92

KSIKIRECENZJE

BIBLIA W KOMIKSIE

Scenariusz: Iva Hoth

Ilustrator: Andre Le BlancTumaczenie: Ewa CzerwiskaRedakcja: Konsultacja naukowa

- ks. prof. dr hab. Waldemar ChrostowskiWydawnictwo: Vocatio 2013

Liczba stron: 800Cena: 59.99 z

Kady oczytany czowiek wEuropie powinien legitymowa si pewnym zasobem wiedzy na temat korzeni jej kultury igwnych czynnikw j ksztatu-jcych. Obowizkiem wierzcych rodzicw jest, jak naucza Pismo wite, prowadzenie dzieci do Boga iprzekazywanie im wartoci za tym idcych. yjemy wkraju, ktry, pki co, znajduje si wEuropie, gdzie dodatkowo wikszo jego mieszkacw deklaruje przy-wizanie do Kocioa katolickiego ichrzeci-jaskich wartoci. Wniosek jest oczywisty inasuwa si sam rodzice powinni czyta Bibli swoim dzieciom lub, gdy s starsze, nakania je do samodzielnego jej poznawania. Szkoa raczej oto nie zadba, ajeli ju, to wpostaci lekcji religii, ktre raczej nie ciesz si szczeglnym zainteresowaniem ibywaj spychane na margines nauczania.

Od dawna literaturoznawcy, socjologowie, wydawcy iBiblioteka Narodowa ami sobie gowy, jak zachci modych ludzi do czytania.

Piotr StankiewiczNiepoprawny mionik mocnych perfum i mskiej literatury, zmuszony y w czasach hip-sterw. Gdyby si bardziej jka, drzwi Wyborczej stayby dla niego otworem, a tak pozostaje mu Literadar". Podsumowujc, Naczelny. Redaktor naczelny.

modzieowa religia

MARZEC 2014 93

KSIKIRECENZJE

Skoro nie udaje si wprzypadku lite-ratury rozrywko-wej dedykowanej dla modziey, to o ile trudniej b-dzie wprzypadku tekstu biblijnego. W sukurs idzie oficyna Vocatio, wydajc pozycj

ze wszech miar godn uwagi Biblia wko-miksie. To wietny pomys na przekazywanie istotnych treci wprzystpny sposb. Wmyl chiskiego przysowia osile tego przekazu stanowi wanie warstwa wizualna, ktra komiksow szat zastpuje spore partie tekstu. Jednoczenie jest wstanie odda wiele niuan-sw poczwszy od mimiki, poprzez stroje ikontekst historyczny, ana relacjach sko-czywszy. Niech za przykad suy fragment zmczesk mierci Szczepana. Kogo wi-dzimy na drugim planie wrd kamienujcych ydw? Szawa, czyli pniejszego witego Pawa. Nie kady otym wie, ale tak wanie byo. Niestety, lub na szczcie, wymow itre oryginau nieco zagodzono, naley zaoy, i ztroski omodych czytelnikw. Zwykle objawia si to wtakim doborze obraz-kw ihistorii, aby nie szokowa nie ma co kry, wszczeglnoci Stary Testament peen jest krwawych idramatycznych wydarze.

Prba zaprezentowania caoci Biblii wpo-staci komiksowych kadrw bya zpewnoci wyzwaniem. Cel by szczytny iambit-ny. Przedsiwzicie mona jednak uzna za niezmiernie udane. W recenzowanej pozycji znalazy

si wszystkie wane wydarzenia, wielu po-bocznym wtkom powicono osobne ustpy lub przybliono je wformie zestawie dat czy osb. Cao, dziki obrazkowej formie, czyta si bardzo szybko iprzyjemnie. Dodatkowo, adresy odsyajce do poszczeglnych partii tekstu waciwego wPimie witym zach-caj do poszerzenia wiedzy bd zweryfiko-wania ujcia zaproponowanego przez autorw.

Ciko wyrokowa, czy taka forma skoni izachci do poznawania Biblii wmodym wieku. Zdrugiej strony, jeli nie taka, to jaka?!

Wracajc do rozwaa zpierwszego akapitu kluczow rol odegraj tu zapewne rodzi-ce. Jak zawsze. Bd tacy, ktrzy zatroskani orozwj duchowy, wiedz ipostawy swojego potomstwa zradoci skieruj si do ksigar. Znajd si zapewne itacy, ktrzy tradycyj-nie przerzuc t trosk na szko. Oby tych drugich byo mniej. Tym bardziej, e bd co bd, ale Pismo wite trzeba zna. eby

by Europejczykiem, nie wystarczy przeczytana kiedy Mitologia

Parandowskiego ip rodziny wAnglii.

18 19

powrtdo spisu treci

22 23

Button1: Przycisk 68: