reading and reviewing to the book of the poetry of resistance in...

24
Book Review Journal of Arabic Language and Literatuare, The Iranian Council for Reviewing Books and Text on Human Sciences Biannual Journal, Vol. 1, No. 1, Spring and Summer 2020, 165-188 Reading and Reviewing to the Book of The Poetry of Resistance in Contemporary Iraq Amir Farahangnia * Abstract The purpose of writing a book in the field of contemporary sustainability poetry is to acquaint the audience with the elements of sustainability so that the author can increase the desire and motivation to refer to such a field. Therefore, the book of Poetry of Sustainability in Contemporary Iraq seeks to introduce a large number of poets of sustainability in Iraq in the contemporary period and to analyze the elements of sustainability in their poems from both perspectives of content and style. The Book of The Poetry of Resistance in Contemporary Iraq is compiled around eight contemporary Iraqi poets and is divided into two parts: first and second generation Iraqi poets namely Nazik al-Malaika, Sayyab, Bayati, Buland Ḥaydarī, Muzaffar al-Nawab, Saadi Youssef, Ahmad Matar and Adnan Al-Sayegh. The origin and origin of the book, the author's doctoral dissertation entitled Social Criticism of Contemporary Iraqi Poetry, was based on the works of prominent modern poets defended at Tarbiat Modarres University in 2010. According to the author, the introduction, as well as parts of the first-generation poets' material, have been taken from this treatise and have undergone some modifications. This book attempts to assess the effects of persistence in contemporary Iraqi poetry by relying on these eight poets in a descriptive-analytical approach. The main theme of the book is to study the elements of persistence in the poetry of first and second generation poets and the stylistic features of its poems. A noteworthy subject that contributes to this work is the ability to teach as an undergraduate literary resource in contemporary poetry in postgraduate studies. It should be noted, of course, that the author has been far more successful in the description than in the analysis. The theme of * Assistant professor of Arabic language and literature shahid beheahti University, [email protected] Date received: 2020-03-28, Date of acceptance: 2020-07-25 Copyright © 2010, IHCS (Institute for Humanities and Cultural Studies). This is an Open Access article. This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.

Upload: others

Post on 26-Jan-2021

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • Book Review Journal of Arabic Language and Literatuare, The Iranian Council for Reviewing Books

    and Text on Human Sciences

    Biannual Journal, Vol. 1, No. 1, Spring and Summer 2020, 165-188

    Reading and Reviewing to the Book of

    The Poetry of Resistance in Contemporary Iraq

    Amir Farahangnia*

    Abstract

    The purpose of writing a book in the field of contemporary sustainability poetry is to

    acquaint the audience with the elements of sustainability so that the author can increase

    the desire and motivation to refer to such a field. Therefore, the book of Poetry of

    Sustainability in Contemporary Iraq seeks to introduce a large number of poets of

    sustainability in Iraq in the contemporary period and to analyze the elements of

    sustainability in their poems from both perspectives of content and style. The Book of

    The Poetry of Resistance in Contemporary Iraq is compiled around eight contemporary

    Iraqi poets and is divided into two parts: first and second generation Iraqi poets namely

    Nazik al-Malaika, Sayyab, Bayati, Buland Ḥaydarī, Muzaffar al-Nawab, Saadi Youssef,

    Ahmad Matar and Adnan Al-Sayegh. The origin and origin of the book, the author's

    doctoral dissertation entitled Social Criticism of Contemporary Iraqi Poetry, was based

    on the works of prominent modern poets defended at Tarbiat Modarres University in

    2010. According to the author, the introduction, as well as parts of the first-generation

    poets' material, have been taken from this treatise and have undergone some

    modifications. This book attempts to assess the effects of persistence in contemporary

    Iraqi poetry by relying on these eight poets in a descriptive-analytical approach. The

    main theme of the book is to study the elements of persistence in the poetry of first and

    second generation poets and the stylistic features of its poems. A noteworthy subject that

    contributes to this work is the ability to teach as an undergraduate literary resource in

    contemporary poetry in postgraduate studies. It should be noted, of course, that the

    author has been far more successful in the description than in the analysis. The theme of

    * Assistant professor of Arabic language and literature shahid beheahti University, [email protected]

    Date received: 2020-03-28, Date of acceptance: 2020-07-25

    Copyright © 2010, IHCS (Institute for Humanities and Cultural Studies). This is an Open Access article.

    This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License. To view a copy of

    this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, PO Box

    1866, Mountain View, CA 94042, USA.

  • 166 ������� �� ������ ��� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ����1399

    sustainability in Iraqi poetry and its examination of the poetry of eight renowned Iraqi

    poets, all of whom are modern Iraqi poetry poets, doubles the need to review and critique

    this book.

    Keywords: Critical Analysis, Poetry of Sustainability, Contemporary Iraq, Masoumeh

    Nemati.

  • ���� ���� � ��� ������������ ���� ��� � ���� ����� ���� � � !� ������" � ��#� �$� %��&� �$� $�� �(�()�*+ �,���) �&�� ����1399 �167 - 188

    ���� � ��� ��� ����� ������� �� ���� �����

    56)�! ��� ���*

    �����

    ��� �� �� ���� �� ���� ���� ������� ����� �� !�"# $���%& ���'# ������� �'% ( )��%� �� �*��� �+# �� �,�-*�.��� /��0 1� 1'2��# .����,4�� ���� /��� (�5 ��� �'�%

    ������� �� )��� ���'# �� ��6% �� ��� 7& ��� �� $*�(��8 �� )���� �� �������� 7����% ��(� $8�'# �� ���'# ( 7�*& ��'%� �� ������� ����� �� 9:�� ( ��;# �;�

    �� �� $> ��?8 .@���� ���� �������� �'�% 5A'� �,� ����� 5)��� $���� ��?8 5)���� B����� �� ������� C�D�# ��6�� /��:� 5)��� �� 1��� (� �� ����% ��E� �����

    F(� =��G* ( H(� =��G* I��"�5 ( $�����;# I��"� (� �� 7���*& ��������� �'��% $������ (9:� .��E* .��(&��� .���� /�� �� !�"# B���<*� ��0�� .��� $J��% ���� ( K�L�*

    ( $������ K'�M#�� /�� ������� �'% =�>;� ( $���� �� .��G��* 1 ���� ���N� 7& �� �� )��� ���'#�$4���� ���N�( � $>�>;� ��� ��� �� ��(���1 ����� �� 7�����% �����

    ( O��J $��D�#1� .�% ��0� A;:# P>J 1� $��* 5���� @�� ��0/� $�?'� @�L� 7���#=Q8 �M# ( ��1R��� .�% $:�����G�*S��� /�6� �� .5 $# ��6�% �� �� ��� /��� 7����

    )��� ���'# �'% �� ������� C�D�# 1 �G*�� ���T& ��.�� ��UV ( ��(�# $���� ��� (@N��� .��QW $�����% �� .��*��J ���� $'2�# X��M# �������� C�D�# �� ���# ���$# ��� YZ� �� 1 $'2�# .��%1� I�([�� ����� $�W��� 7����% �� $J�� ��T& $��* ��V

