ON

NO

NO

RD-Plus/Uno SE

Digitális jelismétlő

Felhasználói Kézikönyv

2BEVEZETÉS

FUNKCIÓK

A korszerű gyártástechnológiának és a minőségbiztosítási eljárásnak köszönhetően a készülék megfelel az ISO-9001 szabványnak.

Ahhoz, hogy maximálisan kihasználhassa a rendszer nyújtotta lehetőségeket, kérjük olvassa el alaposan ezt a kézikönyvet.

Köszönjük, hogy termékünket választotta.

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEKTelepítés vagy karbantartás előtt ellenőrizze, hogy a készülék ne legyen feszültség alatt.Az eszköz telepítését és karbantartását csak képzett szakember végezheti. A vezetékek bekötésekor ügyeljen, nehogy túl erősen szorítsa meg a csatlakozókat.Az eszközt más készülékektől legalább 40 cm távolságra telepítse.A készüléket száraz és védett helyre telepítse. Ne telepítse hőforrások közelébe, illetve poros vagy párás környezetben.Ne takarja el a készüléken található szellőző nyílást. A sérülések elkerülése érdekében rögzítse a tápegységet egy biztonságos helyre.

MEGJEGYZÉSEKA vezetékek bekötésekor ügyeljen rá, nehogy túl erősen szorítsa meg a csatlakozókat. A rendszer használata előtt ellenőrizze a készülékek bekötését. Az eszközt más készülékektől legalább 40 cm távolságra telepítse.Mindig kövesse a felhasználói kézikönyvben leírt utasításokat.

Nagy lakóépületek és társasházak esetén lehetővé teszi az ajtópanel és a beltéri készülék közötti beszélgetés audiojelének felerősítését, ami a hosszú vezetékekből fakadó jelveszteség miatt bekövetkező halkulás problémáját oldja meg. Egy hálózatba legfeljebb 3 db jelerősítő készülék telepíthető.

Digitális jelismétlő Uno és Plus típusú kaputelefon rendszerekhez:Az Uno típusú kaputelefon rendszerben lehetővé teszi 200-nál több beltéri készülék esetén az ajtópanel és az utolsó beltéri készülék összekapcsolását, ha nagyobb a közöttük lévő távolság 200 méternél.A Plus típusú kaputelefon rendszerben lehetővé teszi az ajtópanel és az utolsó beltéri készülék összekapcsolását, ha nagyobb a közöttük lévő távolság 1000 méternél.

Videojel ismétlő Plus típusú kaputelefon rendszerhez:Ha az ajtópanel és az utolsó beltéri készülék közötti távolság meghaladja az 500 métert, akkor a két készülék között kb. félúton helyezze el a jelismétlő készüléket a videojel minőség romlásának megakadályozása érdekében. Javasoljuk, hogy 300 méternenként helyezzen el egy ilyen készüléket a hálózatba.

Audiojel erősítés:

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

3 MŰKÖDÉSI LEÍRÁS

Max. 200 beltéri készülékig vagy 200 méter távolságig.

Uno rendszerű telepítésPlatea Uno beltéri monitorokat és T-740 Uno vagy T-940 Uno beltéri telefonokat tartalmazó rendszer, ahol legalább 200db beltéri készülékek van telepítve vagy, ahol az ajtópanel és a legtávolabbi beltéri készülék közötti távolság meghaladja a 200 métert.

Plus rendszerű telepítésPlatea Plus beltéri monitorokat és T-740 Plus vagy T-940 Plus beltéri telefonokat tartalmazó rendszer, ahol az ajtópanel és a legtávolabbi beltéri készülék közötti távolság meghaladja az 1000 métert.

Ajtópanel

ElosztóPlatea Plus

Portás kaputelefon

RD Plus/Uno SE

Max. 1000 méter

T-740 Plus

Central de conserjería

Porter's exchange

CCanancelcel 0077 88 99

11 22 3344 55 66

o.k.o.k.

