red hat enterprise linux 5 installation guide fr fr

Landmann

Red Hat Enterprise Linux 5Installation Guide

for Red Hat Enterprise Linux 5.0dition 5.0

Red Hat Enterprise Linux 5 Installation Guide

for Red Hat Enterprise Linux 5.0dition 5.0

[email protected]

Note lgaleCopyright 2008 Red Hat, Inc.This document is licensed by Red Hat under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 UnportedLicense. If you distribute this document, or a modified version of it, you must provide attribution to RedHat, Inc. and provide a link to the original. If the document is modified, all Red Hat trademarks must beremoved.Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo,and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.Linux is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.Java is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.XFS is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United Statesand/or other countries.MySQL is a registered trademark of MySQL AB in the United States, the European Union and othercountries.Node.js is an official trademark of Joyent. Red Hat Software Collections is not formally related to orendorsed by the official Joyent Node.js open source or commercial project.The OpenStack Word Mark and OpenStack Logo are either registered trademarks/service marks ortrademarks/service marks of the OpenStack Foundation, in the United States and other countries andare used with the OpenStack Foundation's permission. We are not affiliated with, endorsed orsponsored by the OpenStack Foundation, or the OpenStack community.All other trademarks are the property of their respective owners.RsumThis Installation Guide documents relevant information regarding the installation of Red Hat EnterpriseLinux 5.0

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Table des matiresIntroduction

1. Informations spcifiques aux architectures2. Conventions d'criture

2.1. Conventions typographiques2.2. Conventions pour citations mises en avant2.3. Notes et avertissements

3. Prochainement3.1. Vos commentaires sont importants !

4. O trouver des manuels supplmentairesPartie I. Les systmes x86, AMD64 , Intel 64 et Itanium - Installation et dmarrageChapitre 1. Informations spcifiques aux systmes Itanium

1.1. Aperu de l'installation sur un systme Itanium1.2. Systmes Itanium Le shell EFI

1.2.1. Systmes Itanium Noms de priphriques EFI1.2.2. Systmes Itanium Partition systme EFI

Chapitre 2. tapes pour dmarrer2.1. Mettre niveau ou installer ?2.2. Votre matriel est-il compatible ?2.3. Avez-vous suffisamment d'espace disque ?2.4. Pouvez-vous installer partir du CD-ROM ou du DVD ?

2.4.1. Autres mthodes de dmarrage2.4.2. Cration d'un CD-ROM de dmarrage d'installation

2.5. Prparation une installation rseau2.5.1. Prparation aux installations FTP et HTTP2.5.2. Prparation une installation NFS

2.6. Prparation une installation depuis le disque durChapitre 3. System Specifications ListChapitre 4 . Installation sur des systmes Intel et AMD

4.1. Interface utilisateur du programme d'installation graphique4.1.1. Une remarque propos des consoles virtuelles

4.2. Interface utilisateur du programme d'installation en mode texte4.2.1. Navigation au moyen du clavier

4.3. Dmarrage du programme d'installation4.3.1. Dmarrage du programme d'installation sur des systmes x86, AMD64 et Intel 644.3.2. Dmarrage du programme d'installation sur des systmes Itanium

4.3.2.1. Dmarrage du programme d'installation depuis un DVD/CD-ROM4.3.2.2. Dmarrage du programme d'installation depuis une disquette LS-120

4.3.3. Options de dmarrage supplmentaires4.3.3.1. Option de noyau

4.4. Choix d'une mthode d'installation4.5. Installation partir du DVD/CD-ROM

4.5.1. Que faire si le CD-ROM IDE n'est pas dtect ?4.6. Installation partir d'un disque dur4.7. Installation rseau4.8. Installation via NFS4.9. Installation via FTP4.10. Installation via HTTP4.11. Red Hat Enterprise Linux vous souhaite la bienvenue

101010101213141414151616161617181818181819192021212224252525262828293030303132323334343435363738

Table des matires

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.12. Slection de la langue4.13. Configuration du clavier4.14. Saisissez le numro d'installation4.15. Configuration du partitionnement de disque4.16. Options de stockage avances4.17. Utiliser le partitionnement par dfaut4.18. Partitionnement du systme

4.18.1. Affichage graphique des disques durs4.18.2. Disk Druid's Buttons4.18.3. Champs de partitions4.18.4. Schma de partitionnement recommand

4.18.4.1. Systmes Itanium4.18.4.2. Systmes x86, AMD64 et Intel 64

4.18.5. Ajout de partitions4.18.5.1. Types de systmes de fichiers

4.18.6. Modification de partitions4.18.7. Suppression d'une partition

4.19. Configuration du chargeur d'amorage pour les systmes x86, AMD64 et Intel 644.19.1. Configuration avance du chargeur d'amorage4.19.2. Mode de secours4.19.3. Alternatives aux chargeurs d'amorage4.19.4. Cartes mres SMP et GRUB

4.20. Configuration rseau4.21. Configuration du fuseau horaire4.22. Configuration du mot de passe root4.23. Slection des groupes de paquetages4.24. Dbut de l'installation

4.24.1. Dbut de l'installation4.25. Installation de paquetages4.26. Installation termine4.27. Systmes Itanium Dmarrage de votre ordinateur et configuration aprs l'installation

4.27.1. Options du chargeur de dmarrage aprs l'installation4.27.2. Dmarrage automatique de Red Hat Enterprise Linux

4.27.2.1. Utilisation d'un script de dmarrageChapitre 5. Suppression de Red Hat Enterprise LinuxChapitre 6. Rsolution de problmes d'installation sur un systme Intel ou AMD

6.1. Vous ne parvenez pas dmarrer Red Hat Enterprise Linux6.1.1. Vous ne parvenez pas dmarrer avec votre carte RAID ?6.1.2. Votre systme affiche-t-il des erreurs Signal 11 ?

6.2. Problmes au dmarrage de l'installation6.2.1. Problmes de dmarrage de l'installation graphique

6.3. Problmes durant l'installation6.3.1. Message d'erreur : Aucun priphrique trouv pour installer Red Hat Enterprise Linux6.3.2. Sauvegarde de messages traceback sans un lecteur de disquettes6.3.3. Problmes avec les tables de partitions6.3.4. Utilisation de l'espace restant6.3.5. Autres problmes de partitionnement6.3.6. Autres problmes de partitionnement pour les utilisateurs de systmes Itanium6.3.7. Voyez-vous des erreurs Python ?

6.4. Problmes aprs l'installation6.4.1. Vous rencontrez des problmes avec l'cran graphique de GRUB sur un systme x86 ?6.4.2. Dmarrage dans un environnement graphique6.4.3. Problmes avec le systme X Window (GUI)6.4.4. Problmes d'arrt brutal du serveur X et utilisateurs qui ne sont pas le super-utilisateur

3839404042434546464747474849515151525355555656585960626262626364646566686868686969696969707070707172

727273

73


2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.4.5. Problmes au moment de la connexion6.4.6. Votre RAM n'est pas reconnue ?6.4.7. Votre imprimante ne fonctionne pas6.4.8. Problmes de configuration du son6.4.9. Service httpd bas sur Apache/Sendmail en suspens au dmarrage

Chapitre 7. Supports de pilotes pour les systmes Intel et AMD7.1. Pourquoi utiliser un support de pilotes ?7.2. Qu'est-ce qu'un support de pilotes ?7.3. Comment se procurer des supports de pilotes ?

