ccntcr. ..... .. .. ...... OJOOJ798887 Ocean Red ................ 3442275 Fax: 3442273 Only Six ......................................... 3620533 Oscar Diving Cemer ............... 01222242087 Oxygen Easy Divers ............... 01222305202 Panorama Divers ..................... OI002543214 Prince DC ......... OI227051216/012224840l5 Pro Sea Team-Conrad ...... ., ..... 01222182393 Red Sea Dolphin ... ., ........................ 3444146 Red Sea Scuba Scbools ... .. .............. 3444854 Sahara Diving Ccnkr. ..................... 3548302 Sara Divers ...................................... 3549672 Seafari Red Sea 0 1001500034 Fa.'l: 3462157

Sea I lorse ..... ............... ········-······· ... 354 762 1 Sea Serpent f leet. ..... 3448036 Fax: 3448036 Sea Wolf Divers ...................... 01227385203 S harky .......... .......... ,. ..... .... ,. ............ 3463004 Sinai Divers ...... O 1222294432/01222280630 Somaya& Rudi Kncip ....... ,. .... ,.3442960 Fa.x: 3443234 Scuba Wodd Diving Club ....... 01069 117778 Son Bijou ......... () 1223245296 Fax: 3544680 South Red Sea Susatma ........... Ol223573985 Sungray .........•.......... 3443261 Fa.'l: 3443267

82 f\ed 5ea Bulletif)

Storm .......... .................................... 3441 592 Subex.Downlown .... 3548651 Fax : 3547471 Sublife Divers ........................ 0 1223447291 TheCmb .. .............................. , ......... 3590215 The Sun Solar ... ............................... 3350205 "1\vin Dolphin .................................. 3542000 Twins Diving ................................... 3441739 lDI-Mitkllc E.'lSt ..... 01005467700 Fa.x: 3447520 Undersea Adventures .... Ol223492630/3441834 United Divers- Thennoclinc ............ 253687 V.I.P. Dive .............. .. 3444128 Fax: 3444129 Voodoo Divcrs .......... O 122334576613548159 \Vhite Dolpbiu ......................... OI227713752

Sahl Hasheesh Aquaritts ................................. 01226877118 Dive Pro Academy ................. 0 1272227689

El Gouna Blue Brothers Diving .............. Ol066654JOJ Colona .................... ......................... 3580113 EasyDiversAcademy ............ 01222349114 Emperor Diver ........ , ............... 0 1224888779 Euro Divers ........ ..... ................. ...... 3547934 Orca ................................................. 3580078 TGI .......................................... 012274 11336 The Dive Connection .................... 3580052

~J.adi Bay Aquarius Diving C lub .. Tei/Fax: 3590308/13 Emperor Divers ........ ............... 0 122-1888779 F.:xtrn Divers ............. 0 I 00 1276108/3590000 The Crab-Makadi Bay ..................... 3590215

Sharm El Naga Shann El Naga

Soma Bay

........... 0 LOO 1234540

Barracuda ........................................ 3260<)49 Orca Diving Center ......................... 354500-1 Robinson Club . .. ...................... .. 3549854 Soma Bay Diving Center .......... ...... 3545004

Safa~3 Alpha Red Sea ...................... ........... 3253229 Barakuda.Lotus Bay 325391 1/fax: 325 1476 Big Blue ................... 3253581/0 1227327074 Calypso Diving Cen1cr. ........ ... 0 1227919222 Djving Center Im ..... 3442982 Fax: 3179455 Dune ................................................ 3253075 Emperor Divers ...... .............. O I 22238576012 1ntt rnational Dive,mast«rs .... ..... , ..... 3549745 Meua Dtve .......... .................. ........... 3260060 Ncmo Dive C lub & Hold ............... 3648708 Orca Red Sea ............ 32601 II Fax: 3260054 Shams. Salitga ... ...... 3251781 F;tx : 325 1780 Toms Diver House I Fred l.ombard ................................. 0 1123615461 United Divers .................................. 3253687 Volkert,. .... ... , .......... , ...... .......... ., .... , 325 1631

111 Qusen Diving.deAk;lssia 0 1222416739/01224397342 Diving.de Carneua .................. 0 1221617 120 Diving.de El Flamenco ........... 01221165 152 Duck' s Dive Center .. 33345 1010 1223836108 Extra-Divers, Radisson SAS ... OI 006026099 MarsaAlam Divers ..... 3334871-5 Pharaoh Dive Club ................. () I 006822000 Rock-y Valley ................................... 33352.4 7 Sub Aqua .. ... , ................. , ........... , .... , 3334533

Subcx ........................ 3332l<>O Fa.x: 3547471 Utopia Diving Club ......................... 3334532

Marsa Aldm Aquar ius Awl<td Baraka ... ,. .... 0 1006460408 Beach Satan ..... 01006 1 0337610 1227457824 Blu~ Heaven Tiolidays. ................... o 1001041692101002485330 Deep South ....... OI227923336101223258869 Diving Ocean ................ -. ........ 0100 1754354 Emperor Divers ........ 370022210 122D72 126 Extra Divers ......................... 0 I 00009556113 Extra Dive.rs Port Gha lib ........ . OI069464258 Nakari Divers ........... .. ............... 338002 1/26 Ocean N~w Project ................. OI227484335 Ocean Pro ................................ OI095l00356 Orca El-Zabargad .................... 0 I 0052 89119

RED SEA DIVING SAFARI~ Marsa Shagra 01222449073 . ·" Marsa Nakari 01282166511 · · Wadi Lahami 01223913786 . Reservation no. 0653380021

in fo@red sea- d i v tngsafa ri . o orn www. redsea-div• ngsafa ri . com

Scafari-Brayk:t Bay Village .... 0 1001500034 Wadi AI Gimal ...... 325 1780/0 122244493112 Wadi Lahmy ............................... 3380021/26 Vera Sub Elphistone ............. OI227371921 Venta Diving ........................... 0 1222289057

~@~ Aqualung F::gypt ............................. 920 1122 Amir Smuuo ............. 354473910 1224667995 Coltri ............... ......... ............. 0 1007778202 Della Tech ................... ....... ............. 3542754 Dive Ex ................................... O I 223~99334

