r. iinq nFPnR’rvn Lunp, de pfkmbrde19

Knbala espectádor del Europa-Murcia El miércoes se aTza & telón en Sarriácon. la visita del Murcia

Después de llueve altos, se ha registrado la primeralinal extranjera. A cargo del Benfica y de la Florentina.Un equipo portugués y otro de italiano.

No olvidemos que la última final de la Copa de Europatambién la jugaron dos equipos de estas mismas nacionaiulades.

**,*El Barcelonl tampoco en esta ocasión pudo superar la

difícil barrera que levantó el Benfica y tuvo que inclinarsepor 3-2. Todo igual como en aquel final de triste recuerdo

. para Ramallets.

Ladislao Kubala fue ayer un espectador curioso del partido Europa - Murcia. Amable y cortés, si sequiere, porque Rubaia gusta de estos gestos. Y nada más. Ninguna novedad reveló a nuestro redactor Ramón Navarro Salanova, con el que tuvo a bien departir unos momentos, que no fuera una reafirmacidu de lo que es público y notorio, respecto al Murcia. Es decir, que para hacerse cargo del equlpo necesitaba que éste se reforzara con otros jugadores más de los que ahora dispone, y • como talno podía ser, declinó la responsabilidad del ofrecimiento de entrenarlo. De si aceptaría las eondlciones propuestas por Osterreicher para entrenar al Tormo o las de ScopeUi para volver a calzar lasbotas de jugador en favor del Español, dijo por to do comentario que no sabía qué haría, que estabade vacaciones y que había bajado a Barcelona a ver ei partido en cuestión para regresar inmediata-mente al • lugar de veraneo. Sin embargo, es obliga do consignar que el estado físico de Kubala parecemejor que en sus últimos tiempos de jugador. Está enjuto. Lo que equivale a que no abandona la pro-paraclón de su persona ante cualquier eventualidad. Que juegue o no otra vez cualquier sabe. peroque puede hacerlo, es evidente. Con una cordial sonrisa y achicando los ojos, dice: «Me encuentro- muy

bien porque trabajo mucho». — (Foto Ben)

***El Benfica, según las audiciones radiofónicas, jugó pu

mordialinente. Con un Eusebio genial, capaz de entusiasmar al más escéptico. La «perla negra» continental — quediría un buen inglés — fue el héroe de la tarde. Hizo lolue quiso, y lo que le vino en gana.

***Al ver que el desenlace del partido tomaba un mal ca-

riz para el Barcelona, un gracioso andaluz exclamó:—elQue secuestren a eze Euzebio»!Entonces tal vez hubiera ganado el «Barça» de César.

***Escribimos a tenor de lo escuchado. Porque no estu

vimos en el Carranza. No se nos ocurrió escribir al alcalde de Cádiz, como hizo una señorita de Barcelona, ¡y fueinvitada!

fi

***A decir verdad, lo lamentamos a medias. Porque los

partidos fueron buenos y malos.***

El Barcelona se desquité ante el Valencia. Le metiócuatro goles como cuatro soles. Que es lo que cuenta deverdad.

***¡Gol!... de Re.¡Gol!... de Re,¡Gol!... de Re.¡ Lo oíamos y no lo creíamos.

***i Cuatro goles en dos partidos! ¡ Increíble!¡Bien por Gustavo... digo por Cayetano!

El Valencia, que parece haber reunido la plantilla idealpara eonvertfrse en el «coco» de la inminente temporada,

. desilusioné a oyentes y espectadores.Eso del fútbol no hay quien lo entienda,

***El Barcelona se clasificó en el tercer lugar, pero le

dieron un trofeo de «primero». Del mal, el menos...***

Y ahora a la conquista de MéjicO. Del Méjico depon-tivo, se entiende.

Porque no nos parece recordar que Hernán Cortés jugara al fútbol. 1

‘5 Navegaba, por los mares. ..

‘ Mario DURM

JEl próximo miércoles por ha noche en el campo de la carretera de Sarriá abrirá por vez primera, es 4curso de la actual temporada, sus puertas al públi co, para servir de escenario del choque Español -

Murcia, Interesante a todos los efectos a la vista de la proximidad del comienzo de la Liga. La fotorecoge una acertada intervención del españolista A mazo Dauder, hoy firme pilar en e! bastión defensivo

del cuadro de La Condomina. (Foto Beni)

Barcelona, 4 - Valencia, 1p&ucño delantero el fuera de vienlo . Sadurní a efectuar otrajuego, pero no lo consideró así gran parada.el colegiado, ue dio el gol porválido. Tres minutos más tar- Y con este resultado. el Bar-de, aún se produjo otro gol, que celona se ha proclamado tercera nosotros nos pareció lógico, clasificado del «IX Trofeo Ra-pero que en esta ocasión el se- món de Carranza», en el que,flor Euderkian se lo anuló a en verdad, no tuvo suerte anteFusté, cuando había desborda- los portugueses, pero hoy ha de-do al defensa y creíamos que mostrado una calidad que, enera el quinto gol del Barcelona. Méjico, tendrá que revalidar. pa-A los 41. Fieha lanzó un buen ra iniciar la Liga bajo los me-ataque, rematando Guillot y vol- jores auspicios.

Opinan los protagonistasCésar: “El Barcelona ha hecho hoy

un juego más apropiado”Pasieguito: “Nada hay que oponer

a la victoria del Barcelona 1

En e EstacHo MunIcIpa4 de Hsoitae

Hosptaet, 1 - Constancia, 1Encuentro entretenido y resutado usto

pues ambos equipos realizaronifl-ljr5 mérlosPÁSIJIlGUITO

—Tenga en cuenta que, el par-tido de ayer noche, con 120 mi-nutos de juego, -nos ha dejadomolidos. Y a eso, agrege ustedque el Barcelona, tenía muchosdeseos de efectuar un gran par-tido. En realidad, no tengo nada que oponer a su resultado,pero, quizás, ha sido un pocoexcesivo, yo creo que Con Ufl2—1 o 3—1, iubieran quedadomejor las cosas-

SASTREDejamos al entrenador valen-

cianista y entonces, fuimos a vera nuestro conocido Sastre. Anuestro requerimiento, contestó:’

—El Barcelona, e stá comosiempre, es un buen equipo,y muy peligroso- Tiene individualidades que, en un mo-mento dado convierten un partido difícil en victoria. Hoy todoles ha salido rodado. Estaban,quizás. un poco más enteros quenosotros, pero hemos Lchado loque hemos podido y hemos deaceptar el triunfo del Barcelona,aunque también me parece a míque ha habido algún gol de más;sobre todo el cuarto. que yo creoera «off-side» de Re.

GUILLOTY por último, nos dirigimos a

Guillot. El internacional valen-ciarlista, no está contento de símismo Nos dice que su gol lealegra mucho, pero que le sabemuy mal este 4—1 con que hadebido retirarse el Valencia, eneste partido de consolación, que,en realidad debió de haberle llevado a una victoria de la Floren-tina ayer, a la final de esta no-che, contra el Benfica Pero admite lo acedido porqu el fútboltiene esas cosas y hay que aceptarlas como vienen.

Ayer en la cafle Cerdeña

ce D. Europa, 2 - R. Murcia, iCon un primer tiempotbrillante los gra

cienses forjaron merecida vIctoria

1Cádiz 1. (Por teléfono, de nues

tro enviado especial, José M.»MIEDES.)

En los vestuarios del Barceloas reinaba hoy más alegría naturalmerite, que e-i la tarde deayer. Nos recibe César, sonrienteabierto como siempre, e mme-diatamente y casi sin preguntarnos dice:

CESAR—Hoy el Barcelona, ha hecho

un juego más apropiado, lo queyo ya esperaba. Hay que teneren cuenta que en estos encuentras de principio de temporada,hay que afinar las fuerzas pero.en realidad, hoy el Barcelona haresPondido bastante. El Barcelorin, ahora va a Méjico y supongoyo que con estos partidos que va-mos a celebrar allí, volveremosya a punto de iniciar la Liga ycreo que en ella haremos el pa-pci que nos corresponde.