    ���� ������� B����� �� ��(&��V �� P\8 (1:�2 ������� C�D�# �� $��� .��� $���� �� ����G� ����(� (.��� .�*�# B�NG# 7& ��

    ������ � :�" .$6'* 1#�Q'# 5���'# )��� 5������� �'% 5���\*� =�>;�

    * 5$E^� ��^% .�-E*�� 5��� B����� ( 7��� �������[email protected] _���� :�8���� 09/01/1399:Y��U� _���� 5 04/05/1399

    Copyright © 2018, IHCS (Institute for Humanities and Cultural Studies). This is an Open Access article distributed

    under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International, which permits others to download this work,

    share it with others and Adapt the material for any purpose

  • 168 ������� �� ������ ��� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ����1399

    1 .%����

    ������� B�����$6^# ��T�� �># ������ �� 7�#�� ( �� 7& 7��#��# $������:# ���G# $��� ����'% 57��# /�� �� .���� @N��� hN� �� C��*� h��� I\* �� ���V ���� ( 6��7 ���� �E�

    @^# �� ( 1%�� 1��� /��� 7& �(�� ( ��?� ������� .��� �������

    1��6L# 1� ������� B��������T& )Z!�$# $�%� �� 1� ���% $�>J�� i���L8 ( ��� ( $2��J ��$#�6� .��� ���QW� 5$-���8 5$���� ���5 1�*�:��� $*���� ��� $���62� ( /"�$# ���V. �� ��T& /�� �� $J�� �� I�(�� j�2 7�#� �� $J�� 51'2�85 k�� ��� (

    $# 7& _���� Y��-* 1� 7�#� �%UV �� �N%) �*������ 1979 :10 -11.( ������� B�����p*� B����:# ( �� 7�G*� $��� �� 7���$# � � �� 1��'D( $�����

    ����%�.�% ��8�V .�*� 1 $�'D(1� ( ��:2��$ q�� 7�*& �� $���V ���� .�% =�6;�. ���V�� �(� $���� =R�G# �� ( ���� 7�N# ( 7�#� �� $6�\G# r�:��� B����� /�� /�������

    ���L�) ��� $1997 :32 -34(.

    �� �� 7�V��G��* ( 7����% =#��� /��$# 7& ���� ��1� M��(K 7�Vt�( ��:* ( @>u �� ���2 ��v& �� 7& 1�>� �� F��# (��� 9��;�. �������B��� $*��G*� ��� ( ���� $4>"# ��� ��

    �� ��� YZ� �� I��J 7��� ( �t�*� ���^*1� /���^� ( ���V �� 1�%�� ���J ���� �� ���� ��8 .�� /��. 1�;� Y�\* /������� j�2 ��� �� ���Q�$# ��5 $# .��QW ���% ������5 ( 7��# �� ���7���� ��J ��� (�L� ��� H�w%� ( � ��V $�# /"� /6% ����V. q��� �� 9��

    /��1:�2 ������� ���@ Y��� 1^:2 �� 7������ �#(�\# �� �� �G�* ��:* ���5 ����� .����:# 7��6%� ��P\8 ��7���# $6* ��'# j�2 ��� ����5 1*�;>�G# ���:* 1�N>� P�\8 �N�$ ���'�� �� �� �������1� $# I��6* ���UV.

    �\* �� �� 1>62 .�� $����� ��� 1 $# �*��� �� �^2 ��\��� $6>� 1'#�2 �T+# i�W�( ��% ( ��� KR��� r�\* �'D ( B�W 9� �T� 7& �� �^� 1� 7�V��*��J $8�'# �� ( �� ��G#

    ���\� K��� $6>� 7& F�V ������. ���'% ������� �� )��� ����'# ������� ����% ��E� $��'� $W��� F(� ( H(� =G* 7����% I"� (� �� ( $W��� ���'# x���* 5����� 51�NRZ6�

    5���� ��'� 5���* �4� 5$������M# �6�5 .��% ��(&���V y��� 7�*�� ( .�-��J ( �E�# .��� K�(��� ���K 7���� �� .��G��* ����\* ��62�$ ����'# �'%

    N� �� 5)����1 7����% ��T& ��KG2�� ��V�* H�� �� 1 .���1389 S��# ����� .�-E*�� �� .��� .�% C�8� 7& ��1� 4VK I"� ( 1#�\# 5.��G��* =�G* 7����% �� P:��# �M# �� $���

    .��� �� ( 1��� /�� �� 18�V�� H(� @� B��Z�� ( B����w� �� .��� .��� .��

  • #��� $��%& '��( ��)� #���*�+ �� ,��� �-�)� )/01�2 ���� ��� ( 169

    �� �� $*�(��8 ��T& 7������ ������� B�����Y��-* ��� ���� .�% YZ� ( 1�� B����.�>2 $\�:M� ( ���(K �� 1���#� ��'�I�([� �(�( ���� =�>;� ( 7��V .�� @���8 7& 7��V ��� @�>W ��� �� $#��W ���J $�����8

    �� I�� �� ,�0�* ��0 �� .���%�� 1�%�� �������� B������ $�'# ����� ��� ����� $�����*���\*K $# ������� B����� ��T& ��%�� .���%� =��{ ����# 1� 7���. ) �(��G�1985 �� ( ��\#K

    7���� �� ��J»��� ������« K%�* $�v ��N%���;# �/� ��T��� $����� ���. ���� ( 7�E*�!�J$# �� 1 �*.��G� ��J �T� ���� ��� �� C��D�# ��� 1!��� ������ ����*�t ���

    7�V�*�V $��� @�7�0 5�'% 7����5 �6* (I�1#�* �� B����� $��� ( $*�^2 ��� . .���G��* ��� 1� �� �� F(� ( H(� I"� (�B�� ���( I"� F�� �� 1� (�Q��� �'�% �� 1�*�*�#�^W

    (��% ( 1G*��8� �� HZJ j�2 $*�^2 F(� ( $*�����% @�� 7��0 5���� 5��(��* �>����( �6N� ~�QJ� ( .���7���� I"� �T� ���J �� $�"�� �� �'�% ��N��#& ( S��G�� 5.���V $#��*5 �(� �� ?v ( @EJ (7���# $��N��#& @�7�#� �� �Z\*� F���( ����W .��� ���� .