Dive Oasis ............................... OI276l52696 Diving House ........... 344781 010 1003330395 G.S.C. Diving Technologies .. .... 01007778202 Joseph Tech (Safaga) ............. 0 1112 148600 IIorizon ............ 01 14111009710 1224925283 Maya ............... ....................... . 0 I 005630 130 R ed Sea Diving Equipmen\ ............. 3549088

Scubapro ......................................... 3555925 Scubatec Egypt. ...................... 0 1002425394 Sea Wolf Divers ........... ............ 0 1227805044 Sea Wolf Diving Sitf:•ri ............ 0 1227461076 Skubba ..................................... 0 1222443088

~D~ Bauer Kompressoreo ....................... 35527-17 Dive Mix ................................. OI000096033

To have your number included and updated In our listing section

please send it via email before june 1 Qth to:

info®redsea-bulletln .com

Collri Sub Compressors ............ 0 I 007778205 Nitrox Network ........ 3451270/0 1281531836 Technic .......... . ........ .... 0 I 007739774 Pressure Te.:h .......................... ....... 3549088

~ Hurghada Al:tddin Beach Resort ..... :r~l./1-"ax: 3460470 Albatros Palace ... 3464168178 Fax: 3464 179 Alf Leila \Va Leila346-1601-9 Fax: 3464605 Alia Beach Resor\ .... 3451365 Fax: 3451365 Ali Saba Pal:tce ........ 3460463 Fax: 3460499 Ambassador C lub .. 346250 1-5 Fax: 3462505 AMC Azur Resort .... 35020 12 Fax: 3502015 Andreas ....... ..... ..... ....................... 34-12251 Aqua Fun ................. 3443692 fax: 3443694 Aqua Vista ............. 3464162-6 Fax: 346-11 67 Arabella ........ ............ 3545087 Fax: 3544890 Arabia Beacb ............ 3548790 Fax: 35-14777 Beach Albatros .... 34()400 1-11 Fax: 3464000 Beach Albarros Gardon ................. .,346480J.S Fax: 34648 10 Beintt HoteL ........... 3548906 Fax: 35-16680 Bel Air Bcach ........... 3544500 fax: 3545010 Bella Vista ......... ....... 344869 l Fax: 3443548 Biba Hotel ............... . 3444908 Fax: 3442565 Bravo Moun! Verde ,. ........... , ........... 3555606 Brigitte Hotel .. . .................... 3502053 Calimera ............. .3502053-58 fax: 3502052 Canary Hotel .................................. 3543808 Chamt Life •.. , .............. , ................... 3463630 Coral Beacb .............. 34616J O Fax: 3461616 Coral Sca ........... ....... 3460020 Fax: 3460023 Dana Beach ........ .3460401-12 Fa.x: 3460400 Desert Rose ..... ........ 3460600 Fax: 3460608 Eiflelllotel... ... ............. .................. 34-14570 !!I Arosa Hotel... ......... ..................... 3549190 Elysees Apartment Hotel ............... 3443980 El Gczirah .......... .............. 354778513547809 El Kasr ..................... 3447352 Fax: 3447351 El Samaka ......... ........................... 346514613 El Tabia .................... 3442350 Fax: 3442351 Fantasia ...... ..... ........ 3444402 Fax: 3546580 Festival Le Iard.in .... 3502600 Fax: 3502605 Festival Riviera ....... 350222 1 fax: 3502220 Friendship Village ........................... 3443 l 00 Gcisum Village .. ............................ ,.3546692 Giftun Vi Uage ........ 3463040-8 Fax: 3463050 Golden Five ....... ....... 34463{)Q fax: 3446307 Golden Rose ............. 344087l Fa.x: 3440876 Golden Sun ........ ...... 3444403 Fa~: 3445 198 Golf Hotel ...... ............. ... 3442828/3444328 Grand Hotel.. ............ 3463 ](){)fax: 3463 105 Grand P laza Ilotel .. 3465243-9 Fax: 3465060 Grand Rcsort ............ 3463107 Fax: 3463109 Grand Seas ........ ...... . 3460ll l Fa.x: 3460222 Green Palace ................................... 3548368 Happy Land ................ ........ ............. 3547373 Hilton long Beach Resort ........... 3461500. 9 Hilton Plaza .. ............ 3549745 Fax: 3547597 Hilton Rcsort ............ 3465039 fax: 3465035

Heliopolis Hotel ........ ...... ... ............ 34460 12 Hor Palace .. , ......... 3465301-3 Fax: 3465300 lberotel Arabella .... 3545086-9 Fa.x: 35-15090 Jasm ine Palace Hotel ................ ....... 3461060 Fax: 3461169

Jasmine Village ..... 3460460/3 F:.x: 3460-154 JazAquamarine ...•... 346ll00Fax: 3461109 JunglcAqna Park .. 3464602-5fax: 3464601 King Tut ................... 3554405 Fa.x: 3554406 Lamera Hotel ................................ 3442075

La Perla ... ...... .... ...... ....... .. Tel/Fax: 3443281 Le Pacha ............... .... 3444150 Fax: 3443705 Lts Rois ... 01001265364 Fax: 01001267713 Lilly Land ........................................ 346000 I Magawish. . ..... 3464620 Fax: 3464633 Magic Beacbllotel . 3548 197 Fax: 3548253 Marina Residence ................... 0 I l l 0060793 Marlin llll\ ................ 3443791 Fax: 3443790 Marriott ........... ,. .... ,.3446950 Fax: 3446970 Mashrabeya .............. 3443332 Fax: 3443344 Mernm.: Hurghada ... 3464641-8 Fax: 3464640 Mina Mark ............ 3447791-5 Fax: 3447792 Mirage Resort & Spa ................. 3465072178 Mirette .......... .-.......... 3547791 Fax: 3547794 Movenpick Resort .. 3465100 Fax: 346510 I Nubia Aqua Beach Resort .............. 920 1750 Old Vic ............. , ..... ,. 3442235 Fax: 3442064 Palma De Mirette .. 3547794-5 Fax: 3547795 Palm Beach .............. 3500035 Fax: 3500044 Panorama Bllllgalows Resort .......... 3502300 Paradise Charm Lire .............. 3463636 Paradise Village .............. 3446300 Pharaohs Hotel. ............................. 354 7 5 77 Pbilopater Hotel ............................ 3541104 Premium Grand Horizon ... , ............. 3447500 Princess Club ........ 346500 1-4 Fax: 3465007 Rccmyvera ............... 3460010 Fax: 3460014 Regina Style ............. 3442273 Fax: 3442274 Ritz Hotel ....................................... 3547031 Roma .... . .............. 3448141 Royal Palate ................................. 3463661-2 Sand Beacb .............. 3547822 Fax: 3547822 Sahara ........................ ......... ........... 354830 I Sapphire Suites Hotel ..................... 3447744 Sea Garden ................................. ..1447492-9 Sea Gull Resort .............................. 3443961 Se.'1 Horse . . .................. ... 3547016 Sea Shell ....... ........ .......................... 3442901 Sea Star Beau Rivage ............. 3542000 Fax: 3545100 Sea World Resort ................ ....... 3464809-16

