reading and reviewing to the book of the poetry of resistance in...
TRANSCRIPT
-
Book Review Journal of Arabic Language and Literatuare, The Iranian Council for Reviewing Books
and Text on Human Sciences
Biannual Journal, Vol. 1, No. 1, Spring and Summer 2020, 165-188
Reading and Reviewing to the Book of
The Poetry of Resistance in Contemporary Iraq
Amir Farahangnia*
Abstract
The purpose of writing a book in the field of contemporary sustainability poetry is to
acquaint the audience with the elements of sustainability so that the author can increase
the desire and motivation to refer to such a field. Therefore, the book of Poetry of
Sustainability in Contemporary Iraq seeks to introduce a large number of poets of
sustainability in Iraq in the contemporary period and to analyze the elements of
sustainability in their poems from both perspectives of content and style. The Book of
The Poetry of Resistance in Contemporary Iraq is compiled around eight contemporary
Iraqi poets and is divided into two parts: first and second generation Iraqi poets namely
Nazik al-Malaika, Sayyab, Bayati, Buland Ḥaydarī, Muzaffar al-Nawab, Saadi Youssef,
Ahmad Matar and Adnan Al-Sayegh. The origin and origin of the book, the author's
doctoral dissertation entitled Social Criticism of Contemporary Iraqi Poetry, was based
on the works of prominent modern poets defended at Tarbiat Modarres University in
2010. According to the author, the introduction, as well as parts of the first-generation
poets' material, have been taken from this treatise and have undergone some
modifications. This book attempts to assess the effects of persistence in contemporary
Iraqi poetry by relying on these eight poets in a descriptive-analytical approach. The
main theme of the book is to study the elements of persistence in the poetry of first and
second generation poets and the stylistic features of its poems. A noteworthy subject that
contributes to this work is the ability to teach as an undergraduate literary resource in
contemporary poetry in postgraduate studies. It should be noted, of course, that the
author has been far more successful in the description than in the analysis. The theme of
* Assistant professor of Arabic language and literature shahid beheahti University, [email protected]
Date received: 2020-03-28, Date of acceptance: 2020-07-25
Copyright © 2010, IHCS (Institute for Humanities and Cultural Studies). This is an Open Access article.
This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License. To view a copy of
this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, PO Box
1866, Mountain View, CA 94042, USA.
-
166 ������� �� ������ ��� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ����1399
sustainability in Iraqi poetry and its examination of the poetry of eight renowned Iraqi
poets, all of whom are modern Iraqi poetry poets, doubles the need to review and critique
this book.
Keywords: Critical Analysis, Poetry of Sustainability, Contemporary Iraq, Masoumeh
Nemati.
-
���� ���� � ��� ������������ ���� ��� � ���� ����� ���� � � !� ������" � ��#� �$� %��&� �$� $�� �(�()�*+ �,���) �&�� ����1399 �167 - 188
���� � ��� ��� ����� ������� �� ���� �����
56)�! ��� ���*
�����
��� �� �� ���� �� ���� ���� ������� ����� �� !�"# $���%& ���'# ������� �'% ( )��%� �� �*��� �+# �� �,�-*�.��� /��0 1� 1'2��# .����,4�� ���� /��� (�5 ��� �'�%
������� �� )��� ���'# �� ��6% �� ��� 7& ��� �� $*�(��8 �� )���� �� �������� 7����% ��(� $8�'# �� ���'# ( 7�*& ��'%� �� ������� ����� �� 9:�� ( ��;# �;�
�� �� $> ��?8 .@���� ���� �������� �'�% 5A'� �,� ����� 5)��� $���� ��?8 5)���� B����� �� ������� C�D�# ��6�� /��:� 5)��� �� 1��� (� �� ����% ��E� �����
F(� =��G* ( H(� =��G* I��"�5 ( $�����;# I��"� (� �� 7���*& ��������� �'��% $������ (9:� .��E* .��(&��� .���� /�� �� !�"# B���<*� ��0�� .��� $J��% ���� ( K�L�*
( $������ K'�M#�� /�� ������� �'% =�>;� ( $���� �� .��G��* 1 ���� ���N� 7& �� �� )��� ���'#�$4���� ���N�( � $>�>;� ��� ��� �� ��(���1 ����� �� 7�����% �����
( O��J $��D�#1� .�% ��0� A;:# P>J 1� $��* 5���� @�� ��0/� $�?'� @�L� 7���#=Q8 �M# ( ��1R��� .�% $:�����G�*S��� /�6� �� .5 $# ��6�% �� �� ��� /��� 7����
)��� ���'# �'% �� ������� C�D�# 1 �G*�� ���T& ��.�� ��UV ( ��(�# $���� ��� (@N��� .��QW $�����% �� .��*��J ���� $'2�# X��M# �������� C�D�# �� ���# ���$# ��� YZ� �� 1 $'2�# .��%1� I�([�� ����� $�W��� 7����% �� $J�� ��T& $��* ��V
���� ������� B����� �� ��(&��V �� P\8 (1:�2 ������� C�D�# �� $��� .��� $���� �� ����G� ����(� (.��� .�*�# B�NG# 7& ��
������ � :�" .$6'* 1#�Q'# 5���'# )��� 5������� �'% 5���\*� =�>;�
* 5$E^� ��^% .�-E*�� 5��� B����� ( 7��� �������[email protected] _���� :�8���� 09/01/1399:Y��U� _���� 5 04/05/1399
Copyright © 2018, IHCS (Institute for Humanities and Cultural Studies). This is an Open Access article distributed
under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International, which permits others to download this work,
share it with others and Adapt the material for any purpose
-
168 ������� �� ������ ��� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ����1399
1 .%����
������� B�����$6^# ��T�� �># ������ �� 7�#�� ( �� 7& 7��#��# $������:# ���G# $��� ����'% 57��# /�� �� .���� @N��� hN� �� C��*� h��� I\* �� ���V ���� ( 6��7 ���� �E�
@^# �� ( 1%�� 1��� /��� 7& �(�� ( ��?� ������� .��� �������
1��6L# 1� ������� B��������T& )Z!�$# $�%� �� 1� ���% $�>J�� i���L8 ( ��� ( $2��J ��$#�6� .��� ���QW� 5$-���8 5$���� ���5 1�*�:��� $*���� ��� $���62� ( /"�$# ���V. �� ��T& /�� �� $J�� �� I�(�� j�2 7�#� �� $J�� 51'2�85 k�� ��� (
$# 7& _���� Y��-* 1� 7�#� �%UV �� �N%) �*������ 1979 :10 -11.( ������� B�����p*� B����:# ( �� 7�G*� $��� �� 7���$# � � �� 1��'D( $�����
����%�.�% ��8�V .�*� 1 $�'D(1� ( ��:2��$ q�� 7�*& �� $���V ���� .�% =�6;�. ���V�� �(� $���� =R�G# �� ( ���� 7�N# ( 7�#� �� $6�\G# r�:��� B����� /�� /�������
���L�) ��� $1997 :32 -34(.