7.3.1. Cration d'une disquette de pilotes partir d'un fichier image7.4. Utilisation d'une image de pilotes pendant l'installation

Chapitre 8. Options de dmarrage addit ionnelles pour les systmes Intel et AMDChapitre 9. Chargeur de dmarrage GRUB

9.1. Chargeurs de dmarrage et architecture systme9.2. GRUB

9.2.1. GRUB et le processus de dmarrage x869.2.2. Caractristiques de GRUB

9.3. Installation de GRUB9.4. Terminologie relative GRUB

9.4.1. Noms des priphriques9.4.2. Noms de fichiers et listes des blocs9.4.3. Le systme de fichiers racine et GRUB

9.5. Interfaces GRUB9.5.1. Ordre de chargement des interfaces

9.6. Commandes GRUB9.7. Fichier de configuration du menu de GRUB

9.7.1. Structure des fichiers de configuration9.7.2. Directives des fichiers de configuration

9.8. Changing Runlevels at Boot T ime9.9. Ressources supplmentaires

9.9.1. Documentation installe9.9.2. Sites Web utiles9.9.3. Livres sur le sujet

Chapitre 10. Ressources supplmentaires sur Itanium et LinuxPartie II. Architecture POWER IBM - Installation et dmarrageChapitre 11. tapes pour dmarrer

11.1. Mettre niveau ou installer ?11.2. Prparation pour les systmes IBM eServer System p et System i11.3. Avez-vous suffisamment d'espace disque ?11.4. Pouvez-vous effectuer l'installation partir du CD-ROM ou du DVD ?11.5. Prparation une installation rseau

11.5.1. Prparation aux installations FTP et HTTP11.5.2. Prparation une installation NFS

11.6. Prparation une installation depuis le disque durChapitre 12. Installation sur les systmes IBM System i et IBM System p

12.1. Interface utilisateur du programme d'installation graphique12.2. Lancement du programme d'installation pour IBM System i ou IBM System p12.3. Une remarque propos des consoles virtuelles Linux12.4. Utilisation de HMC vterm12.5. Interface utilisateur du programme d'installation en mode texte

737474757576777777777878808585858586868787888989909192929394949494959697989898989999

100100101103103103104105105

Table des matires

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.5.1. Navigation au moyen du clavier12.6. Dmarrage de l'installation

12.6.1. Installation partir du DVD/CD-ROM12.6.1.1. Que faire si le CD-ROM IDE n'est pas dtect ?

12.7. Installation partir d'un disque dur12.8. Installation rseau12.9. Installation via NFS12.10. Installation via FTP12.11. Installation via HTTP12.12. Red Hat Enterprise Linux vous souhaite la bienvenue12.13. Slection de la langue12.14. Configuration du clavier12.15. Saisissez le numro d'installation12.16. Configuration du partitionnement de disque12.17. Options de stockage avances12.18. Utiliser le partitionnement par dfaut12.19. Partitionnement du systme

12.19.1. Affichage graphique des disques durs12.19.2. Disk Druid's Buttons12.19.3. Champs de partitions12.19.4. Schma de partitionnement recommand12.19.5. Ajout de partitions

12.19.5.1. Types de systmes de fichiers12.19.6. Modification de partitions


12.24.1. Dbut de l'installation12.25. Installation de paquetages12.26. Installation termine

Chapitre 13. Supports de pilotes pour les systmes IBM POWER13.1. Pourquoi utiliser un support de pilotes ?

13.1.1. Qu'est-ce qu'un support de pilotes ?13.1.2. Comment se procurer des supports de pilotes ?13.1.3. Utilisation d'une image de pilotes pendant l'installation

Chapitre 14 . Rsolution de problmes d'installation sur un systme IBM POWER14.1. Vous ne parvenez pas dmarrer Red Hat Enterprise Linux

14.1.1. Votre systme affiche-t-il des erreurs Signal 11 ?14.2. Problmes au dmarrage de l'installation

14.2.1. Problmes de dmarrage de l'installation graphique14.3. Problmes durant l'installation

14.3.1. Message d'erreur : Aucun priphrique trouv pour installer Red Hat Enterprise Linux14.3.2. Sauvegarde de messages traceback sans un lecteur de disquettes14.3.3. Problmes avec les tables de partitions14.3.4. Autres problmes de partitionnement pour les utilisateurs de systmes POWER IBM14.3.5. Voyez-vous des erreurs Python ?

14.4. Problmes aprs l'installation14.4.1. Impossible de dmarrer partir de *NWSSTG14.4.2. Dmarrage dans un environnement graphique14.4.3. Problmes avec le systme X Window (GUI)14.4.4. Problmes d'arrt brutal du serveur X et utilisateurs qui ne sont pas le super-utilisateur14.4.5. Problmes au moment de la connexion

107107107108108109109110111112112113114114115117118119119120121122123124124125126128130130130130132132132132133134134134134134135

135135135

136136137137137138

138139


4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.4.6. Votre imprimante ne fonctionne pas14.4.7. Service httpd bas sur Apache/Sendmail en suspens au dmarrage

Chapitre 15. Options de dmarrage supplmentaires pour les systmes IBM PowerPartie III. Architecture System z IBM - Installation et dmarrageChapitre 16. tapes pour dmarrer

16.1. Pr-installation16.2. Prparation supplmentaire du matriel System z pour les notes d'installation16.3. Aperu lmentaire de la mthode de dmarrage16.4. Prparation une installation rseau

16.4.1. Prparation aux installations FTP et HTTP16.4.2. Prparation une installation NFS

16.5. Prparation une installation depuis le disque dur16.6. Installation sous z/VM16.7. Installation dans une partition LPAR l'aide du CD-ROM LPAR de Red Hat Enterprise Linux16.8. Installation dans une partition LPAR sans Red Hat Enterprise Linux pour les CD-ROMSystem z16.9. Installation dans une LPAR (tapes courantes)16.10. Avez-vous suffisamment d'espace disque ?

Chapitre 17. Installation sur les systmes System z IBM17.1. Interface utilisateur du programme d'installation graphique17.2. Interface utilisateur du programme d'installation en mode texte

17.2.1. Navigation au moyen du clavier17.3. Excution du programme d'installation

17.3.1. Installation utilisant la retransmission X1117.3.2. Installation l'aide de VNC

17.4. Installation partir d'un disque dur (DASD)17.5. Installation via NFS17.6. Installation via FTP17.7. Installation via HTTP17.8. Red Hat Enterprise Linux vous souhaite la bienvenue17.9. Slection de la langue17.10. Saisissez le numro d'installation17.11. Configuration du partitionnement de disque17.12. Options de stockage avances

17.12.1. Priphriques FCP17.13. Utiliser le partitionnement par dfaut17.14. Partitionnement du systme

17.14.1. Affichage graphique du/des priphrique(s) DASD17.14.2. Disk Druid's Buttons17.14.3. Champs de partitions17.14.4. Schma de partitionnement recommand17.14.5. Modification de partitions


17.19.1. Dbut de l'installation17.20. Installation de paquetages17.21. Installation termine

Chapitre 18. Suppression de Red Hat Enterprise Linux

139139

14 014 314 4144144145145146146146147

152152153153

154154154156156157157158158159159160161162162163163166167168168169169170170172172174176176176176179

Table des matires

5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chapitre 19. chantillons de fichiers de paramtresChapitre 20. Options de dmarrage supplmentairesChapitre 21. Rsolution de problmes d'installation sur un systme System z IBM

21.1. Vous ne parvenez pas dmarrer Red Hat Enterprise Linux21.1.1. Votre systme affiche-t-il des erreurs Signal 11 ?

21.2. Problmes durant l'installation21.2.1. Message d'erreur : Aucun priphrique trouv pour installer Red Hat Enterprise Linux21.2.2. Problmes avec les tables de partitions21.2.3. Autres problmes de partitionnement21.2.4. Voyez-vous des erreurs Python ?

