APSS, SA Praça da República 2904-508 Setúbal Portugal Nº Reg. Comercial e NPC: 502256869 Tel.: +351 265 542000 Fax: +351 265 230992 Sítio Internet: www.portodesetubal.pt Email: geral@portodesetubal.pt

Recortes nº 048

Índice – 11 de março de 2013

• Porto de com ligeiro crescimento em fevereiro • Porto de Setúbal cresce em Fevereiro • Porto de Setúbal cresce em Fevereiro de 2013 • APSS reduz taxas a navios que respeitem regras

ambientais • Centenas de especialistas reúnem em Setúbal para

falarem sobre golfinhos • Autoeuropa compromete-se a dar dois aumentos salariais

e até dá compensação face à conjuntura económica • MSC com serviço direto semanal para a África do Sul • Cobelfret testa operação ro-ro em Leixões • MSC Preziosa faz primeira escala no porto de Lisboa • Portos espanhóis iniciam o ano em queda • Portos de Portugal participam na Cruise Shipping Miami

2013 • Seis milhões para criar Centro do Mar em Viana • O terminal da Trafaria (Nicolau Santos) • Trafaria – Um elefante branco

Cargo News, 8 de março de 2013

Porto de Setúbal com ligeiro crescimento no mês de fevereiro

No segundo mês do ano, o porto de Setúbal movimentou um total de 514 mil toneladas de mercadorias, número que representa um crescimento de 2% relativamente ao mesmo mês em 2012, em que foram movimentadas 505 mil toneladas. Na comparação anual, destaque para o Terminal Secil, com 139 mil toneladas, mais 21% que em 2012. Já o Terminal Multiusos Zona 2, com 122 mil toneladas, registou uma subida de mais de 56%. Também o Terminal Termitrena cresceu, com 120 mil toneladas, mais 130% que no mesmo mês do ano passado.

AICEP, 8 de março de 2013

Porto de Setúbal cresce em Fevereiro

O Porto de Setúbal fechou o mês de Fevereiro de 2013 com a movimentação de 514 mil toneladas de mercadorias, o que significa um crescimento de 2% relativamente ao mesmo mês em 2012, em que foram movimentadas 505 mil toneladas. Destaca-se, no mesmo período comparado, o Terminal Secil, com 139 mil toneladas, mais 21%; o Terminal Multiusos Zona 2, com 122 mil toneladas, mais 56%; e o Terminal Termitrena, com 120 mil toneladas, mais 130%.

Transportes & Logística Hoje, 8 de março de 2013

Porto de Setúbal cresce em fevereiro

por Ana Rita Costa 8 de Março - 2013

O Porto de Setúbal encerrou o mês de fevereiro com a movimentação de 514 mil

toneladas de mercadorias, o que representa um crescimento de 2% em relação ao

período homólogo, em que foram movimentadas 505 mil toneladas.

O Terminal Secil, movimentou 139 mil toneladas, mais 21% que em igual período em

2012, o Terminal Multiusos Zona 2, movimentou 122 mil toneladas, mais 56% que

em 2012 e o Terminal Termitrena movimentou 120 mil toneladas, mais 130% face a

2012.

Transportes em Revista, 8 de março de 2013

514 mil toneladas de mercadorias

Porto de Setúbal cresce 2% em fevereiro de 2013

O porto de Setúbal registou, no mês de fevereiro de 2013, um movimento de 514 mil toneladas de mercadorias, o que representa um crescimento de dois por cento em relação ao mês homólogo de 2012. Neste período, destacam-se o Terminal Secil, com 139 mil toneladas de mercadorias, o Terminal Multiusos Zona 2, com 122 mil toneladas e o Terminal Termitrena, com 120 mil toneladas. A estes valores corresponderam aumentos de 21 por cento, 56 por cento e 130 por cento,

respetivamente. No mês de fevereiro do ano de 2012, foram movimentadas 505 mil toneladas de mercadorias. por: Laura Melgão