�� �� 7�V��G��* ( 7����% =#��� /��$# 7& ���� ��1� M��(K 7�Vt�( ��:* ( @>u �� ���2 ��v& �� 7& 1�>� �� F��# (��� 9��;�. �������B��� $*��G*� ��� ( ���� $4>"# ��� ��
�� ��� YZ� �� I��J 7��� ( �t�*� ���^*1� /���^� ( ���V �� 1�%�� ���J ���� �� ���� ��8 .�� /��. 1�;� Y�\* /������� j�2 ��� �� ���Q�$# ��5 $# .��QW ���% ������5 ( 7��# �� ���7���� ��J ��� (�L� ��� H�w%� ( � ��V $�# /"� /6% ����V. q��� �� 9��
/��1:�2 ������� ���@ Y��� 1^:2 �� 7������ �#(�\# �� �� �G�* ��:* ���5 ����� .����:# 7��6%� ��P\8 ��7���# $6* ��'# j�2 ��� ����5 1*�;>�G# ���:* 1�N>� P�\8 �N�$ ���'�� �� �� �������1� $# I��6* ���UV.
�\* �� �� 1>62 .�� $����� ��� 1 $# �*��� �� �^2 ��\��� $6>� 1'#�2 �T+# i�W�( ��% ( ��� KR��� r�\* �'D ( B�W 9� �T� 7& �� �^� 1� 7�V��*��J $8�'# �� ( �� ��G#
���\� K��� $6>� 7& F�V ������. ���'% ������� �� )��� ����'# ������� ����% ��E� $��'� $W��� F(� ( H(� =G* 7����% I"� (� �� ( $W��� ���'# x���* 5����� 51�NRZ6�
5���� ��'� 5���* �4� 5$������M# �6�5 .��% ��(&���V y��� 7�*�� ( .�-��J ( �E�# .��� K�(��� ���K 7���� �� .��G��* ����\* ��62�$ ����'# �'%
N� �� 5)����1 7����% ��T& ��KG2�� ��V�* H�� �� 1 .���1389 S��# ����� .�-E*�� �� .��� .�% C�8� 7& ��1� 4VK I"� ( 1#�\# 5.��G��* =�G* 7����% �� P:��# �M# �� $���
.��� �� ( 1��� /�� �� 18�V�� H(� @� B��Z�� ( B����w� �� .��� .��� .��
-
#��� $��%& '��( ��)� #���*�+ �� ,��� �-�)� )/01�2 ���� ��� ( 169
�� �� $*�(��8 ��T& 7������ ������� B�����Y��-* ��� ���� .�% YZ� ( 1�� B����.�>2 $\�:M� ( ���(K �� 1���#� ��'�I�([� �(�( ���� =�>;� ( 7��V .�� @���8 7& 7��V ��� @�>W ��� �� $#��W ���J $�����8
�� I�� �� ,�0�* ��0 �� .���%�� 1�%�� �������� B������ $�'# ����� ��� ����� $�����*���\*K $# ������� B����� ��T& ��%�� .���%� =��{ ����# 1� 7���. ) �(��G�1985 �� ( ��\#K
7���� �� ��J»��� ������« K%�* $�v ��N%���;# �/� ��T��� $����� ���. ���� ( 7�E*�!�J$# �� 1 �*.��G� ��J �T� ���� ��� �� C��D�# ��� 1!��� ������ ����*�t ���
7�V�*�V $��� @�7�0 5�'% 7����5 �6* (I�1#�* �� B����� $��� ( $*�^2 ��� . .���G��* ��� 1� �� �� F(� ( H(� I"� (�B�� ���( I"� F�� �� 1� (�Q��� �'�% �� 1�*�*�#�^W
(��% ( 1G*��8� �� HZJ j�2 $*�^2 F(� ( $*�����% @�� 7��0 5���� 5��(��* �>����( �6N� ~�QJ� ( .���7���� I"� �T� ���J �� $�"�� �� �'�% ��N��#& ( S��G�� 5.���V $#��*5 �(� �� ?v ( @EJ (7���# $��N��#& @�7�#� �� �Z\*� F���( ����W .��� ���� .
$*�2�� )1389 ) �� (K�\# ��J 7���� ��»��� ������ � ������« ( 162�� �� �#�\#K $��v �� /�� ��N% �� $������ ( $����.�� ���$# �(&��� ( $�G�>-*� 1� �� F�* 1 ��%
���� ����� ������ ����� � ���� ������ 1*�6* �� �� �# 1 ��� 1*�W���� ( ����� $���� ��I�([� �'% 5��5 ��%& �* ($# � �.��� F���( �� j�2 ���� ( $��� S�N'*� 1
I"� 1� �� ����: I�([�� =#��% ��G"* I�"� � @�>W ��� $���\# ( ���� ( 7��:���� $#���( 7�V��G��* .�(�� �� ���6% =#�% F(� I"� ���%�� 5$#����( 7����:# ���.���:# 5������� X(� �� $:>!5 @>u ( ��� �,�� B������ �� 7����� 1� =#�% F�� I"� (
.��� F���( ������� �� 12�� B�'�M# 1���� ���� 1'�M# ( $������J�� �D�� �� 5.�%5 ����� YZ�� ��
.�>2 ��� ���N�(� ��� ����% ��E� /��� ��� 1�N� �� �� )��� ���'# �'% �� ������� ���$4���� � $������ $>�>;�� .� 7�����% �'% �� ������� ����� $���� �� $>�� C�D�#
$V[�( ( F(� ( H(� =G* 9:� ��� 7& ��'%� $J��% $��D�# .����@^# ��T� /��� 1�� 1
$# �� ��>��W /�� 1 �E"�@N��� �'�% �� )���� �������� B������ $���� i����# �� $N�
�� ���'#�(�� ������ C�D�# .��% k���� �%�� $���%�� $����� ( )���� �'�% �� ��� ���% �E� �'% �� 7& ����(�1 ���V��* �'�% �J��4# �� $�-6� 1� 5$W��� ��^E# ( F�*
)��� �$# 7���0(� �� �� /�� �\* ( $���� B�(�D 5�* .��
-
170 ������� �� ������ ��� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ����1399
2 .�'� ��"�( )*���
���'% ������� �� )��� ���'# .�-�E�([� 1� ���� $���(,W $�6'* 1#��Q'# ���� H�� �� $-���8 B�'�M# ( $*�G*� F�>�1396 �� 7& �0� .� ��4� ��� /��� .����
=Q8�� ( 344 �� �>2 .���� 1;4�1#�� �� -*���� ��� ( ���$ ��E� ( �>2 �(� .��� @>W �� �� 7���� �>2 �(� ��� �6GW �� .��� 18�V ���W 7&* .��% 1%� .����
.��G��* F�*1� ,#�W j*��� ,��# F�& ( F��* ,��* /����� �� ( ���� P��( �� ��� 7����� .���� ���W B���E*� �� $�G�>-*� 7���� 1�� B��Z!� /�6� ,�* �>2 �E�5 ��� ��6�W5 (
��� ���� �� ����u =N% /�� .��� ,�#�% ( F�* �� �>2 .��� .�% O�� ���� ���� .�-E�([� B���E*� $*�G*� F�>� 9�� ,�* ��� ��M# .���� ����� /��6� 1�� ( 7���
1� S��% 57���� : ���� I��� 5 ��M# ����^8 51�#�* ��4� 5��� $>��� ��M# 5���4V$� 5=Q8�� �%�* ���^8 5�J& /"� 5��i���#5 �� ��� .���� $G�>-*� 7��� 1� 7���� (
243 .�% ��(&��V 1;4� ���( 1;4� .��� $���& �� ���� H(��2 ( =N�% ��� /��� .( ����* ( F�^�� 7(�� !�"# ���� 7& $%��-* @>W=��W ( ���J ��0 ���4� .��� @^8
7& t���� ( ���#500 1"G*���.