21.3. Problmes aprs l'installation21.3.1. Bureaux graphiques et XDMCP distance21.3.2. Problmes au moment de la connexion21.3.3. Votre imprimante ne fonctionne pas21.3.4. Service httpd bas sur Apache/Sendmail en suspens au dmarrage

Chapitre 22. Informations supplmentaires pour les utilisateurs de systmes System zIBM

22.1. Le systme de fichiers sysfs22.2. Utilisation du pilote zFCP22.3. Utilisation de mdadm pour configurer le stockage bas sur RAID et multivoie

22.3.1. Cration d'un priphrique RAID avec mdadm22.3.2. Cration d'un priphrique multivoie avec mdadm

22.4. Configuration d'IPL pour un priphrique SCSI22.4.1. Amorage du disque SCSI

22.5. Ajout d'un DASD22.6. Ajout d'un priphrique rseau

22.6.1. Ajout d'un priphrique qeth22.6.2. Mini guide sur l'ajout de priphriques rseau

22.6.2.1. Travailler avec le pilote de priphrique LCS22.6.2.2. Travailler avec le pilote de priphrique QETH

22.7. Informations concernant le noyauPartie IV. Tches communesChapitre 23. Mise niveau du systme actuel

23.1. Choix entre mise niveau et rinstallation23.2. Mise niveau du systme

Chapitre 24 . Activation de votre abonnement24.1. Enregistrement RHN

24.1.1. Saisie d'un nom de connexion Red Hat24.1.2. Saisie de votre numro d'installation24.1.3. Connexion de votre systme

Chapitre 25. Introduction aux partit ions de disque25.1. Concepts de base concernant le disque dur

25.1.1. Ce qui compte n'est pas tant ce que vous crivez que la manire dont vous l'crivez25.1.2. Partitions : transformation d'un disque dur en plusieurs disques25.1.3. Partitions l'intrieur de partitions Prsentation des partitions tendues25.1.4. Cration de l'espace ncessaire Red Hat Enterprise Linux

25.1.4.1. Utilisation de l'espace libre non partitionn25.1.4.2. Utilisation de l'espace d'une partition non utilise25.1.4.3. Utilisation de l'espace libre d'une partition active

25.1.4.3.1. Compression des donnes existantes

180184186186186186

186186186187188188188189189

190190191194195196198198198203203207208209211212213213214216216216216216218218218220221222222223223225


6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25.1.4.3.2. Resize the existing partition25.1.4.3.3. Create new partition(s)

25.1.5. Systme de dnomination des partitions25.1.6. Partitions de disque et autres systmes d'exploitation25.1.7. Partitions de disque et points de montage25.1.8. Combien de partitions ?

Partie V. Restauration de base du systmeChapitre 26. Restauration de base du systme

26.1. Problmes courants26.1.1. Impossible de dmarrer Red Hat Enterprise Linux26.1.2. Problmes logiciels et matriels26.1.3. Mot de passe root (ou super-utilisateur)

26.2. Dmarrage en mode de secours26.2.1. Rinstallation du chargeur de dmarrage

26.3. Dmarrage en mode mono-utilisateur26.4. Dmarrage en mode d'urgence

Chapitre 27. Mode de secours sur les systmes POWER27.1. Considrations spciales pour accder aux utilitaires SCSI depuis le mode de secours

Partie VI. Installation avance et dploiementChapitre 28. Installations kickstart

28.1. Qu'est-ce qu'une installation kickstart ?28.2. Comment effectuer une installation kickstart ?28.3. Cration du fichier kickstart28.4. Options de kickstart

28.4.1. Exemple de partitionnement avanc28.5. Slection de paquetages28.6. Script de pr-installation

28.6.1. Exemple28.7. Script post-installation

28.7.1. Exemples28.8. Mise disposition du fichier kickstart

28.8.1. Cration d'un support de dmarrage Kickstart28.8.2. Mise disposition du fichier kickstart sur le rseau

28.9. Mise disposition de l'arborescence d'installation28.10. Lancement d'une installation kickstart

Chapitre 29. Kickstart Configurator29.1. Basic Configuration29.2. Mthode d'installation29.3. Boot Loader Options29.4. Informations sur les partitions

29.4.1. Cration de partitions29.4.1.1. Cration de partitions RAID logicielles

29.5. Configuration rseau29.6. Authentification29.7. Configuration du pare-feu

29.7.1. Configuration de SELinux29.8. Configuration de l'affichage

29.8.1. Gnral29.8.2. Carte vido29.8.3. Moniteur

29.9. Slection de paquetages

225225226227227228229230230230230230230233233234235235237238238238238239256257258258259260261261261262263270270271272273274275276277277278278278279280281

Table des matires

7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29.10. Script de pr-installation29.11. Script post-installation

29.11.1. Environnement chroot29.11.2. Utilisation d'un interprte

29.12. Enregistrement du fichierChapitre 30. Processus de dmarrage, Init et arrt

30.1. Processus de dmarrage30.2. Examen dtaill du processus de dmarrage

30.2.1. Le BIOS30.2.2. Le chargeur de dmarrage

30.2.2.1. Chargeurs de dmarrage pour d'autres architectures30.2.3. Le noyau30.2.4. Le programme /sbin/init

30.3. Excution de programmes supplmentaires au dmarrage30.4. Niveaux d'excution de SysV Init

30.4.1. Niveaux d'excution (Runlevels)30.4.2. Utilitaires de niveaux d'excution

30.5. ArrtChapitre 31. Installations rseau PXE

31.1. Configuration du serveur rseau31.2. Configuration de dmarrage PXE

31.2.1. Configuration de la ligne de commande31.3. Ajout d'htes PXE

31.3.1. Configuration de la ligne de commande31.4. TFTPD

31.4.1. Dmarrage du serveur tftp31.5. Configuration du serveur DHCP31.6. Ajout d'un message de dmarrage personnalis31.7. Excution de l'installation PXE

Revision History

281283283284284286286286286287288288288292292292294294295295295295296297297297297298298299


8

Table des matires

9

IntroductionBienvenue sur le Installation Guide Red Hat Enterprise Linux.

Les versions HTML et PDF des manuels sont disponibles en ligne l'adresse suivante :http://www.redhat.com/docs/.

Remarque

Although this manual reflects the most current information possible, read the Red Hat EnterpriseLinux Release Notes for information that may not have been available prior to the documentationbeing finalized. The Release Notes can be found on the Red Hat Enterprise Linux CD #1, onlineat http://www.redhat.com/docs/, or in the /usr/share/doc/redhat-release-notes-5/ directory after installation, where is Server, Client, or Desktop.

1. Informations spcifiques aux architecturesCe manuel est divis en diffrentes sections :

Les sections une trois sont spcifiques l'architecture et fournissent des instructions sur l'installationde Red Hat Enterprise Linux 5.0 avec des rfrences spcifiques aux systmes Intel et AMD 32 et 64bit, aux systmes IBM POWER et aux systmes avec une architecture System z IBM, respectivement.

La section quatre traite d'un certain nombre de tches communes, y compris l'enregistrement de votresystme sur Red Hat Network et des informations gnriques sur le partitionnement de disque.

La section cinq traite de la restauration de base du systme et contient des informations spcifiques autype d'architecture ainsi que des informations globales.

La section six contient des informations sur les sujets d'installation avancs tels que Kickstart, PXE etles installations sans disque.

2. Conventions d'critureCe manuel utilise plusieurs conventions pour souligner l'importance de certains mots ou expressions,mais aussi en vue d'attirer l'attention sur certains passages d'informations prcis.

Pour les ditions sur support papier et numrique (PDF), ce manuel utilise des caractres issus deLiberation Fonts. La police de caractres Liberation Fonts est galement utilise pour les ditions HTMLsi elle est installe sur votre systme. Sinon, des polices de caractres alternatives quivalentes sontutilises. Notez que Red Hat Enterprise Linux 5 et versions suprieures contiennent la police LiberationFonts par dfaut.

2.1. Conventions typographiquesQuatre conventions typographiques sont utilises pour attirer l'attention sur certains mots etexpressions. Ces conventions et les circonstances auxquelles elles s'appliquent sont les suivantes.

Caractres gras espacement fixe

Utilis pour surligner certaines entres du systme, y compris les commandes shell, les noms defichiers et les chemins d'accs. galement utilis pour surligner les touches et les combinaisons detouches. Par exemple :


10

Pour consulter le contenu du fichier mon_nouvel_ouvrage_littraire qui se situedans votre dossier courant, saisissez la commande cat mon_nouvel_ouvrage_littraire la demande du terminal et appuyez sur Entrepour excuter la commande.

L'exemple ci-dessus contient un nom de fichier, une commande shell et une touche, tous prsentssous forme de caractres gras espacement fixe et tous bien distincts grce au contexte.

Les combinaisons de touches se distinguent des touches individuelles par le signe plus , quiconnecte les diffrentes parties de la combinaison. Par exemple :

Appuyez sur Entre pour excuter la commande.

Appuyez sur Ctrl+Alt+F2 pour basculer sur un terminal virtuel.

Le premier exemple prsente une touche particulire sur laquelle appuyer. Le second exemple afficheune combinaison de touches : un ensemble de trois touches sur lesquelles il faut appuyersimultanment.

