reader's digest 2010-06

010 Placebo: mocný lék, který lékaři nemají rádi

ČERVEN 201099KČ/ 3,79 €

vyber.cz

Zelenárevoluce

Fenomén fotbal Jaký je Karel Šíp Zbavte se plísníHrdina povodní

Nejekologičtější Evropané

Speciál:

Inz_kavova_Readers Digest_134x184.indd 1 11.5.2010 9:25:38

CZ100680 18.5.2010 13:43 Stránka 1

ZblízkaS V Ě T V E D V O U P O H L E D E C H

CZ100610:001 Od stolu 19.5.2010 11:27 Stránka 2

ZblízkaS V Ě T V E D V O U P O H L E D E C H

Pfiedměstí indického města Siliguri.Dělníci se stfiíbrn˘ma rukama pfiipra-vují petardy pro ohňostroje na Sváteksvětel. Jejich jedinou ochranou pfiedtoxick˘m materiálem jsou rou‰ky protivdechování prachu. Tradiční Sváteksvětel se tu koná každoročně na pod-zim jako vyjádfiení pfievahy dobra nadsilami temna. Trvá pět dní, po kterézáfie ohňostrojů nad městem prak-ticky nepfiestane plát.

Zdálky

Pfiedměstí indického města Siliguri.Dělníci se stfiíbrn˘ma rukama pfiipra-vují petardy pro ohňostroje na Sváteksvětel. Jejich jedinou ochranou pfiedtoxick˘m materiálem jsou rou‰ky protivdechování prachu. Tradiční Sváteksvětel se tu koná každoročně na pod-zim jako vyjádfiení pfievahy dobra nadsilami temna. Trvá pět dní, po kterézáfie ohňostrojů nad městem prak-ticky nepfiestane plát.

Zdálky

R E A D E R ’ S D I G E S T v y b e r . c z 0 6 / 1 0 43

O praváfi televizí si nemohl ne-v‰imnout, jak je jedna jeho zá-

kaznice půvabná. Pokaždé, kdyžve‰la do obýváku, mohl na ní oči ne-chat. Poté, co dokončil opravu a do-stal zaplaceno, mu žena fiíká: „Mělabych na vás je‰tě jednu takovouprosbu. Nevadilo by vám to?“

„Jistěže ne!“„No, můj manžel je momentálně

jaksi fyzicky indisponován, jestli mirozumíte. A vy jste mladý, zdravý a silný muž... Mohl byste mi pomoctpfiestěhovat ledničku?“

M a r i e Z v ě fi i n o v á , Bfiezno

Je podzim. Medvědi sedí pfiedzimním spánkem v parku a pozo-

rují, jak padá listí. Jeden se otočí nadruhého a povídá: „€eknu ti, někdybych i vynechal zimní spánek, jenabych viděl toho člověka, jak tam najafie lepí listy!“

H e l e n a B e r n a r d o v á , Jeseník

Četli jste nebo sly‰eli dobr˘ vtip?Napi‰te nám ho. Za oti‰těn˘ pfiíspěvekzískáte 400 Kč, na Slovensku 15 ¤.

sotva vleče pytel cementu: ,,Vždyť užneunesete ani pytel cementu, a v pa-pírech máte napsáno, že jste unesl le-tadlo!“ Te r e z a B a r t o ň o v á , Bečov u Mostu

Jde lord po Sahafie a potká karava-nu. „Well, mohli byste mi fiíct, jak

daleko je k mofii severním směrem?“„Asi tak sto mil, pane.“„Well, a mohli byste mi fiíct, jak

daleko je k mofii západním směrem?“„Asi tak pět set mil, pane.“„Well, a mohli byste mi fiíct, jakdaleko je k mofii východním

směrem?“„Asi tak sedm set mil.“

„Well, tomu teda fií-kám pláž!“

J i t k a L u d v í k o v á , Trutnov

Manželský pár nav‰tíví poradnu.Manželka si stěžuje na nedo-

statek lásky, porozumění, pochopení,sexu. Mele a mele, nedá se zastavit.

