rcr450 manual

universal

U N I V E R S A L

Multi-Brand Use Utilisation multimarqueFunciona con muchas marcas

See back for most popular brands.

Voir au verso les marques les plus populaires.

Para obtener una lista más extensa, vea el reverso.

Compatible with today’smost popular brands.

Compatible avec les marquesles plus populaires actuelles.

Compatible con las más popularesmarcas de la actualidad.

Consolidates up to 4 remotes

Dedicated MENU key for DVD navigation

Consolide jusqu’à 4 télécommandes

Touche MENU dédiée pour la navigation DVD

Agrupa hasta 4 controles remotos

La tecla dedicada del MENU soporta la navegación del DVD

rem

ote

télé

com

man

de

con

trol

rem

oto

RemoteTélécommandeControl Remoto

RCR450

RCR450_NA_CAWIB_REVC.qxd 8/23/04 9:20 AM

Battery Installation and Information

Your universal remote requires two AAA Alkalinebatteries (batteries may or may not be included,depending on model). To install the batteries:

Your universal remote control saves battery power byautomatically turning off if any key is pressed for morethan 60 seconds. This saves your batteries should yourremote get stuck in a place where the keys remaindepressed, such as between sofa cushions.

1. Remove the battery compartment cover.

2. Insert the batteries, matching thebatteries to the (+) and (-) marksinside the battery compartment.

3. Press and push the battery coverback into place.

Note: Reprogramming maybe required after batteriesare replaced.

Table of Contents

Product Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Battery Installation and Information . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Battery Saver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Programming the Remote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Programming Methods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Direct Code Entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Manual Code Search and Entry . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Testing the Code for Maximum Functionality . . . . . . . . . . . .7

Using the Remote to Control Your Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8On-screen Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Accessing and Selecting Menu Items . . . . . . . . . . . .8Exiting a Menu Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Battery Saver

32

Congratulations on your purchase of this four-componentuniversal remote. Your universal remote controls up to fourelectronic components and makes juggling remote controlsa thing of the past. You can program your RCA branduniversal remote to operate most models of most brands ofinfrared, remote-controlled components manufactured after1990. (See the enclosed Code Lists for a complete list ofbrands.) And, not only is your remote easy to program, it’seasy to operate, too. We’ve specially designed this remotewith big buttons to give you total control…at the touch ofyour fingertips.

The four-component universal remote is alreadyprogrammed to operate most RCA, GE and PROSCANbranded TVs, DVD players and satellite receivers. Just pressthe corresponding key—VCR for a VCR player; DVD for aDVD player; TV for a television; SAT·CBL for a satellitereceiver or a cable box.

ComponentKeys (TV,VCR, DVD,SAT·CBL)

CH and VOLkeys havedual functions.They act asnavigation keys(UP, DN, RT,LT ARROWkeys) in menusystems.

INPUT Key—On someremotes, thisis called theTV/VCR key.It togglesthrough allthe videosourcesconnectedto your TV.

Four-Component Universal Remote

LED IndicatorLight

Actual model may vary from picture shown

Transport Keys—REVERSE, PLAY,FORWARD,RECORD, STOPand PAUSE Keys

! TIP:

DedicatedMENU Keyfor DVD discmenus,satellitereceivers andsome TVs.

RCR450_NA_CAWIB_REVC.qxd 8/23/04 9:20 AM

1. Manually turn on the componentyou want the remote to control(TV, VCR, DVD, satellite receiveror cable box).

2. Locate the enclosed Code Lists.Find the list for the componentyou wish to program. Find yourcomponent’s brand. You will see alisting of four-digit codes for eachbrand. If your brand isn’t listed,use the Manual Code Searchmethod to program the remotecontrol. (Refer to page 6 forManual Code Search method.)

3. Press and hold the component key(TV, VCR, DVD, SAT·CBL) youwish to program. The LEDindicator light turns on and remainson. If you release the componentkey any time during the DirectCode Entry procedure, the LEDindicator light blinks four times,and the process is exited.

Programming the Remote

Your universal remote can operate a variety of brands ofcomponents. In order for your universal remote to controlyour components, you need to program the remote withthe codes that match the components (See Code Listsenclosed). These codes enable the remote to communicatewith your components. Each brand and each componenthas its own “language,” and, by programming the correctcodes into your remote, you tell the remote to “speak thesame language” as your components.

There are two methods you can use to program yourremote control to operate your components: Direct CodeEntry and Manual Code Search and Entry. Mostcomponents can be programmed in one of these ways.Try them in the order listed.

In order to control combo TV/VCR or TV/DVD units,you must program both the TV key and the VCR or DVDkey. Once programmed successfully, the TV key controlsthe TV functions on your unit, and the VCR or DVD keycontrols the VCR or DVD functions. There is a specificsection in the Code Lists for combo units. The codes inthis section should be tried first, using Direct Code Entryon the TV and VCR or DVD keys. If this is unsuccessful,follow the normal programming methods for both the TVand the VCR or DVD keys.

Programming Methods

Direct Code EntryTo program your universal remote to control yourcomponents using the Direct Code Entry Method, follow the steps below.

4. While holding down the componentkey, consult the Code Lists for thefour-digit code that corresponds toyour component’s brand and use thenumber keys (0-9) on the keypad toenter it. While you are pressing thenumbers, the LED indicatorlight turns off.

5. After the fourth number is entered,the LED indicator light turns on. Atthis time, release the component key.If the LED indicator light turns off,you have entered a valid code andhave followed the correct procedurefor Direct Code Entry. If you enter a code number that isnot in the Code Lists or you do notfollow all of the steps for DirectCode Entry, the LED indicator lightblinks four times when thecomponent key is released. This is anindication that a programming errorhas occurred. In that case, repeat theDirect Code Entry process from step3 and try the next code listed.

Throughout the programmingof each key, be sure to keep the remotepointed at the IR sensor of thecomponent you are currentlyprogramming the remote to control.

6. To confirm that the component keyis programmed with the correctcode for maximum functionality,test the component. Attempt tocontrol a variety of thecomponent’s functions with theremote. If some of the features ofyour components do not work, tryprogramming the remote with adifferent code in the list until youfind the code that allows theremote to control the majority ofyour component’s functions.Different codes can providedifferent levels of functionality.

LED

LED

LED

Manual Code Search and EntryIf your component’s brand isn’t listed in the Code Lists, orif you have tried all of the codes for your brand and theremote does not operate your component, try the ManualCode Search. This Code Search method cycles through allof the codes in the Code Lists in the event that yourcomponent’s code is listed under another brand.

The Manual Code Search method may take a long timebecause the remote searches through all of the codes in itsmemory for the code that operates your component.Therefore, if your brand is listed in the Code Lists, firsttry the Direct Code Entry method described on page 4.

54

! TIP:

RCR450_NA_CAWIB_REVC.qxd 8/23/04 9:20 AM Page 4

Programming Methods (continued)

LED

LED

LED

LED

LED

Testing the Code forMaximum Functionality

76

To exit without saving at any point in the Manual CodeSearch, press and release the GO BACK key.

1. Manually turn on the componentyou want the remote to control (TV, VCR, DVD, satellite receiver or cable box).

Note: If you press an invalid keyduring the Manual Code Search,the remote does not respond andthe LED indicator light does notblink. If you do not press a validManual Code Search key (TV,VCR, DVD, SAT·CBL, ON·OFF,GO BACK), the search times outafter two minutes. When thesearch times out, the LEDindicator light blinks four timesand turns off. The lastprogrammed code under thatcomponent key is retained.

2. Press and hold the component key(TV, VCR, DVD, SAT·CBL) youwish to program. The LED indicatorlight turns on and remains on.

3. While holding the componentkey down, press and hold theON·OFF key. The LED indicatorlight turns off.

4. After holding down both keys for three seconds, the LEDindicator light turns back on.

5. Release both keys. The LEDindicator light remains on.

Throughout theprogramming of each key, be sureto keep the remote pointed at theIR sensor of the component youare currently programming theremote to control.

6. Press and release the ON·OFF keyrepeatedly until your componentturns off. Each time you press theON·OFF key, the LED indicatorlight blinks, and the next code inthe list is sent. This processcontinues until all of the codes inthe Code Lists have been searched.If your component turns off, youhave found the correct code. (If itcycles through and the LEDindicator light blinks four timesand turns off, all codes have beensearched. The Manual Code Searchmethod is exited.)

Because there are so manycodes, you may have to press theON·OFF key many times—possiblyup to 200 times.

7. Once you have found the correctcode, you must save the new codeby pressing and releasing theSTOP key. The LED indicatorlight turns off. You must press theSTOP key to save the code or thecorrect code will not be stored!

8. Once you press the STOP key, thecode is stored.

! TIP:

! TIP:

To confirm that the component key is programmed withthe correct code for maximum functionality, it is necessaryto test the component. If some of the features of yourcomponent do not work, different codes in the list can be tried until you find the code that allows the remote to control the majority of your component’s functions.Different codes can provide different levels offunctionality. Follow these steps to test for maximumfunctionality, if you have programmed your remote using the Manual Code Search and Entry Method.

1. Once the code has been stored (see Manual Code Searchand Entry Method above), use the remote to attempt to control a variety of the component’s functions. If thecode that has been stored controls the majority of thecomponent’s functions, programming is complete. If thecode stored does not give maximum functionality, youwill want to try another code.

2. In that case, repeat the Manual Code Search and EntryMethod from step 1. When the component turns off forthe first time, do not press the STOP key, which wouldstore the code. Instead, with the unit now off, continueto press the ON·OFF key repeatedly until the unit turnsback on. Once the unit turns back on, you have foundanother code that operates the component. Press theSTOP key.

3. Test the functionality again by attempting to control avariety of the component’s functions. If the code thathas been stored controls the majority of the component’sfunctions, programming is complete. If the code storeddoes not give maximum functionality, you will want totry another code.

4. Repeat the Manual Code Search and Entry Method fromstep 1. Each time a code turns the component on or off,you have found a code that operates the remote andneeds to be tested for maximum functionality. Continuethrough the code lists, cycling through the codes youhave already tried, until you find one that offersmaximum functionality.

! TIP:


Using the Remote to ControlYour Components

On-screen Menus

LED

Troubleshooting

98

Because this remote controls more than one component,you must first “tell” the remote which component youwish to operate. That means, if you wish to operate yourTV, you must first press the TV key to put the remote inthe TV Mode.

The remote stays in the chosen component mode (such as TV Mode) until you change it. If your remote is in TVMode, you must change the mode in order to operateyour DVD, VCR, satellite receiver or cable box. Forexample, if you are in VCR Mode, and you wish to turnoff your TV, you must press the TV key first beforepressing the ON·OFF key.

Accessing and Selecting Menu ItemsToday’s advanced components use on-screen menus to helpyou navigate through all their features and functions. Whilethis remote cannot access every menu system of everycomponent model, it does offer some menu functionality.