1.2 :�6� ���� ;���
��% S #�*K :��� .�% .��� 7�E* =�{ H(�2 �� ��
$��,?� �@��
���(�� �����@� ABCD �= AE�� �+ $�F�� �6!
�G��
H�I J���
H�I
.�-E�([� F�>� $*�G*� (
B�'�M# $-���8
.�-E�([� F�>� $*�G*� (
B�'�M# $-���8
1#�Q'# $6'* $��(,W
���* $*��4��
$>��6;# $6����6��
C��� H(�
2.2 ��@��B� J��#!
=Q8 �� /�� ���� ����*.��� 18�V ���W =Q8�� �4� =�{ �� $��8 /�(��� (
-
#��� $��%& '��( ��)� #���*�+ �� ,��� �-�)� )/01�2 ���� ��� ( 171
3.2 K�+ ���CL
1;4� I��� 1� ��^0 �� 9� ��� �6�GW /��� �� .���� 1�8�� ~��QJ� ���4V .���G��*1��E�� 7& p�(��� ���6�� ( �������� j����8 �� ��Q"# ��5 =�Q8 $��62� $�8�'# �����4� 1*�V5 1��E�� k�5 (�� ���8� �� �NE� ( ���\� ���^*���� ����. Y��-* ��G# �� /���
�T� ��1R��� .��� .���
4.2 A����
1#�\# �� /������*.
5.2 � ! ;��� ��)
��� H(� =Q8 7����» )���� $���� ( $���� _����« �����G� ��� 7�V���*��J $���V& ����� �� ���E /��� ���'# _���� �� ��Q"# �{ 1� )��� ���'# �'% $��62� ( $�����(��
��G"* 7����� .��� 18�� ~�QJ� 7���� $*�6� ��6��5 » $*��6� ���6�� 7��(�«5 1;4� .���(� ��� 1 ����* 7�W �� )��� �'% _���� �� ��(�#@ 9�� ( 1;4�� I�% ��
$� 1;4� �%�* .���� ��� F(� =��Q8���� 7������».����,V�� 7������% $��8�'#« .����� 1��G2�� 7������% $��8�'#
x��* 51;4� ��^0 �(�� �� ���� ��% ��� 51;4� ��^0 �� 1NRZ6� ��:� $����� ������ (� �� ��M# ��6�� 51;4�� 1�� �� ����* �4� 51;4� p�� ��
1;4�5 1;4� (� �(�� �� y��� 7�*��5 $� ( �%�* .��� .�#& 1;4� (� �(�� �� �� � F�� =Q8�� 7����»������� B����� ���'�« 1;4�� 9�� ( 1;4�� I�% �(�� ��
$� .��� �%�* � F��^0 =Q8�� 7����»H(� =G* 7����% �'% �� ������� �����« /� 1��# � ����� ������
7�*& ��'%� �� �� $���� ( =�>;�� ���^0 �(��� ( 1;4�� ��Q% =�Q8 /��� .���� .�$� 1;4� .���� �%�*
� @L�� =Q8�� 7����»$V[�( 9:�� ���� H(� =�G* 7�����% ��'�%� $J���%« =��>;�$V[�( 9:� ��� 1;4�� ��4� �(��� ( 1;4�� ��G�� �� =�G* /��� 7�����% $J���%
$� .��� �%�*
-
172 ������� �� ������ ��� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ����1399
� @E% =Q8�� 7����»�� ����� F(� =�G* 7�����% �'�% �� ������« ������� 1�� 1�2��$��� �����E =R�G# � @� $#Z�� 7���: 5/�MG>8 7�05 ��Q# ( �(��� ��38 1;4�� (
$� 1;4� 1� .��� �%�* � @4� =Q8�� 7����»$V[�( 9:� ��� F(� =�G* 7�����% ��'�%� $J��%« .�,*��% ��
$� 1;4� 9� ( 1;4� 7�E�� ��'%� $N:� $V[�( �%�*�� $��������.��� . 6.2 �O= PE�
�J& /"�5 �� K;4�231 -236 5 �� p��*# �� X�M$# �� �6�GW /��� �� �+# . �����;# �Q"# ����.���^0 *�VK /� 1��# ( H(� =�G* 7�����% ��T& �� ������� ���
k� �� 9:� $V[�( 7& �� �� =�G* /�� 7����% $J��% .����� $�# X��M# ����# .���
k� �� $# F(� =G* 7����% 1� ���* 7& ( ���/�� /� �����;# ��� 1��# �������� ����
�� �� F(� =G* 7����% ��'%� �� .���� 7��� ���# .�� ��� (�� $�V[�( 1�#��� ���� �� .�(� /�� 7����% ��'%��� �� 9:�� ��
-
#��� $��%& '��( ��)� #���*�+ �� ,��� �-�)� )/01�2 ���� ��� ( 173
3 .) �� ����� ,� -.