Psycholog se najednou zvedne,popadne paní do náruče a vá‰nivě jipolíbí. Pak se obrátí na manžela a povídá. ,,Tak tohle va‰e paní potfie-buje nejméně tfiikrát týdně.“

Manžel se zamyslí. ,,No dobfie,pane doktore, můžu ji sem vozit v pondělí a ve stfiedu, to není pro-blém, ale v pátek fakt nemůžu, tochodím hrát karty.“

J i fi í Š t ě p á n e k , Kralupy nad Vltavou

Vězni pracují naopravě vězni-

ce. Bachafi povídájednomu, který

Smích:)N E J L E P Š Í L É K A €

K [ ]CHUDÁKStar‰í pán v parku si brumlá: „Věru, věru, je to těžké, i já už pociťuju krizi.Jím jenom plesnivé s˘ry, piju jen staré víno a vozím se v autě bez stfiechy.Těžk˘ to vedu život.“

Ve r o n i k a S h a u g h n e s s y, SlovenskoNikdy nefiíkejte,

že se něco nedá, protože sevždy najde iniciativní blbec,

kter˘ neví, že se to nedá, a udělá to!J i fi i n a B o b á l o v á , Česk˘ Tě‰ín

KRUH SE UZAV€ELVíte, co je ten opravdov˘ životní úspěch?• Když si ve dvou letech nenadělátedo kalhot.• Když v osmnácti letech máte fiidičák.• Když ve dvaceti letech máte sex.• Když ve tfiiceti letech máte peníze.• Když v padesáti letech máte práci.• Když v ‰edesáti letech máte sex.• Když v sedmdesáti letech máte fiidičák.• Když si v osmdesáti letech nenadě-láte do kalhot. Z d e n ě k S e d l á č e k , Plzeň

Matka pfiijde na náv‰těvu k dce-fii. Za hodinu dorazí manžel

a ptá se tchyně: „Jak dlouho se u nászdržíte, maminko?“

„Dokud vám nezačnu lézt na nervy.“

„A to si teda nedáte ani kávičku?“M á r i a D i n i s o v á , Slovensko

V zoo koukají rodiče s malýmPepou na čápa. Pepou‰ vy-

slechne komentáfi o čápovi a pak nanetečného ptáka začne dělat po-sunky, mrkat, kývat. Nakonec se roz-brečí: „Tati, on mě nepoznal!“

J o s e f M i l a r, Liberec

M askovaný muž s pistolí v rucevběhne do banky, nervózně

sáhne do kapsy a podá pokladníkovipapírek. Ten si ho pozorně pfiečte a pak pohlédne na maskovanéhomuže: „Pokud opravdu potfiebujetedeset vajec, kilo mouky a dva litrymléka – a máte na to peníze, tak jsteměl raději zaskočit do obchodu na-proti.“ I b o l ya S i m o n o v á , Maďarsko

R E A D E R ’ S D I G E S T v y b e r . c z 0 6 / 1 0 43

O praváfi televizí si nemohl ne-v‰imnout, jak je jedna jeho zá-

kaznice půvabná. Pokaždé, kdyžve‰la do obýváku, mohl na ní oči ne-chat. Poté, co dokončil opravu a do-stal zaplaceno, mu žena fiíká: „Mělabych na vás je‰tě jednu takovouprosbu. Nevadilo by vám to?“

„Jistěže ne!“„No, můj manžel je momentálně

jaksi fyzicky indisponován, jestli mirozumíte. A vy jste mladý, zdravý a silný muž... Mohl byste mi pomoctpfiestěhovat ledničku?“

M a r i e Z v ě fi i n o v á , Bfiezno

Je podzim. Medvědi sedí pfiedzimním spánkem v parku a pozo-

rují, jak padá listí. Jeden se otočí nadruhého a povídá: „€eknu ti, někdybych i vynechal zimní spánek, jenabych viděl toho člověka, jak tam najafie lepí listy!“

H e l e n a B e r n a r d o v á , Jeseník

Četli jste nebo sly‰eli dobr˘ vtip?Napi‰te nám ho. Za oti‰těn˘ pfiíspěvekzískáte 400 Kč, na Slovensku 15 ¤.

sotva vleče pytel cementu: ,,Vždyť užneunesete ani pytel cementu, a v pa-pírech máte napsáno, že jste unesl le-tadlo!“ Te r e z a B a r t o ň o v á , Bečov u Mostu