Si le code source est mentionn, les noms de classes, les mthodes, les fonctions, les noms devariables et les valeurs de retour cites dans un paragraphe seront prsentes comme ci-dessus, en caractres gras espacement fixe. Par exemple :

Les classes de fichiers comprennent le nom de classe filesystem pour les noms defichier, file pour les fichiers et dir pour les dossiers. Chaque classe correspond unensemble de permissions associes.

Caractres gras proportionnels

Cette convention marque le surlignage des mots ou phrases que l'on rencontre sur un systme,comprenant des noms d'application, des botes de dialogue textuelles, des boutons tiquetts, descases cocher et des boutons d'options mais aussi des intituls de menus et de sous-menus. Parexemple :

Slectionnez Systme Prfrences Souris partir de la barre du menu principalpour lancer les Prfrences de la souris. partir de l'onglet Boutons, cliquez sur lacase cocher Pour gaucher puis cliquez sur Fermer pour faire passer le boutonprincipal de la souris de la gauche vers la droite (ce qui permet l'utilisation de la souris parla main gauche).

Pour insrer un caractre spcial dans un fichier gedit , choisissez Applications Accessoires Table des caractres depuis la barre du menu principal. Ensuite,choisissez Recherche Trouver depuis la barre du menu Table des caractres,saisissez le nom du caractre dans le champ Recherche puis cliquez sur Suivant. Lecaractre recherch sera surlign dans la Table des caractres. Double-cliquez surle caractre surlign pour le placer dans le champ Texte copier, puis cliquez sur lebouton Copier. Vous pouvez dsormais revenir votre document et choisir Modifier Coller depuis la barre du menu gedit .

Le texte ci-dessus contient des noms d'applications, des noms de menus et d'autres lmentss'appliquant l'ensemble du systme, des boutons et textes que l'on trouve dans une interfacegraphique. Ils sont tous prsents sous la forme gras proportionnel et identifiables en fonction ducontexte.

Italique gras espacement fixe ou Italique gras proportionnel

Introduction

11

Qu'ils soient en caractres gras espacement fixe ou caractres gras proportionnels, l'ajout del'italique indique la prsence de texte remplaable ou variable. Les caractres en italique indiquent laprsence de texte que vous ne saisissez pas littralement ou de texte affich qui change en fonctiondes circonstances. Par exemple :

Pour se connecter une machine distante en utilisant ssh, saisissez ssh nom d'[email protected] (nom.domaine) aprs l'invite de commande de la console.Si la machine distante est exemple.com et que votre nom d'utilisateur pour cette machineest john, saisissez ssh [email protected] .

La commande mount -o remount systme de fichiers monte le systme de fichiersnomm. Ainsi, pour monter /home dans le systme de fichiers, la commande est mount -o remount /home.

Pour connatre la version d'un paquet actuellement install, utilisez la commande rpm -q paquet. Elle vous permettra de retourner le rsultat suivant : version-de-paquet.

Remarquez que les mots en gras italique ci-dessus username (nom d'utilisateur), domain.name(nom.domaine), file-system (systme de fichiers), package (paquetage), version et release (sortiecommerciale). Chaque mot est un espace rserv au texte, soit pour le texte que vous entrez lors de lasaisie d'une commande, soit pour le texte affich par le systme.

Mis part l'utilisation habituelle de prsentation du titre d'un ouvrage, les caractres italiques indiquentl'utilisation initiale d'un terme nouveau et important. Ainsi :

Publican est un systme de publication DocBook.

2.2. Conventions pour citations mises en avantLes sorties de terminaux et les citations de code source sont mis en avant par rapport au texteavoisinant.

Les sorties envoyes vers un terminal sont en caractres Romains espacement fixe etprsentes ainsi :

books Desktop documentation drafts mss photos stuff svnbooks_tests Desktop1 downloads images notes scripts svgs

Les citations de code source sont galement prsentes en romains espacement fixe maissont prsents et surligns comme suit :


12

static int kvm_vm_ioctl_deassign_device(struct kvm *kvm, struct kvm_assigned_pci_dev *assigned_dev){ int r = 0; struct kvm_assigned_dev_kernel *match;

mutex_lock(&kvm->lock);

match = kvm_find_assigned_dev(&kvm->arch.assigned_dev_head, assigned_dev->assigned_dev_id); if (!match) { printk(KERN_INFO "%s: device hasn't been assigned before, " "so cannot be deassigned\n", __func__); r = -EINVAL; goto out; }

kvm_deassign_device(kvm, match);

kvm_free_assigned_device(kvm, match);

out: mutex_unlock(&kvm->lock); return r;}

2.3. Notes et avertissementsEnfin, nous utilisons trois styles visuels pour attirer l'attention sur des informations qui auraient pu trenormalement ngliges :

Note

Une remarque est une forme de conseil, un raccourci ou une approche alternative par rapport une tche entreprendre. L'ignorer ne devrait pas provoquer de consquences ngatives, maisvous pourriez passer ct d'une astuce qui vous aurait simplifie la vie.

Important

Les blocs d'informations importantes dtaillent des lments qui pourraient tre facilementngligs : des modifications de configurations qui s'appliquent uniquement la session actuelleou des services qui ont besoin d'tre redmarrs avant toute mise jour. Si vous ignorez unecase tiquete Important , vous ne perdrez aucunes donnes mais cela pourrait tre sourcede frustration et d'irritation.

Avertissement

Un avertissement ne devrait pas tre ignor. Ignorer des avertissements risque fortementd'entrainer des pertes de donnes.

Introduction

13

3. ProchainementThe Red Hat Enterprise Linux Installation Guide is part of Red Hat's ongoing commitment to provideuseful and timely support and information to Red Hat Enterprise Linux users.

3.1. Vos commentaires sont importants !If you spot a typo in the Red Hat Enterprise Linux Installation Guide, or if you have thought of a way tomake this manual better, we would love to hear from you! Submit a report in Bugzilla(http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/) against the component Installation_Guide(Product: Red Hat Enterprise Linux, Version: 5.0).

Si vous avez des suggestions pour amliorer la documentation, essayez de les dcrire le plusprcisment possible. Si vous avez trouv une erreur, veuillez non seulement indiquer le numro desection o elle se trouve mais galement ajouter un extrait du texte qui l'entoure, afin que nouspuissions la retrouver facilement.

4. O trouver des manuels supplmentairesLes manuels Red Hat Enterprise Linux sont disponibles en ligne sur www.redhat.com/docs.

En plus de ce manuel, qui couvre l'installation, le Deployment Guide Red Hat Enterprise Linux contientdavantage d'informations sur l'administration systme et la scurit.

Les versions HTML et PDF des manuels sont disponibles en ligne l'adresse suivante :http://www.redhat.com/docs/.

Remarque

Although this manual reflects the most current information possible, read the Red Hat EnterpriseLinux Release Notes for information that may not have been available prior to the documentationbeing finalized. The Release Notes can be found on the Red Hat Enterprise Linux CD #1, onlineat http://www.redhat.com/docs/, or in the /usr/share/doc/redhat-release-notes-5/ directory after installation, where is Server, Client, or Desktop.


14

Partie I. Les systmes x86, AMD64, Intel 64 et Itanium -Installation et dmarrage

Le Guide d'installation Red Hat Enterprise Linux pour les systmes Intel et AMD 32-bit et 64-bit couvrel'installation de Red Hat Enterprise Linux et la rsolution de certains problmes de base aprsl'installation. Les options d'installation avance sont prsentes dans la deuxime partie de ce manuel.

Partie I. Les systmes x86, AMD64, Intel 64 et Itanium - Installation et dmarrage

15

Chapitre 1. Informations spcifiques aux systmes Itanium

1.1. Aperu de l'installation sur un systme ItaniumL'installation Red Hat Enterprise Linux sur un systme Itanium est diffrente de l'installation de Red HatEnterprise Linux sur un systme x86. Gnralement les tapes pour qu'une une installation soit russiesont les suivantes :

1. Dmarrez dans le shell EFI (Extensible Firmware Interface).2. Si vous ne pouvez pas dmarrer partir du CD-ROM, crez une disquette LS-120 partir du

fichier image de dmarrage fourni avec Red Hat Enterprise Linux.3. Chargez et excutez le noyau en utilisant le Shell EFI et le chargeur de dmarrage ELILO et

lancez le programme d'installation de Red Hat Enterprise Linux.