To use a component’s on-screen menu system, you firsthave to put the remote in Menu Mode.

Exiting a Menu ModeThe remote automatically times out of Menu Mode after 20seconds of inactivity (no keys being pressed). At that time,the remote clears the displayed menu from the TV.

If you want to exit the Menu Mode yourself, press thecorresponding component key on the remote (TV, VCR, DVD,SAT·CBL). The LED indicator light turns off and the remote

1. Press the component key whosemenu you want to access.

2. Press the MENU key. The LEDindicator light blinks, indicatingyou are in the Menu Mode.

3. Use the VOL+/- and/or CH+/-keys to navigate through the on-screen menu system.

4. To make a selection from the on-screen menu, press the MENU or OK key to select thehighlighted item.

If the remote doesn’trespond, check to see that theLED indicator light is stillblinking. Remember: the LEDindicator light times out after 20 seconds. If this happens, justpress the MENU key again, andthen retry your selection.

! TIP:

is automatically set to control the component whose key youjust pressed to leave the Menu Mode. For example, if theremote is in DVD Menu Mode, press the DVD key to exit theMenu Mode. The remote is now out of Menu Mode and isset to control the DVD. To control another component,simply press the component key for the unit you wish tocontrol (TV, VCR, satellite receiver or cable box).

Problem: The remote does not operate your component.

• You must put the remote in the correct mode by pressing thecorresponding component key (TV, VCR, DVD, SAT·CBL) sothe remote knows which component you want to operate.

• Remove any obstacles between the remote and thecomponent. Make sure to aim the remote at the IRsensor on the component.

• Make sure the batteries are fresh and are properly installed.(See Battery Installation on page 3.) Replace the batterieswith two new AAA batteries, if necessary. Reprogrammingmay be required.

• Reset the remote. Remove the batteries, then press andhold the number 1 key on the remote for several secondsto reset the microprocessor inside the remote. Release thenumber 1 key, reinstall the batteries, and press theON·OFF key. If the LED indicator light turns on,reprogram the remote and try again. If it doesn’t light up,replace the batteries with new ones.

Problem: The remote can’t be programmed to operateyour component.

• If you are testing the remote after you have entered thecode, you may be too far away from the component or at awrong angle. This remote uses IR (infrared) technology tocommunicate with components. The remote sends the code,and the component’s IR sensor reads the code. Therefore,there must be an unobstructed path between the remoteand the IR sensor on the component. Move closer and makesure you point the remote at the component (VCR playerwhen programming the VCR key; DVD whenprogramming the DVD key; TV when programming the TV key; cable box or satellite receiver when you’reprogramming the SAT·CBL key).

• If you’ve used the Direct Entry programming method toenter the codes for your brand and the unit is still notfunctioning properly, try the Code Search method. (SeeCode Search on page 5.)

• To control combo TV/VCR or TV/DVD units, you mustprogram both the TV key and the VCR or DVD key. Once programmed successfully, the TV key controls the TV functions on your unit, and the VCR or DVD keycontrols the VCR or DVD functions. There is a specificsection in the Code Lists for combo units. The codes inthis section should be tried first using Direct Code Entryon the TV and VCR or DVD keys. If this is unsuccessful,follow the normal programming methods for both theTV and the VCR or DVD keys.

• Make sure the batteries are fresh and areproperly installed.


Troubleshooting (continued)

Our company (in the U.S.,THOMSON INC. / In Canada,Thomson multimedia Ltd.) warrants that for 90 days from date of purchase, it will replace this product if found to be defective in materials or workmanship. For a prompt, no charge replacement of equivalent product,return the defective product postage prepaid to theappropriate address.

In the US: In Canada:Product Exchange Center Thomson multimedia Ltd.11721 Alameda Avenue 6200 Edwards BoulevardSocorro TX 79927 Mississauga, Ontario

Canada L5T 2V7

This replacement is the company’s sole obligation underthis warranty. THOMSON INC. / Thomson multimediaLtd. will not be responsible for any incidental orconsequential damages or for any loss arising inconnection with the use or inability to use this product.Some states/provinces do not allow the exclusion orlimitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.This warranty excludes defects or damage due to misuse,abuse, or neglect. This warranty gives you specific legalrights, and you may also have other rights, which varyfrom state to state/province to province.

© 2004 Thomson Inc.Trademarks(s) ® Registeredwww.rca.com

Limited 90-Day Warranty

1110

Problem: The remote is not performing commands properly.

• You must put the remote in the correct mode bypressing the corresponding component key (TV, VCR,DVD, SAT·CBL) so the remote knows which componentyou want to operate.

• Make sure component is “ready” (e.g., DVD player hasdisc loaded; VCR has tape loaded, etc.

• You may have pressed an invalid key for the mode theremote is in.

• If you’re trying to turn on an RCA, GE or PROSCANcomponent, press the component key (TV, VCR, DVD,SAT·CBL) instead of the ON·OFF key.

• If you’re trying to change channels, try pressing the OK key after entering the channel number as this is a requirement of certain models and brands.

• There is a possibility that a programmed code may onlybe able to control some of your component features(e.g., only turns a component on and off). To confirmthat the component key is programmed with the correctcode for maximum functionality, test the component.Attempt to control a variety of the component’sfunctions with the remote. If some of the features ofyour components do not work, try programming theremote with a different code in the list (using the DirectEntry Method) until you find the code that allows theremote to control the majority of your component’sfunctions. Different codes can provide different levelsof functionality.

Problem: The LED indicator light does not turn on when you press a key.


• You may have pressed an invalid key for the mode theremote is in.

• Make sure the batteries are fresh and are properlyinstalled. (See Battery Installation on page 3.) Replacethe batteries with two new AAA batteries, if necessary.Reprogramming may be required.

Problem: The VCR won’t record.

• Make sure the remote is in VCR Mode.• Make sure the tape is properly loaded in the VCR.• Make sure the tape is not write-protected. If the safety tab

is removed the tape is write-protected, and you cannotrecord onto that tape.

Problem: The remote will not change channels on yourcomponent.


• Press the OK key after you enter a channel number.

• Remove any obstacles between the remote and thecomponent. Make sure to aim the remote at the IRsensor on the component.

Problem: The component’s menu doesn’t appear on the TVscreen.

• Make sure you have connected your component toyour TV properly. (See your components’ Owner’sManuals for proper connection procedures.)


• Menu access isn’t supported for all brands. If that’s thecase, you’ll need to use your original remote control toaccess menu functions for these components.

For more information, please visit www.rca.com.


1312

Installation des piles et information

Cette télécommande universelle est alimentée par deuxpiles alcalines AAA (comprises ou non selon le modèle).Pour installer les piles:

1. Retirez la porte du logementà piles.

2. Insérez les piles, en faisantcorrespondre les marques (+) et (-) à l’intérieur du logement à piles.

3. Enfoncez et glissez le couvercle dulogement à piles en place.

Remarque: Vous devrez peut-êtrereprogrammer la télécommandeaprès le remplacement des piles.

Nous vous félicitons d’avoir acheté cette télécommandeuniverselle de quatre appareils. Cette télécommandeuniverselle commande un maximum de quatre appareilsélectroniques et élimine les télécommandes encombrantes.Vous pouvez programmer cette télécommande universelle demarque RCA pour commander la plupart des modèles de laplupart des marques d’appareils à télécommande infrarougefabriqués après 1990. (Voir les listes de codes jointes pour uneliste complète des marques.) Votre télécommande est aussifacile à programmer, que simple à utiliser. Nous l’avonsspécialement équipée de gros boutons pour vous procurerun contrôle total…au bout des doigts.

La télécommande universelle de quatreappareils est déjà programmée pour commander la plupartdes téléviseurs, lecteurs DVD et récepteurs de satellite demarques RCA, GE et PROSCAN. Il suffit d’appuyer sur latouche correspondante—VCR pour un magnétoscope; DVDpour un lecteur DVD; TV pour un téléviseur; SAT·CBLpour un récepteur de satellite ou un câblosélecteur.

Touchesd’appareil (TV,VCR, DVD,SAT·CBL)

Les touchesCH et VOLont deuxfonctions.Elles agissentcomme destouches denavigation(touches àflèche HAUT,BAS,DROITE,GAUCHE)des systèmesde menus.

ToucheINPUT—Sur certainestélécommandes,cette toucheest appeléeTV/VCR. Ellepermet deparcourirtoutes lessources vidéoraccordées autéléviseur.

Table des matières

Schéma du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Installation des piles et information . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Économiseur de piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Programmation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . .14

Méthodes de programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Entrée directe de code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Recherche et entrée de code manuelles . . . . . . . . . .16

Essai de code pour une fonctionnalité maximale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Utilisation de la télécommande avec vos appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Menus à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Accès et sélection d'éléments de menu . . . . . . . . . .18Quitter un mode Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Télécommande universelle dequatre appareils

Voyant DÉL

Le modèle réel peut varier par rapport à l’illustration.

Touches detransport–REVERSE,PLAY, FORWARD,RECORD, STOP etPAUSE

! CONSEIL:

ToucheMENUdédiée pourles menus dedisques DVD,récepteursde satellite etcertainstéléviseurs.

La télécommande universelle économise l’énergie despiles en s’éteignant automatiquement si aucune touchen’est enfoncée pendant plus de 60 secondes. De cettefaçon, l’énergie de vos piles est sauvegardée si latélécommande est coincée dans un endroit où les touchesrestent enfoncées, comme entre des coussins de fauteuil.

Économiseur de piles


1514

Programmation dela télécommande

Votre télécommande universelle peut commanderdiverses marques d’appareils. Pour que la télécommandeuniverselle commande vos appareils, vous devezprogrammer les codes correspondant aux appareils (voirles Listes de codes ci-jointes). Ces codes permettent à latélécommande de communiquer avec vos appareils.Chaque marque et chaque appareil dispose de son propre“langage” et en programmant les codes exacts dans latélécommande, vous indiquez à celle-ci de “parler lamême langue” que vos appareils.

Vous pouvez utiliser deux méthodes pour programmer latélécommande pour commander vos appareils: Entrée decode directe et Recherche et entrée manuelles de code. Laplupart des appareils peuvent être programmés par l’unede ces méthodes. Essayez-les dans l’ordre indiqué.

Pour commander les appareils combinéstélé/magnétoscope ou télé/lecteur DVD, vous devezprogrammer la touche TV et la touche VCR ou DVD. Unefois correctement programmée, la touche TV commandeles fonctions du téléviseur à votre appareil, et la toucheVCR ou DVD commande les fonctions du magnétoscopeou lecteur DVD. Les listes de codes comprennent unesection spéciale sur les appareils combinés. Onrecommande d’essayer d’abord les codes contenus danscette section, à l’aide de la méthode Entrée directe de codeavec les touches TV et VCR ou DVD. Si cette méthode nefonctionne pas, suivez les étapes normales deprogrammation pour les touches TV et VCR ou DVD.