Jde lord po Sahafie a potká karava-nu. „Well, mohli byste mi fiíct, jak

daleko je k mofii severním směrem?“„Asi tak sto mil, pane.“„Well, a mohli byste mi fiíct, jak

daleko je k mofii západním směrem?“„Asi tak pět set mil, pane.“„Well, a mohli byste mi fiíct, jakdaleko je k mofii východním

směrem?“„Asi tak sedm set mil.“

„Well, tomu teda fií-kám pláž!“

J i t k a L u d v í k o v á , Trutnov

Manželský pár nav‰tíví poradnu.Manželka si stěžuje na nedo-

statek lásky, porozumění, pochopení,sexu. Mele a mele, nedá se zastavit.

Psycholog se najednou zvedne,popadne paní do náruče a vá‰nivě jipolíbí. Pak se obrátí na manžela a povídá. ,,Tak tohle va‰e paní potfie-buje nejméně tfiikrát týdně.“

Manžel se zamyslí. ,,No dobfie,pane doktore, můžu ji sem vozit v pondělí a ve stfiedu, to není pro-blém, ale v pátek fakt nemůžu, tochodím hrát karty.“

J i fi í Š t ě p á n e k , Kralupy nad Vltavou

Vězni pracují naopravě vězni-

ce. Bachafi povídájednomu, který

Smích:)N E J L E P Š Í L É K A €

K [ ]CHUDÁKStar‰í pán v parku si brumlá: „Věru, věru, je to těžké, i já už pociťuju krizi.Jím jenom plesnivé s˘ry, piju jen staré víno a vozím se v autě bez stfiechy.Těžk˘ to vedu život.“

Ve r o n i k a S h a u g h n e s s y, SlovenskoNikdy nefiíkejte,

že se něco nedá, protože sevždy najde iniciativní blbec,

kter˘ neví, že se to nedá, a udělá to!J i fi i n a B o b á l o v á , Česk˘ Tě‰ín

KRUH SE UZAV€ELVíte, co je ten opravdov˘ životní úspěch?• Když si ve dvou letech nenadělátedo kalhot.• Když v osmnácti letech máte fiidičák.• Když ve dvaceti letech máte sex.• Když ve tfiiceti letech máte peníze.• Když v padesáti letech máte práci.• Když v ‰edesáti letech máte sex.• Když v sedmdesáti letech máte fiidičák.• Když si v osmdesáti letech nenadě-láte do kalhot. Z d e n ě k S e d l á č e k , Plzeň

Matka pfiijde na náv‰těvu k dce-fii. Za hodinu dorazí manžel

a ptá se tchyně: „Jak dlouho se u nászdržíte, maminko?“

„Dokud vám nezačnu lézt na nervy.“

„A to si teda nedáte ani kávičku?“M á r i a D i n i s o v á , Slovensko

V zoo koukají rodiče s malýmPepou na čápa. Pepou‰ vy-

slechne komentáfi o čápovi a pak nanetečného ptáka začne dělat po-sunky, mrkat, kývat. Nakonec se roz-brečí: „Tati, on mě nepoznal!“

J o s e f M i l a r, Liberec

M askovaný muž s pistolí v rucevběhne do banky, nervózně

sáhne do kapsy a podá pokladníkovipapírek. Ten si ho pozorně pfiečte a pak pohlédne na maskovanéhomuže: „Pokud opravdu potfiebujetedeset vajec, kilo mouky a dva litrymléka – a máte na to peníze, tak jsteměl raději zaskočit do obchodu na-proti.“ I b o l ya S i m o n o v á , Maďarsko

DOMÁCNOSTMódní eko trend nás vede i k rozumněj‰ímuuvažování o vlastní domácnosti. Úsporněj‰íspotfiebiče, věci vyrobené z recyklovan˘ch nebozdravotně nezávadn˘ch materiálů i tfieba chytfievyfie‰ené tfiídění odpadků nejen ‰etfií na‰e zdravía vlastní peníze, ale navíc dává dobr˘ pocit, žejsme své planetě také trochu užiteční.