1.2. Systmes Itanium Le shell EFIAvant de commencer installer Red Hat Enterprise Linux sur un systme Itanium, vous devez possderles connaissances de base sur le shell EFI, son rle et les informations qu'il fournit.

Le shell EFI est une interface console utilise pour lancer des applications (comme le programmed'installation Red Hat Enterprise Linux). Celui-ci charge des protocoles EFI et des pilotes depriphriques et excute des scripts simples. Il est similaire une console DOS et peut uniquementaccder aux mdias qui sont formats FAT16 (VFAT).

Le shell EFI contient galement des utilitaires communs qui peuvent tre utiliss sur la partition systmeEFI. Ces utilitaires incluent edit, type, cp, rm et mkdir. Pour obtenir une liste d'utilitaires et d'autrescommandes, saisissez help une invite du shell EFI.

Le shell EFI contient un chargeur de dmarrage nomm ELILO. Des informations supplmentaires surEFI se trouvent l'adresse suivante :

http://developer.intel.com/technology/efi/index.htm

1.2.1. Systmes Itanium Noms de priphriques EFILa commande map peut tre utilise pour afficher la liste de tous les priphriques et les systmes defichiers reconnus pas EFI. Lorsque votre systme Itanium dmarre le shell EFI, il examine votre systmedans l'ordre suivant :

1. lecteur LS-120 (si il contient des mdias)2. disques durs IDE sur l'interface IDE primaire3. disques durs IDE sur l'interface IDE secondaire4. disques durs SCSI sur l'interface SCSI5. lecteurs de CD-ROM sur l'interface IDE6. lecteurs de CD-ROM sur l'interface SCSI

Pour afficher les rsultats de ce sondage de systme, saisissez la commande suivante une invite dushell EFI :

map

La sortie est affiche dans l'ordre de l'examen du systme. Tous les systmes de fichiers FAT16 sont


16

donc affichs en premier, puis les disques durs IDE, les disques durs SCSI, les pilotes de CD-ROM IDEet enfin les lecteurs de CD-ROM SCSI.

Par exemple, la sortie de la commande map pourrait ressembler l'exemple suivant :

Device mapping table fs0 : VenHw(Unknown Device:00)/HD(Part1,Sig00000000) fs1 : VenHw(Unknown Device:80)/HD(Part1,Sig00000000) fs2 : VenHw(Unknown Device:FF)/CDROM(Entry1)/HD(Part1,Sig00000000) blk0 : VenHw(Unknown Device:00) blk1 : VenHw(Unknown Device:00)/HD(Part1,Sig00000000) blk2 : VenHw(Unknown Device:80) blk3 : VenHw(Unknown Device:80)/HD(Part1,Sig00000000) blk4 : VenHw(Unknown Device:80)/HD(Part2,Sig00000000) blk5 : VenHw(Unknown Device:80)/HD(Part3,Sig00000000) blk6 : VenHw(Unknown Device:80)/HD(Part3,Sig00000000)/HD(Part1,Sig725F7772) blk7 : VenHw(Unknown Device:FF) blk8 : VenHw(Unknown Device:FF)/CDROM(Entry1) blk9 : VenHw(Unknown Device:FF)/CDROM(Entry1)/HD(Part1,Sig00000000)

Dans cet exemple, une disquette LS-120 se trouve dans le lecteur LS-120 et un CD-ROM se trouvedans le lecteur de CD-ROM. Toutes les sorties dbutant par fs sont des systmes de fichiers FAT16que EFI peut lire. Toutes les sorties commenant par blk sont des priphriques blocs reconnus parEFI. Les systmes de fichiers, ainsi que les priphriques blocs sont affichs dans l'ordre de l'examen.Ainsi, fs0 est la partition systme sur LS-120, fs1 est la partition systme sur le disque dur et fs2 estla partition systme sur le CD-ROM.

1.2.2. Systmes Itanium Partition systme EFILors du partitionnement de votre disque dur pour Linux, vous devez crer une partition systme qui estformate FAT16 (VFAT) et qui possde un point de montage /boot/efi/. Cette partition contient lesnoyaux Linux installs ainsi que le fichier de configuration ELILO (elilo.conf). Le fichier elilo.conf contient une liste de noyaux partir desquels vous pouvez dmarrer votre systme.

Chapitre 1. Informations spcifiques aux systmes Itanium

17

Chapitre 2. tapes pour dmarrer

2.1. Mettre niveau ou installer ?For information to help you determine whether to perform an upgrade or an installation refer toChapitre 23, Mise niveau du systme actuel.

2.2. Votre matriel est-il compatible ?La compatibilit matrielle constitue un point essentiel si vous possdez un systme plus ancien oulabor par vos soins. Red Hat Enterprise Linux 5 est thoriquement compatible avec la plupart desconfigurations matrielles assembles en usine au cours des deux dernires annes. Cependant, aurythme o voluent les spcifications matrielles, il est difficile de garantir que votre matriel soit 100%compatible.

La liste la plus rcente de compatibilit du matriel est fournie l'adresse :

http://hardware.redhat.com/hcl/

2.3. Avez-vous suffisamment d'espace disque ?Nearly every modern-day operating system (OS) uses disk partitions, and Red Hat Enterprise Linux is noexception. When you install Red Hat Enterprise Linux, you may have to work with disk partitions. If youhave not worked with disk partitions before (or need a quick review of the basic concepts), refer toChapitre 25, Introduction aux partitions de disque before proceeding.

L'espace disque utilis par Red Hat Enterprise Linux doit tre distinct de celui utilis par d'autressystmes d'exploitation ventuellement installs sur votre ordinateur, tels que Windows, OS/2 ou mmeune autre version de Linux. Pour les systmes bass sur x86, AMD64 et Intel 64, au minimum deuxpartitions (/ et swap) doivent tre consacres Red Hat Enterprise Linux. Pour les systmes Itanium,au minimum trois partitions (/, /boot/efi/ et swap) doivent tre consacres Red Hat EnterpriseLinux.

Avant de commencer le processus d'installation, vous devez :

avoir assez d'espace disque non partitionn pour l'installation de Red Hat Enterprise Linux, ouavoir une ou plusieurs partitions qui peuvent tre supprimes, ainsi librez suffisamment d'espacedisque pour installer Red Hat Enterprise Linux.

To gain a better sense of how much space you really need, refer to the recommended partitioning sizesdiscussed in Section 4.18.4, Schma de partitionnement recommand .

If you are not sure that you meet these conditions, or if you want to know how to create free disk spacefor your Red Hat Enterprise Linux installation, refer to Chapitre 25, Introduction aux partitions de disque.

2.4. Pouvez-vous installer partir du CD-ROM ou du DVD ?Il existe plusieurs faons d'installer Red Hat Enterprise Linux.

Afin d'effectuer l'installation partir d'un CD-ROM ou d'un DVD, vous devez acheter le produit Red HatEnterprise Linux 5.0. Vous devez possder le CD-ROM ou DVD Red Hat Enterprise Linux, un lecteur deDVD/CD-ROM et un systme qui supporte le dmarrage partir d'un DVD/CD-ROM.

[1]


18

Your BIOS may need to be changed to allow booting from your DVD/CD-ROM drive. For more informationabout changing your BIOS, refer to Section 4.3.1, Dmarrage du programme d'installation sur dessystmes x86, AMD64 et Intel 64 .

2.4.1. Autres mthodes de dmarrageDmarrage du DVD/CD-ROM

If you can boot using the DVD/CD-ROM drive, you can create your own CD-ROM to boot theinstallation program. This may be useful, for example, if you are performing an installation overa network or from a hard drive. Refer to Section 2.4.2, Cration d'un CD-ROM de dmarraged'installation for further instructions.

USB pen driveIf you cannot boot from the DVD/CD-ROM drive, but you can boot using a USB device, such asa USB pen drive, the following alternative boot method is available:

Pour dmarrer en utilisant une clef USB, utilisez la commande dd afin de copier le fichier image diskboot.img du rpertoire /images/ du DVD ou CD-ROM #1. Par exemple :

dd if=diskboot.img of=/dev/sda

Votre BIOS doit supporter le dmarrage depuis un priphrique USB afin que cette mthodefonctionne.