OLIVELLASeguidamente, nos dirigimos

—----.-

Una fase dei partido amistoso Hospitalet - Constancia. que iinalizcon empate a un tanto. En la foto, una parada del mcta mallórquínVillar ganando la acción al centro delantero local Julián. (Foto Valls)

a Olivella, que ha sido en realidad el héroe del Barcelona enestos dos partidos. El defensacentral nos dice:

—El Valencia, me ha parecidoun magnífico equipo Creo quehemos ganado bien y quizás pu-dimos haber hecho más goles.

RE

A continuación vemos a Re, eldiminuto delantero azuigrana,que se está cambiando de ropa yle preguntamos qué opina delpartido, a lo que el paraguayocontestó:

—Al Valencia lo he visto comosiempre, quizás nosdtros le he-mos podido desbordar mejor. de-bido a nuestra velocidad que ca-si siempre, ha podido con la len-titud de la defensa, en la queQuincoces sigue siendo ci grancentral que todos conocemos. He.mos tenido, quizás, más suerteque ellos y hemos logrado estetanteo que pudo haber sido ma-yor. pero ya estoy contento conel 4—1.

,

En los vestuarios valenclanistas, continúan las caras que yase empezaron a poner ayer, des-pués del partido con la Fiorentina. Como es natural, nos dirigimos primero a Pasieguito, el en-trenador. el cual, sin apenas me-diar palabras y como adivinan-do nuestra pregunta nos contesté:

cantes catalanes que mandabancomo querían y se llegó al des-canso sin más variantes en elmarcador.

Y vino el segundo tiempo quedebía ser muy diferente al pri.mero. Los de casa sólo cambia-

a su zaguero derecho, Ca-macho por Alfonso, niantenieri

ei resto del equipo.Pero el Murcia sacó a Correa,-defensa central. en vez de As-

nar a Martínez por Mann, enmedios y dejó su delanteraformada. De la Fuente, Vi-

cedo, Lax, Marsal y Merodio.No tardamos en comprobar las

renovadas facultades fsica.s decolorados de La Condomifla

como también su decidido empeen enmendar la poco convin

cente papeleta del primer tiemy, ai mismo tiempo el «des-

gaste» graciense.A los dieciséis minutos fue ex-

pulsado Marsai, al parecer, porhaberse dedicado un «piropo»

colegiado, pero a pesar de ver-reducidá la delantera forastea cuatro, la ausencia dejóseanotar poco.

Hubo juego de cierto nivel,más ocasiones de tirar a puertade ls visitantes y, a los veintisiete minutos su tanto de honor:

la salida de un saque de es- Escaso público acudió a pre- fin, que conozcan sus virtudes yquina, por bajo y en pleno ba. senciar este encuentro, pese a sus defectos. Por eso en ciertoruhlo, Vicedo mareé el único tan- lo atractivo del mismo, pues, por modo nos parece, que la afición

forastero. un lado se enfrentaba el equipo no responde al esfuerzo de la di.Salimos todos satisfechos por local, a uno de los que han de rectiva del Hospitalet, al organl

Ser sus adversarios en la compe- zar esta clase de partidos.visto. si bien es verdad queesperábamos más del Real Mur- Y hobra ya. refiriéndonos con.tición oficial, y otro, servia de cretamente al encuentro y a tecia. Ya será cosa de examinarloscon más cuidado el próximo forma inmejorable para pulsar sucedido en el terreno de juegó,miércoles en Sarri. En cuanto posibilidades y adquirir confian- digamos que resulté Interesante,za en sus propios medios.ai Europa hizo todo cuanto se con ribetes de calidad, aunque

podía exigir, porque vencer a Por otra parte. estos encuen- ésta se produjese e JugadaS aisun Primera División que puso tros de ante temporada, sirven ladas y sin continuidad.en línea a casi toda su plantilla para que los aficionados, empie- En. el segunro tiempo seactual, no es cosa al alcance de can a conocer a los nuevos ele. en más nervio por aniios han.todos. mentos que han venido a figu- dos, pues ya desde antes del des-

A esperar una semana más. rar en la plantilla de club, que canso, Se habla establecido elS. aprecien su acoplamiento, y en empate que desués resultaríl

definitivo, y los dos equipos bu-

.F U T B O 1 taban de inclinarlo a su favor,— . por medio de un nuevo ténto.