Setubalense, 11 de março de 2013, pág. 7

Setubalense, 11 de março de 2013, pág. 9

Setubalense, 11 de março de 2013, pág. 9

Cargo News, 8 de março de 2013

MSC com serviço direto semanal para a África do Sul

A MSC – Mediterranean Shipping Company, vai reformular o seu serviço para a África do Sul, introduzindo escalas semanais regulares a partir do porto de Sines, dando assim resposta às necessidades crescentes dos exportadores nacionais para aquele destino. O novo serviço, direto e semanal a partir de Sines, tem como destino os portos de Cape Town, Coega e Durban e permitirá à MSC dar continuidade ao plano de expansão da empresa em Portugal e no Terminal XXI de Sines, em particular. Através deste novo serviço direto, o mercado português passa a usufruir de um melhor tempo de trânsito para os

portos acima mencionados conseguindo igualmente uma melhoria significativa na redução dos tempos de trânsito para os portos Moçambicanos de Maputo, Beira e Nacala. A primeira escala directa para África do Sul será realizada pelo navio MSC Lisbon, no dia 20 de Março de 2013. Com esta nova oferta, a MSC passa a dispor de onze escalas semanais em Sines, ligando diretamente este porto aos principais mercados de exportação de Portugal. “A MSC é um dos principais operadores no Terminal XXI de Sines. No final do ano passado inaugurámos neste porto o serviço direto para Angola e agora reforçamos a nossa oferta com a ligação directa para África do Sul. Estamos convencidos que com este reforço vamos continuar a somar sucessos num dos portos mais relevantes para a atividade da empresa em Portugal”, afirma Carlos Vasconcelos, administrador da MSC Portugal.

Transportes & Negócios, 11 de março de 2013

Cobelfret testa operação ro-ro em Leixões

O ro-ro Adeline, da CLdN/Cobelfret, estará na próxima terça-feira em Leixões, numa escala

experimental, que poderá muito bem ser o primeiro passo para o lançamento de um novo

serviço. Para já, a companhia limita-se a dizer que “o objectivo desta escala é verificar qual o

comportamento deste tipo de navio em manobras de atracação/desatracação e rotação,

bem como completando um ciclo completo de mar, verificando o comportamento da

rampa”. O Adeline é um navio ro-ro, construído em 2012, com 152 metros de comprimento e uma

capacidade de transporte de cerca de 2 300 metros lineares. Além da carga rodada, pode

transportar contentores. Em Leixões, a escala experimental acontecerá no terminal multiusos, que dispõe de uma

rampa ro-ro com 26 metros de largura (e fundos de -8,5 metros), precisamente por causa

das dimensões da rampa do Adeline. Desde Janeiro que a CLdN/Cobelfret opera um serviço semanal de contentores entre

Leixões e Roterdão, com o qual aposta numa oferta porta-a-porta para o tráfego intra-

europeu. O transporte de carga rodada é também, desde a primeira hora, uma possibilidade em

aberto mas a ser concretizada num futuro ainda incerto. Para já, a companhia evita

assumir esta escala experimental como um sinal de que a decisão do arranque tenha sido

já tomada.

Transportes em Revista, 8 de março de 2013

Dia 16 de março

MSC Preziosa faz primeira escala no porto de Lisboa

O porto de Lisboa vai ser o primeiro porto de escala do novo MSC Preziosa no próximo dia 16 de março. O MSC Preziosa é o quarto e mais recente elemento da classe Fantasia da MSC Cruzeiros e o 13.º navio da frota da companhia. A embarcação saiu dos estaleiros da STX Europe, em Saint Nazaire, na foz do rio Loire, na Bretanha. Na sua primeira viagem, o MSC Preziosa faz a primeira escala em Lisboa, no Jardim do Tabaco, seguindo para Cádis, Casablanca, Valencia, Marselha e Génova, onde será batizado no dia 23 de março. A embarcação tem 333 metros de comprimento, 38 metros de largura, 140 mil toneladas de arqueação bruta, 1.751 camarotes e capacidade para 4.345 passageiros. O MSC Preziosa representa um investimento de 550 milhões de euros, integrando

também o conceito MSC Yatch Club, uma área restrita com serviços exclusivos de mordomo. por: Laura Melgão