Bambusové ručníkyJe-li vám pfiíjemn˘ pocit, že sv˘mi potfieba-mi nezatěžujete zbytečně pfiírodu, budouvás určitě tě‰it i ručníky utkané z bambuso-vého vlákna. Bambus je považovan˘ za ma-teriál 21. století – roste velmi rychle a beznutnosti ekologick˘ch zátěží. Bambusovéručníky jsou antibakteriální a antistatické,odolné proti otěru, jemné a navíc 4 x savěj‰ínež bavlna. V internetovém obchoduwww.dokoupelny.cz je cena od 430 Kč/ks.

ElegantnítfiíděníPfii tfiídění odpadu v domácnosti b˘vá ně-kdy potíž s místem.Jedno z docela dob-r˘ch fie‰ení nabízí Ikea– soustava různě vel-k˘ch ko‰ů Rationell jeukrytá v zásuvce a takumožňuje tfiídit odpadjak pfiehledně, tak dis-krétně. Napfiíklad dva-náctilitrové ko‰e se prodávají v sadě potfiech a stojí 299 Kč/3 ks .

ROZUMNÁ

Pfiátelské tapetyDesignérka Babeta Ondrová tapetami,které navrhuje i vyrábí pod značkou Lav-mi, dob˘vá svět. Obdiv sklízejí krásné a originální vzory, navíc je její nejnověj‰íkolekce vyrobená ze zdravotně nezá-vadného materiálu, původem z celulózy.Tapety jsou hebké, omyvatelné a neob-sahují kovy ani PVC. Napfiíklad tapetuPage koupíte na www.lavmi.cz za 495 Kč/10 m.

EKOnovinky

Ta‰ka na jídloJak také může vypadatchlebník 3. tisíciletí? Podleamerické firmy Built je na-pfiíklad báječně barevn˘,dokonale skladn˘,funkční a v pod-statě nezničitel-n˘. Je totiž vy-roben z neoprenu.Širokou na-bídku nejenchlebníků,ale také tfie-ba ta‰ek na note-book nebo nákupních ta‰ek najdete nawww.designbag.cz, ceny chlebníků začínají od 629 Kč.

A N N A V I K T O R O V Á

R E A D E R ’ S D I G E S T v y b e r . c z 0 6 / 1 0

Spotfiebiče zelenégenerace Víte, že kdybychom jen my, žjící v zemíchEU, vyměnili v‰echny spotfiebiče star‰í neždeset let, sníží se okamžitě emise CO2 asi o 20 milionů tun? Vypl˘vá to ze zprávy, kte-rou společnost Whirlpool doprovodila nacestu novou fiadu spotfiebičů Green Genera-tion. Ty díky technologii 6. smysl ‰etfií spotfie-bu energie a vody a minimalizují dopady naživotní prostfiedí. Napfiíklad s novou pračkouu‰etfiíte za 10 let 10 700 Kč, s myčkou 7560 a kombinovanou chladničkou 17 500 Kč.

Úsporn ̆vysavačNovinka od české značky ETA, vysavačNobel, má stejn˘ sací v˘kon jakoběžné vysavače. Potfiebuje v‰ak pfií-kon pouze 1250 W, takže uspofií 30 %elektrické energie. Kromě toho mápohodlněj‰í system hygienického vyjí-mání sáčku a sedminásobnou filtraci.Navíc láká elegantní barvou a tvarem,které v˘robkům značky ETA dává de-signér Zdeněk Veverka. Nobel se pro-dává ve tfiech verzích. Model 2861 s mod-

rou metalízou je nejdraž‰í a stojí 4999 Kč.

DOMÁCNOSTMódní eko trend nás vede i k rozumněj‰ímuuvažování o vlastní domácnosti. Úsporněj‰íspotfiebiče, věci vyrobené z recyklovan˘ch nebozdravotně nezávadn˘ch materiálů i tfieba chytfievyfie‰ené tfiídění odpadků nejen ‰etfií na‰e zdravía vlastní peníze, ale navíc dává dobr˘ pocit, žejsme své planetě také trochu užiteční.