No lo consiguieron, y concluyó4 de las 22’45 horasMiércoles, septiembre,

PARTiDO AMISTOSO .

as! el encuentro. Sin embargo,digamos que intentaron lograrle

. y que en este aspecto, se pUOO d

1

manifiesto ha facilidad de dispa.

R.Muflrda - II C11 O. EsaAolu

C. D.

ro de algunos delanteros locales,que dieron ocasión al porteromenorquín Vilar. a que luciesesus habilidades cli magnificas la’tervenciones.

Por su parte el Cónstancil,c ampo Español también intentó el mismo obje.tivo, logrando buenas jugadas,

Despacho de entradas y localidades : A partir dci marteS en-las taquillas del Club, de 10 a 1 y de 5 a 8’30.

especialmente por la izquierda,a cargo dt Amarilla. que no tu-

NOTA Para este partido no serán válidos los pases de lavieron traducción unas veces por

:temporada anterior.

El billetaje para este partido llevará el número 24 de control

las intervenciones del mcta localy las más, por fallos de sus pro’ píos delanteros.

En cuanto a Impresión causa’

ARTICULOS DEPORTE

Casa Sibecas&ribau, 35 — TeL lEí LS 22

(entre C. de Ciento y Aragón)BARCELONA (U)

VD5 FRECUENTAASPtAYASYLAS PISUíASpero se avergüenza por su pielafectada por Eczema, Barros,Empeines, Manchas Rojas y Es-carnosas, Espinillas o Psoriasis,Pie de Atleta con su molestapicazón. Pida N!XODERM en sufarmacia hoy. NIXODERM trabaja mientras usted duerme.NIXODERM detiene la picazóny su piel se ve sana, limpia,suave y tersa. C.S. 18.624

Tres partidos[1 . Barcelona a la conquista de Mejico

que deben perfilar la a punto. azuigrana.

aSistir a la Fiesta Mayor de Gea-cm, oit barrio...

No sé si este año Munlloeh havenido, pero tanto él como Vairtoirao Iborra le han hecho, a través delos años, una publicidad tan enoraea su inolvidable Barcelona, a laque Se han sumado los infles decompatriotas e «hinchas» b.arcelonistas en aquellas tierras, que laverdad es que el Earcelona, en estaocasión, no va a cumplar una giramSs ¡ara sanear sus arcas, sino queemprende un viaje de prestigio pa-ra el qu4 .suponetnos todo se habráplaneado cuidadosamente nara de-jar ah!, en aquellas canchas, unairnreS1On inn3ejorab1e.

De CSc!lz y del Trofeo Carranzael Barcelona hará una base de par-tida psr.a su sventuia me,Icana.

Decir que el Barcelona va a laconquista de Mejico, como lo hizoHernán Cortés, quizá pueda pare-cer en exceso Oeyorativo, pero enciert0 modo nsj es, conociendo co-mo aUl e le espera

li:i fútbol español y mejicano nohan tenido contactos en una seriede años Pero en aquel país, el másespañol de las Américas, se nosha esperado con aqaledad y cari-ño. Mi, el Válencia ha sido recibido con un entusiasmo fraternaLlo que no ha sido óbrce para unalusta satisfacción azteca cuando sucampeón nacional, Oro, de Guadalajara. le batió por un neto cuartoa unO