1. Allumez manuellement l’appareilà télécommander (téléviseur,magnétoscope, lecteur DVD,récepteur de satellite oucâblosélecteur).

2. Repérez les listes de codes ci-jointe.Trouvez la liste de l’appareil quevous souhaitez programmer.Trouvez la marque de votreappareil. Vous verrez une liste decodes à quatre chiffres pour chaquemarque. Si votre marque ne figurepas dans la liste, utilisez laméthode Recherche manuelle decode pour programmer latélécommande. (Voir la page 16pour la méthode Recherchemanuelle de code.)

Méthodes de programmation

Entrée directe de codeSuivez les étapes ci-dessous pour programmer latélécommande universelle pour commander vos appareilspar la méthode Entrée directe de code.

DÉL

DÉL

3. Maintenez enfoncée la touched’appareil (TV, VCR, DVD,SAT·CBL) que vous souhaitezprogrammer. Le voyant DÉLs’allume et reste allumé. Si vousrelâchez la touche d’appareil entout temps durant l’Entrée directede code, le voyant DÉL clignotequatre fois et l’entrée est annulée.

4. Maintenez la touche d’appareilenfoncée et consultez les Listes decodes pour trouver le code àquatre chiffres qui correspond à lamarque de votre appareil etutilisez les touches numériques (0 à 9) du clavier pour l’entrer. Levoyant DÉL s’éteint pendant quevous appuyez sur les chiffres.

5. Le voyant DÉL s’allume quand lequatrième chiffre est entré. À cemoment, relâchez la touched’appareil. Si le voyant DÉLs’éteint, vous avez entré un codevalide et suivi la bonne procédured’entrée directe de code.

Si vous entrez un code ne figurantpas dans les Listes de codes ou nesuivez pas toutes les étapes de laméthode Entrée directe de code, levoyant DÉL clignote quatre foisquand la touche d’appareil estrelâchée. Ce clignotement indiquequ’une erreur de programmationest survenue. Dans un tel cas,répétez la méthode Entrée directede code à partir de l’étape 3 etessayez le code suivant dans la liste.

Tout au long de laprogrammation de chaquetouche, assurez-vous que latélécommande est pointée endirection du capteur IR del’appareil que vous programmez.

6. Testez l’appareil pour confirmerque le bon code est programmé à latouche d’appareil pour assurer unefonctionnalité maximale. Essayezde commander diverses fonctionsde l’appareil avec la télécommande.Si certaines des fonctions de vosappareils ne fonctionnent pas,essayez de programmer un autrecode de la liste dans latélécommande jusqu’à ce que voustrouviez le code qui permet à latélécommande de commander laplupart des fonctions de votreappareil. Différents codes peuventprocurer différents niveauxde fonctionnalité.

! CONSEIL:

DÉL


1716

Appuyez sur latouche GO BACK pour quittersans sauvegarder à tout momentde la Recherche manuelle de code.

1. Allumez manuellement l’appareilà télécommander (téléviseur,magnétoscope, lecteur DVD,récepteur de satellite oucâblosélecteur).

Remarque: Si vous appuyez surune touche invalide pendant laRecherche manuelle de code, latélécommande ne répond pas etle voyant DÉL ne clignote pas. Si vous n’appuyez pas sur unetouche de Recherche manuelle de code valide (TV, VCR, DVD,SAT·CBL, ON·OFF, GO BACK),la recherche dépasse son tempsimparti après deux minutes. À lafin du temps imparti, le voyantDÉL clignote quatre fois ets’éteint. Le dernier codeprogrammé à cette touched’appareil est conservé.

2. Maintenez enfoncée la touched’appareil (TV, VCR, DVD,SAT·CBL) que vous souhaitezprogrammer. Le voyant DÉLs’allume et reste allumé.

3. Maintenez la touche d’appareilenfoncée ainsi que la toucheON·OFF. Le voyant DÉL s’éteint.

4. Après avoir maintenu lesdeux touches enfoncées pendanttrois secondes, le voyant DÉLse rallume.

5 Relâchez les deux touches. Levoyant DÉL reste allumé.

Tout au long de laprogrammation de chaque touche,assurez-vous que la télécommandeest pointée en direction du capteur IRde l’appareil que vous programmez.

Recherche et entrée manuelles de codeSi la marque de votre appareil ne figure pas dans la listede codes ou si vous avez essayé tous les codes de votremarque et que la télécommande ne commande pas votreappareil, essayez la Recherche manuelle de code. Cetteméthode de recherche de code parcoure tous les codes desListes de codes pour le cas où le code de votre appareilsoit inscrit sous une autre marque.

La méthode de recherche manuelle de code peutdemander beaucoup de temps car la télécommanderecherche tous les codes en mémoire pour trouver le codequi commande votre appareil. Par conséquent, si votremarque figure dans les Listes de codes, essayez d’abord laméthode Entrée directe de code décrite à la page 14.

! CONSEIL:

DÉL

! CONSEIL:

DÉL

DÉL

LED

LED

6. Appuyez plusieurs fois sur latouche ON·OFF jusqu’à ce quel’appareil s’éteigne. À chaquepression de la touche ON·OFF, levoyant DÉL clignote et le codesuivant de la liste est acheminé.Ce processus continue jusqu’à ceque tous les codes des Listes decodes aient été explorés.Si l’appareil s’éteint, vous aveztrouvé le bon code. (Si un cycleest effectué et que le voyant DÉLclignote quatre fois, puis s’éteint,tous les codes ont été recherchés.Le mode Recherche de codemanuelle est annulé.)

Étant donné que laliste de codes est très longue, vousdevrez peut-être appuyer plusieursfois sur la touche ON·OFF—peut-être jusqu’à 200 fois.

7. Une fois le bon code trouvé, vous devez le sauvegarder enappuyant sur la touche STOP. Levoyant LED s’éteint. Vous devezappuyer sur la touche STOP poursauvegarder le code, sans quoi lecode exact ne sera pas mémorisé!

8. Le code est sauvegardé dès quevous appuyez sur la touche STOP.

! CONSEIL:

Essai de code pour unefonctionnalité maximale

Testez l’appareil pour confirmer que le bon code estprogrammé à la touche d’appareil pour assurer unefonctionnalité maximale. Si certaines des fonctions devotre appareil ne fonctionnent pas, essayez différentscodes de la liste jusqu’à ce que vous trouviez le codepermettant à la télécommande de commander la plupartdes fonctions de votre appareil. Différents codes peuventprocurer différents niveaux de fonctionnalité. Suivez cesétapes pour tester la fonctionnalité maximale, si vousavez programmé votre télécommande par la méthodeRecherche et entrée manuelles de code.

1. Une fois le code mémorisé (voir Recherche et entréemanuelles de code ci-dessus), utilisez la télécommandepour tenter de commander diverses fonctions del’appareil. Si le code mémorisé commande la plupart desfonctions de l’appareil, la programmation est terminée.Si le code mémorisé ne procure pas un maximum defonctions, on recommande d’essayer un autre code.

2. Dans ce cas, répétez la méthode Recherche et entréemanuelles de code à l’étape 1. Lorsque l’appareils’éteint pour la première fois, n’appuyez pas sur latouche STOP car cette opération mémoriserait le code.Continuez plutôt d’appuyer sur la touche ON·OFF


1918

Essai de code pour unefonctionnalité maximale (suite)

jusqu’à ce que l’appareil se rallume. Quand l’appareil serallume, vous avez trouvé un autre code qui commandel’appareil. Appuyez sur la touche STOP.

3. Testez de nouveau les fonctions en tentant decommander diverses fonctions de l’appareil. Si le code mémorisé commande la plupart des fonctions de l’appareil, la programmation est terminée. Si le codemémorisé ne procure pas un maximum de fonctions, on recommande d’essayer un autre code.

4. Répétez la méthode Recherche et entrée manuelles de code à l’étape 1. À chaque fois qu’un code allume ou éteint l’appareil, vous avez trouvé un code quicommande la télécommande et doit être testé pour endéterminer la fonctionnalité. Continuez de parcourir leslistes de codes, parmi les codes que vous avez déjàessayés, jusqu’à ce que vous trouviez celui qui procurela plus grande fonctionnalité.

Utilisation de la télécommandeavec vos appareils

Étant donné que cette télécommande commande plusd’un appareil, vous devez d’abord lui “dire” quelappareil vous souhaitez commander. Ainsi, si voussouhaitez commander votre téléviseur, vous devezd’abord appuyez sur la touche TV pour mettre la télécommande en mode téléviseur.

La télécommande reste dans le mode choisi (comme le mode téléviseur) jusqu’à ce que vous le changiez. Si la télécommande est en mode téléviseur, vous devezchanger de mode pour commander votre lecteur DVD,magnétoscope, récepteur de satellite ou câblosélecteur.Par exemple, si la télécommande est en modemagnétoscope, et que vous souhaitez éteindrele téléviseur, vous devez appuyez sur la touche TV avant d’appuyer sur la touche ON·OFF.

Accès et sélection d’élémentsde menu

Les appareils avancés modernes utilisent des menus à l’écran pour aider à naviguer dans toutes lescaractéristiques et fonctions. Cette télécommande ne peutaccéder à tous les systèmes de menus de tous les modèlesd’appareil, mais elle comporte certaines fonctions de menu.

Menus à l’écran

Accès et sélection d’éléments de menuPour utiliser le système de menus à l’écran d’un appareil,vous devez d’abord mettre la télécommande en mode Menu.

DÉL

1. Appuyez sur la touched’appareil duquel voussouhaitez accéder au menu.

2. Appuyez sur la touche MENU.Le voyant DÉL clignote pourindiquer que vous êtes enmode Menu.

3. Utilisez les touches VOL+/-et/ou CH+/- pour naviguer dansle système de menus à l’écran.

4.Pour choisir un élément ensurbrillance dans le menu àl’écran, appuyez sur la toucheMENU ou OK.

Si la télécommandene répond pas, vérifiez si levoyant DÉL clignote toujours.Rappelez-vous: le voyant DÉLdépasse son temps imparti après20 secondes. Si ce délai estdépassé, appuyez simplement denouveau sur la touche MENU,puis ressayez votre choix.

! CONSEIL:

Quitter un mode MenuLa télécommande quitte automatiquement le mode Menuaprès 20 secondes d’inactivité (aucune touche enfoncée).À ce moment, la télécommande efface le menu affiché del’écran du téléviseur.