Sc:a View Hotel .............. .. Tci.IFax: 3545959 Sentido Mamlouk P:~lacc ....................... 3460 l40 Fax: 3460154 Siva Grand Beach .... 3463121 Fax: 3463130 S hedwan Garden Ilotel.. ........... ............ 3555051 Fax: 3555054 Shcdwan Golden Beach ..... ..... 3547007 Fax: 3548045 S herry Hotel .. ....... .... . ....... 3442709 Sind bad Aqua park .. ....... ................. 344960 I Sindbad Beach .............. .................. 3443261 Sinclbad Family ............................... 3449602 S indbad Resort.. . ............ 3449603 Siva Grand Beach ... 3463 131-3 Fax: 3463130 Sol Y Mar Ivory Suites ...................... .. 346261 0 Fax: 3462888 Souvenir Hotel ... ........ . .... 3447352 Sonseta Pharaoh ............ ........... ... 3461001-5 S teigenbcrger AI Oau Beach llotel... ........... 3465400 Fax: 3465410 S teigenberger Aqua Magic. ...... .. . ...... 3465400 Fax: 3465410 St. George ....................................... 3548246 St. Maria Resort ........................... 3465161 Sultan Be:~ch .... 0 100601 7152 Fax: 3465053 SUll & Sea hotel ......... .... ................. 3449384 Sunny Beach Resort... .... Ol 220004571 Fax: 0 1280853588 SIUmy Days Palacio ... 3551780 Fax: 355 1788 Sunrise Crystal Bay .. 3460020 Fax: 3460025 Sunrise Le Jardin ...... 3502600 Fax: 3502605 Sunrise Select Garden Beach ............ .3460040 Fax: 3460053 Sunrise Holidays ..... 3445080 Fax: 3445085 Tabia Hotel. ... . .. 3442350 Fax: 3442351 The Grand Marin:l. ... 3463 l00 Fax: 3463 105 Topaz Club ... ........... 3447744 Fax: 3446315 Three Comers ........... ...... ...... ..... ,.. 3 54881819 Titanic Aqua Park. .......... ......... 0 L 003408900 ritanic Beach Resort ... .3461420 Fax: 3461430

Triton Empire Beach Resort ................. ...... 3547816 Fax: 3548816 Triton Empire Hotcl.3549200 Fax: 3549212 Triton E mpire Inu ..... 3549200 Fax: 3549212 W:~ves Resort ........... 3447529 Fax: 3447529 White Albatros ........... ................... 3442519

7.ahabia ............................................ 3548652

El Gouna Ah Pasha Hotel ........ 3580088 Fax:3580088

Arena lllll .... 3580078 Fax:3580079

Captain ·s lnn ................................... 3580 170

Club Paradisio .......... 3547934 Fax:3547933

Oawar El Omda ......... 3545600 Fax:3545601

Fanadir .................... 3580076 Fax: 3545060

La Maison Bleue ..... 3545640 Fax: 3580066

Movenpick Resort ..... 3580120 Fax:3545 160

Mosaique .. ,. .. , ..... ,. ... 3580077 Fax: 3545060

Panorama Khan Hotel .......... .... ...... 3580052

Sheraton Miramar. . . ....... 3545 1061684

Steigenberger Golf .. 3580140 Fax: 3580 149

Sultan Bcy ................ 3545600 Fax: 3545601

'ri'C Ocean View .... 3580350 Fax: 3580355

TTC Rihana hut ....... 3580025 Fax: 3580030

TTCRihana

Resort .............. ... .3580025-29 Fax: 3580030

Turtle's lnn ............ 3580J 70 I' ax: 3580170/ l

Sah1 Hasheesh Baron Palace .......................... 01126666280

Citadel Azur ... ..... .3605000 Fax: 360500112

Tropitel Resort .. .......... ........... 0 1220071288

Old Palace.. .... . .............. 067 5200220

Palm BeacbPiazza .................. Ol281444303

Pyram.isa Beach

Resort ...... Ol28l6226112 Fax: 0 1226977797

Premier fbrahim J>asha Hotel.. 0 I ll 0778856

Premier Romance Bo~ue

~ ITB IERLIN

4 -8 March 2015 THE WORLD'S LEADING TRAVEL TRADE SHOW®

~ed sea Butletil) 01) IJB Berlll) 20 ts It was the second time that Red Sea Bulletin took part in the ITB Berlin, the world's leading Travel Trade Show, from 4 to 8 March 2015. A total of 10,644 exhibitors from 187 countries displayed their products and services to 174,000 visitors, including 114,000 trade visitors. More than 1000 copies of Red Sea Bulletin with the most up-to-date information about the Red Sea mainland were distributed at the ITB, most of them inside the Egyptian pavilion.