    $*�2�� )1389 ) �� (K�\# ��J 7���� ��»��� ������ � ������« ( 162�� �� �#�\#K $��v �� /�� ��N% �� $������ ( $����.�� ���$# �(&��� ( $�G�>-*� 1� �� F�* 1 ��%

    ���� ����� ������ ����� � ���� ������ 1*�6* �� �� �# 1 ��� 1*�W���� ( ����� $���� ��I�([� �'% 5��5 ��%& �* ($# � �.��� F���( �� j�2 ���� ( $��� S�N'*� 1

    I"� 1� �� ����: I�([�� =#��% ��G"* I�"� � @�>W ��� $���\# ( ���� ( 7��:���� $#���( 7�V��G��* .�(�� �� ���6% =#�% F(� I"� ���%�� 5$#����( 7����:# ���.���:# 5������� X(� �� $:>!5 @>u ( ��� �,�� B������ �� 7����� 1� =#�% F�� I"� (

    .��� F���( ������� �� 12�� B�'�M# 1���� ���� 1'�M# ( $������J�� �D�� �� 5.�%5 ����� YZ�� ��

    .�>2 ��� ���N�(� ��� ����% ��E� /��� ��� 1�N� �� �� )��� ���'# �'% �� ������� ���$4���� � $������ $>�>;�� .� 7�����% �'% �� ������� ����� $���� �� $>�� C�D�#

    $V[�( ( F(� ( H(� =G* 9:� ��� 7& ��'%� $J��% $��D�# .����@^# ��T� /��� 1�� 1

    $# �� ��>��W /�� 1 �E"�@N��� �'�% �� )���� �������� B������ $���� i����# �� $N�

    �� ���'#�(�� ������ C�D�# .��% k���� �%�� $���%�� $����� ( )���� �'�% �� ��� ���% �E� �'% �� 7& ����(�1 ���V��* �'�% �J��4# �� $�-6� 1� 5$W��� ��^E# ( F�*

    )��� �$# 7���0(� �� �� /�� �\* ( $���� B�(�D 5�* .��

  • 170 ������� �� ������ ��� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ����1399

    2 .�'� ��"�( )*���

    ���'% ������� �� )��� ���'# .�-�E�([� 1� ���� $���(,W $�6'* 1#��Q'# ���� H�� �� $-���8 B�'�M# ( $*�G*� F�>�1396 �� 7& �0� .� ��4� ��� /��� .����

    =Q8�� ( 344 �� �>2 .���� 1;4�1#�� �� -*���� ��� ( ���$ ��E� ( �>2 �(� .��� @>W �� �� 7���� �>2 �(� ��� �6GW �� .��� 18�V ���W 7&* .��% 1%� .����

    .��G��* F�*1� ,#�W j*��� ,��# F�& ( F��* ,��* /����� �� ( ���� P��( �� ��� 7����� .���� ���W B���E*� �� $�G�>-*� 7���� 1�� B��Z!� /�6� ,�* �>2 �E�5 ��� ��6�W5 (

    ��� ���� �� ����u =N% /�� .��� ,�#�% ( F�* �� �>2 .��� .�% O�� ���� ���� .�-E�([� B���E*� $*�G*� F�>� 9�� ,�* ��� ��M# .���� ����� /��6� 1�� ( 7���

    1� S��% 57���� : ���� I��� 5 ��M# ����^8 51�#�* ��4� 5��� $>��� ��M# 5���4V$� 5=Q8�� �%�* ���^8 5�J& /"� 5��i���#5 �� ��� .���� $G�>-*� 7��� 1� 7���� (

    243 .�% ��(&��V 1;4� ���( 1;4� .��� $���& �� ���� H(��2 ( =N�% ��� /��� .( ����* ( F�^�� 7(�� !�"# ���� 7& $%��-* @>W=��W ( ���J ��0 ���4� .��� @^8

    7& t���� ( ���#500 1"G*���.

    1.2 :�6� ���� ;���

    ��% S #�*K :��� .�% .��� 7�E* =�{ H(�2 �� ��

    $��,?� �@��

    ���(�� �����@� ABCD �= AE�� �+ $�F�� �6!

    �G��

    H�I J���

    H�I

    .�-E�([� F�>� $*�G*� (

    B�'�M# $-���8

    .�-E�([� F�>� $*�G*� (

    B�'�M# $-���8

    1#�Q'# $6'* $��(,W

    ���* $*��4��

    $>��6;# $6����6��

    C��� H(�

    2.2 ��@��B� J��#!

    =Q8 �� /�� ���� ����*.��� 18�V ���W =Q8�� �4� =�{ �� $��8 /�(��� (

  • #��� $��%& '��( ��)� #���*�+ �� ,��� �-�)� )/01�2 ���� ��� ( 171

    3.2 K�+ ���CL

    1;4� I��� 1� ��^0 �� 9� ��� �6�GW /��� �� .���� 1�8�� ~��QJ� ���4V .���G��*1��E�� 7& p�(��� ���6�� ( �������� j����8 �� ��Q"# ��5 =�Q8 $��62� $�8�'# �����4� 1*�V5 1��E�� k�5 (�� ���8� �� �NE� ( ���\� ���^*���� ����. Y��-* ��G# �� /���

    �T� ��1R��� .��� .���

    4.2 A����

    1#�\# �� /������*.

    5.2 � ! ;��� ��)

    ��� H(� =Q8 7����» )���� $���� ( $���� _����« �����G� ��� 7�V���*��J $���V& ����� �� ���E /��� ���'# _���� �� ��Q"# �{ 1� )��� ���'# �'% $��62� ( $�����(��

    ��G"* 7����� .��� 18�� ~�QJ� 7���� $*�6� ��6��5 » $*��6� ���6�� 7��(�«5 1;4� .���(� ��� 1 ����* 7�W �� )��� �'% _���� �� ��(�#@ 9�� ( 1;4�� I�% ��

    $� 1;4� �%�* .���� ��� F(� =��Q8���� 7������».����,V�� 7������% $��8�'#« .����� 1��G2�� 7������% $��8�'#

    x��* 51;4� ��^0 �(�� �� ���� ��% ��� 51;4� ��^0 �� 1NRZ6� ��:� $����� ������ (� �� ��M# ��6�� 51;4�� 1�� �� ����* �4� 51;4� p�� ��

    1;4�5 1;4� (� �(�� �� y��� 7�*��5 $� ( �%�* .��� .�#& 1;4� (� �(�� �� �� � F�� =Q8�� 7����»������� B����� ���'�« 1;4�� 9�� ( 1;4�� I�% �(�� ��

    $� .��� �%�* � F��^0 =Q8�� 7����»H(� =G* 7����% �'% �� ������� �����« /� 1��# � ����� ������

    7�*& ��'%� �� �� $���� ( =�>;�� ���^0 �(��� ( 1;4�� ��Q% =�Q8 /��� .���� .�$� 1;4� .���� �%�*

    � @L�� =Q8�� 7����»$V[�( 9:�� ���� H(� =�G* 7�����% ��'�%� $J���%« =��>;�$V[�( 9:� ��� 1;4�� ��4� �(��� ( 1;4�� ��G�� �� =�G* /��� 7�����% $J���%

    $� .��� �%�*

  • 172 ������� �� ������ ��� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ����1399

    � @E% =Q8�� 7����»�� ����� F(� =�G* 7�����% �'�% �� ������« ������� 1�� 1�2��$��� �����E =R�G# � @� $#Z�� 7���: 5/�MG>8 7�05 ��Q# ( �(��� ��38 1;4�� (

    $� 1;4� 1� .��� �%�* � @4� =Q8�� 7����»$V[�( 9:� ��� F(� =�G* 7�����% ��'�%� $J��%« .�,*��% ��

    $� 1;4� 9� ( 1;4� 7�E�� ��'%� $N:� $V[�( �%�*�� $��������.��� . 6.2 �O= PE�

    �J& /"�5 �� K;4�231 -236 5 �� p��*# �� X�M$# �� �6�GW /��� �� �+# . �����;# �Q"# ����.���^0 *�VK /� 1��# ( H(� =�G* 7�����% ��T& �� ������� ���

    k� �� 9:� $V[�( 7& �� �� =�G* /�� 7����% $J��% .����� $�# X��M# ����# .���

    k� �� $# F(� =G* 7����% 1� ���* 7& ( ���/�� /� �����;# ��� 1��# �������� ����

    �� �� F(� =G* 7����% ��'%� �� .���� 7��� ���# .�� ��� (�� $�V[�( 1�#��� ���� �� .�(� /�� 7����% ��'%��� �� 9:�� ��

  • #��� $��%& '��( ��)� #���*�+ �� ,��� �-�)� )/01�2 ���� ��� ( 173

    3 .) �� ����� ,� -.