) �J�� �� ��J��structure �,2� $-���6� ( r�:��� ( ��� "E# $8�� ( ���� (9� �� @LG�# $�> �� �*��� ���W �-��1� . ���! ����N6� /�� �V� 1* ��J��� 5��%�:
( ="#$� �% ����J Y��� ����6;# ( $��D�)1389 :50( . $�� ��� ��J��� 9�% �(��� 5��>2 �(� X�! �� ����8 @�>W C��* 5$���05 ������# ( ���� ���� /��� ��5
�� /�� $�# �T� $>N% �� ���J�� $������ H�� 7& $�4� ( $�6 Y��� $�8�'# �� ��*���.�%�� 1%�� I\*
�� S��% K#�* �� ������ 9�N4� .t�(��> �� 1� 7��� $����8 >-*� H���'# ( $�G� 7& ��� .�#& ���: V �'% :C�D�# $��� � )��� � �\* ( _���� V �Z\*� �'% :C�D�#$��� � )��� � �\* ( _���� V ��� 7����% :C�D�# � )��� � �%UV�� 1#�*.
S��% /�� �� �����8 $*���� $��� �Z\*� �'% ����� ( .�% ���N� ���(� �\* ( _���� 1#�* ���� 7�����% 1* ��� )��� $�Z\*� �'% �� 7& ,�6� ( ��� �� /�� @L� ��5 /��������
/����> .t�(1� XZ����*� ����. 1.3 WXY, ��) KE� S��6�
�� �� #�*K i���# �� $?'� $����� 1��� �:4� �(�� S��� .���� .��E* �����» @��������:2 5��:2« �� �;� =N%»��:2 @����� 5��:2«5 »��� �� !��"��« �� �;�� =N%» 5$�>��?J .���#«5 »�6;# 5�4'2 $D��« �� =N% �;�» ��6;# $D�� 5�4'2«5 » 57��6'* ���%�
�>J« �� =N% �;�»�>J ��%� 57�6'*«5 »,�,� 5@��2 ��G� «=N% �� �;� » 5@���2��G� ,�,�«5 »8�� 5$�'��:� ���« �;� =N% ��» ���� 8��� 5$�'���:�« ) /6�D
/�� ��{ 1�� .���G��* ( �����* $>#� S��& i:�# /�� 1» #$�%� ���&��'%( )��%� �(+.�)�.�/0�� ����1�� � �&2 '�� �3� « �4��.�(5 » ��6� 5$8��;� �6;# « �;�� =N�% ���
»�6;# �6� 5$8�;�«5 »$6>� 5$���L� ��?"�« �;�� =N�% ��� » $6>�� 5$����L���?"�«5 (»H�6 5@��v �6� «�;� =N% �� » ��6� H��6 5@��v « �����# /��� K�>62��
��� (�� �� #�*K »/�� ��
-
174 ������� �� ������ ��� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ����1399
») )�����:� 5�4��1999 «( ������ ���% ��{ i����# ������. ����� $���� i����# /���������� .��% ��# �:4� �(�� S���N*K i���# 1� C�2�� �� �-��/�� .��#& i���# ���^8 �� 1
�����») /�����,� 5=���6����1998 «( �� (;4���K 89 ����� .���#& »=���6����5 1985« . �� ���� .��#& i����# ���^8» ) /������D 5$�����1384 (Y « �� ( ;4��K 59 ���� .��#&
» 5$����1389 « i����# ����^8 �� $-���6��* �� 1 7��E* @�� .���� i�:�# /���0» /����,�5 1954 :54« ��;4���K 205 » 57����>� S���:�1975 :111 -112« (» 5O�����1389 :17« ��;4�K 645 » 5���2003 :9« ��;4�K 1495 » 5���� $�>�2003 :202« �� ;4��K 119( 5
» 5$*�#��:� �� @*�v2010 :98« ��;4�K 35 /6�D .���� .��E* ��{ i���# ���^8 ��/�� 1 ��;* i���# $?'� C�2���� 1 �����# �-�� �� .��� XZ�� ��#���* i:�# /��J& 1>62$# .��%� 7��� 7����� �#Z� 5$%��-* ��� ����*�@>W5 ( ��;* ���� 1;4�� �� �� C�2��
�� $>N% ��'�� $���� �� 1 �# $# ���W �
-
#��� $��%& '��( ��)� #���*�+ �� ,��� �-�)� )/01�2 ���� ��� ( 175
�#� 5.�% =�NE� =Q8 �4� �� ��1� q�� .����E# ��M# ����^8 �� =�Q8 7���� 12($6* �� .��%���� 5=Q8�� 7���� /�G"*�� 7& �2 .���G��* 1 P�\8 )���� �������� �'�% ��
$����$# �� 7���� 5»)��� $��� _���� « /��� /6�D .�G�* ���# 7���0 7���# i�62 1�
� )��� $��� ( $���� _���� .�G�* �W� 7���0 7���� 9� � ���G��* . $�# ��4� ��G*���
��� $�'� H(� 7����» ��D�� ��Q� ��� $*�6� ��6�� �� )��� $���� _���� �� ��(�#« ���� 7����»$���� _����« I% ( �� �{��� $�'� ��'� 7����» )���� �'% _���� �� ��(�#
����* 7�W ��@ ��>��#K $���V�*�G�« ���� 7����»)��� ���2 �'% _����« 1�� .��� ����� $;:# P>J /��07�E* @�N% �'� �� �M# ���^8 j���6�.���
1� I�� �� .��G��* �D�� @v� ��4V$�:# $V��GV =�� �� ��#��K 1�8�� 5I�([�� ����=Q8 �� P:��# @4� ( @L�� ���5 $V[�( $�'� .���,V�� 7�����% $N:� ���5 ��� ��� 7��N#�
( .�% 1R��� 1�ZJ1� ��'�% ����% �{ �� ��0�* ���� .��% ��
-
176 ������� �� ������ ��� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ����1399
1.4 Z�� ���@�+ �[� ���B" � ����� K,�I
I��0 �� .���6� )��� ���'# ������� �'% 1� ���� 1�2��# $������� ( =��>;� �� $����1G2�� 7& /��� B��:� �� �:�� �*
1. 7����% B����� $# A��� 1 )��� ������� $�J�� /�>V 1� ��0�* .��G��* ��% ( ��T&��� .��% �-�� ���6% �� �;� ( 1'�M#.�� �*� ,��* )��� ���V�* �'% .5 ����'# 1�
/�� �� 5��� )��� ���'# ���% �E� ��"*� �� .��G��*1:�2 $� ( $����� ( .��*�6* .�^� =�>;��% .��� .�� �� 1>62�45�� � �&6�� 7�&�� 8.'��� 1� ��6�E� �6;# 8�� �T�
)��� /��* �'% �� $���� �����N�(� I"� ��1� :��� .��(& ��QJ�1 .16w* ���� $������;�� 1� B��� ( /^�# 52 . ( @��u 7��6�� ��� Y��� �\� .��*�# 53 . 5����& 1�� B����
�#��5 7�G*� F���� ( 54 . �8��E�� �� 7�*& ����� I\* x�� ( F��# B��W �J��% 1�'#�2 55 . ( .���& 1� ��#��(� /%(� ( ���2 �� $V�*� 1� 7��(& $��� 55 . ( .���:# B��( 1� 7�6��
���(��* ��;����*� �� $�Z\*� 56 . \� 5���;� �E $V�*�#5 �,�5 7& $#�6� ( i*��# 10$# 7�G*� ��� ��%5 ( 7 . I����8& 1� B��� K�'#�2 7& �� 1� ����2 $*��G*� ( ��#��
$# \;� $��J ���� ./�� 1 ��� �����# $-6� �� KL�* ��? *̂ B��� 1�� (� ���N8 ����
��6E�) ��� �#� _���� �� �8�E��2014 :271 -272 �� .(�&6�� %9��0�� 8.'%��� %� :��&�� /���,� ���� �T�5 @� $*����% ��'%� $8����� �(��'# 5$W�E� $>� 5�����2 7�05
�� ��� ( ���� j�2 B����� �� $���� .��/���,�) ��� 2006 :100 -110.(
-
#��� $��%& '��( ��)� #���*�+ �� ,��� �-�)� )/01�2 ���� ��� ( 177
3.4 ;��� ���B� ���B" ( �W) �J��#���K ����;#5 ( 9�*�V�� ��#� 7�01* �,�0�� I��� .���#& ���� ���#� .