El partido Europa - Murcia, jugado en la tarde de ayer en el terrenode la calle Cerdeña, no se caracterizó precisamente — pese a su cOn-dielón de amistoso — por la corrección y deportividad de los jugado-res. El grabado de nuestro redactor gráfico, Juan BenI, recoge un

altercado que obliga a la intervención del árbitto

Eemos dado ya comienzo a la En cuanto al Murcia, nos de-nueva temporada y el histórico cepcionó en el primer tiempo pa-Europa, tras haber cumplinien- ra después, tras las numerosastado con toda brillantez sus cl- rectificaciones en sus lineas yasicos partidos de Fiesta Mayor, indicadas, dejarnos ya más con-reincidió ayer en los interregio- vencidos de su actual condiciónnal ofreciéndonos las prmnticias de máxima categoría nacional-del Real Murcia como nuevo Pri- Pero no es dable negar, que tumera División. Y el resultado fi- vieron fallos harto notorios ennal fue un nuevo y merecido su zaga, por el centro, en la 11-triunfo de los gracíerises por rica media y de una manera des-obra y gracia. ésta muy enerito- tacada en el ataque, especial-ria de un primer tiempo estu- mente por parte de Szalay ¿Quependo en el cual dominaron cia- estamos a comienzor de una nueramente a sus ilustres visitantes va temporada? Pues precisamenmarcándoles dos tantos que pu- te Por eso nos inclinamos a ladieron ser otros dos más. indulgencia y no queremos pro-

Luego, tras el descanso, los fundiar más en el atunto Yamurcianos, visto el cariz que pre- ve.remOS cóm’’ acaban de explisentaba ci partido, introdujeron carse el proxlmO miércoles engrandes variantes en sus líneas : Sarriacambiaron su defensa central- a Pongamos como más destaca-un medio volante y a cuatro de dos al mcta, a Dauder en la de-sus delanteros, lo que equivalía fensa, a Paz e la media y, en ela un verdadero «relevo». Y como segundo tiempo. a Vicedo y Laxel EurOpa, que sólo cambió a su en el ataque.zaguero derecho, acusara visible- Resumamos más todavía : re.mente el esfuerzo realizado en sultado de estricta justicia. Yel primer tiempo: esta segunda un arbitraje con muchos altibaparte fue más nivelada y tuvo del catalán Prats, de una ma-má5 tendencia defensiva que la nera muy destacada en los fueraanterior. por lo cual los murcia- de juego, todos ellos a su cargonos pudieron «alvar el «honor» exclusivo.marcando el consabido tanto. Señalemos también, que el

En resumen, que el partido fue equipo arbitral lucía brazales demuy bonito en el primer tiempo luto, por la reciente defuncióny ya más aplatanado en el se- de su compañero de Colegio Ma-gundo, por las causas ya ante- gas (q. e. p. d.) en accidente deriormerlte indicadas: Renovación tráfico en la provincia de Ge-casi total de lOS visitantes en su rofla.cuadro y cansancio, mejor dicho, . u •

consiguiente inferioridad física Con muy buena entrada la ahen los gracieflees del todo justifi- neación inicial de los equipos fuecada, porque con un solo equipo la siguiente:se puede jugar durante noven- C. D- Europa : Ramón ; Cama-la minutos, pero no con dos dife- cho, González, Pedrín; Salud,rentes, uno e.- cada tiempo. Y Duró ; Joseíto, Tomás, Rojas Vi-esta fue la verdad y toda la ver- ves y Elizolido.dad de lo succdido. Real Murcia: Campillo; Gar.

Ratifiquemos que los europeiS- cia, Aznar, Dauder ; Paz, Marín;tas jugaron un magnifico primer Szalay, Garita, Gémez, García.tiempo al final del cuai llegaron Marsal y Merodiocon Un nitido dos a cero que de- Dominio claro de los gradenbió ser más amplio, porque fa- ses desde un principio y, a losliaron remates a puerta, por pu- cuatro minutos, Tomás bombeéra desgracia, que merecieron su- un balón muy esquinado. el es-bir al marcador. Después. tras férico tomó un raro efecto, des-el descanso, harto hicieron con pisté ai mcta y rebotando en elnivelar el juego y acentuar, muy poste entró en el portal murcia’acertadamente, su sistema de- no Un tanto realmente espectafensivo. que era lo máximo que citiar.se les podía exigir. Diez minutos después y en

Dejaron, en s3mta, una muy pleno dominio europeísta, Ehbuena impresión, polque su jue- zondO, muy corrido al centro ygo de conjunto fue perfecto en en avance individual, desbordéla primera mitad y nunca les a la defensa y con rápido tirofaltó el entusiasmo en la segun- por bajo marcó el segundo y úlda. Y en lo individual. destaca- timo tanto de :js de casa.ron su mcta. Pedrmn, Duró, To- Luego. hube fallos de muchamás y ElizondO. desgracia por parte de los ata.