Hotel & Spa ............ ..... .......... . 0 L 110778856

Premier Le Reve Hotel & Spa .. 01 110778856

The Obcroi .................................. ... .. >440777

Tropitel Resort ........................ 01220071288

Makadi Bay Cleopatr.~ Re.~ort .... ... 356l700 Fax: 3561701

Club Azur ... ......... 3590319-24 Fax: 3590316

Fort Arabesque ........ 3590200 Fax: 3590209

Jaz Makadi

Star & Spa ................ 3590580 Fax: 3590079

Jaz Mnkadi

Golf ffotel ................ 3590530 Fax: 3590540

Ifannony Resort ....... 3590359 Fax: 3590360

lberotel Makadi

Beach ........ ...... ..... .... 3590000 Fax:3590020

lber()tcl Makadi Saraya

Palms ......... .......... .... 3590690 Fax:3590540

lberotel Makadi

Oasis Resort ............ 3590050 Fax: 3590059

lbcrotcl Makadi

Saraya Rcsort ........... 3590 l20 Fax: 3590129

Makadi Beach ................................. 3590000

Makadi C lub Oasis

& Family Resort ... ... 3590050 Pax: 3590059

Makadi Palacc ....... ... 3590150 Fax: 3590151

Makadi Spa ... ........... 3590150 Fax: 3590161

Royal Azur ................................ 3590306/13

Saraya S uitcs ............ 3590 l20 Fax: 3590029

Scnsimar Makadi .... 3590060 Fax: 3590079

Serenity ...................... ..................... 3590960

So!YMar

Club Makadi ............. 3590025 Fax: 3590035

Sol Y Mar Makadi

Marine ....... .............. 3590060 Pax: 3590079

SolYMar

Red Sea Bulletin wants to thank the supporters from the hotel industry who made it possible to join the event: Kempinski Hotel Soma Bay, Madinat Makadi Golf Resort, Onatti Beach Resort, Red Sea Hotels Egypt, Steigenberger Golf Resort El Gouna, Sunrise Resorts & Cruises and The Oberoi Sahl Hasheesh. Special thanks to Air Berlin who took care about the cargo and to Mr. Phillip Pulver from lnnForum for Management & Travel , who took care about the delivery of the magazines to the ITB and gave like already last year a big hand in promoting the Red Sea area, and the Red Sea Bulletin. If you would like to join Red Sea Bulletin on the ITB Berlin from 9 to 13 March 2016, please reserve your advertising space in time, especially if you are interested to book a prime page . For detailed information please contact Red Sea Bulletin at info@redsea-bulletin. com.

f\ed .)ea Bulletif) 83

MakadJ Sun

Sun wing

3590070 F:L\ 3590079

\V:uerworld .......... .... 3590 150 !'ax. 3590161

Sunwmg

Fnnu lv S1ar .............. 1590150 I-' ax· 3590151

Sunnse Selec1

Rova1 Makadi.. ........ 3590390 ra.~. 3590-102

S~etgcnl><:rgcr .......... 3590510 Fa.~ 3590540

Tit~ Grand Makadt. .. 3590150 Fa.~· 3590151

Tm lletghls Makadi. 3590590 F:L\ 3590595

Sharm El Naga Shann E1 Naga ......... ..... . . 0 I 0054411 00

Soma Bay Canbbean \\'orld ... 326080-1 fa\. 3260800

Kcmpinski Hotel

I c.:l 065 356 151l11 I ax 065 l56 161liJ

La Rcstdtnce des

Ca>cadcs.. . ............ .~562600 htx 3561672

Palm Royale .............. 3260700 fax :3260749

Robtnson Club ....... .. . ........... . ..... 3549854

S heraton ................. 3562584 Fax: 3562580

The Breakers Diving &

Surfing l.odgc .......... 35626-11 Fax · 3562640

Safaga Amtra Safaga .......... • .. 3253821

Club Magic Life.......... 3200000 Coral Oarden ......... 3262020-3 Fax. 3262024

Daily Dtve Reson ......................... 3253075

lloliday Inn Safaga .. ............... 3260 101-!JO

LoLu; Bay ..................... . 3251040

Men.1'tlle ..........•. 326006-17 Fa.~ · 3260068

Ncfenary .... ...... .. ...... . .3262001-3

Nemo Dive Club & llmel. 3256777

Safaga llo1el...... ..... 3252670

Shams Safaga ............. .................. 3260044

Sol Y Mar Paradise .. 3260017 I' ax 3260016

AI Qu~ett Ak.assta .... .......... .. 01222307718145

Camdta Beach Reson... 3395021

Cmd•-rc:IL1 Beacb.... .... 3334536

FanadtrBcacb ............... .. 3331-114

flmncnco Deacb & Reson . 3350200 09 lleho land ......... . ...... 3390051-4

Mangrow ....... ...... ........... ........... U34507/8 /9

Mliwnpick Rcsorl. .... 33~04 1 0 l:nx :335(1420

Pen~ee Royal Gard~n ............ 01227471122

Radtsson Blu Reson... ... ... .. }350260

Rocky Valley Diving Camp 01223334063

lllopt.• ············- ... 01227388002

84 f\ed 5ea Bulletil)

Capsule Espresso Machine

Original Italian. made in Italy Original packaging. never In use

1700 lE Including eo capsules ~...,,P~'""~ can be bought in Hurghada

for LE 4 per piece

0122 232 8155

Por< Ghahb lntcrCont1ncn1al

rhc Palace ········-······ 3360000 Fax: 3360025 Crownc Plaza

Sahara Oasis ...... 33600()0 Fax: 3360025

Crownc l'la73

Sahara Sands ... 3360000 Fa~ 3360025

Manna Lodge .. -· 3360000 Fa'< 3360025

Mar Alaro1

Ab11uNawa•

Rcscn1 ............ 3380062/4/0 1222-139950/2

Dluc Rcef"01227676728129Fa.x: 01227676723

Bmvka Bay

Rc'-f>n 3180065 012~1004401 Fax. 3380070

Cahmcra Habtba Beach

Resort .. ····--3380105 Fa'< 3180124

Cararacr ................... 01223936229-31

Coml Beach DiVtng

Rc<\111 ... .. ... . . ...... , 3700222 Fax: 3700221

Ecolodgc Bcdoujn Va Uey .. ..... 0 122218 1427

Elphtstone Reson . .3380031-l Fax: 3380030

Equtno'< El Nabaa ResM 01222353.t75 fax 01222396934

Fantasta

Resort 01220606001 Fax: 01129105666

Grand 1\Lur Honzon ........... ......... 3447500

Holiday Beach Residential. ....... , ... , 3750065

Jberolcl Cor:ova Beach

Resort ...................... 3750000 Fax: 3750009

ll><:rolel L1tn.W<t

.. 3750000 Fax. >750009 lberotel S.1maya

Reson .. 3750030 Fa.'< 3750039

lntc<'ontrncntal· Grand Plaza ..• 0 I ()(>6691666

l~'lhmlullay01223173344 Fax: 0 1223168410

Onaurllo~ch Rcsorl. .............. OI00 1112 110)