1�N>� 5���% =��6;� $2��J C�D�# �� 1 �G�* $N�*�N#�� C��D�# =�#�'� HZ�J ����=�NE� ����� $# =N% �'% @� 1� ���� $���MJ �J��� �� ���� .���V ��� ����� �� ���
.�G�* C�D�# �'% �����8� $J�� 1� �(� ( ���% S�G�� ��iD�# (� 1� $V�*� ��G�* ( 1*�V 9:� �� :% @� 1�1� $# �*�% ( ����8 7�^�� $# �*�# ��:'� ��,�� .1� ���J Y��� ���J
� ��4� @^# 1N>� 5����*1 7& ���V�� � ( ����1 7& ���V�� $��:# ���#��� Y��-* ��� ��� 1��N>� 5���G�* �����% ����� �J���� k��� .�������L�*K =N��% ����� 7& Y���-* �����V
)Z�) 1388 :191 -192 .(�� Y��U� I�0 7��# =R�G# 7�6?# ( F�V ��� $'���( 1� �� 1'��� ( F�6�� 1� 7& 1J���� .�%5 12�� 1� �W ( YZ� ���� '���K 7& �� ���� $�����
�� $J�� ������ (��# 1� ��2 1�2�� ( A;� ( �4V (�V .��� ��� ����*���)2006 :555 .(�� /��6� .����5 �#�\#K ��� �'�%
������� �� )��� ���'# $���� ����� ������� �� �'�% ��E� ����% ����'# ( �G2��K $W��� �� 1>62 x��* 51NRZ6� ��� ��% 5���G� �:� ����� $����5 ( ��>� 7�����% �� �����
�M# �6� 5���� ��'� 5���* �4�5 yR�� 7�*�� ( �� $���� .��� .����$V�*� $8�'# /�� 5��T& 51#�* ,���2$���5 �D�� ( ������$V[�( 7& �'�% ���� =#��% �� ���
$# $# ����% �� x��* �( .��% (� H(� 7���� 1 �*��j*� ( �#� 5���� $N�*�#� ��� K��6L#
-
178 ������� �� ������ ��� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ����1399
(� @4� �� F(�18� 18�1� iW�( �6� $# I�� $���V,#� k� ( $���V �� .��G��* .�(� ����� ��� �\'# ����5 �� 1��6L# 7��# ^0 (� ��'% ��� �� K��6L#1w:� H(� $N�*�#� ������
( �� K��6L#�"8 � FZ�1� ��� iW�( $�# =��6# $���V,#� ( $���V �� ����� .���% K�6� ��'% =���#q�� �� .�Vj*� ( ��:* $^� $N�*�#� ���. $���� �� �#� 24 K��6L# $W�� ��'%
.�*�# ��� 1 K��6L# H(� Kw:� $N�*�#����� ��6L# (K ����% F(� 1�8� 1�8� 1�� ����iW�( ( @G�*�#� ��>� H(� 7���� .��� .�% =��6# $���V ( �� Kw:�N�*�#�$ ��� �����J��
F(� 7���� (�� ��(��1� iW�( ��� 18� I�� $���V ��� ���� Y��'�%� F��� 7���� �� ( @G�*�#�j*� ( $���V,#� 5$���V��2( ���5 I���V ( 7�^2 ��� $�!( (7�G*� ,�* �� $�(�
1 ��� �(�� /�� �� .��G��* .��� 18�V ��J 1� $�� ��(&��* 9�% ��'�� ��'�% ���� Y(� ( ���� �[�( �� (�9��,* �� ��* ( �'�% 7�(� �� �� �'�% 7� K�4!�� 5$N�*��#�
.t�( $V��� ��5 7& �� O���J �� 1�0 ( )���� =�J�� �� 1�0 5F��^�� ( $����V,#� =��'� (5 �T� I"� 1 ��� ����% ,�* ���* �4��� K�G2��(� ��'%� �� .��� $�������� 1�%�� .��%� 1N* /�� 1� .��G��* ,�* yR�� 7�*�� ( �M# �6��
U� ��T�� $*�G 10 �� �M# 17��� 10 1� yR�� ��'%� ( 18�� .��� .�% 162�� $��� �j�2 B����� 5������� B����� ���'� F�� =Q85 (� /�� 7��# B(�4�( 5 �������� B�����
��� �\'# .��G��* .��� ��� 7�^2 ��5 7�0 1�* ���� j��2 ��J ���'# j�2 B����� ��1^:2 (� �� 5�-�� ������'# �(�G#�� $# 18�V �
-
#��� $��%& '��( ��)� #���*�+ �� ,��� �-�)� )/01�2 ���� ��� ( 179
.t�( .t�( 5$�,� ( $���� ��� .t�( 5$��� ��� 5����# $*��J��8 5$*&�W $�#���� 5$4�# �����Q"% .��M�� ��� ��Q"% 5�� ��Q"% 5$"���� ��� ��Q"% 5$��� ��� $#��W ���
��Q"% 5$># ( $��� ���5 ��Q"% ( 1*��8�� ���.�� $���� �� .��� � �� @�� F(� =G* 7����% �'% �� ������� ����� @E% =Q8 �����:�� _�G# 5�,���
57�G*� ����/!( @�� ( ���;�� 1� B��� 5$�(� 5$-�G� j��2 5�,�������& 5$����J7�#�& @���� 5�^%1*�-�� I*��� ( �\* 5.���:# 1� B��� 5�,�� ���� 7��^25 1�� 1�2�� (
$��� �����E =R�G# � $#Z�� �� $������ ..��� ���$��V[�( @��4� =��Q8 �� �����9:��� F(� =��G* 7������% �'��% $J����%�� 1��>62
5���������Q�k� .��% 5�,�#& 5$*��N# ����,#� 5��'�:! �� 1�8�V�� ���,#� 5$��� ���1*�V �� �'% $-"�#& 5$�Q"% ���,#� ��� 5$*���� j����8 5$-*���#�� 5$V��� 5$*����
.t�( .t�( 5�'�:! �� P:��# ��� .t�( 5$��,� ( $����� ���� .t�( 5$�4�# ���� 51�*�-�� ����
.t�( 1�ZJ 5$*&�W $�#���� 59�� ��� ��Q"% 5���# $*��J��8 5,�! 5$��V 5$���� ����.��M�� 5$"���� $��� 5$># ( $#�W 5��5 �� 1*��8�� ( $���%.��� .