El Barcelona ha tenido siempremuy buenos valedores en Mélico.No hay que olvidar que jugadoresde su plantilla protesional de antesde la guerra, como Vantoira, Iba-rra, MunhlOeh, Rardina, García. etcétera. se afincaron en el país yocupan varios de ellos brillantespos ciones.

A Muniloob, por ejemplo, convertido er. director de una importan-te empresa de construcción le he-mos encontrado en todos los Casnpeonatos del Mundo de Fútbol, yafueran en Suiza, o en Suecia. conle insignia azuigrana en su emblema.

—Cada año — nos dacia — hagiun viaje especial a España para

Y la experiencia del Valencia, quele ha precedido, habrá hecho comprender que ésta no es nIdo unagira turlstica, tocada del color pro-oso de aquellas tierras. El fútbolmejicano se halla en plena mejora.Ya en el Mundial de Suecia tos me-jicanos probaron que podían seralgo más que una atracción tipicay folklórica en un gran torneo. BnChile lo hicieron todavía mejor, yaquel fútbOl todo temperamento pa-rece haber entrado por los senderos de una organización modernatanto en lo técnico como en lo administrativO, rumbo al que ha con-tribuido no poco la resencia enestos CiEmos tiempos de técnicosextranjeros de probado prestigio,como, POr ejemplo, Scopelli, quepasó allí la última temporada.

El problema todo del deporte ene-

puestajicano es este temperamento gene-roso. . . y la altura de la capital,poco proipia a los esfunzos deresistencia. El futbolista mejicanoque es brillante sabia manejar elbalón, con jugadas eectacu1a-res. ., se agotaba con SaciEdad. Po-ro las nuevas tendencias, según nosdicen, han conseguido disciplinarlos impulsos. Se juega con más mé-.todo, con más táctica, con más do-slficaeióil, cosa necesaria a unos doemil metros de altura.

El Sútbol, qué en Méjico tieneuna gran popularidad y usia baseeconómica, como lo prueba que tresde los clubs capitatinos emprendanla conStrucción de un fabuloso es-tadio, y se vea capaz de pedir laorganización de un Mundial, estádejando de ser el niño travieso Yvencidos de que la fraternidad delfútbol para ira» convirtiendo en unadolescente capaz de dar un sustoa sus mayores.

Así, ja gira del Barcelona hay quesituarla en un doble plano. Senil-mentalmente es ún acierto, ya quelos mejas colores azul y grana se-rñn un magnifico eslabón entre dospaises que tienen tantas cosas decomún, Y para muciios de nuestroscompatriotas allí afincados, un granregato en la nostalgia de sus re-cuerdos que les llega de su ciudad,de su región. de su patria de art-gen. En este sentido estamos con-vencidos de oua la fraternidad deli-eotbleniento espesará, conociendola hospitalidad mejicana. todo loque ituaginarse puedan los que orn-prenderán e vuelo la prónitna se-mann.

Pero hay también el terreno de-portivo. Y alli coznó es lógico, no-ide y justo que mf sea, los futboti5ta mejicanos no harán concesiones. Querrán demostrar sus pro-greses y su mejora. Y en este as-pacto esperamos que 105 azulgrana designados por César tambiénsabrán estar a la altura del presti.gio técnico y deportivo que deflenden.

sp Barcelona parte. pues. a la con-quista de Méjico. Con el corazónya tiene, desde luego, la partidaganaca.

Ahora hace falta que 1.» gane tazo-biOn con las botas do fútbol.

Varios PARDO

!TODA OLASE DE ARTICULOSaJaaIv*; Zapatillas HELIOS

Balones NITRAMii

VENTAS:

AVDA. JOSE ANTONIO. 47 - VALLESPIR. 36 (SANSY EN NUESTROS TALLERES: NUMANCIA. 32-34

BA RC ELO N A