Onenta113ay ................. 010021 1 ~901/2/3 14

Pensee Rovnl Garden .............. OI227471 122

RED SEA DIVING SAFARI~ Mar sa Shagra 01 222449073 -1' .. Marsa Nakari 01 282166511 Wadi Lahami 01223913786 Reservation no. 0653380021

'rr fo@red sea- d i v ing sa r a r i. com www. red sea- d i vin g s al a r l .co m

Reef Reson Resta ....................... . 3750090

Scuudo Oncnwl

Dream Reson 3319907-11 Fax. 3319912

Soh~'ltrc Beach Reson. ................ 3380100

Sol Y Mar Abu Dabbab- ..... 01000096001-4

SoiYMnrOar

El Madma ................ 3750 100 l'ax: 3750109

Sol Y Mar Dolphm

H ouse ... 01068827514 Fax: 0 106882012G/7

Titree Comers FayTouz

Plaza 012.25900030Fax 01000090213

Scnudo Kahramana

Park. .. . .. 3380006 Fax ~380010

Sentido Kahramana

Beach ... . .......... 3380006 Fa.~. 3380010

Sol Y Mnr New Sol itaire .... ,. .. 0 122-1479553

SoiYI\IarSolaya .. 37500 1 51'a.~:3750024

Tulip Resot'l ..... . ..... .... 01221617100 l-4

~ 1\banoub Tmvcl ...... 3442843 Fax: 3442843

AKA Tra\'el.. ................... 3-165000

Albatros Tours . 3.5-12876 Fa.~: 35-12885

AI Pbarana Tours .................. 3-1481 01

ALS Tours ... .... .. 34-11572 Fa.~: 3441573

Amenophi' Tour' .. ... 3443020

AzurTravel ....•.... 3441591 Fa.x : 3441590

Balma Tours ............ .................... 3548584

Belaia Rosa ......... 3462174 Fa.x : 3462241

Belqucss .....

Bcnu rrawl

Best Egyp1 Tmvel

344734213447927

3547785 '3552215

....... 34-19308 3-1-19:?98

Black Horse. .3446012 Fa.~: 3-1-16013

Bright Sky Tra,el . . 34-16830 3-146834

Cairo Exp«'S'> . 3541141 /31418 Fax: 3541 145

CaUy lntcmationnl . 1546663 Fa.~ : 3546916

Compass Travel. ..... 1545140 Fa.~ : 3549674

Coral On Travel .... 3444233 Fa.x : 3444667

Cr~atiw 1 ravel .. . .............. 3448100

Crocodile Egypt ........... 34-11691

Eagle rour. .... .. ... ............... 34-12372

Eastmar

Tours ........ 34-1250-1 344485 I Fa.x: 3-147912

Egyptian Re\'icra ...... 3462074 Fax: 3462183

Elegant Voyage .... .... . ... 3546344/35483 11

El Joker ... ,......... ...... . .......... .. 3444470

Emeco Tr:l\'el , ,.. ... _ ...... 3447071 '2

Eta Tours ...... 01006461899 01227796830

Etab Tra\·el 3642102 Fax: 3462102

Flash rour-3-1-1-1755 ~-141157 Fa.~: 3443121

Fly Well Tour. ..... ....... 3447606

Fox Tmwl. .......... 1446612-4 Fax: 3446610 FTI

3443156/9 34451~6/3448137 Fax: 34-12126

Oala.~ia Tou.- .. . ......... 3541132

Gammab Tours, 15-14601-2 Fa.x: 3548657

Geda Tours. .. .. .............. 344172~

Gem Travel... ... 3443811 Fax: 3-148564

General Tours .. .. . .......... 34-169-11

Geo Tours .............. 1444692 Fax: 3441778

Grand Tours.... ......... . ........ ... ... .... 344 7668

llighwayTmvel.. ...... ~444764 Fax: 3444764

isis Travel., .............. 344264-1 Fax: 3442645

Kimidar rou,... ... .. 34463 I 2 Fa.x: 3444829

Master<> Travel Scrvtcc (M I.S.) ... .. 35531 (>()

Maznar Tours .. . ......... 3548810

Memnoo Tours

Memphts .. .

Mena lours ..... . ...

1549790 Fax: 35-19798

............. 3552010

............ 34#165

Men fToun. 355 1 301 1~549752 Fax: 355 1793

MISR Travei ..................... ............ ... J442 131

National Travel

Servtce...... 3443881-3 Fa.~: 3-1429-12

Natural Blue Tour .344539713-1-12365

N"" Cny lolll'i .. . ..... 3444970

Obod Tours. . ............. 3549882

Orbit Tours. .... 1465067 01005529035

O;iris Travel. .................... ... .... ... 3547360

Planet Tours .................... 34-16.13 l /344951)7

ren.+2 011 4711 6618

email: hurgadatur@mail.ru

ca~T: hurgadatur.ru

Quem Tours.35-14662/35-10783 fax. 354078-1

Rest TraveL............. ....... .. . .... 3541803

Royal Dreams ................... 344949-1/3443636

Sakkara ·rours ........... 344 1967/0 l 222782338

Sako Travel ...... ......... .

Sc.1ramouchc .................... .

SetfTours ............... .