�'D �� 1 �%�� �(� ���8K $# .��G��* .(7�6�) ��� .�#& x�*� �� �� ��G*���1 � C�2�� 1���6L#K ��'%x��* i���# ���� 1� 1NRZ6� �,��V�,* ��T� $�6>� ���v /6D ( �
.�� ��L�� 1>��8 i���# 1� C�2�� 7��# ��J 4.4 �&�� ZUO
F��� C�62� ��J 1�� 7(�� B���� $�V[�( ��� �� 1�8�� ���� �� =N�E# ( ��
-
180 ������� �� ������ ��� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ����1399
57���6E*�� 57�\\;#Y��#& $��-E*�� 7��V5 7& ��v ( ���� /�6L*� ��W ( $�6>� ����7& H�#� ( $QQ"� $# =N% �� 7�6�) ���V :16�� .( ����� ��� /��� �� $�6>� )Z�J�
$# .��%� =�{ ����# 1� 7���.��
1.4.4 ����
.�6� B��:� ����� =�� /��� � :�� �*1 . I��� �� =��>L� 57����G2. ���:�� $�E"� ���T& 1�� 5(7�����N6� �� =���>L�) P:����#3. ������,�� 5I�([��� Y(� $�������%5 57& ,��2 (4. ��R���K
1��#� 5$��'�M# ���5. 5��J �T� XZ��6. 5/�E�� ��T& �\* 57��-�� �T� XZ�� ( 5����� B�:T�9. .�V& 7�� ��T& �� 7�\\;#�� 5��E*� ���10. ��>M#��* 1� ����T& 1�� 7��:!�"# �����
E�# �1��6* ( .�% ���� �� �*����# 18�-* ���W ����� 5��*�11. ������ .��� 1�� $�E"� ( ���1�\# B��^��� 5@>G# ���5 57& ,2 ( ( 12. ��6�� 7& �� 1 ������ ��T& 1� $E"� 1�E��*� ��
i��� $#�^4# �����# $v��:��% ( ���) ��� 18�V ���W A;�1387 :18.( �� ���'% ������� �� )��� ���'# /�� 1*�V�� $# .���� YZ�� �� .���G��* 1� ���&
����*�#� ( )ZJ� C��2�� �� $'���( @�L� .�� ����� �� $6>� ���� ����7(�� 5$��#$� �%�* ��5 ( �� ����# $�':�# 1� �� �� /�� ( ���� �� C�D�# /�� �� $-6� 1#�*
�������� ��� �� ������� �'% H�:# ).�� .���
2.4.4 � ��� ���
$# 7��� ��G��*� �� �'% ������� �� )��� ���'# �� �� $���� �����;# �'�% �������� $� ��! �G*�� ./"� �J& .��G��*5 1 �� �(�� p�� 1;4� �����Q� �� ����;# ���
1R��� $# 5��� $���V �� /�� �����# 1 .��G��* �� 1L�* ���V �� $� $8�! �� ����� .��� ( �� q�� ��N�(� �� �t��R��� ����% ~�J *�2 ���� .��N* ��� .�� /�� H���5 �� =�Q8
F�� ( �� ���'� B����� ������� 1� �
-
#��� $��%& '��( ��)� #���*�+ �� ,��� �-�)� )/01�2 ���� ��� ( 181
5.4 ���B" ����O��
������ $# �� ���J�� =�>;� .��%� =�{ ����# 1� 7���.��
1.5.4 � ������ �������� �� � !���� " ��� # ���� $%�& '( )�* ����+
�� $V[�( 1>62 ���G2��K =��{ ( �M# ���^8 �� 1 ��� ����G� $��8 /�(��� ��
$V[�( 9:� ��� $# X�M# $J��% ( ��%1� 7& H�:*����% H��# �� $����# ( ���'# ����
.�% X�M# $��8 7���� �� =�{ ��� �� 1 ��W� 1���6L# �� .���G��* ��;� ��� ( 5H(� =�Q8 7����� �#� 5��� )��� ���'# ������� �'% $����
F(�5 ... (1� q�� $# ��G;# �'D $��* 1 .�#��* �� �� 12( .���%�� ���� ��-��5 �� �G"* =Q8) )���� $���� ( $����� _����( $�# .���G��* �� �� ��� ( ������ ��G*���
9� �� ( ��2 �-�� 9� �W� �� $������.
4.5.4 >�+ ��� # ���� )�� )��0& 1�2/3�& � �*
I�� �� .���� �� 1� ��� ��(�D 1N* /�� �{ :��� .�#& �� ��4V 9�� 1� �����# �� ���� .��% .��(& 7�V��*�V /�(���� =��{ �� 51%�� .��%� �>"# C�D�# ��0 1� .��QW.