2.4.2. Cration d'un CD-ROM de dmarrage d'installationisolinux (non disponible pour les systmes Itanium) est utilis pour le dmarrage du CD-ROMd'installation de Red Hat Enterprise Linux. Pour crer votre propre CD-ROM pour le dmarrage duprogramme d'installation, suivez les instructions ci-dessous :

Copy the isolinux/ directory from the Red Hat Enterprise Linux DVD or CD #1 into a temporarydirectory (referred to here as ) using the following command:

cp -r /isolinux/

Change directories to the directory you have created:

cd

Assurez-vous que les fichiers copis disposent bien des permissions appropries :

chmod u+w isolinux/*

Finalement, utilisez la commande suivante afin de crer le fichier image ISO :

mkisofs -o file.iso -b isolinux.bin -c boot.cat -no-emul-boot \ -boot-load-size 4 -boot-info-table -R -J -v -T isolinux/


19

Remarque

La commande ci-dessus n'a t coupe en deux lignes que pour des besoins d'impression.Lorsque vous l'excutez, assurez-vous de bien la saisir en tant qu'une seule commande, tousles lments figurant sur la mme ligne.

Burn the resulting ISO image (named file.iso and located in ) to a CD-ROMas you normally would.

2.5. Prparation une installation rseauRemarque

Make sure an installation CD (or any other type of CD) is not in your system's CD/DVD drive ifyou are performing a network-based installation. Having a CD in the drive may cause unexpectederrors.

Les supports d'installation de Red Hat Enterprise Linux doivent tre disponibles que ce soit pour uneinstallation de type rseau (via NFS, FTP ou HTTP) ou pour une installation par l'entremise du stockagelocal. Utilisez les tapes dcrites ci-dessous si vous effectuez une installation via NFS, FTP ou HTTP.

Il est ncessaire que le serveur NFS, FTP ou HTTP utilis pour l'installation rseau soit une machinespare pouvant fournir le contenu complet du DVD d'installation ou des CD-ROM d'installation.

Remarque

Le programme d'installation Red Hat Enterprise Linux peut tester l'intgrit du mdia d'installation.Il fonctionne avec les mthodes d'installation partir de CD-ROM, DVD, ISO de disque dur et ISONFS. Red Hat vous recommande de tester tous les mdias d'installation avant de lancer leprocessus d'installation et avant de rapporter tout bogue associ l'installation (de nombreuxbogues sont en fait dus des CD-ROM mal gravs). Pour utiliser ce test, saisissez la commandesuivante l'invite boot: (elilo pour les systmes Itanium) :

linux mediacheck

Remarque

Dans les exemples suivants, le rpertoire du serveur d'installation qui contiendra les fichiersd'installation sera spcifi comme /location/of/disk/space. Le rpertoire qui sera rendupublic via FTP, NFS, ou HTTP sera spcifi comme /export/directory. Par exemple, /location/of/disk/space peut tre un rpertoire que vous crez appel /var/isos. /export/directory peut tre /var/www/html/rhel5, pour une installation HTTP.

Pour copier les fichiers des CD-ROM ou du DVD d'installation vers une machine Linux agissant commele serveur orchestrant l'installation, effectuez les tapes suivantes :


20

Crez une image iso partir du/des disque(s) d'installation en utilisant la commande suivante :Pour le DVD : dd if=/dev/dvd of=/location/of/disk/space/RHEL5.iso o dvd correspond au lecteur DVD.Pour les CD-ROM : dd if=/dev/cdrom of=/location/of/disk/space/diskX.iso o cdrom correspond votre lecteur CD-ROM et X au numro du disque que vous copiez, encommenant par un pour le premier disque et ainsi de suite.

2.5.1. Prparation aux installations FTP et HTTPPour les installations FTP et HTTP, les images iso devraient tre montes via loopback dans lerpertoire disponible publiquement, de la manire suivante :

Pour le DVD : mount -o loop /location/of/disk/space/RHEL5.iso /export/directory/ Dans ce cas, /export/directory est un rpertoire qui est partag via FTP ou HTTP.Pour les CD-ROM : mount -o loop /location/of/disk/space/diskX.iso /export/directory/diskX/ Excutez la commande ci-dessus pour chaque image iso de CD-ROM, par exemple : mount -o loop /var/isos/disk1.iso /var/www/html/rhel5-install/disk1/

Ensuite assurez-vous que le rpertoire /export/directory est partag via FTP ou HTTP et vrifiezl'accs client. Vous pouvez vrifier si le rpertoire est accessible par le serveur lui-mme puis partird'une autre machine avec le mme sous-rseau que celui que vous installerez.

2.5.2. Prparation une installation NFSPour les installations NFS il n'est pas ncessaire de monter les images iso. Il est suffisant de rendrel'image iso elle-mme disponible via NFS. Vous pouvez faire cela en dplaant les images iso vers lerpertoire export NFS.

Pour le DVD : mv /location/of/disk/space/RHEL5.iso /export/directory/ Pour les CD-ROM : mv /location/of/disk/space/disk*.iso /export/directory/

Assurez-vous que le rpertoire /export/directory soit export via NFS avec une entre dans /etc/exports.

Pour exporter vers un systme spcifique :

/export/directory client.ip.address(ro,no_root_squash)

Pour exporter vers tous les systmes, utilisez une entre telle que :

/export/directory *(ro,no_root_squash)

Dmarrez le dmon NFS (sur un systme Red Hat Enterprise Linux, utilisez /sbin/service nfs start). Si NFS est dj en cours d'excution, rechargez le fichier de configuration (sur un systme RedHat Enterprise Linux, utilisez /sbin/service nfs reload).


21

Assurez-vous de bien tester le partage via NFS en suivant les instructions fournies dans le guide dedploiement de Red Hat Enterprise Linux.

2.6. Prparation une installation depuis le disque durRemarque

Les installations depuis le disque dur fonctionnent uniquement partir des systmes de fichiersext2, ext3 ou FAT. Si vous disposez d'un autre systme de fichiers, comme reiserfs, vous nepourrez pas effectuer une telle installation.

Les installations partir d'un disque dur ncessitent l'utilisation des images ISO (ou DVD/CD-ROM).Une image ISO est un fichier qui contient une copie exacte de l'image du DVD/CD-ROM. Aprs avoirplac les images ISO (les DVD/CD-ROM binaires Red Hat Enterprise Linux) dans un rpertoire,choisissez l'installation partir d'un disque dur. Vous pouvez ensuite faire pointer le programmed'installation vers le rpertoire afin de commencer l'installation.

Pour prparer votre systme une installation depuis le disque dur, vous devez configurer le systmede l'une des manires suivantes :

Utilisation des CD-ROM ou d'un DVD Crez des fichiers image ISO partir de chaque CD-ROMd'installation ou partir du DVD. Pour chaque CD-ROM (une fois pour le DVD), excutez lescommandes suivantes sur un systme Linux :

dd if=/dev/cdrom of=/tmp/file-name.iso

Utilisation d'images ISO Transfrez-les vers le systme o l'installation doit tre faite.Vrifier que les images ISO sont bien intactes avant de tenter une installation permet d'viter denombreux problmes. Pour ce faire, utilisez un programme md5sum (de nombreux programmes md5sum sont disponibles pour diffrents systmes d'exploitations). Un programme md5sum devraittre disponible sur la mme machine Linux que celle o se trouvent les images ISO.

Remarque

Le programme d'installation Red Hat Enterprise Linux peut tester l'intgrit du mdia d'installation.Il fonctionne avec les mthodes d'installation partir de CD-ROM, DVD, ISO de disque dur et ISONFS. Red Hat vous recommande de tester tous les mdias d'installation avant de lancer leprocessus d'installation et avant de rapporter tout bogue associ l'installation (de nombreuxbogues sont en fait dus des CD-ROM mal gravs). Pour utiliser ce test, saisissez la commandesuivante l'invite boot: (elilo pour les systmes Itanium) :

linux mediacheck

De plus, si un fichier nomm updates.img existe dans le rpertoire partir duquel vous effectuezl'installation, ce dernier sera alors utilis lors des mises jour d'anaconda, le programme d'installation.Reportez-vous au fichier install-methods.txt prsent dans le paquetage RPM anaconda pourd'une part obtenir des informations dtailles sur les diffrentes manires d'installer Red Hat EnterpriseLinux et d'autre part, pour vous informer sur la faon d'appliquer les mises jour du programmed'installation.