Pour quitter le mode Menu vous-même, appuyez sur latouche d’appareil correspondante de la télécommande(TV, VCR, DVD, SAT·CBL). Le voyant DÉL s’éteint et latélécommande est automatiquement réglée pourcommander l’appareil dont la touche a été enfoncée pourquitter le mode Menu. Par exemple, si la télécommandeest en mode Menu de lecteur DVD, appuyez sur latouche DVD pour quitter le mode Menu. Latélécommande quitte le mode Menu et est réglée pourcommander le lecteur DVD. Pour commander un autreappareil, appuyez simplement sur la touche de l’appareilque vous souhaitez commander (téléviseur,magnétoscope, récepteur de satellite ou câblosélecteur).

Dépannage

Problème La télécommande ne commande pas votre appareil.

• Vous devez mettre la télécommande dans le bon modeen appuyant sur la touche d’appareil correspondante(TV, VCR, DVD, SAT·CBL) pour que la télécommandesache quel appareil commander.

• Éliminez les obstacles entre la télécommande etl’appareil. Pointez bien la télécommande en directiondu capteur IR de l’appareil.

• Assurez-vous que les piles sont neuves et correctementinstallées. (Voir Installation des piles à la page 13.)Remplacez les piles par deux piles AAA neuves au besoin. Il peut être nécessaire de reprogrammer la télécommande.


2120

Dépannage (suite)

• Rétablissez la télécommande. Retirez les piles, puismaintenez la touche numérique 1 de la télécommandeenfoncée pendant plusieurs secondes pour rétablir le microprocesseur à l’intérieur de la télécommande.Relâchez la touche numérique 1, réinstallez les piles et appuyez sur la touche ON·OFF. Si le voyant DÉLs’allume, reprogrammez la télécommande et ressayez.S’il ne s’allume pas, remplacez les piles par despiles neuves.

Problème: Impossible de programmer la télécommande pourcommander votre appareil.

• Si vous testez la télécommande après avoir entré le code,il se peut que vous soyez trop éloigné de l’appareil ouque l’angle soit mauvais. Cette télécommande utilise latechnologie IR (infrarouge) pour communiquer avec lesappareils. La télécommande envoie le code et le capteurIR de l’appareil lit le code. Par conséquent, la voie entre latélécommande et le capteur IR de l’appareil doit être libre.Rapprochez-vous et pointez bien la télécommande endirection de l’appareil (magnétoscope quand vousprogrammez la touche VCR; lecteur DVD quand vousprogrammez la touche DVD; téléviseur quand vousprogrammez la touche TV; câblosélecteur ou récepteur de satellite quand vous programmez la touche SAT·CBL).

• Si vous avez utilisé la méthode de programmationEntrée directe pour entrer les codes de votre marque etque l’appareil ne fonctionne toujours pas correctement,essayez la méthode Recherche de code. (Voir Recherchede code à la page 15.)

• Pour commander les appareils combinés télé/magnétoscope ou télé/lecteur DVD, vous devezprogrammer la touche TV et VCR ou DVD. Une foiscorrectement programmée, la touche TV commande les fonctions du téléviseur à votre appareil, et la toucheVCR ou DVD commande les fonctions du magnétoscopeou lecteur DVD. Les listes de codes comprennent une section spéciale sur les appareils combinés. Onrecommande d’essayer d’abord les codes contenus dans cette section, à l’aide de la méthode Entrée directede code avec les touches TV et VCR ou DVD. Si cetteméthode ne fonctionne pas, suivez les étapes normalesde programmation pour les touches TV et VCR ou DVD.

• Assurez-vous que les piles sont neuves et correctement installées.

Problème: La télécommande n’exécute pas correctementles commandes.


• Assurez-vous que l’appareil est “prêt” (c.-à-d. qu’il y aun disque dans le lecteur DVD, une cassette dans lemagnétoscope, etc.)

• Vous avez peut-être appuyé sur une touche invalidepour le mode de la télécommande.

• Si vous tentez d’allumer un appareil RCA, GE ouPROSCAN, appuyez sur la touche d’appareil (TV, VCR, DVD, SAT·CBL) au lieu de la touche ON·OFF.

• Si vous tentez de changer les canaux, appuyez sur la touche OK après avoir entré le numéro de canal, car certains modèles et marques exigent cette façonde procéder.

• Il peut arriver qu’un code programmé ne permette pas de commander certaines fonctions d’un appareil(ex.: seulement allumer et éteindre un appareil). Testez l’appareil pour confirmer que le bon code estprogrammé à la touche d’appareil pour assurer unefonctionnalité maximale. Essayez de commanderdiverses fonctions de l’appareil avec la télécommande.Si certaines des fonctions de vos appareils nefonctionnent pas, essayez de programmer un autre code de la liste dans la télécommande (avec la méthoded’entrée directe) jusqu’à ce que vous trouviez le codequi permet à la télécommande de commander laplupart des fonctions de votre appareil. Différents codespeuvent procurer différents niveaux de fonctionnalité.

Problème: Le voyant DÉL ne s’allume pas quand vousappuyez sur une touche.

• Vous devez mettre la télécommande dans le bon mode enappuyant sur la touche d’appareil correspondante (TV, VCR,DVD, SAT·CBL) pour que la télécommande sache quelappareil commander.

• Vous avez peut-être appuyé sur une touche invalidepour le mode de la télécommande.

• Assurez-vous que les piles sont neuves et correctementinstallées. (Voir Installation des piles à la page 13.)Remplacez les piles par deux piles AAA neuves au besoin. Il peut être nécessaire de reprogrammer la télécommande.

Problème: Le magnétoscope n’enregistre pas.

• Assurez-vous que l’appareil est en mode magnétoscope.

• Assurez-vous qu’il y a une cassette dansle magnétoscope.

• Assurez-vous que la cassette n’est pas protégée contrel’écriture. Si la languette de sécurité est brisée, lacassette est protégée contre l’écriture et vous ne pouvezenregistrer sur cette cassette.

Problème: La télécommande ne change pas les canaux devotre appareil.


• Appuyez sur la touche OK après avoir entré un numérodu canal.

• Éliminez les obstacles entre la télécommande etl’appareil. Pointez bien la télécommande en directiondu capteur IR de l’appareil.


2322

Problème: Le menu de l’appareil n’apparaît pas à l’écrandu téléviseur.

• Assurez-vous que votre appareil est correctement raccordé au téléviseur. (Voir les Guides de l’utilisateur de vos appareils pour connaître les méthodes deraccordement appropriées.)


• Toutes les marques ne permettent pas l’accès auxmenus. Dans un tel cas, vous devez utiliser latélécommande originale pour accéder aux fonctions de menu de ces appareils.

Pour en savoir plus, visitez le site www.rca.com

Notre compagnie (aux États-Unis, THOMSON INC. / auCanada, Thomson multimédia Ltée) garantit que, pendant90 jours à partir de la date d’achat, elle remplacera ce produits’il présente des défauts de matériaux ou de main-d’œuvre.Pour obtenir rapidement un produit de remplacementéquivalent, sans frais, retourner le produit défectueux portpayé à l’adresse appropriée.

Aux États-Unis: Au Canada:Product Exchange Center Thomson multimedia Ltd.11721 Alameda Avenue 6200 Edwards BoulevardSocorro TX 79927 Mississauga, Ontario

Canada L5T 2V7

TCe remplacement constitue la seule obligation de lacompagnie en vertu de cette garantie. THOMSON INC. /Thomson multimédia Ltée ne sera pas tenue responsable des dommages accidentels ou accessoires ni des pertesattribuables à l’utilisation ou à l’incapacité d’utiliser ceproduit. Certains états / centaines provinces ne permettentpas d’exclure ou de restreindre les dommages accidentels ou accessoires, par conséquent, les restrictions ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantieexclut les défauts ou dommages attribuables à la mauvaiseutilisation, à l’abus ou à la négligence. Cette garantie vousconfère des droits légaux spécifiques et vous pouvez avoird’autres droits qui peuvent varier d’un état / une province à l’autre.

© 2004 Thomson Inc.Marque(s) ® déposéeswww.rca.com

Garantie limitée de 90 jours Dépannage (suite)


2524

Instalación de las pilase información

Su control remoto universal requiere dos pilas alcalinasAAA (las pilas pueden estar incluidas o no, dependiendode modelo). Para instalar las pilas:

1. Quite la tapa del compartimientode las pilas.

2. Coloque las pilas, haciendocoincidir los signos (+) y (-) de laspilas con los del compartimiento.

3. Presione y empuje la tapa de laspilas hasta que quede en su lugar.

Nota: es posible que sea necesarioreprogramar el aparato despuésde cambiar las pilas.

Felicitaciones por haber comprado el control remotouniversal para 4 aparatos, con el cual puede controlar hastacuatro aparatos electrónicos y eliminar los malabarismosdel pasado. Usted puede programar su control remotoRCA para que funcione con la mayoría de los modelos delas marcas cuyos aparatos funcionan con sistemas deinfrarrojo, fabricados después de 1990. (Para una listacompleta de marcas, vea las listas de códigos adjuntas.) Elcontrol remoto universal para 4 aparatos no sólo es fácilde programar sino que también es fácil de usar, gracias asu diseño especial con botones grandes que permiten uncontrol completo...con sólo un toque del dedo.

El control remoto universal para 4 aparatos yaviene programado para funcionar con la mayoría de lostelevisores, VCR, lectores de DVD y receptores satelitalesde marca RCA, GE y PROSCAN. Simplemente pulse latecla del aparato correspondiente: VCR para un lector devideocasetes; DVD para un lector de DVD; TV para untelevisor; SAT·CBL para un receptor satelital o de cable.

Teclas de losaparatos (TV,VCR, DVD,SAT·CBL)

Las teclas CH (canal) yVOL (volumen)tienen doblefunción: la funciónpropia y la de navegaciónen los menús(UP–arriba,DN–abajo,RT–derecha,LT–izquierda).

Tecla INPUT(entrada)—en algunoscontrolesremotos estatecla sedenominaTV/VCR.Alterna entretodas lasfuentes devideoconectadas asu televisor.

Índice

Diagrama del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Instalación de las pilas e información . . . . . . . . . . .25Interruptor economizador de pilas . . . . . . . . . . . . .25Cómo programar el control remoto . . . . . . . . . . . . .26Métodos de programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Registro directo de códigos . . . . . . . . . . . . . . . . .26Método manual de búsqueda y registrode códigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Prueba de desempeño máximo del código . . . . . . . .29Cómo usar el control remoto para hacer funcionarsus aparatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Menús en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Cómo tener acceso al menú y seleccionarlas categorías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Cómo salir del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Detección y solución de problemas . . . . . . . . . . . . .32Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Control remoto universal para 4 aparatos

Indicadorluminoso

El aparato real puede ser diferente del ilustrado.

Teclas demovimiento—REVERSE(retroceso), PLAY (reproducción),FORWARD (avance),RECORD (grabación),STOP (parada) yPAUSE (pausa)

! NOTA:

Tecla MENUexclusivapara losmenús dediscos DVD,algunostelevisores yreceptoressatelitales.