-
182 ������� �� ������ ��� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ����1399
/�������5 ��'�% �����% $J�� ��� /N6# 10�V� 1�� �����N� ����u 1�� ��� ��#� 5���& ���Y�#��8 �����& ( ������� 1�� ����#� 1� .�% $�6* Y� �^�% 5�(�
.�*t $� O(� �� ��� H�� 7���,� 1 $%�� 7����%��� ��� $�4� �� �(��L# ������E ��@� $# 1���J 1*����# 1� ����J �� 5��% ��%�� ��v 7�6� ��6* ���% � ��� 1J(� @E0
$� ( �� 7�-��� �� I��J $���� q�� 7�,�� 57���� ����J�5 $�# ����W 7���R�J ( �� .���� K;4�120 /�6� 7�G*� ���� _G# $��8 7���� =�{ ,�*���% .��#& B�;��D�� ( H�#
@� .��� �� /��0 K;4�108 �� :��� .�#& K����># ��6�� ( ��6'�� �'?G# ����(� 1 ��� 7�^2 ��v �,� ��� ��� ���J B���W ( B(��T ��� �(� $�# ��,8� �� � (
XZ� 7��# ��� 7��� ��E ���� �� ��� $�# ���� ��*� ����� �� :����» �%R� ... /SD� TU� �H; VS�R��� W�5�� �%".��� D�%0X�(�� / W�%" � ����%9�� D�&X�%Y�� / P�%�7�� ��'%A7
D.��Z��« �)��� 2005 :O 25 182.( �� K;4�116 j��2 7���� =�{ ( /��6� �,������% .��� .�#& B�;�D�� ( H�#
��8�� 57�* 1� (5 ����� (����K $# ��� ��V�� 7��� 7��V��6'��� $*��E�� �V� 1 ��
1� �� �(�L#��� XZ� ( ����G* ��\8 7��� ��� ( >�� ����* 1�� �� 7�*& /���& ���
j�2 ( �*��G* H�:# ����� B��W ( 7��(�8� 1�� 5���*��* 7(���� ���& ����� �� �� 7�:>! .�% �����J ��0� 7�V���& /��4* ( I*���[\7��' ����5�� �.��&�� /C���. O(/��7� �%���&���
( $��(,W $6'*) ...1396 :116.(
�� H�#���% ( B�;�D�� /�6�;4�K 109 .��� .�#& �,����6'�� 7���� =�{ 6.4 �@��B� ���B"
������ $# �� $���;# =�>;� .��%� =�{ ����# 1� 7���.��
-
#��� $��%& '��( ��)� #���*�+ �� ,��� �-�)� )/01�2 ���� ��� ( 183
1.6.4 �� � ���@ )�7 �. �A��� ��� '( )�* ����+
�� 1� $��-* �� �� 1 $'���# ( ������ .��% 1�%�-* �������� B������ ���� "�E# 5$# I�� 7�6?# ( ��;# ��% $V[�( ( 18�V ���W ��;# �� 9:� ��� $J��%�� ��� ������
1� .��� .�*�# H�4w# B��:� 7�6?# 5�-����;# �� 1� ���� $��'�M# @;� ( �\*.��N* (P\8 1� �62��K ��4� ��'�%�� .�S��� /�6� �� .���5 @� .��G��* @>W ��'# ����# �� @� (� ���?� ( j�*� (��8
H�# ���� .���5 ��^*� ��;4�B� 1105 111 5 (112 P\8 ��{ 1� ����% ( H��# �62��K �4� ��'%�.�� .�G�* ��^E# .��G��* @>W �� ��T� ( ���
4.6.4 J���: $� K�%��/L � �(�M:$�� N7�O
�# .��G��* ��'# ����# �� ��� �� �:'# i��� .� .��� C��2�� $'���# 1� ( ���� ( Y��� 1�
$*���0 ��:��*���� �� .;4�K 62 ������ i:�# 1� j�2 B�����» 5��D��6;# 5��-��1389 5
B����� C�8� S�\#« (» 5��'G# 5��T�1379 5 $�Z#��� �� 1�'#�2 $����% B������« C��2����� .��� �� $�� 5���'# i���# 1 C���#5 $���� 7���� 1�� ����2 ( ������� ���;� ��
(j�2 B�����).�% Y��-* $# .��G��* 1 7& 1�� 1'2��# �� �G*��� ���:�� ( Y��� ��� ��� .���,4�� ��J�� 1�>62 %[��&�� #�%0��� ��%��� ��� ��T� ���:� )������:� F��w*5 %X���
U�/����� �:��&�� � FF�� ����� ��� +���%�/�� �9��� ��T� �����6� @���2 /�G;#5 &�� :��&�� � #�F&�� ����7� $M� =�R�8� �T�5 �%���&�� ����� H�� :��&�� ]� ]FF�� ����
�.�45�� ^G�;�YG� ���E�_�� 1��:� �6�� �T�5 ( +���%�/�� �%9��� ::��&�� � �_.'��� ����� ��T� �� �-�� ���# .$G�:N� ���!;4�K 63 ��� 1������ B������ ��� �������� B������ B(�4�
j�2P\8 1� i:�#» 5$���1385 5 $����� $�\�:M� B����D�# �������� �� �'�% 7����� (
-
184 ������� �� ������ ��� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ����1399
7�^2« .��� .��� C�2��7(,8� �� /�� .��G��* @>W �� ��T� 1�� /�� .��� �6>�G# 5�G�* ��^E#$6* i:�# 9� �� >M# � �*����� /�� .��� $# .��G��* .�� ��� $����# i����# 1�� ��G*���
�� 1>62+���YG �(4��� � ������ 1'62 /�G� �T� 5��� ��%��� (��� �%����� ���G� ��T�@L*( 5 �7�a ��b9�� :+c�\G � ���_�� ��7�&�� !�R�&�� ,��,� ��T�! $�>� ���� C��2�� . �N*K
1 ��-���� ���� �;*� X�M# �� /�� �� C�2��.�% /�� ���� ��D�� �� .���G��* 1�
.���* C�2�� $':�# 1� $��8 /�(���1 �*�6*K �� 7& ;4��K 117 $���8 7����� ��D�� ��
»7�G*� ���� _G#« ���.