    ) �J�� �� ��J��structure �,2� $-���6� ( r�:��� ( ��� "E# $8�� ( ���� (9� �� @LG�# $�> �� �*��� ���W �-��1� . ���! ����N6� /�� �V� 1* ��J��� 5��%�:

    ( ="#$� �% ����J Y��� ����6;# ( $��D�)1389 :50( . $�� ��� ��J��� 9�% �(��� 5��>2 �(� X�! �� ����8 @�>W C��* 5$���05 ������# ( ���� ���� /��� ��5

    �� /�� $�# �T� $>N% �� ���J�� $������ H�� 7& $�4� ( $�6 Y��� $�8�'# �� ��*���.�%�� 1%�� I\*

    �� S��% K#�* �� ������ 9�N4� .t�(��> �� 1� 7��� $����8 >-*� H���'# ( $�G� 7& ��� .�#& ���: V �'% :C�D�# $��� � )��� � �\* ( _���� V �Z\*� �'% :C�D�#$��� � )��� � �\* ( _���� V ��� 7����% :C�D�# � )��� � �%UV�� 1#�*.

    S��% /�� �� �����8 $*���� $��� �Z\*� �'% ����� ( .�% ���N� ���(� �\* ( _���� 1#�* ���� 7�����% 1* ��� )��� $�Z\*� �'% �� 7& ,�6� ( ��� �� /�� @L� ��5 /��������

    /����> .t�(1� XZ����*� ����. 1.3 WXY, ��) KE� S��6�

    �� �� #�*K i���# �� $?'� $����� 1��� �:4� �(�� S��� .���� .��E* �����» @��������:2 5��:2« �� �;� =N%»��:2 @����� 5��:2«5 »��� �� !��"��« �� �;�� =N%» 5$�>��?J .���#«5 »�6;# 5�4'2 $D��« �� =N% �;�» ��6;# $D�� 5�4'2«5 » 57��6'* ���%�

    �>J« �� =N% �;�»�>J ��%� 57�6'*«5 »,�,� 5@��2 ��G� «=N% �� �;� » 5@���2��G� ,�,�«5 »8�� 5$�'��:� ���« �;� =N% ��» ���� 8��� 5$�'���:�« ) /6�D

    /�� ��{ 1�� .���G��* ( �����* $>#� S��& i:�# /�� 1» #$�%� ���&��'%( )��%� �(+.�)�.�/0�� ����1�� � �&2 '�� �3� « �4��.�(5 » ��6� 5$8��;� �6;# « �;�� =N�% ���

    »�6;# �6� 5$8�;�«5 »$6>� 5$���L� ��?"�« �;�� =N�% ��� » $6>�� 5$����L���?"�«5 (»H�6 5@��v �6� «�;� =N% �� » ��6� H��6 5@��v « �����# /��� K�>62��

    ��� (�� �� #�*K »/�� ��

  • 174 ������� �� ������ ��� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ����1399

    ») )�����:� 5�4��1999 «( ������ ���% ��{ i����# ������. ����� $���� i����# /���������� .��% ��# �:4� �(�� S���N*K i���# 1� C�2�� �� �-��/�� .��#& i���# ���^8 �� 1

    �����») /�����,� 5=���6����1998 «( �� (;4���K 89 ����� .���#& »=���6����5 1985« . �� ���� .��#& i����# ���^8» ) /������D 5$�����1384 (Y « �� ( ;4��K 59 ���� .��#&

    » 5$����1389 « i����# ����^8 �� $-���6��* �� 1 7��E* @�� .���� i�:�# /���0» /����,�5 1954 :54« ��;4���K 205 » 57����>� S���:�1975 :111 -112« (» 5O�����1389 :17« ��;4�K 645 » 5���2003 :9« ��;4�K 1495 » 5���� $�>�2003 :202« �� ;4��K 119( 5

    » 5$*�#��:� �� @*�v2010 :98« ��;4�K 35 /6�D .���� .��E* ��{ i���# ���^8 ��/�� 1 ��;* i���# $?'� C�2���� 1 �����# �-�� �� .��� XZ�� ��#���* i:�# /��J& 1>62$# .��%� 7��� 7����� �#Z� 5$%��-* ��� ����*�@>W5 ( ��;* ���� 1;4�� �� �� C�2��

    �� $>N% ��'�� $���� �� 1 �# $# ���W �

  • #��� $��%& '��( ��)� #���*�+ �� ,��� �-�)� )/01�2 ���� ��� ( 175

    �#� 5.�% =�NE� =Q8 �4� �� ��1� q�� .����E# ��M# ����^8 �� =�Q8 7���� 12($6* �� .��%���� 5=Q8�� 7���� /�G"*�� 7& �2 .���G��* 1 P�\8 )���� �������� �'�% ��

    $����$# �� 7���� 5»)��� $��� _���� « /��� /6�D .�G�* ���# 7���0 7���# i�62 1�

    � )��� $��� ( $���� _���� .�G�* �W� 7���0 7���� 9� � ���G��* . $�# ��4� ��G*���

    ��� $�'� H(� 7����» ��D�� ��Q� ��� $*�6� ��6�� �� )��� $���� _���� �� ��(�#« ���� 7����»$���� _����« I% ( �� �{��� $�'� ��'� 7����» )���� �'% _���� �� ��(�#

    ����* 7�W ��@ ��>��#K $���V�*�G�« ���� 7����»)��� ���2 �'% _����« 1�� .��� ����� $;:# P>J /��07�E* @�N% �'� �� �M# ���^8 j���6�.���

    1� I�� �� .��G��* �D�� @v� ��4V$�:# $V��GV =�� �� ��#��K 1�8�� 5I�([�� ����=Q8 �� P:��# @4� ( @L�� ���5 $V[�( $�'� .���,V�� 7�����% $N:� ���5 ��� ��� 7��N#�

    ( .�% 1R��� 1�ZJ1� ��'�% ����% �{ �� ��0�* ���� .��% ��

  • 176 ������� �� ������ ��� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ����1399