Para economizar la carga de las pilas, su control remoto seapagará automáticamente cuando se oprime una tecladurante más de 60 segundos, por ejemplo si el control remotoqueda atascado entre los almohadones de un sofá con lasteclas oprimidas.

Interruptor economizador de pilas


2726

Cómo programar el control remoto

Su control remoto universal puede controlar variasmarcas de aparatos. Para que pueda controlar susaparatos, debe programarlo con los códigos quecorresponden a sus aparatos (vea las listas de códigosadjuntas). Dichos códigos permiten la comunicación entrecontrol remoto y sus aparatos. Cada marca y cadaaparato tiene su propio “idioma”; al programar su controlremoto con los códigos correctos, lo habilita a “hablar el mismo idioma” que sus aparatos.

Usted puede seleccionar uno de los dos métodossiguientes para programar su control remoto para quefuncione con sus aparatos: registro directo de códigos, y método manual de búsqueda y registro de códigos. La mayoría de los aparatos se pueden programar con uno de estos métodos. Pruébelos en el orden indicado.

Para controlar aparatos combinados, TV/VCR oTV/DVD, es necesario programar tanto la tecla TVcomo la tecla VCR o DVD. Una vez programada comocorresponde, la tecla TV controla las funciones deltelevisor y la tecla VCR o DVD controla las funciones de la videocasetera o del lector de DVD de su aparatocombinado. Las listas de códigos tienen una secciónespecífica para los aparatos combinados. Usted deberáprobar primero los códigos de esta sección, utilizando el método de registro directo de códigos en las teclas TVy VCR o DVD. Si no da resultado, siga los métodos deprogramación corrientes para las teclas TV y VCR o DVD.

Métodos de programación

Registro directo de códigosPara programar su control remoto universal con el método de registro directo de códigos, siga lasinstrucciones indicadas a continuación.

1. Encienda manualmente el aparatoque desea controlar con el controlremoto (televisor, VCR, lector deDVD, receptor satelital o de cable).

2. Busque las listas adjuntas decódigos. Encuentre la lista para elaparato que desea programar.Encuentre la marca de su aparato.En la lista aparecen códigos decuatro dígitos para cada marca. Sisu marca no está en la lista, use elmétodo manual de búsqueda decódigos para programar el controlremoto (vea la sección sobremétodo manual de búsqueda yregistro de códigos, en la página 28).

3. Oprima y mantenga oprimida latecla correspondiente al aparato(TV, VCR, DVD, SAT·CBL) quedesea programar. El indicadorLED

LED

luminoso se enciende y permaneceencendido. Si suelta la tecla deaparato en cualquier momentodurante el procedimiento deregistro directo de códigos, elindicador luminoso parpadeacuatro veces y el procedimiento de registro queda anulado.

4. Con la tecla de aparato oprimida,consulte las listas de códigos yencuentre el código quecorresponde a la marca de suaparato. Regístrelo utilizando lasteclas numéricas (números 0 a 9)en el teclado. El indicadorluminoso se apaga mientras estáoprimiendo las teclas numéricas.

5. Después de haber introducido elcuarto dígito, el indicador luminosose vuelve a encender y en esemomento debe soltar la tecla deaparato. Si el indicador luminoso se apaga, esto significa que registróun código válido y que siguió elprocedimiento correcto de registrodirecto de códigos.

Si registra un número de códigoque no está en la lista o si nosigue todos los pasos para elregistro directo de códigos, elindicador luminoso parpadearácuatro veces cuando suelte la teclade aparato, para indicar que huboun error de programación. En talcaso, repita el procedimiento deregistro directo de códigos apartir del paso 3 y pruebe con el próximo código de la lista.

Durante laprogramación de cada tecla,apunte siempre el control remotoal sensor de infrarrojo delaparato que está programandoen su control remoto.

6. Para comprobar si la tecla deaparato está programada con el código correcto para lograr eldesempeño máximo, haga unaprueba del aparato tratando decontrolar una serie de funcionescon el control remoto. Si algunasde ellas no funcionan, intenteprogramar el control remoto conun código diferente de la lista,hasta que encuentre el código quepermite controlar la mayoría delas funciones del aparato. Puedehaber diferencias en los niveles dedesempeño proporcionados porlos diferentes códigos.

LED

! NOTA:


2928

Método manual de búsqueda y registrode códigosSi la marca de su aparato no aparece en las listas decódigos o si probó todos los códigos indicados para suaparato y ninguno funciona, use el método manual debúsqueda de códigos. Este método pasa por todos loscódigos de las listas ya que existe la posibilidad de que elcódigo de su aparato aparezca en las listas bajo otra marca.

El procedimiento de búsqueda manual de códigos puedetomar bastante tiempo ya que el control remoto busca entodos los códigos en su memoria para encontrar el códigoque hará funcionar su aparato. Por lo tanto, si su marcaaparece en las listas de códigos, pruebe primero el métodode registro directo de códigos descrito en la página 26.

Para salir en cualquiermomento de la búsqueda manualde códigos, sin registrar, oprima y suelte la tecla GO BACK(volver atrás).

1. Encienda manualmente el aparatoque desea controlar con el controlremoto (televisor, VCR, lector deDVD, receptor satelital o de cable).

Nota: Si oprime una teclainválida durante la búsquedamanual de códigos, el controlremoto no responde y elindicador luminoso no parpadea.Si durante dos minutos nooprime ninguna tecla válida debúsqueda manual de códigos(TV, VCR, DVD, SAT·CBL,ON·OFF, GO BACK), labúsqueda se anula y el indicadorluminoso parpadea cuatro vecesy se apaga. El último código que estaba programado para esta tecla de aparato queda en la memoria.

2. Oprima y mantenga oprimida latecla correspondiente al aparato(TV, VCR, DVD, SAT·CBL) quedesea programar. El indicadorluminoso se enciende ypermanece encendido.

3. Con la tecla de aparato oprimida,apriete y mantenga apretada la tecla ON·OFF. El indicadorluminoso se apaga.

4. Después de mantener lasdos teclas oprimidas durantetres segundos, el indicadorluminoso se vuelve a encender.

5. Suelte las dos teclas. El indicadorluminoso queda encendido.

LED

LED

LED

! NOTA:

Métodos de programación

Durante laprogramación de cada tecla,apunte siempre el control remotoal sensor de infrarrojo delaparato que está programandoen su control remoto.

6. Oprima y suelte repetidamente la tecla ON·OFF hasta que suaparato se apague. Cada vez que oprime la tecla ON·OFF, elindicador luminoso parpadea yse envía el próximo código de lalista, pasando así por todos loscódigos en todas las listas decódigos. Si su aparato se apaga,esto significa que encontró elcódigo correcto. (Si pasa portodos los códigos y el indicadorluminoso parpadea cuatro vecesy se apaga, la búsqueda de todoslos códigos se terminó sin darresultado y el control remoto sesale del modo de búsquedamanual de códigos.)

Dado el gran númerode códigos, es posible que tengaque oprimir la tecla ON·OFFmuchas veces—posiblementehasta 200 veces.

7. Una vez encontrado el códigocorrecto, debe registrarlooprimiendo y soltando la teclaSTOP. El indicador luminosose apaga.

¡Para que el código correctoquede programado, debe oprimirla tecla STOP!

8. Una vez oprimida la tecla STOP,el código queda programado.

! NOTA:

LED

LED

! NOTA:

Prueba de desempeñomáximo del código

Para comprobar que la tecla de aparato está programadacon el código correcto para lograr el desempeño máximo,debe hacer una prueba de las funciones del aparato. Si algunas de ellas no funcionan, intente programar elcontrol remoto con códigos diferentes de la lista, hastaque encuentre el código que permita controlar la mayoríade las funciones del aparato. Puede haber diferencias enlos niveles de desempeño proporcionados por losdiferentes códigos. Si programó el control remoto usando


3130

Prueba de desempeñomáximo del código (continúa)

el método manual de búsqueda y registro de códigos,siga el procedimiento indicado a continuación paracomprobar si logra el desempeño máximo.

1. Una vez programado el código (vea la sección sobre el método manual de búsqueda y registro de códigos,más arriba), trate de controlar una serie de funcionesdel aparato con el control remoto. Si con el códigoprogramado logra controlar la mayoría de las funcionesdel aparato, la programación está terminada. Si algunasde ellas no funcionan, será conveniente que programe el control remoto con un código diferente.

2. Para programar un código diferente, repita elprocedimiento de búsqueda y registro manual de códigos,empezando con el paso 1. Cuando el aparato se apaguepor primera vez, no oprima la tecla STOP que registraríael código, sino haga lo siguiente: con el aparato apagado,oprima repetidamente la tecla ON·OFF hasta que elaparato vuelva a encenderse, lo cual le indica queencontró otro código que puede hacer funcionar suaparato. Oprima la tecla STOP.

3. Compruebe nuevamente el desempeño, tratando decontrolar una serie de funciones del aparato con elcontrol remoto. Si con el código programado logracontrolar la mayoría de las funciones del aparato, laprogramación está terminada. Si algunas de ellas nofuncionan, será conveniente que programe el controlremoto con un código diferente.

4. Repita el procedimiento de búsqueda y registro manualde códigos, empezando con el paso 1. Cada vez que uncódigo enciende o apaga el aparato, esto significa queencontró un código que puede hacer funcionar elaparato y con el cual debe hacer una prueba dedesempeño máximo. Pase por los códigos en las listas y por los códigos ya probados, hasta que encuentre el código que le permita controlar la mayoría de lasfunciones del aparato.

Cómo usar el control remoto parahacer funcionar sus aparatos

Dado que su control remoto hace funcionar más de unaparato, primero debe “decirle” cual de los aparatosdesea hacer funcionar. Por lo tanto, si desea vertelevisión, debe apretar la tecla TV para poner el controlremoto en el modo de televisor.

El control remoto permanece en el modo seleccionado(por ej. modo de televisor) hasta que usted lo cambie. Si su control remoto está en el modo de televisor, debecambiar el modo para hacer funcionar su lector de DVD o su VCR, receptor satelital o de cable. Por ejemplo, si está en el modo de VCR y desea apagar su televisor,primero debe oprimir la tecla TV y luego la tecla ON·OFF.

Menús en pantalla

Cómo tener acceso al menú y seleccionarlas categoríasLos aparatos actuales de avanzada tecnología utilizanmenús en pantalla para ayudarle a navegar por todas lascaracterísticas y funciones. Este control remoto no puedetener acceso a todos los sistemas de menú de todos losmodelos de aparatos electrónicos. Sin embargo, puedetener acceso a algunos.

Para tener acceso al sistema de menú de un aparato,primero debe poner el control remoto en el modo de menú.