4+TP

4+TP

4+TP 4+TP

2 2

EL-564

4 Koax

1+3+Koax

TP

Platea Plus

Ajtópanel

ElosztóPlatea Plus

Portás kaputelefon

RD Plus/Uno SE

Max. 1000 méter

T-740 Plus

Central de conserjería

Porter's exchange

CCancelancel 0077 88 99

11 22 3344 55 66

o.k.o.k.

3+Koax

3+Koax 3+Koax

2 2

Platea Plus

Platea Plus

Ajtópanel

ElosztóPlatea Uno

Portás kaputelefon

Uno rendszer (4+Csavart érpáros vezetékkel)

RD Plus/Uno SE

T-740 Uno

Central de conserjería

Porter's exchange

CCanancelcel 0077 88 99

11 22 3344 55 66

o.k.o.k.

4+TP

4+TP

4+TP 4+TP

2 2

EL-564

4 Koax

1+3+Koax

TP

Platea Uno

Platea Uno

Ajtópanel

ElosztóPlatea Uno

Portás kaputelefon

Uno rendszer (3+Koaxiális vezetékkel)

RD Plus/Uno SE

T-740 Uno

Central de conserjería

Porter's exchange

CCancelancel 0077 88 99

11 22 3344 55 66

o.k.o.k.

3+Koax

3+Koax 3+Koax

2 2

Platea Uno

Platea Uno

Plus rendszer (3+Koaxiális vezetékkel)

Mágneszár Mágneszár

Mágneszár Mágneszár

4

1+3+Koax

4

4

1+3+Koax

4

FA-PLUS/C FA-PLUS/C

FA-PLUS/C FA-PLUS/C

Max. 200 beltéri készülékig vagy 200 méter távolságig.

Plus rendszer (4+Csavart érpáros vezetékkel)

Platea Plus

4MŰKÖDÉSI LEÍRÁS

22

159

260

37C

48

22

159

260

37C

48

0. Gerinchálózat

Central de conserjería

Porter's exchange

CCancelancel 0077 88 99

11 22 3344 55 66

o.k.o.k.

Portás kaputelefon

Következő gerinchálózat

Mágneszár

2 2

RD-PLUS/Uno SE Elosztó

Mágneszár

Mágneszár

Belső ajtópanel

2 2

3 + Koax

Uno rendszer

3+Koax

3 + Koax

3 + Koax

FA-PLUS/C FA-PLUS/C

FA-PLUS/CFA-PLUS/C

1. Gerinchálózat 2. Gerinchálózat

Általános ajtópanel telepítésÁltalános ajtópanelt tartalmazó rendszernél szükséges egy RD-Plus/Uno SE jelismétlő készülék telepítése mindegyik Uno rendszerű belső kaputelefon elé.

3+Koax 3+Koax

3+Koax

3+Koax

3+Koax 3+Koax

Belső ajtópanel

3+Koax

3+Koax

3+Koax

3+Koax 3+Koax

Elosztó Elosztó

Plus rendszer

22

159

260

37C

48

22

Plus általános ajtópanel0. Gerinchálózat

Central de conserjería

Porter's exchange

CCancelancel 0077 88 99

11 22 3344 55 66

o.k.o.k.

Portás kaputelefon

Mágneszár

2 2

Elosztó

Mágneszár

Mágneszár

Belső ajtópanel

2 2

4+TP

Uno rendszer

4+TP

4+TP

FA-PLUS/C FA-PLUS/C

FA-PLUS/CFA-PLUS/C

1. Gerinchálózat 2. Gerinchálózat

4+TP

4+TP

4+TP 4+TP

Belső ajtópanel4+TP

4+TP 4+TP

Plus rendszer

159

260

37C

48

4+Csavart érpáras telepítés

Elosztó Elosztó

3+Koaxiális telepítés

Elosztó

4+TP

RD Plus/Uno SE EL-564

4 Koax

1+3+Koax

TP

Platea PlusPlatea Uno

Platea PlusPlatea Uno Platea Uno Platea Plus

Platea Uno Platea Plus

Platea Uno

Platea Uno

Platea Plus

Platea Plus

Plus általános ajtópanel

Mágneszár

Plus általános ajtópanel

Mágneszár

Következő gerinchálózat

3 + Koax

Plus általános ajtópanel

5

TELEPÍTÉS

A készülék egy 6 részes DIN-sínre is felhelyezhető. A készülék DIN-sínről történő leszedéséhez használjon egy laposfejű csavarhúzót. Lásd az ábrát.

