ÁREA MUSICAL

MUSIC DEPARTMENT

ÁREA MUSICALMUSIC DEPARTMENT

El Área Musical de la Fundación se ocupa de la

organización y gestión de sus tres coros, en los que se

han formado más de 1500 voces. Desde su creación

en 1983, ya se ha sobrepasado el millar de conciertos

organizados en España y diversas partes del mundo.

En 2005 se hizo cargo de la Escuela Internacional

de Música, cuya principal actividad consiste en la

organización de unos cursos de verano anuales.

The Foundation’s Music Department is responsible

for the organization and management of its three

choirs, which have now trained over 1500 voices.

Since its creation in 1983, over a thousand concerts

have been given in Spain and different parts of the

world. In 2005, the Music Department took charge of

the International Music School, whose main activity

consists in organizing annual summer courses.

OTRAS ACTIVIDADES | OTHER ACTIVITIES

65Fundación Princesa de Asturias MEMORIA 2019 OTRAS ACTIVIDADES. ÁREA MUSICAL www.fpa .es

OTRAS ACTIVIDADES | OTHER ACTIVITIES 19 478 personas participaron como público en las actividades del Área Musical en 2019

19 478 people attended the activities organized by the Music Department in 2019

Actividades en 2019Activities in 2019

Coro de la Fundación | The Foundation Choir

Joven Coro | The Youth Choir

Coro Infantil | The Children’s Choir

13

26 actividades | activities

17 actividades | activities135 alumnos | students

17

10

BANDAS DE GAITASPIPE BANDS

GRUPOS FOLCLÓRICOSFOLK GROUPS

JÓVENES INTÉRPRETESYOUNG PERFORMERS

25 14885

Escuela Internacional de Música International Music School

Actos folclóricos | Folk events

Acto oficial de bienvenida a Asturias de SS. MM. los Reyes y de SS. AA. RR. la Princesa de Asturias y la Infanta Doña SofíaLos Coros Joven e Infantil participaron en octubre

en el acto oficial de bienvenida a Asturias de SS. MM.

los Reyes y de SS. AA. RR. la Princesa de Asturias y la

Infanta Doña Sofía, interpretando, una vez finalizada

la visita al interior de la Catedral y ya en la plaza de

Alfonso II el Casto, el himno oficial del Principado de

Asturias.

An official welcome to Asturias for TM The King and Queen and TRH The Princess of Asturias and the Infanta SofíaIn October, the Youth and Children’s Choirs

participated in the official welcome to Asturias for

TM The King and Queen and TRH The Princess of

Asturias and the Infanta Sofía, singing the official

anthem of the Principality of Asturias in the Plaza de

Alfonso II el Casto following the visit to the interior

of the Cathedral.

CorosChoirs

Actos folclóricosMás de 885 jóvenes intérpretes pertenecientes a

25 bandas de gaitas y 14 grupos folclóricos

participaron en los actos celebrados con motivo de la

entrega de los Premios Princesa de Asturias.

Folk EventsMore than 885 young performers belonging to

25 pipe bands and 14 folk groups participated in the

events held to mark the Princess of Asturias Awards

Ceremony.

66 Princess of Asturias Foundation ANNUAL REPORT 2019 OTHER ACTIVIT IES . MUSIC DEPARTMENT

CorosChoirs

Concierto de los Premios y participación en los actos culturalesEl Concierto de los Premios Princesa de Asturias,

presidido por SS. MM. los Reyes, tuvo lugar, como es

habitual, la tarde previa a la ceremonia de entrega de

los galardones. En esta edición el Coro, la Orquesta

Sinfónica del Principado de Asturias (OSPA) y el

barítono Carlos Álvarez fueron dirigidos por el maestro

Cristóbal Soler. Con el título “Ópera y zarzuela”,

pudieron escucharse fragmentos de La forza del

destino de Giuseppe Verdi, Andrea Chénier de Umberto

Giordano, Doña Francisquita de Amadeo Vives o el

estreno en Asturias de Carta de Dulcinea a don Quijote

de Miquel Ortega.

Además, dentro de las actividades de la Semana

de los Premios, el Coro de adultos y el Joven Coro

participaron en “Música para la concordia”, un

concierto-paseo homenaje a la ciudad de Gdansk,

Premio Princesa de Asturias de la Concordia,

acompañados por la Orquesta de la Universidad de

Oviedo y que se celebró en una de las naves de la

antigua Fábrica de Armas de La Vega, en Oviedo.