1. Oprima la tecla correspondienteal aparato a cuyo menú deseatener acceso.

2. Oprima la tecla MENU.El indicador luminoso parpadeapara indicar que el controlremoto está en el modo de menú.

3. Utilice las teclas VOL+/- y/oCH+/- para moverse por elsistema de menú en pantalla.

4. Para seleccionar una categoríadestacada del menú en pantalla,oprima la tecla MENU u OK.

Si el control remoto noresponde, verifique si elindicador luminoso parpadeatodavía. Recuerde que elintervalo de retardo es de 20segundos. Una vez transcurridodicho intervalo, deberá oprimirnuevamente la tecla MENU paravolver al modo de menú yseleccionar la categoría deseada.

LED

! NOTA:

Cómo salir del menúEl control remoto cerrará automáticamente el modo demenú después de unos 20 segundos de inactividad (esdecir, en que no se haya oprimido ninguna tecla). En esemomento el control remoto también borrará el menú de la pantalla del televisor.

Para salir del modo de menú, oprima la tecla del controlremoto que corresponde al aparato (TV, VCR, DVD,SAT·CBL). El indicador luminoso se apaga y el controlremoto vuelve automáticamente a controlar el aparatocorrespondiente a la tecla que oprimió para salir del modode menú. Por ejemplo, si el control remoto está en elmodo de menú de DVD, oprima la tecla DVD para salir de ese modo. Ahora el control remoto ya no está en elmodo de menú sino que hace funcionar el lector de DVD.Para hacer funcionar un aparato diferente, simplementeoprima la tecla correspondiente al aparato deseado(televisor, videocasetera, receptor satelital o de cable).


3332

Detección y solución de problemas

Problema: el control remoto no hace funcionar el aparato.

• Debe poner el control remoto en el modo correcto,oprimiendo la tecla del aparato correspondiente (TV,VCR, DVD, SAT·CABLE) para que el control remotosepa qué aparato usted quiere hacer funcionar.

• Saque cualquier obstáculo que se encuentre entre elcontrol remoto y el aparato y apunte el control remoto al sensor de infrarrojo del aparato.

• Asegúrese de que las pilas del control remoto estáncargadas y bien instaladas (vea la sección Instalación delas pilas e información, en la página 25). De ser necesario,reemplace las pilas con dos pilas AAA nuevas. Es posibleque tenga que volver a programar el control remoto.

• Reposicione el control remoto. Saque las pilas y luegooprima y mantenga oprimida la tecla numérica 1del control remoto durante varios segundos parareposicionar el microprocesador dentro del mismo.Suelte la tecla numérica 1, vuelva a instalar las pilas y oprima la tecla ON·OFF. Si el indicador luminoso se enciende, vuelva a programar el control remoto y pruebe nuevamente. Si el indicador luminoso siguesin encenderse, instale pilas nuevas.

Problema: El control remoto no se puede programar parahacer funcionar el aparato.

• Si está probando el control remoto después de haberregistrado el código, es posible que esté demasiado lejosdel aparato o en un mal ángulo. Este control remoto sevale de la tecnología de rayos infrarrojos paracomunicarse con los aparatos. El control remoto envía el código y el sensor de infrarrojo del aparato lee elcódigo. Por consiguiente, el camino del código, que vadel control remoto al sensor, no puede tener obstáculos.Acérquese más y asegúrese de que el control remotoapunta al aparato (videocasetera al programar la teclaVCR; lector de DVD, al programar la tecla DVD;televisor, al programar la tecla TV; receptor satelital o de cable, cuando está programando la tecla SAT·CBL).

• Si utilizó el método de registro directo para programarlos códigos para su marca de aparato y éste siguefuncionando mal, pruebe con el método manual debúsqueda y registro de códigos (vea la sección sobremétodo manual de búsqueda y registro de códigos en lapágina 28).

• Para programar el control remoto universal de formaque funcione con un aparato combinado TV/VCR o TV/DVD, debe programar tanto la tecla TV como la tecla VCR o DVD. Una vez programada comocorresponde, la tecla TV controla las funciones deltelevisor y la tecla VCR o DVD controla las funciones de la videocasetera o del lector de DVD de su aparatocombinado. Las listas de códigos tienen una secciónespecífica para los aparatos combinados. Usted deberáprobar primero los códigos de esta sección, utilizando elmétodo de registro directo de códigos en las teclas TV y

VCR o DVD. Si no da resultado, siga los métodos de programación corrientes para las teclas TV y VCRo DVD.

• Asegúrese de que las pilas están cargadas y bien instaladas.

Problema: El control remoto no ejecuta los mandoscomo corresponde.

• Debe poner el control remoto en el modo correcto,oprimiendo la tecla del aparato correspondiente (TV, VCR, DVD, SAT·CBL) para que el control remotosepa qué aparato usted quiere hacer funcionar.

• Asegúrese de que el aparato seleccionado esté “listo”para funcionar (por ej., que el lector de DVD tiene undisco puesto, que hay una cinta de video en el VCR, etc.).

• Puede haber apretado una tecla no válida para el modoen que se encuentra el control remoto.

• Si está tratando de encender un aparato de marca RCA, GE o PROSCAN, oprima la tecla correspondienteal aparato (TV, VCR, DVD, SAT·CBL) en lugar de latecla ON·OFF.

• Si está tratando de cambiar de canal, oprima la tecla OK después de teclear el número del canal, porque así lo requieren ciertos modelos y marcas.

• Es posible que un código programado sea capaz decontrolar sólo algunas de las funciones de su aparato(por ej., encenderlo y apagarlo). Para comprobar si latecla de aparato está programada con el código correctopara lograr el desempeño máximo, haga una prueba delaparato tratando de controlar una serie de funcionescon el control remoto. Si algunas de ellas no funcionan,intente programar el control remoto con un códigodiferente de la lista (usando el método de registrodirecto), hasta que encuentre el código que permitacontrolar la mayoría de las funciones del aparato. Puedehaber diferencias en los niveles de desempeñoproporcionados por los diferentes códigos.

Problema: el indicador luminoso no se enciende cuando seaprieta otra tecla.


• Puede haber apretado una tecla no válida para el modoen que se encuentra el control remoto.

• Asegúrese de que las pilas están cargadas y bieninstaladas (vea la sección Instalación de las pilas e información, en la página 31). De ser necesario,reemplace las pilas con dos pilas AAA nuevas. Es posible que tenga que volver a programar elcontrol remoto.

Problema: el VCR no graba.

• Asegúrese de que el control remoto está en el modo de VCR.

• Asegúrese de que hay una cinta de video en el VCR.• Asegúrese de que la cinta cargada no está protegida

contra grabación. Si no tiene la lengüeta de seguridad, lacinta está protegida contra grabación y no puede grabarla.


3534

Problema: el control remoto no cambia los canales del aparato.


• Oprima la tecla OK después de teclear el númerodel canal.

• Saque cualquier obstáculo que se encuentre entre el control remoto y el aparato y apunte el control remotoal sensor de infrarrojo del aparato.

Problema: el menú del aparato no aparece en la pantalladel televisor.

• Asegúrese de que el aparato está conectado al televisorcomo corresponde (vea los procedimientos de conexióncorrectos en los manuales del usuario que vienen conlos aparatos).

• Debe poner el control remoto en el modo correcto,apretando la tecla del aparato correspondiente (TV, VCR, DVD, SAT·CBL) para que el control remotosepa qué aparato usted quiere hacer funcionar.

• El acceso al menú no funciona para todas las marcas. Si ése es el caso, será necesario que use el controlremoto original para tener acceso a las funciones delmenú de estos aparatos.

Si tiene otras preguntas, consulte el sitio www.rca.com.

Detección y solución deproblemas (continúa) Limited Lifetime Warranty

Our company (in the U.S.,THOMSON INC. / In Canada, Thomsonmultimedia Ltd.) will replace this product, regardless of how long you, the original purchaser, own it if found to bedefective in materials or workmanship. For a prompt, no chargereplacement of equivalent product, return the defective productpostage prepaid to the appropriate address.

In the US: In Canada:Product Exchange Center Thomson multimedia Ltd.11721 Alameda Avenue 6200 Edwards BoulevardSocorro, TX 79927 Mississauga, Ontario

Canada L5T 2V7

This replacement is the company’s sole obligation under thiswarranty. THOMSON INC. / Thomson multimedia Ltd. will not beresponsible for any incidental or consequential damages or for anyloss arising in connection with the use or inability to use this product.Some states/provinces do not allow the exclusion or limitation ofincidental or consequential damages, so the above limitation orexclusion may not apply to you. This warranty excludes defects ordamage due to misuse, abuse, or neglect. This warranty gives youspecific legal rights, and you may also have other rights, which varyfrom state to state/province to province.

Garantie limitée à vieNotre compagnie (aux États-Unis, THOMSON INC. / au Canada,Thomson multimédia Ltée) remplacera ce produit, peu importe depuisquand le propriétaire original le possède, s’il est jugé défectueux entermes de matériaux ou de main-d’œuvre. Pour obtenir rapidementun produit de remplacement équivalent, sans frais, retourner leproduit défectueux port payé à l’adresse appropriée.

Aux États-Unis : Au Canada :Product Exchange Center Thomson multimedia Ltd.11721 Alameda Avenue 6200 Edwards BoulevardSocorro, TX 79927 Mississauga, Ontario

Canada L5T 2V7

Ce remplacement constitue la seule obligation de la compagnie envertu de cette garantie. THOMSON INC. / Thomson multimédia Ltéene sera pas tenue responsable des dommages accidentels ouaccessoires ni des pertes attribuables à l’utilisation ou à l’incapacitéd’utiliser ce produit. Certains états / centaines provinces nepermettent pas d’exclure ou de restreindre les dommages accidentelsou accessoires, par conséquent, les restrictions ou exclusions ci-dessuspeuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie exclut les défauts oudommages attribuables à la mauvaise utilisation, à l’abus ou à lanégligence. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiqueset vous pouvez avoir d’autres droits qui peuvent varier d’un état / une province à l’autre.

Garantía limitada de por vida Nuestra compañía (THOMSON INC., en EE.UU./ Thomsonmultimedia Ltd., en Canadá) repondrá este producto, sin importar eltiempo que usted, el comprador original, lo posea si se encuentra condefectos en el material o la fabricación. Para obtener una rápidarestitución sin cargos de un producto equivalente, devuelva elproducto defectuoso con el importe postal prepagado a la direccióncorrespondiente.