    1.4 Z�� ���@�+ �[� ���B" � ����� K,�I

    I��0 �� .���6� )��� ���'# ������� �'% 1� ���� 1�2��# $������� ( =��>;� �� $����1G2�� 7& /��� B��:� �� �:�� �*

    1. 7����% B����� $# A��� 1 )��� ������� $�J�� /�>V 1� ��0�* .��G��* ��% ( ��T&��� .��% �-�� ���6% �� �;� ( 1'�M#.�� �*� ,��* )��� ���V�* �'% .5 ����'# 1�

    /�� �� 5��� )��� ���'# ���% �E� ��"*� �� .��G��*1:�2 $� ( $����� ( .��*�6* .�^� =�>;��% .��� .�� �� 1>62�45�� � �&6�� 7�&�� 8.'��� 1� ��6�E� �6;# 8�� �T�

    )��� /��* �'% �� $���� �����N�(� I"� ��1� :��� .��(& ��QJ�1 .16w* ���� $������;�� 1� B��� ( /^�# 52 . ( @��u 7��6�� ��� Y��� �\� .��*�# 53 . 5����& 1�� B����

    �#��5 7�G*� F���� ( 54 . �8��E�� �� 7�*& ����� I\* x�� ( F��# B��W �J��% 1�'#�2 55 . ( .���& 1� ��#��(� /%(� ( ���2 �� $V�*� 1� 7��(& $��� 55 . ( .���:# B��( 1� 7�6��

    ���(��* ��;����*� �� $�Z\*� 56 . \� 5���;� �E $V�*�#5 �,�5 7& $#�6� ( i*��# 10$# 7�G*� ��� ��%5 ( 7 . I����8& 1� B��� K�'#�2 7& �� 1� ����2 $*��G*� ( ��#��

    $# \;� $��J ���� ./�� 1 ��� �����# $-6� �� KL�* ��? *̂ B��� 1�� (� ���N8 ����

    ��6E�) ��� �#� _���� �� �8�E��2014 :271 -272 �� .(�&6�� %9��0�� 8.'%��� %� :��&�� /���,� ���� �T�5 @� $*����% ��'%� $8����� �(��'# 5$W�E� $>� 5�����2 7�05

    �� ��� ( ���� j�2 B����� �� $���� .��/���,�) ��� 2006 :100 -110.(

  • #��� $��%& '��( ��)� #���*�+ �� ,��� �-�)� )/01�2 ���� ��� ( 177

    3.4 ;��� ���B� ���B" ( �W) �J��#���K ����;#5 ( 9�*�V�� ��#� 7�01* �,�0�� I��� .���#& ���� ���#� .

    1�N>� 5���% =��6;� $2��J C�D�# �� 1 �G�* $N�*�N#�� C��D�# =�#�'� HZ�J ����=�NE� ����� $# =N% �'% @� 1� ���� $���MJ �J��� �� ���� .���V ��� ����� �� ���

    .�G�* C�D�# �'% �����8� $J�� 1� �(� ( ���% S�G�� ��iD�# (� 1� $V�*� ��G�* ( 1*�V 9:� �� :% @� 1�1� $# �*�% ( ����8 7�^�� $# �*�# ��:'� ��,�� .1� ���J Y��� ���J

    � ��4� @^# 1N>� 5����*1 7& ���V�� � ( ����1 7& ���V�� $��:# ���#��� Y��-* ��� ��� 1��N>� 5���G�* �����% ����� �J���� k��� .�������L�*K =N��% ����� 7& Y���-* �����V

    )Z�) 1388 :191 -192 .(�� Y��U� I�0 7��# =R�G# 7�6?# ( F�V ��� $'���( 1� �� 1'��� ( F�6�� 1� 7& 1J���� .�%5 12�� 1� �W ( YZ� ���� '���K 7& �� ���� $�����

    �� $J�� ������ (��# 1� ��2 1�2�� ( A;� ( �4V (�V .��� ��� ����*���)2006 :555 .(�� /��6� .����5 �#�\#K ��� �'�%

    ������� �� )��� ���'# $���� ����� ������� �� �'�% ��E� ����% ����'# ( �G2��K $W��� �� 1>62 x��* 51NRZ6� ��� ��% 5���G� �:� ����� $����5 ( ��>� 7�����% �� �����

    �M# �6� 5���� ��'� 5���* �4�5 yR�� 7�*�� ( �� $���� .��� .����$V�*� $8�'# /�� 5��T& 51#�* ,���2$���5 �D�� ( ������$V[�( 7& �'�% ���� =#��% �� ���

    $# $# ����% �� x��* �( .��% (� H(� 7���� 1 �*��j*� ( �#� 5���� $N�*�#� ��� K��6L#

  • 178 ������� �� ������ ��� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ����1399

    (� @4� �� F(�18� 18�1� iW�( �6� $# I�� $���V,#� k� ( $���V �� .��G��* .�(� ����� ��� �\'# ����5 �� 1��6L# 7��# ^0 (� ��'% ��� �� K��6L#1w:� H(� $N�*�#� ������

    ( �� K��6L#�"8 � FZ�1� ��� iW�( $�# =��6# $���V,#� ( $���V �� ����� .���% K�6� ��'% =���#q�� �� .�Vj*� ( ��:* $^� $N�*�#� ���. $���� �� �#� 24 K��6L# $W�� ��'%

    .�*�# ��� 1 K��6L# H(� Kw:� $N�*�#����� ��6L# (K ����% F(� 1�8� 1�8� 1�� ����iW�( ( @G�*�#� ��>� H(� 7���� .��� .�% =��6# $���V ( �� Kw:�N�*�#�$ ��� �����J��

    F(� 7���� (�� ��(��1� iW�( ��� 18� I�� $���V ��� ���� Y��'�%� F��� 7���� �� ( @G�*�#�j*� ( $���V,#� 5$���V��2( ���5 I���V ( 7�^2 ��� $�!( (7�G*� ,�* �� $�(�

    1 ��� �(�� /�� �� .��G��* .��� 18�V ��J 1� $�� ��(&��* 9�% ��'�� ��'�% ���� Y(� ( ���� �[�( �� (�9��,* �� ��* ( �'�% 7�(� �� �� �'�% 7� K�4!�� 5$N�*��#�

    .t�( $V��� ��5 7& �� O���J �� 1�0 ( )���� =�J�� �� 1�0 5F��^�� ( $����V,#� =��'� (5 �T� I"� 1 ��� ����% ,�* ���* �4��� K�G2��(� ��'%� �� .��� $�������� 1�%�� .��%� 1N* /�� 1� .��G��* ,�* yR�� 7�*�� ( �M# �6��

    U� ��T�� $*�G 10 �� �M# 17��� 10 1� yR�� ��'%� ( 18�� .��� .�% 162�� $��� �j�2 B����� 5������� B����� ���'� F�� =Q85 (� /�� 7��# B(�4�( 5 �������� B�����

    ��� �\'# .��G��* .��� ��� 7�^2 ��5 7�0 1�* ���� j��2 ��J ���'# j�2 B����� ��1^:2 (� �� 5�-�� ������'# �(�G#�� $# 18�V �

  • #��� $��%& '��( ��)� #���*�+ �� ,��� �-�)� )/01�2 ���� ��� ( 179

    .t�( .t�( 5$�,� ( $���� ��� .t�( 5$��� ��� 5����# $*��J��8 5$*&�W $�#���� 5$4�# �����Q"% .��M�� ��� ��Q"% 5�� ��Q"% 5$"���� ��� ��Q"% 5$��� ��� $#��W ���

    ��Q"% 5$># ( $��� ���5 ��Q"% ( 1*��8�� ���.�� $���� �� .��� � �� @�� F(� =G* 7����% �'% �� ������� ����� @E% =Q8 �����:�� _�G# 5�,���

    57�G*� ����/!( @�� ( ���;�� 1� B��� 5$�(� 5$-�G� j��2 5�,�������& 5$����J7�#�& @���� 5�^%1*�-�� I*��� ( �\* 5.���:# 1� B��� 5�,�� ���� 7��^25 1�� 1�2�� (

    $��� �����E =R�G# � $#Z�� �� $������ ..��� ���$��V[�( @��4� =��Q8 �� �����9:��� F(� =��G* 7������% �'��% $J����%�� 1��>62

    5���������Q�k� .��% 5�,�#& 5$*��N# ����,#� 5��'�:! �� 1�8�V�� ���,#� 5$��� ���1*�V �� �'% $-"�#& 5$�Q"% ���,#� ��� 5$*���� j����8 5$-*���#�� 5$V��� 5$*����

    .t�( .t�( 5�'�:! �� P:��# ��� .t�( 5$��,� ( $����� ���� .t�( 5$�4�# ���� 51�*�-�� ����

    .t�( 1�ZJ 5$*&�W $�#���� 59�� ��� ��Q"% 5���# $*��J��8 5,�! 5$��V 5$���� ����.��M�� 5$"���� $��� 5$># ( $#�W 5��5 �� 1*��8�� ( $���%.��� .

    �'D �� 1 �%�� �(� ���8K $# .��G��* .(7�6�) ��� .�#& x�*� �� �� ��G*���1 � C�2�� 1���6L#K ��'%x��* i���# ���� 1� 1NRZ6� �,��V�,* ��T� $�6>� ���v /6D ( �

    .�� ��L�� 1>��8 i���# 1� C�2�� 7��# ��J 4.4 �&�� ZUO

    F��� C�62� ��J 1�� 7(�� B���� $�V[�( ��� �� 1�8�� ���� �� =N�E# ( ��

  • 180 ������� �� ������ ��� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ����1399

    57���6E*�� 57�\\;#Y��#& $��-E*�� 7��V5 7& ��v ( ���� /�6L*� ��W ( $�6>� ����7& H�#� ( $QQ"� $# =N% �� 7�6�) ���V :16�� .( ����� ��� /��� �� $�6>� )Z�J�

    $# .��%� =�{ ����# 1� 7���.��

    1.4.4 ����

    .�6� B��:� ����� =�� /��� � :�� �*1 . I��� �� =��>L� 57����G2. ���:�� $�E"� ���T& 1�� 5(7�����N6� �� =���>L�) P:����#3. ������,�� 5I�([��� Y(� $�������%5 57& ,��2 (4. ��R���K

    1��#� 5$��'�M# ���5. 5��J �T� XZ��6. 5/�E�� ��T& �\* 57��-�� �T� XZ�� ( 5����� B�:T�9. .�V& 7�� ��T& �� 7�\\;#�� 5��E*� ���10. ��>M#��* 1� ����T& 1�� 7��:!�"# �����

    E�# �1��6* ( .�% ���� �� �*����# 18�-* ���W ����� 5��*�11. ������ .��� 1�� $�E"� ( ���1�\# B��^��� 5@>G# ���5 57& ,2 ( ( 12. ��6�� 7& �� 1 ������ ��T& 1� $E"� 1�E��*� ��

    i��� $#�^4# �����# $v��:��% ( ���) ��� 18�V ���W A;�1387 :18.( �� ���'% ������� �� )��� ���'# /�� 1*�V�� $# .���� YZ�� �� .���G��* 1� ���&

    ����*�#� ( )ZJ� C��2�� �� $'���( @�L� .�� ����� �� $6>� ���� ����7(�� 5$��#$� �%�* ��5 ( �� ����# $�':�# 1� �� �� /�� ( ���� �� C�D�# /�� �� $-6� 1#�*

    �������� ��� �� ������� �'% H�:# ).�� .���

    2.4.4 � ��� ���

    $# 7��� ��G��*� �� �'% ������� �� )��� ���'# �� �� $���� �����;# �'�% �������� $� ��! �G*�� ./"� �J& .��G��*5 1 �� �(�� p�� 1;4� �����Q� �� ����;# ���

    1R��� $# 5��� $���V �� /�� �����# 1 .��G��* �� 1L�* ���V �� $� $8�! �� ����� .��� ( �� q�� ��N�(� �� �t��R��� ����% ~�J *�2 ���� .��N* ��� .�� /�� H���5 �� =�Q8

    F�� ( �� ���'� B����� ������� 1� �

  • #��� $��%& '��( ��)� #���*�+ �� ,��� �-�)� )/01�2 ���� ��� ( 181

    5.4 ���B" ����O��

    ������ $# �� ���J�� =�>;� .��%� =�{ ����# 1� 7���.��

    1.5.4 � ������ �������� �� � !���� " ��� # ���� $%�& '( )�* ����+

    �� $V[�( 1>62 ���G2��K =��{ ( �M# ���^8 �� 1 ��� ����G� $��8 /�(��� ��

    $V[�( 9:� ��� $# X�M# $J��% ( ��%1� 7& H�:*����% H��# �� $����# ( ���'# ����

    .�% X�M# $��8 7���� �� =�{ ��� �� 1 ��W� 1���6L# �� .���G��* ��;� ��� ( 5H(� =�Q8 7����� �#� 5��� )��� ���'# ������� �'% $����

    F(�5 ... (1� q�� $# ��G;# �'D $��* 1 .�#��* �� �� 12( .���%�� ���� ��-��5 �� �G"* =Q8) )���� $���� ( $����� _����( $�# .���G��* �� �� ��� ( ������ ��G*���

    9� �� ( ��2 �-�� 9� �W� �� $������.

    4.5.4 >�+ ��� # ���� )�� )��0& 1�2/3�& � �*

    I�� �� .���� �� 1� ��� ��(�D 1N* /�� �{ :��� .�#& �� ��4V 9�� 1� �����# �� ���� .��% .��(& 7�V��*�V /�(���� =��{ �� 51%�� .��%� �>"# C�D�# ��0 1� .��QW.