A készüléket száraz és védett helyre telepítse, ahol nem érheti víz. A sérülés elkerülése érdekében a készüléket rögzítse egy biztonságos helyre.

DIN 46277

3,5 x 50DIN-7971

�3,5 x 50DIN-7971

A készülék fali rögzítéséhez fúrjon két db Ø6mm átmérőjű lyukat, helyezze be a tipliket, majd rögzítse a mellékelt csavarok segítségével.

Telepítés vagy karbantartás előtt ellenőrizze, hogy a készülék ne legyen feszültség alatt. A készülék telepítését vagy karbantartását vagy képzett szakember végezheti.

A KÉSZÜLÉK FELÉPÍTÉSE

DIN-sín kioldó perem

SW1 DIP-kapcsolók

SW2 DIP-kapcsolók

BUS1 sorkapocs bemenetek

BUS2 sorkapocs bemenetek

Azonosító címke

JP1 vonalvégi jumper kapcsoló SW3 DIP-kapcsolók

O N

O N

O N

6BEÁLLÍTÁSOK

"Uno" típusú kaputelefon készülékek csatlakoznak a digitális jelismétlő be- és kimeneteihez.

"Plus" típusú kaputelefon készülékek csatlakoznak a digitális jelismétlő be- és kimeneteihez.

"Uno" típusú készülékek csatlakoznak a bemenetekbe és "Plus" típusú készülékek csatlakoznak a kimenetekbe.

"Plus" típusú készülékek csatlakoznak a bemenetekbe és "Uno" típusú készülékek csatlakoznak a kimenetekbe. "Plus" általános ajtópanelt és "Uno" belső ajtópanelt tartalmazó telepítésnél ezt a beállítást az első "Uno" belső ajtópanelhez csatlakozó digitális jelismétlőn állítsa be.

"Plus" típusú készülékek csatlakoznak a bemenetekbe és "Uno" típusú készülékek csatlakoznak a kimenetekbe. "Plus" általános ajtópanelt és "Uno" belső ajtópanelt tartalmazó telepítésnél ezt a beállítást az következő "Uno" belső ajtópanelhez csatlakozó digitális jelismétlőn állítsa be.

Állítsa "OFF" állásba a hang leválasztási mód beállításához. Állítsa "ON" állásba a hang leválasztási mód beállításához és az audio vonali kapacitás ellensúlyozás funkció bekapcsolásához.

SW2 DIP-kapcsoló beállításai:

Be

Ki

JP1

JP1 Vonalvégi ellenállásÁllítsa ebbe az állásba, ha a vezeték a digitális jelismétlőben nem ér véget.

Vonalvégi ellenállásÁllítsa ebbe az állásba, ha a vezeték a digitális jelismétlőben véget ér.(Alapértelmezett beállítás)

*Alapértelmezett beállítás

*

JP1 jumper beállítás:

DIP-kapcsoló beállítások:

Az SW2 DIP-kapcsolóval a digitális jelismétlő működési módját és a hozzá kapcsolt kaputelefon eszközök típusait lehet beállítani.

7 BEÁLLÍTÁSOK

SW1 és SW3 DIP-kapcsolók

1 2 3 4

Kábel típusa / hossza

KI KI KI KI

BE KI KI KI

KI BE KI KI

BE BE KI KI

KI KI

BE KI

KI BE

BE BE

KI KI

BE KI

KI BE

BE

KI KI

KI

KI BE

BE

KI

KI

KI

KI

BE

BE

BE

BE

BE

BE

BE

BE

KI

KI

KI

KI

BE

BE

BE

BE

BE

BE

BE

BE

100 m. 100 m. 100 m.

150 m. 350 m. 350 m.

350 m. 750 m. 750 m.

500 m. 1100 m. 1100 m.

700 m. 1500 m. 1500 m.

850 m. 1850 m. 1850 m.

1000 m. 2250 m. 2250 m.

1200 m. 2600 m. 2600 m.