En EE.UU.: En Canadá:Product Exchange Center Thomson multimedia Ltd.11721 Alameda Avenue 6200 Edwards BoulevardSocorro, TX 79927 Mississauga, Ontario

Canada L5T 2V7

El cambio del producto es la única obligación de la empresa bajo estagarantía. THOMSON INC./Thomson multimedia Ltd. no seráresponsable de ningún daño fortuito o emergente ni de ningunapérdida que sea consecuencia del uso o de la incapacidad de usar esteproducto. Algunos estados/provincias no permiten excluir ni limitarlos daños fortuitos o emergentes, por lo tanto la limitación o exclusiónantedicha puede no aplicarse a su caso. Esta garantía excluye losdefectos o daños producidos por una mala utilización, abuso onegligencia. Esta garantía le da derechos específicos, además de loscuales usted puede tener otros que varían de un estado al otro.

Warranty/Garantie/Garantía


Consolidate four remote controls into one!Operates up to four components: • TV • DVD or VCR • Satellite Receiver or Cable BoxDedicated MENU key

Compatible with today’s most popular brands!Your RCA universal remote control is compatible with most brands of infrared remote-controlled components manufactured after 1990.Complete Code Lists included. Operates most RCA, GE and PROSCAN branded products without any programming!

Consolide quatre télécommandes en une seule!Commande jusqu’à quatre appareils: • Télé • DVD ou magnétoscope • Récepteur de Satellite ou CâblosélecteurTouche MENU dédiée

Compatible avec les marques lesplus populaires actuelles!Cette télécommande universelle RCA est compatible avec la plupart des marques d’appareils à télécommande infrarouge fabriqués après 1990. Listes de code complètes incluses. Commande la plupart des produits de marques RCA, GE et PROSCAN sans aucune programmation !

¡Agrupa hasta quatro controles remoto en uno!Opera hasta quatro componente: • TV • DVD o VHS • Receptor de Satélite o Caja para el CableTecla dedicada del MENU

¡Compatible con las más populares marcasde la actualidad!Su remoto control universal RCA es compatible con la mayoría de las marcas de componentes de control remoto infrarrojo fabricados después de 1990. Se incluyen listas completas de códigos. ¡Hace funcionar la mayoría de losproductos de marca RCA, GE y PROSCAN sin necesidad de programarlo!

Requires 2 AAA batteries (sold separately).2 piles AAA requises (vendues séparément).

Necesita 2 baterías AAA (se venden por separado).

©2004 THOMSON INC.10330 N. Meridian Street

Indianapolis, IN 46290Made in China.

Fabriqué en Chine.Hecho en China.

RCR450 NA CAW/IB REV C

Trademark(s) ® Registered.Marque(s) déposée(s).Marca(s) registrada(s).

www.rca.comSee inside for details.

Détails à l’intérieur.Para mayor información, vea adentro.

SET-UPINSTRUCTIONS

INSIDEINSTRUCTIONS DE

PROGRAMMATION

À L’INTÉRIEUR

INSTRUCCIONESPARA LA

INSTALACIÓNADENTRO

DVD VCR/MAGNÉTOSCOPE

TV/TÉLÉ

ApexAdventAudiovoxBroksonicCitizenCurtis MathesDaewooEmersonGEHisenseHitachiJC PenneyJVCKenwoodLG (Goldstar)LXIMagnavoxMitsubishiMontgomeryWardNECOrionPanasonicPhilcoPhilipsPioneerPrimaPROSCANQuasarRadioShack/RealisticRCASamsungSanyoSearsSharpSonySylvaniaTandyTeknikaToshibaVictorWardsYamahaZenith

AiwaApexBroksonicCyberhomeDaewooEmersonFunaiGEGo-VideoHitachiJVCKenwoodKonkaKossLasonicMagnavoxMemorexMintekMitsubishiNADOnkyoOritionPanasonicPhilipsPioneerPROSCANPolaroidQwestarRCASamsungSansuiSanyoSharpSonySylvaniaToshibaZenith

Go VideoJVCPhilipsRCASamsungSanyoZenith

CanonCurtis MathesDaewooEmersonGEGo-VideoHitachiJC PenneyJVCKenwoodLG (Goldstar)LXIMagnavoxMatsushitaMitsubishiMontgomeryWardNECPanasonicPhilcoPhilipsPioneerPROSCANQuasarRadioShack/RealisticRCASamsungSanyoSearsSharpSonySylvaniaTandyTeknikaToshibaVictorWardsYamahaZenith

CABLE/CABLOSÉLECTEUR

ABCArcherCableviewCitizenGarrardGC ElectronicsGEGeneralInstrumentsJerroldMotorolaPhilipsPioneerRCAScientificAtlantaUnited CableUniversalView StarZenith

AlphastarDish NetworkEchostarExpress VuGEHitachiHughesJVCMagnavoxMotorolaPanasonicPhilipsPrimestarPROSCANRCASonyStar ChoiceToshibaUniden

SATELLITESATÉLITE

DVD/VCR COMBOSCOMBINÉS LECTEURDVD/MAGNÉ-TOSCOPECOMBOS DE DVD/VCR


Brand Code List/Liste de Codes de Marque/Lista de Códigos de Marcas

Code ListsBrand Codes are used for programming using theBrand Code Search and Entry method outlined in theUser’s Guide.

Listes de CodesLes codes de marque sont utilisés pour programmer par la fonction Recherche et entrée de code de marque décritedans le Guide de l'utilisateur.

Lista de CódigosLos códigos de las marcas son utilizados para programarutilizando los métodos de búsqueda y entrada de códigosde marcas, resaltado en la guía del usuario.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

RCAGE

PROSCANApex JVC Magnavox

Philips Panasonic Sansui Sharp Sony Symphonic Toshiba

TV/TÉLÉVISEUR

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

JVC MagnavoxPhilips Mitsubishi Orion Panasonic Sharp Sony Symphonic Toshiba

VCR/MAGNÉTOSCOPE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

RCAGE

PROSCANApex JVC Magnavox

Philips Panasonic Pioneer Samsung Sharp Sony Toshiba

DVD

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

RCAGE

PROSCANABC Dish General

Instruments Hamlin Hughes Jerrold MagnavoxPhilips Panasonic Scientific

Atlanta

SAT/CABLE/CÂBLE

RCAGE

PROSCAN

2

TV Codes/Codes de Téléviseur/Códigos de TV

Abex....................................................................................................................................................1172Admiral..................................................................1001, 1046, 1047, 1083, 1095, 1173, 1191Advent.........................................................................................................1005, 1062, 1219, 1238Advertura ..........................................................................................................................................1174Aiko.....................................................................................................................................................1016Akai.....................................................................................................................................................1002Alleron ..................................................................................................................................1046, 1047Amtron ..............................................................................................................................................1038Anam National..................................................................................................................1003, 1038AOC .............................................................................................................1004, 1005, 1006, 1082Apex..........................................................................................................................1236, 1243, 1244Audiovox...........................................................................................................................................1038Belcor.................................................................................................................................................1004Bell & Howell..................................................................1001, 1048, 1049, 1073, 1083, 1162Bradford............................................................................................................................................1038Broksonic...................................................................................................1000, 1004, 1239, 1246Brokwood ........................................................................................................................................1004Candle.........................................................................................................1004, 1006, 1008, 1174Celebrity............................................................................................................................................1002Citizen...............................................................................1004, 1006, 1008, 1016, 1038, 1105, ............................................................................................................1132, 1171, 1174, 1177, 1191Colortyme ...........................................................................................................................1004, 1006Concerto..............................................................................................................................1004. 1006Contec/Cony.............................................................................................1012, 1013, 1038, 1063Craig ...................................................................................................................................................1038Crosley..................................................................................................................................1000, 1062Crown..........................................................................................................1038, 1062, 1130, 1171Curtis Mathes................................................................1000, 1004, 1006, 1015, 1048, 1049,...........................................................................................................1073, 1105, 1162, 1171, 1212CXC .....................................................................................................................................................1038Daewoo ...................................................1004, 1005, 1006, 1016, 1017, 1082, 1171, 1190Daytron....................................................................................................................1004, 1006, 1171Dimensia .............................................................................................................................1000, 1212Dumont ...................................................................................................................1004, 1151, 1217Dynatech ..........................................................................................................................................1004Electroband.....................................................................................................................................1002Electrohome .........................................1000, 1002, 1003, 1004, 1006, 1019, 1022, 1064Emerson....................................1004, 1006, 1012, 1026, 1029, 1030, 1033, 1035, 1038, ................................1046, 1047, 1048, 1049, 1073, 1123, 1162, 1171, 1177, 1179, 1191Envision................................................................................................................................1004, 1006Fisher .................................................................................1048, 1049, 1051, 1073, 1162, 1180Fujitsu ...................................................................................................................................1046, 1047Funai.............................................................................................................1038, 1046, 1047, 1189Futuretec...........................................................................................................................................1038GE...........1000, 1003, 1004, 1006, 1022, 1052, 1054, 1055, 1087, 1100, 1165, 1203Gibralter ...............................................................................................................................1004, 1151Goldstar .............1004, 1005, 1006, 1012, 1019, 1056, 1082, 1155, 1156, 1171, 1172Grundy.........................................................................................................1038, 1046, 1047, 1171Hallmark ..............................................................................................................................1004, 1006Harvard..............................................................................................................................................1038Hisense .............................................................................................................................................1237Hitachi .................................................................1004, 1006, 1012, 1013, 1059, 1060, 1063,..............................................................................................1135, 1136, 1145, 1148, 1179, 1185IMA .....................................................................................................................................................1038Infinity ...................................................................................................................................1062, 1130Janeil ..................................................................................................................................................1174JBL..........................................................................................................................................1062, 1130JCB......................................................................................................................................................1002JC Penney .............................................1000, 1004, 1005, 1006, 1008, 1013, 1022, 1052, ......................................................1054, 1055, 1063, 1064, 1072, 1082, 1087, 1100, 1104, ...............................1105, 1109, 1132, 1166, 1167, 1171, 1172, 1181, 1203, 1212, 1233Jensen...................................................................................................................................1004, 1006JVC ................................................1012, 1013, 1054, 1060, 1065, 1066, 1123, 1159, 1242Kawasho.................................................................................................................1002, 1004, 1006Kenwood ................................................................................................................1004, 1006, 1019Kloss Novabeam........................................................................1038, 1068, 1069, 1174, 1183KTV ............................................................................................................................1038, 1171, 1177LG...........................................................................................................................................1005, 1082Loewe...................................................................................................................................1062, 1130Logik......................................................................................................................................1001, 1083Luxman................................................................................................................................1004, 1006LXI.............................................................1000, 1006, 1048, 1049, 1062, 1072, 1073, 1100,.................................................................................1109, 1130, 1162, 1181, 1203, 1212, 1233Magnavox ..........................................................1000, 1004, 1006, 1008, 1019, 1062, 1068, ...........................................................................................................1069, 1075, 1076, 1133, 1219Majestic................................................................................................................................1001, 1083Marantz..........................................................................................1004, 1006, 1059, 1062, 1130Megatron.............................................................................................................................1006, 1059Memorex ............................................................1001, 1005, 1006, 1046, 1047, 1048, 1049,..........................................................................................................1073, 1082, 1083, 1162, 1191MGA................................1004, 1005, 1006, 1019, 1022, 1051, 1064, 1079, 1080, 1082Midland..............................................................................1054, 1055, 1151, 1171, 1172, 1181Minutz................................................................................................................................................1052Mitsubishi ..........................................................1004, 1005, 1006, 1019, 1022, 1051, 1064,..........................................................................................................1079, 1080, 1082, 1125, 1135Montgomery Ward...........................................................................................................1001, 1083Motorola ..............................................................................................................................1003, 1173MTC.................................................................................................1004, 1005, 1006, 1082, 1105Multitech ..........................................................................................................................................1038NAD .................................................................................................1006, 1072, 1109, 1136, 1185NEC.................................................................................................1003, 1004, 1005, 1006, 1082Nikko.....................................................................................................................................1006, 1016NTC......................................................................................................................................................1016Onwa.................................................................................................................................................1038Optimus ...............................................................................................................................1136, 1185Optonica ..............................................................................................................................1095, 1173Orion.........................................................................................................................1030, 1035, 1191Panasonic.........................................................................1003, 1054, 1062, 1109, 1170, 1248Philco...................................................................1003, 1004, 1005, 1006, 1008, 1012, 1019,.......................................................1062, 1068, 1069, 1075, 1082, 1088, 1130, 1132, 1134