. .... 35-18414

01005505189

. .... 34-12.t76

Seu Filst............. • ... .34-13351

habeo Tours... .. .... .. . ..... 3463155

Sharm Voyag" .. ................ .... ..344899415

Smart Tours ................................... 3445266

Sou~1 Sm:~i Tmvd .. 3440307/8 Fax· 3443445

Spnng Tours ........ 3440802-~ fax: 3440809

Slallion .............. ... 3-143352 fax 34-1335-t

Sultana Tours........ ..... 01001631322

Syh1aluurs ......... .... .... . ... 34-11837

fAT 1ravci •.... , .. _,. J462031-3 Fax· 3462030

fEZ .... ....... .. .......... 356 17 60 l'a.~ 35617&9

l110mas Cook ........ .. 3541870 Fnx 3546799

rommy Tours .... ................. ............. 3S54405

Tra\'CO . ......... ..... .. ... 3590 Il l r a.x 359044-1

I ravd N<:t rours. ...... 35-16692 ~a.~· 35-1799-1

Tra\'el SIOI)'........... .• 34441-18

Tm,·el Ways •........ 3-148912116 fax. 3548910

Ultra Egypt Tours............ .. 34-12550

Vokmg Tours ........ ,........... .. . ... l4482.50

Welcome Tours ...... 3445350'5 l'ax : 1445351

Wbite AJ•gel Tours ............ .. .. . ..... 3445623

Wmgs Tours ............. 3-160077 Fax: 3-1-170 17

lck:n Tours.............. ... . .. 3440~75

Living wit h Art hat viele neue Dekon ttionco und Mochel zu vcrkaufco.

Bcsichtigung vou I 0 bis 17 Uhr (ausscr Freitag)

Tel: 01 222 11 8338

For Sale: Licensed land in Safaga, 2500 mz, 50X50 (corner), Tourism back area, next to Movcnpick Soma Bay,

OU82222393

For \ Vaiver: 5* restaurant and cafe

sea first line, inside 200m1,

terrace 500 ml, fully worked, for the lack

of full-time, 01282222393

Pest Control by German Specialist

Please call ~obile:Ol005395801

PROPERTIES FOR SALE/RENT

For Sale: land in Safaga, 6th of October area, 252 m2, between in­dustrial area and sea, price: 100,000 EGP or best offer, 0 128060022 1 For Sale: flat in hadaba, 71 m2

, 2 bedrooms, direct from owner, fully furnished to European standard and aluminum tinted sliding win­dows, € 32,000, 01060374145 & bma4eva@hotmail.com For ')ale: flat in marina, 130 m2

, 2 bedrooms, 2 bathrooms, separate, equipped kitchen with balcony, serni fumished, beach and pool free, 2 parking places, 0 1060374145 & bma4eva@hotmail.com For Sale: Occasionc vendesi attivita ottima oal:fetteria c gelateria Italiana con piccola ristorazione tipica, si garantisce affiancamento per il primo mese. Ottima posizione e eli en tela europea, Tci:O I 06980863 7 For Sale: Fully furnished deluxe apartment, 80m2, 2 rooms, in bowl­i.ng St, AI Kawther area, 420,000 EGP or 42,000 €. For more infor­mation call: 01208723762 For Sale: A chalet in El Gouna road, 175 m', 2 bed rooms each with bathroom, an American living with an open kitchen, garden, sea view. Mobile: 01005129311 For Sale: A super timeshare at Palma de Merit, never been used, IS years of saving. Mobile: 0 I 0051293 11 For Sale: apartment ll·om owner, 60 m2

, in the British Resort-El Kawther,

the final contract, 2 balconies, pool view, furniture, electric and wa­ter counter, Tel: +2 01007308910 f or Rent. Villa in Moubarak 7, fully furnished, 4 bedrooms, 4 bathrooms, large living & din­ing room, American kitchen, gar­den with 1000 sqm, large terrace, sea view. 10,000 LE monthly Oong term only) 01282797274. I nr Rent· Furnished restaurant in AI kawther, 400 m', fit for all pmposes, 01274478553 & 01223226913