  • 182 ������� �� ������ ��� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ����1399

    /�������5 ��'�% �����% $J�� ��� /N6# 10�V� 1�� �����N� ����u 1�� ��� ��#� 5���& ���Y�#��8 �����& ( ������� 1�� ����#� 1� .�% $�6* Y� �^�% 5�(�

    .�*t $� O(� �� ��� H�� 7���,� 1 $%�� 7����%��� ��� $�4� �� �(��L# ������E ��@� $# 1���J 1*����# 1� ����J �� 5��% ��%�� ��v 7�6� ��6* ���% � ��� 1J(� @E0

    $� ( �� 7�-��� �� I��J $���� q�� 7�,�� 57���� ����J�5 $�# ����W 7���R�J ( �� .���� K;4�120 /�6� 7�G*� ���� _G# $��8 7���� =�{ ,�*���% .��#& B�;��D�� ( H�#

    @� .��� �� /��0 K;4�108 �� :��� .�#& K����># ��6�� ( ��6'�� �'?G# ����(� 1 ��� 7�^2 ��v �,� ��� ��� ���J B���W ( B(��T ��� �(� $�# ��,8� �� � (

    XZ� 7��# ��� 7��� ��E ���� �� ��� $�# ���� ��*� ����� �� :����» �%R� ... /SD� TU� �H; VS�R��� W�5�� �%".��� D�%0X�(�� / W�%" � ����%9�� D�&X�%Y�� / P�%�7�� ��'%A7

    D.��Z��« �)��� 2005 :O 25 182.( �� K;4�116 j��2 7���� =�{ ( /��6� �,������% .��� .�#& B�;�D�� ( H�#

    ��8�� 57�* 1� (5 ����� (����K $# ��� ��V�� 7��� 7��V��6'��� $*��E�� �V� 1 ��

    1� �� �(�L#��� XZ� ( ����G* ��\8 7��� ��� ( >�� ����* 1�� �� 7�*& /���& ���

    j�2 ( �*��G* H�:# ����� B��W ( 7��(�8� 1�� 5���*��* 7(���� ���& ����� �� �� 7�:>! .�% �����J ��0� 7�V���& /��4* ( I*���[\7��' ����5�� �.��&�� /C���. O(/��7� �%���&���

    ( $��(,W $6'*) ...1396 :116.(

    �� H�#���% ( B�;�D�� /�6�;4�K 109 .��� .�#& �,����6'�� 7���� =�{ 6.4 �@��B� ���B"

    ������ $# �� $���;# =�>;� .��%� =�{ ����# 1� 7���.��

  • #��� $��%& '��( ��)� #���*�+ �� ,��� �-�)� )/01�2 ���� ��� ( 183

    1.6.4 �� � ���@ )�7 �. �A��� ��� '( )�* ����+

    �� 1� $��-* �� �� 1 $'���# ( ������ .��% 1�%�-* �������� B������ ���� "�E# 5$# I�� 7�6?# ( ��;# ��% $V[�( ( 18�V ���W ��;# �� 9:� ��� $J��%�� ��� ������

    1� .��� .�*�# H�4w# B��:� 7�6?# 5�-����;# �� 1� ���� $��'�M# @;� ( �\*.��N* (P\8 1� �62��K ��4� ��'�%�� .�S��� /�6� �� .���5 @� .��G��* @>W ��'# ����# �� @� (� ���?� ( j�*� (��8

    H�# ���� .���5 ��^*� ��;4�B� 1105 111 5 (112 P\8 ��{ 1� ����% ( H��# �62��K �4� ��'%�.�� .�G�* ��^E# .��G��* @>W �� ��T� ( ���

    4.6.4 J���: $� K�%��/L � �(�M:$�� N7�O

    �# .��G��* ��'# ����# �� ��� �� �:'# i��� .� .��� C��2�� $'���# 1� ( ���� ( Y��� 1�

    $*���0 ��:��*���� �� .;4�K 62 ������ i:�# 1� j�2 B�����» 5��D��6;# 5��-��1389 5

    B����� C�8� S�\#« (» 5��'G# 5��T�1379 5 $�Z#��� �� 1�'#�2 $����% B������« C��2����� .��� �� $�� 5���'# i���# 1 C���#5 $���� 7���� 1�� ����2 ( ������� ���;� ��

    (j�2 B�����).�% Y��-* $# .��G��* 1 7& 1�� 1'2��# �� �G*��� ���:�� ( Y��� ��� ��� .���,4�� ��J�� 1�>62 %[��&�� #�%0��� ��%��� ��� ��T� ���:� )������:� F��w*5 %X���

    U�/����� �:��&�� � FF�� ����� ��� +���%�/�� �9��� ��T� �����6� @���2 /�G;#5 &�� :��&�� � #�F&�� ����7� $M� =�R�8� �T�5 �%���&�� ����� H�� :��&�� ]� ]FF�� ����

    �.�45�� ^G�;�YG� ���E�_�� 1��:� �6�� �T�5 ( +���%�/�� �%9��� ::��&�� � �_.'��� ����� ��T� �� �-�� ���# .$G�:N� ���!;4�K 63 ��� 1������ B������ ��� �������� B������ B(�4�

    j�2P\8 1� i:�#» 5$���1385 5 $����� $�\�:M� B����D�# �������� �� �'�% 7����� (

  • 184 ������� �� ������ ��� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ����1399

    7�^2« .��� .��� C�2��7(,8� �� /�� .��G��* @>W �� ��T� 1�� /�� .��� �6>�G# 5�G�* ��^E#$6* i:�# 9� �� >M# � �*����� /�� .��� $# .��G��* .�� ��� $����# i����# 1�� ��G*���

    �� 1>62+���YG �(4��� � ������ 1'62 /�G� �T� 5��� ��%��� (��� �%����� ���G� ��T�@L*( 5 �7�a ��b9�� :+c�\G � ���_�� ��7�&�� !�R�&�� ,��,� ��T�! $�>� ���� C��2�� . �N*K

    1 ��-���� ���� �;*� X�M# �� /�� �� C�2��.�% /�� ���� ��D�� �� .���G��* 1�

    .���* C�2�� $':�# 1� $��8 /�(���1 �*�6*K �� 7& ;4��K 117 $���8 7����� ��D�� ��

    »7�G*� ���� _G#« ���.

    5.6.4 ,�- B��@ K�3�: " P��� Q ��5 R���K �� C�D�# �� O��J p��*�� I�"� ( 7�����% $�8�'# I�"� �� 1>62 1w:�� ����

    7�*& ��'% ���. ��G��* ��� @>G#. �� B�;4� �W29 -53 ������ 1w:�� ��'�%� �����>"# 7����% �� 1 18�� ��� $L��* 1�M��K ( ���� O���J � C��D�# ( 7�����

    7��\8���% H�# �� /�� .��� .������# /�� ���% ��$ 1w:�� I�"� �� .���G��* 9�% ������ 7(�� 7����% ��'% 1� C�2���K ��J ��� �-�� $':�# ��1w:� /�� .��� =�\* �� ���

    �� O��J 1M��K .��� ��

    5 .�%1� ���2

    �� $���� ( �\* ���'% ������� �� )��� ���'# =�{ p��*1� �#& ���: 1 . ���:# ��������� �� �'% )��� ���'# $4���� ��N�(� � $�>�>;� ���� ( �L�*K