5.6.4 ,�- B��@ K�3�: " P��� Q ��5 R���K �� C�D�# �� O��J p��*�� I�"� ( 7�����% $�8�'# I�"� �� 1>62 1w:�� ����
7�*& ��'% ���. ��G��* ��� @>G#. �� B�;4� �W29 -53 ������ 1w:�� ��'�%� �����>"# 7����% �� 1 18�� ��� $L��* 1�M��K ( ���� O���J � C��D�# ( 7�����
7��\8���% H�# �� /�� .��� .������# /�� ���% ��$ 1w:�� I�"� �� .���G��* 9�% ������ 7(�� 7����% ��'% 1� C�2���K ��J ��� �-�� $':�# ��1w:� /�� .��� =�\* �� ���
�� O��J 1M��K .��� ��
5 .�%1� ���2
�� $���� ( �\* ���'% ������� �� )��� ���'# =�{ p��*1� �#& ���: 1 . ���:# ��������� �� �'% )��� ���'# $4���� ��N�(� � $�>�>;� ���� ( �L�*K
( $����'�M#K $# 7�E* 7& ���:�2K =�>;� �� I�� ������# 1�8�V ����W .���G��* �# ( $#��W 5��
$���5 ���Q"% $�J�� 1�� 1*��8��� ( ��� ��U�V 9�� $�� ( .��% .���%� ����% ( H��#90� ��� .�E* �{ 7& ���� $>�>;� /���
-
#��� $��%& '��( ��)� #���*�+ �� ,��� �-�)� )/01�2 ���� ��� ( 185
2 .G��\#K ��� ����� �� �� /�� $�# 7��E* 1���E# ���� ���� ����W A���:# /8��V9:� .�>2 $���� ��� $J��% ��� )���� ����'# 7�����% ��'�%� �� �������� ���� �:�2K
��� .�(,8� �T� /�� ��(&�* 3. '�M#K =Q8 1 ���� ���N� 7& �� �� ����� 12�� 1�@ j*� =��>;� 7���� �� ( ���.��� ����# ��P\8 1� �4� �62��K ��\* ( =��>;� 5X��% 7�(,�8� 5��'�%� ����% H��# ���5 (
1� ��! �� /�� /# �� .��G��* ���T+# ��?� $>$# 7��� �� 7& ���#�� H(� ����! i����#���� ���W ������� B�������� 4 . ( C��# $��8 /�(���1� 7& i:����% H�# 7����% �� ��'# ���7�V�*�V �� ��W� ��2 .���� /��� �� (� Q"� ( )��� ���'# �'% �� ������� ��� 7��E* .����N*K �-��/�� 15 ���� �N% ���5 r��\* ��{ ( $����;# (
( �� �'D ( B�W�� $8�!�# ��6N� �� $�� ��%�* 5��� /�%��*
=Q8 ���� �W� ���# �� 5B���D�# ( X�% �� D�� (B�;� ���N�� ���� (����/� ���8$ �� .��(& >;� �� .���=� ��;#$� *,� �� ����� �+#����� ��� $V[�( ��� 9:� 5$J���%
KR��� ����Q� >$ ��;# ��� ���� �W >;� ( �\* F�� 5�J& /"� =�� ����% H��# 5��� i���# 1� C�2�� ���v ��:'# ��� K��� 5F���0 ( �R���K ��*p� 0 �� O���J �^ ��� ��0����
.��(& .���
6 .��� ��4��"
1 .��!�� � �������� ( B�N%� 7�X�M# 7�(,�8� 5$�E����( 5$�%��-* 5$��� �� @�� .�%=�>;� ( �\* ��5 � �� j*��� ��?� (1 ��'# i���# �� C�2�� � �� ���� A���� .���G��*
$# 7��� �� �� /�� ��% @N��� ��%�� $����%�� iM\# �� ������� B����� i���# �� $N� =��Q8�� ����%�K 1�� 5����� B������� ( 7������� $��# 1��R��� F���>� B���( ����� 5����%
I�� ��^* �� 2. ��*��� �������� 7����% ( $���V�* 7��# ��� YZ� �� �� /�� �� .��G��* ����W��
���% �E� ��"*� 1� S��� /�6� �� ( ���� �W F���W� F(� ( H(� =G* 7����% ��.� 5I�� �#� $# ��^* 1��6L# ��% 7�����% ��-�� ��'% ��� �G2��K �� )���� ����� B������
-
186 ������� �� ������ ��� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ����1399
��������� �(���� $W��� =��62 5������2 ��^#�6;# 1>625 ,��* $8����� �(��'# ( 51'�M#����5$ =�>;� (�%�.
)� 5��
1 .P>v H(�2 X�% 1� �� $��� ���:��� =�{
��"�" J���� J�� ABCD
1 �����M�� .��M�� �� r 2 $���� $�� �� 1 3 7���� ��� 1#�* ��� 1��� 2 4 @��� @� �� 8 5 1L�*�� � 1L�* �� � 23 6 $��� �� $����� 31 7 $NG8�� ���� $NG8������ 32 8 ����V �% 32 9 .���*�J �� �� .���*�J �� �� 33 10 ��� ����� ��� ��� �� 38
11 ��,� 1� �%�� $���%�� ( $���%�� iM\# ��$# 1��� .��� 1� �%�� $���%�� ( $���%�� iM\# ��
7���� ��,� $# 1#�* .��� 42
12 �4V �V �-4V 42 13 ...( x�� �� )��� �(� ...( �� x�� �� )��� �(� 45 14 1� $-�� 1�$-�� 49 15 /8�V�� /8�V �� 49 16 �D�� �D �� 51 17 Y�*��8��^0 Y�*��8 ��^0 52 18 H���� H�� �� 52 19 ��E��#�
-
#��� $��%& '��( ��)� #���*�+ �� ,��� �-�)� )/01�2 ���� ��� ( 187
26 ��E��*��* ��E����* 90 27 ���8�� ���8�� 91 28 I��� ���# ��L6� ���# 95 29 ���G*�6V ���� 7�6V 95 30 H��� H�+� 98 31 I��J �(��& ( �� I��J �(��& 99 32 ���6'���D ���6'�� �D 105 33 F�(���>� $>�F�(�� 107 34 �\* �\* 108 35 .�,w����� .�,w� ~��� 109 36 .�� ��� ��� .�� 110 37 !������F��G �F��G !����� 112 38 �����Q� �� C��Q� 114 39 ����� ( ���� 123 40 1���� 1 ���� 124 41 ����% .��0�� �� .��% .��0�� 130 42 $#�� �,�-*� $#�� �*,�-*� 137 43 M��� M� �� 138 44 7������8 7���� ��8 140 45 i������M# i����� �M# 141 46 1*�6*( $��� 1*�6* ( $��� 142 47 .��� 7��� 7��� .��� 154 48 /J�����W�� /J�� ���W�� 157 49 ��E��*��� ��E����� 193 50 7���W 7�� �W 198 51 ����4*�( ���4*�( 204 52 x�NE>� x�NE� 204 53 �%�* �EL* 216 54 F»(~)�6�« (~) �6;# 217 55 18�% ��� ��� 18�% 222 56 S��� �� S��� /�� �� 224 57 �*�� �*� � 226 58 �01 �01 238 59 ���G� ��%��� ���G� ��% ��� 240
-
188 ������� �� ������ ��� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ����1399
��� %���
) �6;# 5���*���2006 5(������ 7��� W�� ��&6�� I�.��[ �� �d��� ^Gee�� �.�45�� I��%fJ� �%��5�� D%� �.�'7 N��� D.�6&�� �g ���[ ����� ����&�� ��E�_��� !�;��� :�(�4� ���Z�.
���L�$?"� $6>� 5�� )1997( 530�5�� ��e� � �9���� ��R�&�� �&%6��7 � +��%��� :h %09� 7�&�� �%� .�6���� +�9��'��
) $v��:��% @� � . �����6* /��� $�>>6�5 :7��^�7��^� .�-E*��.
) ���6;# �N���� ( S�:'#Zv 5$��D�1389 5(»��QW (� ���J�� ��M� $����� �� $#Z��� ( $>��2 $���V��J��� �N# 1�� ��