Bambusové ručníkyJe-li vám pfiíjemn˘ pocit, že sv˘mi potfieba-mi nezatěžujete zbytečně pfiírodu, budouvás určitě tě‰it i ručníky utkané z bambuso-vého vlákna. Bambus je považovan˘ za ma-teriál 21. století – roste velmi rychle a beznutnosti ekologick˘ch zátěží. Bambusovéručníky jsou antibakteriální a antistatické,odolné proti otěru, jemné a navíc 4 x savěj‰ínež bavlna. V internetovém obchoduwww.dokoupelny.cz je cena od 430 Kč/ks.

ElegantnítfiíděníPfii tfiídění odpadu v domácnosti b˘vá ně-kdy potíž s místem.Jedno z docela dob-r˘ch fie‰ení nabízí Ikea– soustava různě vel-k˘ch ko‰ů Rationell jeukrytá v zásuvce a takumožňuje tfiídit odpadjak pfiehledně, tak dis-krétně. Napfiíklad dva-náctilitrové ko‰e se prodávají v sadě potfiech a stojí 299 Kč/3 ks .

ROZUMNÁ

Pfiátelské tapetyDesignérka Babeta Ondrová tapetami,které navrhuje i vyrábí pod značkou Lav-mi, dob˘vá svět. Obdiv sklízejí krásné a originální vzory, navíc je její nejnověj‰íkolekce vyrobená ze zdravotně nezá-vadného materiálu, původem z celulózy.Tapety jsou hebké, omyvatelné a neob-sahují kovy ani PVC. Napfiíklad tapetuPage koupíte na www.lavmi.cz za 495 Kč/10 m.

EKOnovinky

Ta‰ka na jídloJak také může vypadatchlebník 3. tisíciletí? Podleamerické firmy Built je na-pfiíklad báječně barevn˘,dokonale skladn˘,funkční a v pod-statě nezničitel-n˘. Je totiž vy-roben z neoprenu.Širokou na-bídku nejenchlebníků,ale také tfie-ba ta‰ek na note-book nebo nákupních ta‰ek najdete nawww.designbag.cz, ceny chlebníků začínají od 629 Kč.

A N N A V I K T O R O V Á

Spotfiebiče zelenégenerace Víte, že kdybychom jen my, žjící v zemíchEU, vyměnili v‰echny spotfiebiče star‰í neždeset let, sníží se okamžitě emise CO2 asi o 20 milionů tun? Vypl˘vá to ze zprávy, kte-rou společnost Whirlpool doprovodila nacestu novou fiadu spotfiebičů Green Genera-tion. Ty díky technologii 6. smysl ‰etfií spotfie-bu energie a vody a minimalizují dopady naživotní prostfiedí. Napfiíklad s novou pračkouu‰etfiíte za 10 let 10 700 Kč, s myčkou 7560 a kombinovanou chladničkou 17 500 Kč.

Úsporn ̆vysavačNovinka od české značky ETA, vysavačNobel, má stejn˘ sací v˘kon jakoběžné vysavače. Potfiebuje v‰ak pfií-kon pouze 1250 W, takže uspofií 30 %elektrické energie. Kromě toho mápohodlněj‰í system hygienického vyjí-mání sáčku a sedminásobnou filtraci.Navíc láká elegantní barvou a tvarem,které v˘robkům značky ETA dává de-signér Zdeněk Veverka. Nobel se pro-dává ve tfiech verzích. Model 2861 s mod-

rou metalízou je nejdraž‰í a stojí 4999 Kč.

Servis 48 hodin ve městě

Tfieboň

Historické centrum města je nevelké, dá sepfiejít za pár minut. Zástavbu zachoval˘chhistorick˘ch domů pfietíná Masarykovonáměstí, z jedné strany ji obepíná Husovaulice a z druhé strany Rožmberská. Než se domalebn˘ch uliček ponofiíte, dopfiejte siprocházku okolo historického jádra. Za-parkujete na hlídaném parkovi‰ti u Hra-decké brány (směrem k vlakové zastávceTfieboň lázně) a vydáte se podél Zlaté stokynalevo, jižním směrem. Užijete si klidnoupě‰inku s v˘hledy na pivovar, zahrádkáfiskoukolonii a na okolní louky plné květů. Ru‰it vás

bude jen občasn˘ zvonek cyklistů – Tfieboňje totiž cyklistick˘m rájem, doporučujemevyhledat místní půjčovnu kol. PfiejdeteNovohradskou ulici, poté z pě‰inky odbočítevpravo, pfietnete ulici Sádeckou a ocitnetese na hrázi rozlehlého rybníka Svět, kter˘pfiipomíná rybáfiskou tradici města. Pod hrází uvidíte sádky Rybáfiství Tfieboň,kde si můžete koupit čerstvého tfieboňskéhokapra jako suven˘r z cesty (ve v‰ední dnyotevfieno 9-16 h, v sobotu do 11 h).