1500 m. 3350 m. 3350 m.

1650 m. 3700 m. 3700 m.

1850 m. 4100 m. 4100 m.

2000 m. 4400 m. 4400 m.

2200 m. 4850 m. 4850 m.

2350 m. 5200 m. 5200 m.

2550 m. 5600 m. 5600 m.

2700 m. 5950 m. 5950 m.

Golmar vezeték típusok kapacitása:RAP-5130 vezeték: 10 nF/100 méter RAP-8415 vezeték: 4,5 nF/100 méter RAP-4130 vezeték: 4,5 nF/100 méter

Amikor az SW2 5. DIP-kapcsolója "BE" állásban van (leválasztási mód és audio vonali kapacitás ellensúlyozás funkció bekapcsolva), akkor a funkció használata lehetővé teszi az audio vezeték hosszából fakadó kapacitás növekedés ellensúlyozását. Ezt a funkciót nagy társasházaknál érdemes használni, ahol nagy távolságok vannak a készülékek között.Az SW3 DIP-kapcsoló a jelismétlő 'BUS1' (A1) bemenetére csatlakoztatott audio vezeték kapacitás növekedését ellensúlyozza. A vezeték típusától és hosszától függően állítsa be az SW1 és SW3 DIP-kapcsolókat. Lásd az alábbi táblázatot.Az SW1 DIP-kapcsoló a jelismétlő 'BUS2' (A2) bemenetére csatlakoztatott audio vezeték kapacitás növekedését ellensúlyozza. A vezeték típusától és hosszától függően állítsa be az SW1 és SW3 DIP-kapcsolókat. Lásd az alábbi táblázatot.

SW1 és SW3 DIP-kapcsoló beállításai:

RAP-5130 RAP-8415 RAP-4130

BE

BE

BE

8BEKÖTÉSI ÁBRÁK

FA-Plus/C vagy FA-Plus

SECPRI~ ~

Hálózati tápellátás

+ + - -

A_+ DVbe Vki

CN4

CN4

E

E

D1

D1

D2

D2

+

+

D4L-PLUS

D4L-PLUS

JP1

JP1

S

S

SW1

D Aki Abe Vbe- Vbe+ Vki+ Vki-

CN2 - CV2 CV1 +12 AP - - + + -

SW2

M =Mester

K =Kiegészítő

M

A1ki

BUS 1D1 Vbe Vki

A2 + - D2 Vki -SW1

SW3JP1

SW2

Platea PlusPlatea Plus

Platea PlusPlatea Plus

PLUS RENDSZER

PLUS RENDSZER

RD-PLUS/UNO SE

Bejárati ajtópanel

Plus rendszerű telepítés digitális jelismétlővel és koaxiális kábellel

A tápegységet helyezze az első elosztóhoz közel.

T vol tsa el a JP1 jumper kapcsol t a ss es elos t n, kiv ve a utols n.

CN4

A_+ DVbe Vki

BUS 2

A_+ DVbe Vki A_+ DVbe Vki

CN4

+A1be _ _

9

FA-Plus/C vagy FA-Plus

SECPRI~ ~ + + - -

JP1AD

+Vd1

Md1

+ A D Vpi Mpi_

_

AD

+Vd6

Md6

_

+ A D VpoMpo_

D6L-Plus/2H

Vp Mp+ _ A D

EL562JP1

Vp Mp+ _ A D

EL562JP1

JP1AD

+Vd1

Md1

+ A D Vpi Mpi_

_

AD

+Vd6

Md6

_

+ A D VpoMpo_

D6L-Plus/2H

EL562JP1

EL562JP1

SW1

CN2

SW2

EL-564

CT+ - - -

BE

JP1

+ - 2C

TP Be TP Ki-

Csavart érpárasból koax

Koaxból csavart érpáras

BUS 1

BUS 2

JP1

SW1

SW3 RD-PLUS/UNO SE

SW2

Platea PlusPlatea Plus

Platea PlusPlatea Plus

PLUS RENDSZER

PLUS RENDSZER

Bejárati ajtópanel

BEKÖTÉSI ÁBRÁK

MA tápegységet helyezze az első elosztóhoz közel.