    ( $����'�M#K $# 7�E* 7& ���:�2K =�>;� �� I�� ������# 1�8�V ����W .���G��* �# ( $#��W 5��

    $���5 ���Q"% $�J�� 1�� 1*��8��� ( ��� ��U�V 9�� $�� ( .��% .���%� ����% ( H��#90� ��� .�E* �{ 7& ���� $>�>;� /���

  • #��� $��%& '��( ��)� #���*�+ �� ,��� �-�)� )/01�2 ���� ��� ( 185

    2 .G��\#K ��� ����� �� �� /�� $�# 7��E* 1���E# ���� ���� ����W A���:# /8��V9:� .�>2 $���� ��� $J��% ��� )���� ����'# 7�����% ��'�%� �� �������� ���� �:�2K

    ��� .�(,8� �T� /�� ��(&�* 3. '�M#K =Q8 1 ���� ���N� 7& �� �� ����� 12�� 1�@ j*� =��>;� 7���� �� ( ���.��� ����# ��P\8 1� �4� �62��K ��\* ( =��>;� 5X��% 7�(,�8� 5��'�%� ����% H��# ���5 (

    1� ��! �� /�� /# �� .��G��* ���T+# ��?� $>$# 7��� �� 7& ���#�� H(� ����! i����#���� ���W ������� B�������� 4 . ( C��# $��8 /�(���1� 7& i:����% H�# 7����% �� ��'# ���7�V�*�V �� ��W� ��2 .���� /��� �� (� Q"� ( )��� ���'# �'% �� ������� ��� 7��E* .����N*K �-��/�� 15 ���� �N% ���5 r��\* ��{ ( $����;# (

    ( �� �'D ( B�W�� $8�!�# ��6N� �� $�� ��%�* 5��� /�%��*

    =Q8 ���� �W� ���# �� 5B���D�# ( X�% �� D�� (B�;� ���N�� ���� (����/� ���8$ �� .��(& >;� �� .���=� ��;#$� *,� �� ����� �+#����� ��� $V[�( ��� 9:� 5$J���%

    KR��� ����Q� >$ ��;# ��� ���� �W >;� ( �\* F�� 5�J& /"� =�� ����% H��# 5��� i���# 1� C�2�� ���v ��:'# ��� K��� 5F���0 ( �R���K ��*p� 0 �� O���J �^ ��� ��0����

    .��(& .���

    6 .��� ��4��"

    1 .��!�� � �������� ( B�N%� 7�X�M# 7�(,�8� 5$�E����( 5$�%��-* 5$��� �� @�� .�%=�>;� ( �\* ��5 � �� j*��� ��?� (1 ��'# i���# �� C�2�� � �� ���� A���� .���G��*

    $# 7��� �� �� /�� ��% @N��� ��%�� $����%�� iM\# �� ������� B����� i���# �� $N� =��Q8�� ����%�K 1�� 5����� B������� ( 7������� $��# 1��R��� F���>� B���( ����� 5����%

    I�� ��^* �� 2. ��*��� �������� 7����% ( $���V�* 7��# ��� YZ� �� �� /�� �� .��G��* ����W��

    ���% �E� ��"*� 1� S��� /�6� �� ( ���� �W F���W� F(� ( H(� =G* 7����% ��.� 5I�� �#� $# ��^* 1��6L# ��% 7�����% ��-�� ��'% ��� �G2��K �� )���� ����� B������

  • 186 ������� �� ������ ��� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ����1399

    ��������� �(���� $W��� =��62 5������2 ��^#�6;# 1>625 ,��* $8����� �(��'# ( 51'�M#����5$ =�>;� (�%�.

    )� 5��

    1 .P>v H(�2 X�% 1� �� $��� ���:��� =�{

    ��"�" J���� J�� ABCD

    1 �����M�� .��M�� �� r 2 $���� $�� �� 1 3 7���� ��� 1#�* ��� 1��� 2 4 @��� @� �� 8 5 1L�*�� � 1L�* �� � 23 6 $��� �� $����� 31 7 $NG8�� ���� $NG8������ 32 8 ����V �% 32 9 .���*�J �� �� .���*�J �� �� 33 10 ��� ����� ��� ��� �� 38

    11 ��,� 1� �%�� $���%�� ( $���%�� iM\# ��$# 1��� .��� 1� �%�� $���%�� ( $���%�� iM\# ��

    7���� ��,� $# 1#�* .��� 42

    12 �4V �V �-4V 42 13 ...( x�� �� )��� �(� ...( �� x�� �� )��� �(� 45 14 1� $-�� 1�$-�� 49 15 /8�V�� /8�V �� 49 16 �D�� �D �� 51 17 Y�*��8��^0 Y�*��8 ��^0 52 18 H���� H�� �� 52 19 ��E��#�

  • #��� $��%& '��( ��)� #���*�+ �� ,��� �-�)� )/01�2 ���� ��� ( 187

    26 ��E��*��* ��E����* 90 27 ���8�� ���8�� 91 28 I��� ���# ��L6� ���# 95 29 ���G*�6V ���� 7�6V 95 30 H��� H�+� 98 31 I��J �(��& ( �� I��J �(��& 99 32 ���6'���D ���6'�� �D 105 33 F�(���>� $>�F�(�� 107 34 �\* �\* 108 35 .�,w����� .�,w� ~��� 109 36 .�� ��� ��� .�� 110 37 !������F��G �F��G !����� 112 38 �����Q� �� C��Q� 114 39 ����� ( ���� 123 40 1���� 1 ���� 124 41 ����% .��0�� �� .��% .��0�� 130 42 $#�� �,�-*� $#�� �*,�-*� 137 43 M��� M� �� 138 44 7������8 7���� ��8 140 45 i������M# i����� �M# 141 46 1*�6*( $��� 1*�6* ( $��� 142 47 .��� 7��� 7��� .��� 154 48 /J�����W�� /J�� ���W�� 157 49 ��E��*��� ��E����� 193 50 7���W 7�� �W 198 51 ����4*�( ���4*�( 204 52 x�NE>� x�NE� 204 53 �%�* �EL* 216 54 F»(~)�6�« (~) �6;# 217 55 18�% ��� ��� 18�% 222 56 S��� �� S��� /�� �� 224 57 �*�� �*� � 226 58 �01 �01 238 59 ���G� ��%��� ���G� ��% ��� 240

  • 188 ������� �� ������ ��� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ����1399

    ��� %���

    ) �6;# 5���*���2006 5(������ 7��� W�� ��&6�� I�.��[ �� �d��� ^Gee�� �.�45�� I��%fJ� �%��5�� D%� �.�'7 N��� D.�6&�� �g ���[ ����� ����&�� ��E�_��� !�;��� :�(�4� ���Z�.

    ���L�$?"� $6>� 5�� )1997( 530�5�� ��e� � �9���� ��R�&�� �&%6��7 � +��%��� :h %09� 7�&�� �%� .�6���� +�9��'��

    ) $v��:��% @� � . �����6* /��� $�>>6�5 :7��^�7��^� .�-E*��.

    ) ���6;# �N���� ( S�:'#Zv 5$��D�1389 5(»��QW (� ���J�� ��M� $����� �� $#Z��� ( $>��2 $���V��J��� �N# 1�� ��