APP, 11 de março de 2013

Portos espanhóis iniciam o ano em queda

Os portos espanhóis não começaram 2013 da melhor forma. O movimento de 35,5 milhões de toneladas representa uma quebra de 6,6% em relação ao mesmo período de 2012.

LEIA A NOTÍCIA DO "EL VIGÍA":

Los puertos españoles han iniciado el año con un movimiento de 35,5 millones de toneladas en el mes de enero, lo que representa una caída del 6,6% respecto al mismo periodo del año pasado. El descenso supone un cambio de tendencia frente a los datos de crecimiento que acumuló Puertos del Estado en los datos acumulados de 2012, pero constata la debilidad que comenzó a percibirse desde el pasado mes de octubre.

Los datos correspondientes a este primer mes de 2013 son negativos para todos los tráficos. En conjunto, los 35,5 millones de toneladas transportados desde los puertos representan la pérdida de 2,5 millones de toneladas. El dato más negativo lo muestra el tráfico de contenedores que se reduce prácticamente un 15% en su volumen de toneladas, así como la mercancía general, que se reduce más de un 10%.

Los resultados en el tráfico de graneles sufre una menor caída en relación al resto de índices. En enero se movieron 11,7 millones de toneladas de graneles líquidos, un 2,6% menos que hace un año; mientras que de graneles sólidos se transportaron 6,4 millones, que supone un 2% de caída.

El puerto más damnificado por la caída de tráficos es el enclave de Málaga, que reduce sus movimientos en un 85,6% y limita su tráfico a la cifra de 135.900 toneladas. Otro puerto andaluz, el de Algeciras, es el que mayor volumen total pierde en este mes de enero, que reduce su tráfico en más de un millón de toneladas.

La otra cara de la moneda la protagonizan puertos como los de Avilés, con un 15% más de carga; o Gijón, que aumenta su tráfico un 18%. El puerto de Bilbao es el que acumula, por su parte, mayor volumen de tráfico, con 300.000 toneladas más que enero de 2012.

APP, 11 de março de 2013

DE 11 A 14 DE MARÇO

Portos de Portugal participam na Cruise

Shipping Miami 2013

Os portos dos Açores, de Leixões, de Lisboa, da Madeira e de Portimão voltam a estar presentes na Cruise Shipping Miami 2013 (CSM), a maior feira de cruzeiros a nível internacional, que decorre entre 11 e 14 de março no Centro de Convenções de Miami, nos Estados Unidos da América.

Na CSM, que reúne o ‘trade’ do setor de cruzeiros, nomeadamente companhias de cruzeiros, destinos, estaleiros e empresas fornecedores dos mais diversos equipamentos e serviços, são esperados cerca de mil expositores e mais de 11 mil visitantes profissionais.

Esta participação, na qual será apresentada o novo stand de 55m2, insere-se numa estratégia de promoção conjunta dos Açores, de Leixões, de Lisboa, da Madeira e de Portimão, contribuindo para o reforço do posicionamento de Portugal enquanto destino de cruzeiros.

Recorde-se que no ano passado os portos portugueses cresceram 8% e receberam mais de um milhão e 300 mil passageiros, o maior número de sempre, ultrapassando os 1 219 614 turistas que visitaram Portugal por navio de cruzeiro em 2011.

Jornal de Notícias, 11 de março de 2013, pág. 8

Expresso, 9 de março de 2013, pág. 5

Expresso, 9 de março de 2013, pág. 32