Awards Concert and participation in cultural eventsThe Princess of Asturias Awards Concert, presided

over by TM The King and Queen, was held, as is

customary, on the eve of the Awards Ceremony. In

this edition, the Choir, the Symphony Orchestra of

the Principality of Asturias (OSPA) and the baritone

Carlos Álvarez were conducted by Maestro Cristóbal

Soler. Under the title “Opera and Zarzuela”, the

audience had the opportunity to hear excerpts

from Giuseppe Verdi’s La forza del Destino, Umberto

Giordano’s Andrea Chénier, Amadeo Vives’ Doña

Francisquita and the premiere in Asturias of Carta de

Dulcinea a don Quijote by Miquel Ortega. In addition,

within the framework of Awards Week, the Adult

Choir and the Youth Choir participated in “Music

for Concord”, a concert-walk tribute to the city of

Gda!sk, Princess of Asturias Award for Concord,

accompanied by the University of Oviedo Orchestra,

which took place in one of the buildings of La Vega

Former Arms Factory in Oviedo.

Clausura del XVI Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua EspañolaEn el mes de noviembre el coro viajó a la ciudad de

Sevilla para participar en la clausura del XVI Congreso

de la Asociación de Academias de la Lengua Española

(ASALE), presidido por SS. MM. los Reyes. El acto tuvo

lugar en el Teatro Cartuja Center Cite de la ciudad

hispalense. Asimismo, el Coro, acompañado por

el organista Abraham Fernández Martínez, ofreció

un concierto en la iglesia de la Anunciación con un

programa religioso que incluía obras de Pau Casals,

Maurice Duruflé y Krzysztof Penderecki, entre otros.

Closure of the 16th Congress of the Association of Academies of the Spanish LanguageIn November, the Choir travelled to Seville to

participate in the closure of the 16th Congress of the

Association of Academies of the Spanish Language

(ASALE), chaired by TM The King and Queen. The

event was held in the city’s Cartuja Center Cite.

In addition, the Choir, accompanied by organist

Abraham Fernández Martínez, gave a concert in the

Church of the Annunciation with a programme of

sacred music that included works by Pau Casals,

Maurice Duruflé and Krzysztof Penderecki, among

others.

67Fundación Princesa de Asturias MEMORIA 2019 OTRAS ACTIVIDADES. ÁREA MUSICAL www.fpa .es

S. M. la Reina asistió el 25 de julio a la lección

magistral que el director de orquesta Aarón Zapico

impartió en los Cursos de Verano 2019 de la Escuela

Internacional de Música, en torno a la figura de

Barbara Strozzi, una de las mejores compositoras

del barroco italiano. Durante el acto, que se celebró

en el claustro del Museo Arqueológico de Asturias,

en Oviedo, se realizaron breves interpretaciones

musicales a cargo de los alumnos de canto y

violín. Los Cursos contaron con la participación

de 135 alumnos procedentes de cinco países y

se celebraron en el Conservatorio Superior de

Música Eduardo Martínez Torner del Principado

de Asturias y en el Auditorio Príncipe Felipe de

Oviedo. Las clases corrieron a cargo de un prestigioso

claustro internacional que impartió tanto clases

de instrumento (tecla, cuerda y viento madera)

como clases de conjunto musical, con asignaturas

de orquesta, música de cámara, cuarteto de cuerda,

conjuntos de viento, de jazz, libre improvisación,

lied y piano a cuatro manos y clases teórico-prácticas

(dirección orquestal, composición musical y canto),

además de talleres como el de salud musical.

HM The Queen attended the lecture given by

orchestra conductor Aarón Zapico on 25th July

—as part of the International Music School’s 2019

Summer Courses— on the figure of Barbara Strozzi,

one of the finest Italian Baroque composers. During

the event, held in the cloister of the Archaeological

Museum of Asturias in Oviedo, brief musical

performances were given by students of Voice and

Violin. The courses, which were attended by

135 students from five different countries, were

held at the Eduardo Martínez Torner Advanced

Conservatory of Music of the Principality of Asturias

and the Prince Felipe Auditorium in Oviedo. Classes

were imparted by a prestigious international faculty

that taught instrument classes (keyboards, string and

woodwind), musical ensemble classes, with subjects

covering orchestra, chamber music, string quartet,

wind ensembles, jazz ensembles, free improvisation,

lied and four-hand piano, theoretical-practical classes

(orchestral conducting, musical composition and

voice), as well as workshops organised by the musical

health department.

Cursos de VeranoSummer Courses

68 Princess of Asturias Foundation ANNUAL REPORT 2019 OTHER ACTIVIT IES . MUSIC DEPARTMENT

ConciertosConcerts

Auditorio Príncipe Felipe (Oviedo) Ciclo de Conciertos del Auditorio. Sinfonía n.º 3 en Re menor (G. Mahler)

Iglesia de Santo Domingo de Guzmán (Padres Dominicos) (Oviedo) Concierto Pregón de Semana Santa

Teatro Jovellanos (Gijón) Concierto Extraordinario de Semana Santa. Los Improperios; Stabat Mater, op. 53 (F. Mompou; K. Szymanowski)

Auditorio Príncipe Felipe (Oviedo) Concierto Extraordinario de Semana Santa. Los Improperios; Stabat Mater, op. 53 (F. Mompou; K. Szymanowski)