T vol tsa el a JP1 jumper kapcsol t a ss es elos t n, kiv ve a utols n.

Plus rendszerű telepítés digitális jelismétlővel, koaxiális kábel nélkül

Hálózati tápellátás

_+ A D Vp Mp_+ A D Vp Mp

Koax Be A2 + - D2 Vki -

A1ki D1 Vbe Vki+A1be _ _

- CV2 CV1 +12 AP - - + + - D Aki Abe Vbe- Vbe+ Vki+ Vki-

Vp1 Mp1 - VbeMp1Vp1

Vki-Mp2Vp2

10BEKÖTÉSI ÁBRÁK

SW1

CN2

SW2

UNO monitorokhoz

E S +

S1

FA-Plus vagy FA-Plus/C

SECPRI~ ~ + + - -

D4L-PLUS

JP1

Belső ajtópanel

FA-Plus/C

Általános ajtópanel

SW2 SW1

EL500 mód

M =Mester.

K =Kiegészítő

M1. Gerinchálózat

0. Gerinchálózat

BUS 1

SW1

SW3 RD-PLUS/UNO SEJP1

UNO RENDSZER

UNO RENDSZER

PLUS RENDSZER

SW2

K

EL501 mód

Hálózati tápellátás

Hálózati tápellátás

- CV2 CV1 +12 AP - - + + - D Aki Abe Vbe - Vbe+ Vki+ Vki-

A2 + - D2 Vki -BUS 2

A1ki A1be + _ D1 Vbe _ Vki

CN2 - CV2 CV1 +12 AP - - + + - D Aki Abe Vbe V be- + Vki+ Vki-

SECPRI+ + - -230 110 0

11

PLUS monitorokhoz

E S +

S1

SECPRI~ ~ + + - -

D4L-PLUS

JP1

FA-Plus vagy FA-Plus/C SW1

FA-Plus/C

230PRI SEC 110 0 - - + +

SW2 SW1

Általános ajtópanel

EL500 mód

M

Belső ajtópanel

0 Gerinchálózat

2. Gerinchálózat

PLUS RENDSZER

Foly

tatá

s a

köve

tkez

ő ol

dalo

n

SW2

BEKÖTÉSI ÁBRÁK

K

EL501 mód

Hálózati tápellátás

Hálózati tápellátás

CN2 - CV2 CV1 +12 AP - - + + - D Aki Abe Vbe V be- + Vki+ Vki-

CN2 - CV2 CV1 +12 AP - - + + - D Aki Abe Vbe V be- + Vki+ Vki-

12BEKÖTÉSI ÁBRÁK

Folytatás az előző oldalról

SW1FA-Plus vagy FA-Plus/C

SECPRI~ ~ + + - -

D4L-PLUS

E S

JP1

BUS 1

SW1

SW3JP1

SW2

SW2

119. Gerinchálózat

RD-PLUS/UNO SE

UNO monitorokhozBelső ajtópanel

EL500 mód

UNO RENDSZER

UNO RENDSZER

PLUS RENDSZER

M

+

S1

S2

Hálózati tápellátás

CN2 - CV2 CV1 +12 AP - - + + - D Aki Abe Vbe V be- + Vki+ Vki-

A2 + - D2 Vki -BUS 2

A1ki A1be + _ D1 Vbe _ Vki

13

Az alábbi ábrán látható a csavart érpáras bekötés a koaxiális bekötés helyett:

A bekötési ábra 2 db általános ajtópanelt és 120 db belső ajtópanelt tartalmazó video kaputelefon rendszer vezetékezését mutatja. Az RD-Plus/uno SE jelismétlő készüléket a belső ajtópanelek elé kell telepíteni.Video kaputelefon rendszereknél használjon D4L-Plus elosztókat, amiket a belső ajtópanelek elé telepítse, kivéve az utolsó belső ajtópanelnél. Vegye le a JP1 jumperkapcsolókat az összes elosztón, kivéve az utolsón.Csavart érpáras vezetéket tartalmazó video kaputelefon rendszereknél használjon D6L-Plus/2H elosztókat a D4L-Plus elosztók helyett. Vegye le a JP1 jumperkapcsolókat az összes elosztón, kivéve az utolsón.