22

[1] Esp ace d isq ue no n p artitio nn s ig nifie q ue l 'esp ace d isq ue d isp o nib le sur le(s) d isq ue(s) d ur o vo us faites l ' installatio n n'ap as t d ivis en sectio ns d e d o nnes. Lo rsq ue vo us p artitio nnez un d isq ue, vo us crez d iffrents vo lumes. Chaq ue vo lumefo nctio nne co mme un d isq ue d iffrent.


23

Chapitre 3. System Specifications ListLa liste la plus rcente du matriel pris en charge est disponible l'adresse suivante :http://hardware.redhat.com/hcl/.

This system specifications list will help you keep a record of your current system settings andrequirements. Enter the corresponding information about your system in the list provided below as ahandy reference to help make your Red Hat Enterprise Linux installation goes smoothly.

hard drive(s): type, label, size; e.g. IDE hda=40 GBpartitions: map of partitions and mount points; e.g. /dev/hda1=/home, /dev/hda2=/ (fill this inonce you know where they will reside)memory: amount of RAM installed on your system; e.g. 512 MB, 1 GBCD-ROM: interface type; e.g. SCSI, IDE (ATAPI)SCSI adapter: if present, make and model number; e.g. BusLogic SCSI Adapter, Adaptec 2940UWnetwork card: if present, make and model number; e.g. Tulip, 3COM 3C590mouse: type, protocol, and number of buttons; e.g. generic 3 button PS/2 mouse, MouseMan 2 buttonserial mousemonitor: make, model, and manufacturer specifications; e.g. Optiquest Q53, ViewSonic G773video card: make, model number and size of VRAM; e.g. Creative Labs Graphics Blaster 3D, 8MBsound card: make, chipset and model number; e.g. S3 SonicVibes, Sound Blaster 32/64 AWEIP, DHCP, and BOOTP addressesnetmaskgateway IP addressone or more name server IP addresses (DNS)domain name: the name given to your organization; e.g. example.comhostname: the name of your computer; your personal choice of names; e.g. cookie, southpark

En cas d'incertitude quant tout prrequis de mise en rseau ou tout terme, contactez votreadministrateur rseau pour obtenir de l'assistance.


24

Chapitre 4. Installation sur des systmes Intel et AMDThis chapter explains how to perform a Red Hat Enterprise Linux installation from the DVD/CD-ROM,using the graphical, mouse-based installation program. The following topics are discussed:

Becoming familiar with the installation program's user interfaceLancement du programme d'installationSlection d'une mthode d'installationtapes de configuration lors de l'installation (langue, clavier, souris, partitionnement, etc.)Fin de l'installation

4.1. Interface utilisateur du programme d'installation graphiqueIf you have used a graphical user interface (GUI) before, you are already familiar with this process; useyour mouse to navigate the screens, click buttons, or enter text fields.

You can also navigate through the installation using the keyboard. The Tab key allows you to movearound the screen, the Up and Down arrow keys to scroll through lists, + and - keys expand andcollapse lists, while Space and Enter selects or removes from selection a highlighted item. You canalso use the Alt+X key command combination as a way of clicking on buttons or making other screenselections, where X is replaced with any underlined letter appearing within that screen.

Remarque

If you are using an x86, AMD64, or Intel 64 system, and you do not wish to use the GUIinstallation program, the text mode installation program is also available. To start the text modeinstallation program, use the following command at the boot: prompt:

linux text

Refer to Section 4.2, Interface utilisateur du programme d'installation en mode texte for a briefoverview of text mode installation instructions.It is highly recommended that installs be performed using the GUI installation program. The GUIinstallation program offers the full functionality of the Red Hat Enterprise Linux installationprogram, including LVM configuration which is not available during a text mode installation.Users who must use the text mode installation program can follow the GUI installation instructionsand obtain all needed information.

Remarque

Si vous utilisez un systme Itanium et ne souhaitez pas utiliser le programme d'installation dotd'une interface graphique, vous pouvez opter pour une installation en mode texte. Pour dmarrerle programme d'installation en mode texte, l'invite du shell EFI, saisissez la commandesuivante :

elilo linux text

4.1.1. Une remarque propos des consoles virtuelles

Chapitre 4. Installation sur des systmes Intel et AMD

25

Le programme d'installation de Red Hat Enterprise Linux ne se limite pas aux botes de dialogue del'installation. Plusieurs types de messages de diagnostic sont votre disposition ; il vous est galementpossible de saisir des commandes partir d'une invite du shell. Le programme d'installation affiche cesmessages sur cinq consoles virtuelles, entre lesquelles vous pouvez basculer en appuyant sur unesimple combinaison de touches.

Une console virtuelle est une invite du shell dans un environnement non graphique, laquelle lamachine physique a accs, et ce de faon non distante. Il est possible d'accder simultanment plusieurs consoles virtuelles.

These virtual consoles can be helpful if you encounter a problem while installing Red Hat EnterpriseLinux. Messages displayed on the installation or system consoles can help pinpoint a problem. Refer toTableau 4.1, Console, touches et contenu for a listing of the virtual consoles, keystrokes used toswitch to them, and their contents.

Il est gnralement inutile de quitter la console par dfaut (console virtuelle #6) pour les installationsgraphiques, sauf si vous essayez de diagnostiquer des problmes lis l'installation.

Tableau 4 .1. Console, touches et contenu

console touches contenu1 ctrl+alt+f1 bote de dialogue d'installation2 ctrl+alt+f2 invite du shell3 ctrl+alt+f3 journal de l'installation

(messages du programmed'installation)

4 ctrl+alt+f4 messages systme5 ctrl+alt+f5 autres messages6 ctrl+alt+f6 affichage graphique x

4.2. Interface utilisateur du programme d'installation en modetexteThe Red Hat Enterprise Linux text mode installation program uses a screen-based interface thatincludes most of the on-screen widgets commonly found on graphical user interfaces. Figure 4.1, Installation Program Widgets as seen in Boot Loader Configuration , and Figure 4.2, Installation Program Widgets as seen in Disk Druid , illustrate the screens that appear during theinstallation process.

Remarque

Bien que les installations en mode texte ne soient pas explicitement documentes, les utilisateursde ce type d'installation peuvent facilement suivre les instructions de l'installation graphique.Notez que la manipulation des volumes de disques LVM (Logical Volume Management) estuniquement possible dans un mode graphique. En mode texte vous ne pouvez que voir etaccepter la configuration LVM par dfaut.


26

Figure 4 .1. Installation Program Widgets as seen in Boot Loader Configuration

Figure 4 .2. Installation Program Widgets as seen in Disk Druid

Here is a list of the most important widgets shown in Figure 4.1, Installation Program Widgets as seenin Boot Loader Configuration and Figure 4.2, Installation Program Widgets as seen in DiskDruid :

Fentre des fentres (gnralement appeles botes de dialogue dans ce manuel) apparatrontsur votre cran tout au long de l'installation. Une fentre peut parfois en recouvrir une autre ; dansce cas, vous ne pouvez interagir qu'avec la fentre se trouvant au premier plan. Une fois que vousavez termin d'utiliser cette fentre, elle disparat, vous permettant ainsi de continuer travailleravec celle qu'elle recouvrait.Case cocher les cases cocher vous permettent de slectionner ou d-slectionner unefonction. La case affiche soit un astrisque (si elle est slectionne), soit un espace vide (non-slectionne). Lorsque le curseur se trouve l'intrieur d'une case cocher, appuyez sur la barreEspace afin de slectionner ou d-slectionner une fonction.Saisie de texte les lignes de saisie de texte sont des zones o vous pouvez saisir lesinformations demandes par le programme d'installation. Lorsque le curseur s'arrte sur une lignede saisie de texte, il vous est possible de saisir et/ou de modifier des informations sur cette ligne.Widget de texte les widgets de texte sont des zones de l'cran servant l'affichage du texte.Parfois, ils peuvent galement contenir d'autres widgets, tels que des cases cocher. Si un widget