JOB OPPORTUNITIES

~~~i~~~ Needed:

Egyptian Sales Repl'escntativc with pt·oticient computet· skills

and English language. Please send yolll· CV to

info@l'cdsca-bullctin.com

Job Vacancy: FR.EDS SWIM ACADEMY is looking for administrative assistants tor the summer season 2015. If you are enthusiastic, reliable, multilingual, stressable, flexible, multitasking, child-orientated and able to work in a dynamic team, then you are the superwoman we are looking for. Please contact Sandy 01223459004

Job Vacancy: Port. Ghalib language school in 1\(arsa Al>lm .is looking for au ENGLISH Science teacher for Elementary classes 3-4-5-<ith g.-a des and an English Math

Teacher for elementat-y classes, 3-4 5-6th gt·ade. English fluency is a must. A French te>1chcr for prim>~ry classes. Contact no.:

01148084777- Em>1il : Pgl_school@yahoo.com

.fob Vacancy: Arabic teacher from Gennan, near/in El Gouna, please contact 0 I 091506341 or kugels-world@t-onlinc.de Job Vacancy: Zcitlos - German restamant is looking for steward. Understand English is a must, 01009842446

Job Vacancy: Brand name furniture store - Hurghada branch seeking sales & marketers, tor more inforn1ation p lease call 0 l 0280 11211

MISCELLANEOUS For Sale: New full automatic pool cleaning robot-zodiac cybemaut N't: price 1995€ (usual price in Egypt 5000€), vktrsemensemen@gmail.com Tipo.naro: HOBhill aBTOMaTWieCKIDi po6oT llJJll 'IIICTKH 6accei1HoB zodiac cybemaut NT-L(eHa 1995€ (o6bJq]iAA L\eHa s ErHTITC 5000€) vktrsemensemen@gmail.com

CLASSIFIED SERVICES

Deutscher Hausmeisterservice. Reparaturen alle r Art , Malerarbeiten und Objek!betreuung. Property and home maintenance service conducted by a Gennan professional. He takes care of your home, all repairs, paintjobsandoU1er needs. Call: 01224081591

For Sale: Licensed separated 2

villas (duplex+ root), in Magawish area, first floor reception, second floor 3 rooms, roof and 3 bath­

rooms, around 400 m2 for each villa, 01282222393

For Sale: Nice coffee shop in a

great maO in the best area ofHurghada. Current owner is willing to help by introductions to the

regular customers during the first month. If you

are inter·ested please call 01069808637

The European real estate specialist on the Red Sea! Der europaische lmmobilienspezialist am Roten Meer!

www.oceanestate.net

Hotline: Email:

+2 01063 17 61 32 info@oceanestate.net

Facebook: oceanestate.net 1st issue June 2015

R_ed 5ea BulletiQ 85

Asia House Hurgnad Asian Fusion Cuisine Sheraton Road, Behind Burger King Cell: +2 0101 154 30 08

Bombay Hurgti d Indian & International Restaurant El Hadaba, next to Metro, Hurghada Cell: +2 0100 090 16 50

Bulls Hurghada International Restaurant & Bakery Sheraton Road, opposite Marriott Hotel Tel.: +2 065 344 44 14

NON SOLO PIZZA

LA PERLA H OTEL, HADABA R OAD

TEL.: +2 065 344 70 18

Elements Hurg Club & Lounge Steigenberger Aqua Magic Hotel Cell: +2 0127 221 22 99

Garden Cafe Hurghada Restaurant & Cafe AI Kawther, beside Saint Joseph School Cell: +2 0122 055 58 31

Restaurant & Sushi Bar Esplanada Mall, Villages Road Cell : +2 0120 667 60 09

Lunch Time Hurghada Healthy, Hearty Food AI Kawther, next to Abu Ashara Market Cell : +2 0109 354 77 70

Magalina Hurghada Belgian and International Food Esplanada Mall, Villages Road Cell: +2 0111 814 11 28

. II

Ramada Hurgnad Cafe Lounge In front of Mubarak 2, banks zone Cell: +2 0115 557 77 55

Sphinx Hurghada Restaurant & Bar Esplanada Mall, Villages Road Tel.: +2 065 345 06 51

White Elephant Hurghada Thai Restaurant New Hurghada Marina, Block B Cell: +2 0100 102 51 17

Zeitlos Hurghada German Restaurant with Music Sheraton Road, beside Bella Vista Hotel Cell: +2 0100 984 24 46 -----Zorba Hurgha a Coffee & Restaurant AI Kawther, AI Housing Bank Street, 454 Cell: +2 01 00 700 88 17

White Ele hant El Gouna Thai Restaurant Downtown Cell: +2 0100 102 5117

TO DISPLAY OR .. UPDATE YOUR AD ~

news, events, weekly program)

IN JULY/AUGUST ISSUE

CONTACT US BEFORE .. JUNE 12~

German/English: +2 0122 232 81 55 Arabic/ English: +2 0122 789 39 86 Russian/English: +2 0122 789 39 90

Email: info@redsea-bulletin.com

IJ Red Sea Bulletin www.redseapages.com

Tel/Fax: +2 065 346 20 55 297 Bowling Center Street, Cortoba Building,

Office 1 03R, Hurghada, Red Sea, Egypt

AI Dau Development Hurghada

Steigenberger AI Dau Resort Tel. : +2 16492 aldou

~

Edar Hurghada

El Hadaba, in front of Calypso Cell: +2 0100 219 07 98

Ocean Estate Hurghada

AI Kawther, Bowling Street Cell:+2 0106 317 61 32

Ot;EAN Estate

Join Online Directory with Sponsored link, Banner or send your contacts to complete listing for all categories

Read the Red Sea Bulletin online Download a PDF of the Red Sea Bulletin

297 Bowling Center Street, Cortoba Building, Office 1 03R Hurghada, Red Sea, Egypt

T ei/Fax: + 2 065 3462055 Mobile:+ 2 0122 7893986 info@redsea-bulletin.com If] Red Sea Bulletin

WWW.REDSEAPAGES.C M brought to you by Red Sea Bulletin

NlWr v~ b-y 3 J~ 20:15

CHOOSE YOUR DESTINATION

CLASSIFIEDS ALL

JOB OPPORTUNmES

EvENTS AND SPECIAL OFFERS

POOL PARTY

SllUIDQ'll• Of.fiDSWJIIGII:IO"" MllltlY L•a~orwrtuatJSstWDII

IIWIDI·IIOOli ·Hlll!DIOOl

INTERESTII'iG ARTICLES

OSCAR 0£ RIVERA

Mahml1a I' lht.re ~o.< c.~" plt<11t "' dru-tM

Q. READ ONUNE ft

ALL EVENTS

PROMOTION

ALL ARTICLES

KEMPINSKI HOTEL SOMA BAY ... INKLUSION BRAUCitT AKTION - ... EMERGENCY NUMBERS

ITEMS FOR SALE

10JS•-Ooi· J1

2000 lE DETAilS

fll Miss soma say 2015 Beauty Queen of the MISS <*tmany Camp On February 17. alter hosting the Mr. Genna ... Re<~d rnore

THE EXTREME HIKING TRIP ...

JnKiusiOn braucht AktlOn -Globetrotter sven Marx tm Januar 2009 wurde Ober Nacht etn Leben, das mit ... Read rnore

TU BERUN CAMPUS EL ...

Ambulance

Fire Department

Ponce

Police - Tourist

Telephone Di rectory

123

180

122

126