SECPRI~ ~ + + - -

FA-Plus vagy FA-Plus/C SW1

120. Gerinchálózat

SW2

BEKÖTÉSI ÁBRÁK

PLUS monitorokhoz

EL500 mód

M

Belső ajtópanelPLUS RENDSZER

Hálózati tápellátás

Vbe- Vbe+ Vki+ Vki- Vbe- Vbe+ Vki+ Vki-

Általános ajtópanel telepítés nagy lakóépületekhez

CN2 - CV2 CV1 +12 AP - - + + - D Aki Abe Vbe V be- + Vki+ Vki-

14

BEKÖTÉS VIDEO GERINCHÁLÓZATTAL (4+CSAVART ÉRPÁROS)

Digitális

jelerősítőhöz

Jelsimétlő bekötése (külön audio vezetékkel) nagyméretű társasházakhoz általános ajtópanellel, ami lehetővé teszi a hosszú, telepített vezetékek miatt keletkező alacsony hangerő ellensúlyozását.

PLUS RENDSZER

UNO RENDSZER

BUS 1

SW2

JP1

SW1

SW3

BUS 1

SW2

JP1

SW1

SW3

BEKÖTÉS AUDIO GERINCHÁLÓZATTAL (4 VEZETÉKES) 1. Gerinchálózat

UNO RENDSZER

BUS 1

SW2

JP1

SW1

SW3

BUS 1

SW2

JP1

SW1

SW3

UNO RENDSZER

JP1

SW1

SW3

UNO RENDSZERTP Ki Koax Be

EL-564

-

PLUS RENDSZER

SW2

Ajtó

pane

lhez

PLUS RENDSZER PLUS RENDSZER

UNO RENDSZER

PLUS RENDSZER

JP1

BEKÖTÉSI ÁBRÁK

2. Gerinchálózat

BEKÖTÉS VIDEO GERINCHÁLÓZATTAL (3+KOAXIÁLIS) 1. Gerinchálózat 2. Gerinchálózat

1. Gerinchálózat

Általános ajtópanel telepítés digitális jelerősítővel

Csavart érpárasból koax

TP Be

Koaxból csavart érpáras

Digitális

jelerősítőhözD

igitális jelerősítőhöz

Els

oztó

hoz

/ aj

tópa

nelh

ezE

lsoz

tóho

z /

ajtó

pane

lhez

BUS 2A2 + - D2 Vki -

BUS 2A2 + - D2 Vki -

1. számú RD-PLUS/UNO SE 2. számú RD-PLUS/UNO SE

A2 + - D2 Vki - A2 + - D2 Vki -

BUS 2 BUS 2

1. számú RD-PLUS/UNO SE 2. számú RD-PLUS/UNO SE

A1ki A1be + _ D1 Vbe _ Vki A1ki A1be + _ D1 Vbe

_ Vki

A1ki A1be + _ D1 Vbe _ Vki A1ki A1be + _ D1 Vbe

_ Vki

+ - 2C Vp1 Mp1 Vp1 Mp1 - Vbe

CT+ - - Vp2 Mp2 - Vki

Be

-

A2 + - D2 Vki -

BUS 2

1. számú RD-PLUS/UNO SE

BUS 1A1ki A1be + _ D1 Vbe

_ Vki

1095 Budapest, Mester utca 34.Tel.: *218-5542, 215-9771, 215-7550, 216-7017, 216-7018 Fax: 218-5542

Mobil: 30 940-1970, 30 959-0930

E-mail: info@delton.hu Web: www.delton.hu

www.golmar.hu

1141 Budapest, Fogarasi út 77.Tel.: *220-7940, 220-7814, 220-7959,220-8881, 364-3428 Fax: 220-7940

Mobil: 30 531-5454, 30 939-9989

A dokumentáció a Delton szellemi tulajdona, ezért annak változtatása jogi következményeket vonhat maga után. A fordításból, illetve a nyomdai kivitelezésből származó hibákért felelősséget nem vállalunk.

A leírás és a termék változtatásának jogát a forgalmazó és a gyártó fenntartja.