27

de texte contient plus de texte que l'espace lui tant rserv ne permet d'en afficher, une barre dedfilement apparat : si vous positionnez le curseur l'intrieur du widget, vous pouvez alors utiliserles touches flches Haut et Bas pour vous dplacer dans le texte et lire les informations. Votreemplacement dans le texte est indiqu par le symbole # sur la barre de dfilement, qui monte etdescend en fonction de vos dplacements.Scroll Bar Scroll bars appear on the side or bottom of a window to control which part of a list ordocument is currently in the window's frame. The scroll bar makes it easy to move to any part of afile.Widget de bouton les widgets de boutons reprsentent la principale mthode d'interaction avec leprogramme d'installation. Vous avancez dans les fentres du programme d'installation en utilisantces boutons, par le biais des touches Tab et Entre. Les boutons peuvent tre slectionnslorsqu'ils sont en surbrillance.Curseur bien qu'il ne s'agisse pas d'un widget, le curseur est utilis pour slectionner un widgetspcifique (et interagir avec lui). tant donn que le curseur se dplace d'un widget un autre, ilpeut les faire changer de couleur ou il se peut aussi que vous ne voyiez que le curseur positionndans le widget ou prs de celui-ci. Dans la Figure 4.1, Installation Program Widgets as seen inBoot Loader Configuration , le curseur est positionn sur le bouton OK. La Figure 4.2, Installation Program Widgets as seen in Disk Druid montre le curseur positionn sur le boutonModifier.

4.2.1. Navigation au moyen du clavierLa navigation dans les diffrentes botes de dialogue de l'installation s'effectue l'aide d'un simpleensemble de touches. Pour dplacer le curseur, utilisez les touches flches Gauche, Droite, Haut etBas. Utilisez les touches Tab et Shift-Tab pour avancer ou reculer parmi les widgets de l'cran. Uneliste des touches disponibles pour le positionnement du curseur apparat en bas de la plupart descrans.

To "press" a button, position the cursor over the button (using Tab, for example) and press Space orEnter. To select an item from a list of items, move the cursor to the item you wish to select and pressEnter. To select an item with a checkbox, move the cursor to the checkbox and press Space to selectan item. To deselect, press Space a second time.

Lorsque vous appuyez sur F12, les valeurs actuelles sont acceptes et vous passez la bote dedialogue suivante. Cette touche a la mme fonction que le bouton OK.

Attention

N'appuyez sur aucune touche pendant l'installation, moins que vous n'ayez saisir desinformations dans une bote de dialogue (si vous drogez ce conseil, des problmesimprvisibles pourraient se produire).

4.3. Dmarrage du programme d'installationTo start, first make sure that you have all necessary resources for the installation. If you have alreadyread through Chapitre 2, tapes pour dmarrer, and followed the instructions, you should be ready tostart the installation process. When you have verified that you are ready to begin, boot the installationprogram using the Red Hat Enterprise Linux DVD or CD-ROM #1 or any boot media that you havecreated.


28

Remarque

Occasionally, some hardware components require a driver diskette during the installation. A driverdiskette adds support for hardware that is not otherwise supported by the installation program.Refer to Chapitre 7, Supports de pilotes pour les systmes Intel et AMD for more information.

4.3.1. Dmarrage du programme d'installation sur des systmes x86, AMD64 etIntel 64Vous pouvez dmarrer le programme d'installation l'aide de tout support appartenant la listesuivante (en fonction de celui que votre systme prend en charge) :

DVD/CD-ROM de Red Hat Enterprise Linux Votre ordinateur prend en charge un lecteur deDVD/CD-ROM amorable et vous disposez de l'ensemble des CD-ROM ou DVD.CD-ROM d'amorage Votre ordinateur prend en charge un lecteur de CD-ROM amorables etvous souhaitez effectuer une installation partir d'un rseau ou d'un disque dur.USB pen drive Votre ordinateur prend en charge le dmarrage partir d'un priphrique USB.PXE boot via network Your machine supports booting from the network. This is an advancedinstallation path. Refer to Chapitre 31, Installations rseau PXE for additional information on thismethod.

To create a boot CD-ROM or to prepare your USB pen drive for installation, refer to Section 2.4.2, Cration d'un CD-ROM de dmarrage d'installation .

Insrez le mdia de dmarrage et redmarrez. Il peut tre ncessaire de modifier les paramtres duBIOS pour pouvoir dmarrer l'ordinateur partir du CD-ROM ou du priphrique USB.

Tip

Pour modifier les paramtres du BIOS sur un systme x86, AMD64 ou Intel 64, examinez lesinstructions apparaissant l'cran lors du premier dmarrage de votre ordinateur. Une ligne detexte apparat vous indiquant sur quelle touche appuyer afin d'accder aux paramtres du BIOS.Une fois que le programme de configuration du BIOS est lanc, recherchez la partie permettantde modifier la squence de dmarrage. La squence par dfaut est gnralement C, A ou A, C(dmarrage du systme partir du disque dur [C] ou d'un lecteur de disquette [A]). Modifiez lasquence de sorte que le lecteur de CD-ROM figure en premire position dans la squence dedmarrage et les lecteurs C et A en deuxime position (quelle que soit la squence par dfaut).Avec cette configuration, l'ordinateur recherchera d'abord un mdia amorable au niveau dulecteur de CD-ROM ; si cette recherche est infructueuse, il passera au disque dur ou au lecteurde disquette.Enregistrez vos modifications avant de quitter le BIOS. Pour plus d'informations, consultez ladocumentation fournie avec le systme.

Aprs quelques instants, un cran contenant l'invite boot: devrait apparatre. Ce dernier contient desinformations sur un certain nombre d'options de dmarrage. Pour chacune de ces options il existe un ouplusieurs cran(s) d'aide. Pour accder un cran d'aide, il suffit d'appuyer sur la touche de fonctionapproprie dont la liste figure en bas de l'cran.

Lors du dmarrage du programme d'installation, soyez conscient des deux problmes suivants :

Si vous n'effectuez aucune action dans la minute suivant l'apparition de l'invite boot: , le


29

programme d'installation se lancera automatiquement. Pour dsactiver cette fonction, appuyez surl'une des touches de fonction de l'cran d'aide.Si vous appuyez sur l'une de ces touches de fonction, il faudra au systme quelques instants pourlire l'cran d'aide partir du mdia d'amorage.

Normally, you only need to press Enter to boot. Be sure to watch the boot messages to review if theLinux kernel detects your hardware. If your hardware is properly detected, continue to the next section. Ifit does not properly detect your hardware, you may need to restart the installation and use one of theboot options provided in Chapitre 8, Options de dmarrage additionnelles pour les systmes Intel etAMD.

4.3.2. Dmarrage du programme d'installation sur des systmes ItaniumYour Itanium system should be able to boot the Red Hat Enterprise Linux installation program directlyfrom the Red Hat Enterprise Linux CD #1. If your Itanium cannot boot the installation program from theCD-ROM (or if you want to perform a hard drive, NFS, FTP, or HTTP installation) you must boot from anLS-120 diskette. Refer to Section 4.3.2.2, Dmarrage du programme d'installation depuis une disquetteLS-120 for more information.

4 .3.2.1. Dmarrage du programme d'installation depuis un DVD/CD-ROMPour dmarrer partir du CD-ROM # 1 de Red Hat Enterprise Linux, suivez les tapes suivantes :

1. Retirez tout mdia sauf le CD-ROM #1 de Red Hat Enterprise Linux.2. Dans le menu Options de dmarrage , choisissez Shell EFI.3. At the Shell> prompt, change to the file system on the CD-ROM. For example, in the above

sample map output, the system partition on the CD-ROM is fs1. To change to the fs1 filesystem, type fs1: at the prompt.

4. Saisissez elilo linux pour amorcer le programme d'installation.5. Go to Chapitre 4, Installation sur des systmes Intel et AMD to begin the installation.

4 .3.2.2. Dmarrage du programme d'installation depuis une disquette LS-120Si votre s

red hat enterprise linux 5 installation guide fr fr

Documents