Iglesia de San José (Gijón) Día Internacional de la Música

Santa Iglesia Catedral de Santa María de la Regla (León) Pulchra Leonina. Música en la Vía de la Plata

Iglesia de San Juan Bautista (San Juan de la Arena) Cierre de temporada de conciertos

Antigua Fábrica de Armas de La Vega (Oviedo) Semana de los Premios. “Música para la Concordia”. Polifonía; Nabucco. Coro de los esclavos hebreos. “Va, pensiero”. G. Verdi; Sinfonía n.º 9 en Re menor, Op. 125, “Coral”. IV. “Freude, schöner Götterfunken” (fragmento). L. van Beethoven

Auditorio Príncipe Felipe (Oviedo) Ensayo General abierto al público. XXVIII Concierto Premios Princesa de Asturias. Coros de ópera y zarzuela

Auditorio Príncipe Felipe (Oviedo) XXVIII Concierto Premios Princesa de Asturias. Coros de ópera y zarzuela

Cartuja Center CITE (Sevilla, Andalucía) XVI Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española

Iglesia de la Anunciación (Sevilla, Andalucía) Concierto extraordinario

Auditorio Príncipe Felipe (Oviedo) Concierto extraordinario de Navidad. El Mesías (selección) y otras grandes composiciones de G. F. Haendel

Coro de la Fundación | The Foundation Choir

69Fundación Princesa de Asturias MEMORIA 2019 OTRAS ACTIVIDADES. ÁREA MUSICAL www.fpa .es

ConciertosConcerts

Casa Municipal de Cultura VIII Encuentro de Jóvenes (Avilés) Coros de Asturias

Auditorio Príncipe Felipe X Aniversario de la Sociedad (Oviedo) de Arte y Cultura Reconquista

Basílica de Santa María Salmo n.º 42, op. 42 “Wie der de la Asunción (Llanes) Hirsch schreit” (F. Mendelssohn)

Iglesia de Santa María Salmo n.º 42, op. 42 “Wie der la Real de la Corte (Oviedo) Hirsch schreit” (F. Mendelssohn)

Auditorio Príncipe Felipe Música entre amigos (Oviedo)

Plaza de Mual Mual, Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias 2018

Colegio Nazaret (Oviedo) Música entre amigos

Antigua Fábrica de Armas Semana de los Premios. de La Vega (Oviedo) “Música para la Concordia”. Salmo n.º 42, op. 42 “Wie der Hirsch schreit” (F. Mendelssohn)

Plaza de Alfonso II el Casto Acto oficial de bienvenida a (Oviedo) SS. MM. los Reyes y a SS. AA. RR. la Princesa de Asturias y la Infanta Doña Sofía. Himno del Principado de Asturias

Iglesia de San Julián Actos culturales a propósito de de los Prados (Oviedo) la fiesta patronal

Teatro Campoamor (Oviedo) Pasarela Campoamor

Colegiata de Santa María Concierto de Navidad Magdalena (Cangas del Narcea)

Auditorio Príncipe Felipe Concierto de Navidad. Acto (Oviedo) benéfico Rottary Club de Oviedo. Proyecto Gafas Solidarias

Bodega histórica El Gaitero Concierto de Navidad. (Villaviciosa) Fundación José Cardín Fernández, a beneficio de la Asociación Española contra el Cáncer

Teatro de la Universidad Laboral Concierto de Navidad. (Gijón) A beneficio de la Asociación Española contra el Cáncer

Iglesia de San Julián Concierto de Navidad. de los Prados (Oviedo) Asociación de vecinos “Paulino Vicente”

Palacio de Valdecarzana Concierto de Navidad. Colegio (Oviedo) de Procuradores de Asturias

Joven Coro | The Youth Choir

Auditorio Príncipe Felipe Ciclo de Conciertos del Auditorio. (Oviedo) Sinfonía n.º 3 en Re menor (G. Mahler)

Iglesia de Santa María Concierto de Primavera de San Caludio (Oviedo)

Auditorio Príncipe Felipe Música entre amigos (Oviedo)

Casa Municipal de Cultura VIII Encuentro de Jóvenes (Avilés) Coros de Asturias

Iglesia de San Jorge Polifonía (Nueva de Llanes)

Iglesia de Nuestra Señora Concierto de Fin de Curso de La Barca (Navia)

Plaza de Acto oficial de bienvenida a SS. MM. Alfonso II el Casto los Reyes y a SS. AA. RR. la Princesa (Oviedo) de Asturias y la Infanta Doña Sofía. Himno del Principado de Asturias

Teatro Campoamor (Oviedo) Pasarela Campoamor

Hospital Universitario Primer Concierto Solidario de Navidad Central de Asturias (Oviedo)

Auditorio Príncipe Felipe Concierto de Navidad. (Oviedo) Música en familia

Coro Infantil | The Children’s Choir