Po hrázi dojdete až k dal‰í městské bráně,Novohradské, ale můžete pokračovat dál

Lázeňská města b˘vají oázou klidu a harmonie, ale jihočeská Tfieboň mezi nimi vyniká je‰tě nádhernou okolní pfiírodou. Ideálnídestinace na letní víkend, tvrdí redakční cestovatel Ivan Adamovič.

a projít do nádherně udržovaného zámec-kého parku. Z něj se dostanete do areáluzámku a hned za ním projdete na náměstí.Objekt b˘valé městské radnice v sobě ukr˘vánově rekonstruované Divadlo J. K. Tylaa vypíná se z něj věž s rozhledem nad městem.

Hned vedle je rekonstruované kino Svě-tozor (www.kinotrebon.cz) zafiízené i na projekci 3D filmů a vybavené novoukavárnou s pfiíjemně moderním interiérem.Pozor na měsíc květen, kdy Tfieboň ožíváfestivalem animovan˘ch filmů a je zde tudížmnohem ru‰něji.

Vyhládlo vám? Pokud byste měli nav‰tívitjen jednu z místních restaurací, nemůže tob˘t jiná než Šupinka (rezervace 384 721 149),situovaná hned za Novohradskou bránou.Dejte si zdej‰í specialitu – kapfií hra-nolky, proužky kapfiího masasmažené v těstíčku a hlavně napor-cované tak ‰ikovně, že v nich nena-jdete kůstku. Zajímav˘mpfiedkrmem je rozhodněsmažené kapfií mlíčí.

Pokud cestujete s dětmi, pfii-jde vám vhod rovněžnedávno otevfienácukrárna Pohádka(Husova 67), kdevám zákuseknaservírujeservírka v kost˘mu Červenékarkulky, zatímco droboť sevyfiádí v dětskémkoutku.

Pobyt v Tfie-boni vám zpfiíjemnínáv‰těva Wellnesscentra v lázníchAurora(www.aurora.cz).Lázně jsou ažna kraji

města, z centra k nim dojdete pě‰ky asi za 15 minut. Oblíben˘ je zejména zdej‰í bazén s krásn˘m v˘hledem do parku či vodní světpro děti, otevfieno je po cel˘ den. €idiči ocenínedaleké parkovi‰tě se čtyfimi hodinamiparkování zdarma.

Jestliže vás láká víc pivo než ryby, objed-nejte se na komentovanou prohlídku míst-ního pivovaru Regent založeného roku1379, spojenou s ochutnávkou (rezervace na tel. 384 721 319).

Kde v Tfieboni bydlet? Klidné prostfiedí v těsném sousedství Bertin˘ch lázní nabízízánovní designov˘ hotel Romantick(www.romantick.cz), ideální pro zamilovanépáry. Základní pokoje nejsou velké, ale jsoupfiíjemně vyladěné do květinov˘ch dekorů.

Ceny dvoulůžkov˘ch pokojů začínajína 1600 Kč. Pfiízemní restauraceKopretina pfiedkládá navzdory

vegetariánskému jménu menu za-ložené na čtvrtkilov˘ch fiízcích.

V niž‰ích cenov˘ch hla-dinách nabízí město mnoho

penzionů a ubytování v soukromí. My vy-

zkou‰eli Ubytování u Moravců

(Husova 18, tel.384 723 871),

s vlídn˘mihostiteli a bydlením v pra-

starém stfiedověkém domě.Na spodním konci cenového

žebfiíčku je turis-tická ubytovna

TJ Jiskra Tfieboň(tel. 384 722 592) vedleTyr‰ova stadionu za

sympatick˘ch265 Kč za osobu

a noc.