140

PROPERTIES FOR SALE Uulque V111a In sahl Hasheesh

The Extreme Hiking Trip to Lhe Porphyry Mountains On January 17Lh my dad organized a hiking tnp Wit ...

on 24 January 2015, 8 Gouna -

~~!!liiJ '"'A dream came true," Eng. FLIGHT INFORMATION 101$•01-•i.f

OC£.\EsN 300,000 Euro lAte DETAilS ,___,_ _ _. R•ad rnore

Hom~ Directory Fvcnt~ Articles Ctassif1\!d5

SarruhSav.4ns. himsetf an alumnu •.•

Read ntore

Hurghada Airport

Marsa Alam Airport

c.~'V" Wowttfl .. *cfe\ec, r.,.,.t..eooa,tl.OOI' "R«~S•~ tttofl'~ , .. Q ~.e~.-~01111

Copy11ghts ~ Red Sea Bulletin Ltd 11 Designed by 3D Abdoo Web Design & Development

All events on the Red Sea

Online booking

Classifieds

Articles

Complete directory

Flight information

Red Sea Bulletin online

City maps

e Banner advertising: Ask for our rates!

All you need to know about the Red Sea

More information>>>>>

EVE S & SP CIAL OFFERS

-uAPR

.r2APR

li APR

" "'"' II 11!~""'1' 1¥~• 1; ArlltJ~ ( J IM 1l l .. h

..... • To

OSCAR DE RIYEHA .,.,..,.. ......

Q ctwr fl!t~

•

•

~·~ .... ...,.w~~ooo.<roeltMtrli .and c.w~OlROII!a...C.._~ ••

- "' c.-.. _.,.. ._. • ..,...,_. ........... ...,._. .. _....~

Events and special offers are

displayed with their details

including the location of the

venue on the map .

Visitors can choose to get

information for the entire Red

Sea or specific destinations.

Events and special offers are

additionally displayed on the

home page, to make sure

that every visitor of the site

will know about them.

Contact us now to promote

your event or special offer.

HURGHADA DINING All restaurants, cafes, pubs & bars, bakeries and home

deliveries. Visit this page to

see a complete listing of the

huge offer for dining we

have on the Red Sea,

especially when it comes to

El Gouna and Hurghada.

Check out special dining

offers on our events & spe­

cial offer page.

Our directory contains hun­

dreds of companies. To be

up-to-date with the informa­

tion listed we need your

help. Please fill in the

"Company details" form and

we will update your data.

0U$"11l>W\.TION

......

I~TOR.\iAnos

,.,.. ........... , ....... --,.., ...

OCEAN Estate

Search

As!AHOUSE -

Q ·U 01011$" 30 08 o SI'!Mtto.t roaQ. ~-...

BOMBAY SWISS WAY .,_

0 • lOll4 3799 990 OQff.acMW

0+206.53444414 o $1'1ernton Road, ()p:pa1te ~t ~el

COLOR BEACH CLUB .,._ ••

Q06.S3S48410/1~ 0 £1 O.Uult, lkhlnd Gt:Mnlf Hospll~l

DA~AXXI _,.

O ·qo65S447ots 0 Hold LA Poel'l<l.. Kadlbl RoM

ESPLA.''IADA SPHII"X ........

0 .. 20 1113(190 482 0 bplaf$ MA. y~ ~d

LUNCH T IM.E -- '

Q+l'0109 l'-'U'O 0 AIIQVfther

H O TUHEJ +2c 0 I 06'!1 I Yfli I 3:1

Jnro•oc.o~.o~~n••••••·n•IL.

MAGALINA RESTAURAJII'T Iii BAR .,....,..

Q +10)11814 1118 0 f~dt Ma .. fl M~S"-- Besiclt-ShtbM ltotlf!l

"""'" •• I? JIIIO!Jlof2

1/nmfl llft'f t""Y f.vt-t>~• 1\rH • • '31141"""-

..., .. .;....., ...... ~ ---~~ -.. ... ._ ... _ 'Vot __..... __

0.

--rs 19lJl

HOTELS & HOLIDAY RENTAL

......

Prno-tY Ill ... I"""'

-·· IN!! ..... 'IIW.iUUUU~

~,~ Aeson. o cou.~ s· OC'II"~IIrilqt~~~r.ciM..-~.Irlt~o.t~ V'd.,_...,._.k"~•a.th•w-.t ... llt ... IWifldl...-SU~U'Id bleet-"l~~~~., ...... oo-~.,..., .. ~8 ao.-. Otot·---~-~·.-Q..n..

.!l._-. ..... ~~

.U,.Ofi211U • UOO..JOl' OO .... I:IM_k_y \1~·~ ,..,.,~.., (lle") (l'ltA) :. ......,_.~

~..=:. ~ t.oe.~.s. t.«(lf.l()J$ OOIIII'ekiM_t:,_y \o~t~

"UCJ"~I.Ft \CJEt (Ftll'l) ·~~~

G'G!\f:RM.0F.SC1UP'tl0'

11u. t~<'«'' 01., t':iiOI't lam .• ,. • ~r'td tNt ""' "1-oo~o~ p.: suno~ bv IM''"''.,.._~•ledoo~amlromli~•GOIIIat.u 1101~ I*'D"'"~kedSuv•w

~ty,~~~~ffiOIMMilhlolfQeo~t~ll"dtl¥~5.opirfl{'trll:t••""~

~1'1'1 ~oilCI Wl':t'!CiftD 1\nW.fant Rliorh OfWt ~ ••e"" 1V liNG¥). * •r-J Wtf"'llOtlt;.._l

~-hlohotDf\ ~nt lt'!Dtllra • ....nt-tY u1 ~~ dl!telf~s t'ld diiiiD l:loluts • JNe ~ ~nm. u.!bi.MC Wbla. IIW Kf•.ao •S•nn!: wrve.,. tfe ~n-A

....,eaen !1\oml:

N. M~v•tcM: Auotl•Soll Q (;Ocrunl.~eanwcrt ln~Oym DrWJ)OY a ~ma Df ems QIC .10.311:8 Cowrt' tt.fll: Ill" divqJ 111/'IG ..ork•t.'l'lg CVWIIU lf1 Oe • ·IAJCirl;~· -VISA

-- - --------- ---- --- -- --- - -- -- -

- !i:O·~~:: .. 7 - - ---~- -~~------- -

CITY MAPS

AOOmOMM.JNfO

l h•" <ll' llor~Df"\o IYI"AI~ IU!or.....- CJol)i!III!UI!~I'II

All hotels of the Red Sea and

many apartments for rent are

displayed in this section.

For sponsored hotels and

apartments we show pictures,

videos, their location on the

map and other details, such as

the ratings and reviews of

tripadvisor and holidaycheck.

And there is more: many hotels

are available for booking in

a price comparison system of

offers of the biggest tour opera­

tors. Bookings are handled by

the fully licensed German tour

operator Travel Team. The new

way to reserve your holidays.

-

Our sophisticated map

system shows all sponsered

companies we have in our

directory by exact location.

Now it became easy to find

the place you are looking for.

The pins on the maps show

logos or photos of the places,

and are directly connected

with all sponsored listings

and vice versa. Already from

the home page visitors can

access the maps of the main

destinations on the Red Sea. -- ~- --- ..-.~ ....... .._. ~ ~ .-..-

There is much, much more to discover on our all new website. Get ready and move with us into a new era of information and advertising. Combine Red Sea Bulletin and RedSeaPages.com to maximise the display of your company, products and services. Join us from 3 June 2015. To make sure that your company will be listed with correct details visit www.redseapages.com now, and fill in the "Company details" form.

oldOU ~~ .............. -"'~

A LIFE TO LIVE. A STYLE TO OWN.

By AI Dau Development. a member of Sami Saad Holding and the owner of Steigenberger AI Dau Resort in

Hurghada. AI Dau Development brings hospitality excellence to real estate.