3

VCR/DVR CodesCodes de Magnétoscope/DVRCódigos de VCR/DVR

Philips..................................................................1002, 1003, 1004, 1008, 1012, 1019, 1062,..................................................................................1068, 1069, 1075, 1076, 1087, 1219, 1238Pilot........................................................................................................................................1004, 1171Pioneer...........................................................................................1004, 1006, 1136, 1179, 1185Portland ............................................................................1004, 1005, 1006, 1016, 1082, 1171Price Club.........................................................................................................................................1105Prima..................................................................................................................................................1238Prism.....................................................................................................................................1054, 1055PROSCAN ...............................................................................................................1000, 1100, 1203Proton ......................................................................................................................1004, 1006, 1012Pulsar .................................................................................................................................................1151Pulser.................................................................................................................................................1004Quasar............................................................................................1003, 1054, 1055, 1109, 1170RadioShack......................................................................1000, 1048, 1049, 1073, 1162, 1212RadioShack/Realistic..................................................1004, 1006, 1012, 1038, 1048, 1049,...........................................................................................................1073, 1095, 1162, 1171, 1172RCA ...................................................................................1000, 1003, 1005, 1006, 1019, 1054,......................................................1096, 1098, 1099, 1100, 1101, 1102, 1103, 1129, 1179,..........................................................................................................1188, 1190, 1203, 1240, 1252 Runco....................................................................................................................................1151, 1217Sampo............................................................................................1004, 1006, 1171, 1172, 1245Samsung .................................................1004, 1005, 1006, 1012, 1013, 1015, 1017, 1019,..............................................................................................1082, 1104, 1105, 1106, 1171, 1172Sansui....................................................................................................................................1191, 1247Sanyo .......................................................1004, 1048, 1049, 1073, 1080, 1162, 1169, 1180Scotch................................................................................................................................................1006Scott ......................................................................1004, 1006, 1012, 1035, 1038, 1046, 1047Sears ...........................................1000, 1004, 1006, 1013, 1019, 1046, 1047, 1048, 1049,..........................................1051, 1063, 1066, 1072, 1073, 1100, 1109, 1110, 1162, 1180,...........................................................................................................1181, 1189, 1203, 1212, 1233Sharp.........................................................1006, 1012, 1026, 1095, 1111, 1112, 1171, 1173Shogun..............................................................................................................................................1004Signature.................................................................................................................1001, 1083, 1173Simpson............................................................................................................................................1008Sony.......................................................................................................................................1002, 1218Soundesign.........................................................1004, 1006, 1008, 1038, 1046, 1047, 1132Squareview......................................................................................................................................1189SSS.........................................................................................................................................1004, 1038Starlite................................................................................................................................................1038Supre-Macy......................................................................................................................................1174Supreme...........................................................................................................................................1002Sylvania...............................................................1004, 1006, 1008, 1019, 1062, 1068, 1069,........................................................1075, 1076, 1088, 1130, 1132, 1134, 1183, 1189, 1251Symphonic.......................................................................1026, 1033, 1038, 1046, 1155, 1189Tandy..................................................................................................................................................1173Tashiko...............................................................................................................................................1072Tatung................................................................................................................................................1003Technics................................................................................................................................1054, 1055Techwood..................................................................................................1004, 1006, 1054, 1055Teknika.......................................1001, 1004, 1005, 1006, 1008, 1012, 1013, 1016, 1038,...........................................1046, 1047, 1063, 1076, 1082, 1083, 1105, 1132, 1170, 1171Tera ........................................................................................................................................1004, 1012TMK.......................................................................................................................................1004, 1006Toshiba ........................................1000, 1048, 1072, 1105, 1109, 1118, 1160, 1190, 1241Totevision..........................................................................................................................................1171Universal .....................................................................................................1052, 1087, 1166, 1167Victor..................................................................................................................................................1066Vidtech ....................................................................................................................1004, 1005, 1006Viking..................................................................................................................................................1174Wards..........................................1000, 1001, 1004, 1005, 1006, 1019, 1033, 1046, 1047,............................1052, 1062, 1068, 1069, 1075, 1076, 1082, 1083, 1087, 1088, 1095,..................................................................................1130, 1134, 1166, 1167, 1173, 1183, 1212White Westinghouse..............................................................................1000, 1001, 1190, 1191Yamaha..........................................................................................1004, 1005, 1006, 1019, 1082Zenith ..........................................1000, 1001, 1004, 1051, 1083, 1151, 1152, 1154, 1217

Admiral ..............................................................................................................................................2001Adventura .........................................................................................................................................2026Aiko .....................................................................................................................................................2027Aiwa ....................................................................................................................................................2026Akai ...................................................................................................2003, 2007, 2111, 2112, 2119American High................................................................................................................................2021Asha.....................................................................................................................................................2013Audio Dynamics ................................................................................................................2009, 2010Audiovox...............................................................................................................................2014, 2054Beaumark..........................................................................................................................................2013

For a three-component remote control, program the DVR Codeson the VCR•DVD key. For a four-component remote control,program the DVR Codes on the VCR•AUX keys.

Pour une télécommande de trois appareils, programmez lescodes de DVR à la touche VCR•DVD. Pour une télécommandede quatre appareils, programmez les codes de DVR auxtouches VCR•AUX.

En los controles remotos para tres aparatos, programe loscódigos DVR en la tecla VCR•DVD. En los controles remotospara cuatro aparatos, programe los códigos DVR en lasteclas VCR•AUX.

4

Bell & Howell...................................................................................................................................2011Broksonic .......................................................................................2012, 2025, 2031, 2146, 2147Calix.....................................................................................................................................................2014Candle .................................................................................2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018Canon....................................................................................................................................2021, 2022Capehart............................................................................................................................................2110Carver .................................................................................................................................................2062CCE..........................................................................................................................................2027, 2061Citizen............................................2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2027, 2054Colortyme.........................................................................................................................................2009Colt ......................................................................................................................................................2061Craig.................................................................................................2013, 2014, 2023, 2054, 2061Curtis Mathes ....................................................2000, 2009, 2013, 2016, 2018, 2021, 2022,........................................................................................................................2024, 2087, 2091, 2115Cybernex............................................................................................................................................2013Daewoo.....................................................2015, 2017, 2019, 2025, 2026, 2027, 2110, 2141Daytron .................................................................................................................................2061, 2110DBX.........................................................................................................................................2009, 2010Dimensia...........................................................................................................................................2000Dynatech...........................................................................................................................................2026Electrohome...........................................................................................................2014, 2029, 2054 Electrophonic...................................................................................................................................2014Emerson..................................................2003, 2007, 2012, 2014, 2015, 2021, 2024, 2025,.........................................2026, 2029, 2031, 2032, 2033, 2038, 2041, 2054, 2065, 2116,.....................................................................................................................................2130, 2142, 2148Fisher...............................................................................................2011, 2023, 2049, 2051, 2118Fuji ..........................................................................................................................................2021, 2119Funai ...................................................................................................................................................2026Garrard...............................................................................................................................................2026GE .....................................2000, 2013, 2021, 2022, 2053, 2087, 2089, 2091, 2115, 2120Go Video...............................................................................................................................2131, 2138Goldstar..........................................................................................2009, 2014, 2018, 2054, 2057Gradiente ..........................................................................................................................................2026Harley Davidson.............................................................................................................................2026Harman Kardon..............................................................................................................................2009Harwood ...........................................................................................................................................2061Headquarter.....................................................................................................................................2011Hitachi .......................................................2026, 2055, 2056, 2057, 2084, 2107, 2111, 2120Hi-Q.....................................................................................................................................................2023Instant Replay .................................................................................................................................2021JCL........................................................................................................................................................2021JC Penney...............................................2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2021, 2022,........................................................2051, 2054, 2055, 2056, 2061, 2062, 2084, 2107, 2118Jensen..........................................................................................................2055, 2056, 2084, 2111JVC...........................................................................2009, 2010, 2011, 2018, 2111, 2123, 2132Kenwood ..............................................................2009, 2010, 2011, 2016, 2018, 2111, 2123KLH......................................................................................................................................................2061Kodak........................................................................................................................2014, 2021, 2054LG ............................................................................................................................................2014, 2054Lloyd ...................................................................................................................................................2026Logik ...................................................................................................................................................2061LXI ...........................................................................................................................................2014, 2054Magnavox.........................................................................2021, 2022, 2062, 2063, 2104, 2124Magnin ...............................................................................................................................................2013Marantz ....................................................2009, 2010, 2011, 2016, 2018, 2021, 2022, 2062Marta...................................................................................................................................................2014Matsushita ........................................................................................................................................2021MEI ......................................................................................................................................................2021Memorex.............................................................2001, 2011, 2013, 2014, 2021, 2022, 2023,...........................................................................................................2026, 2031, 2054, 2104, 2130MGA.......................................................................................................................................2029, 2065MGN Tech. ........................................................................................................................................2013Midland..............................................................................................................................................2053Minolta ........................................................................................................2055, 2056, 2084, 2107Mitsubishi.........................................................................2029, 2055, 2056, 2065, 2066, 2123Montgomery Ward ........................................................................................................................2001Motorola...............................................................................................................................2001, 2021MTC.........................................................................................................................................2013, 2026Multitech........................................................................................2013, 2016, 2026, 2053, 2061NEC......................................................................................2009, 2010, 2011, 2018, 2111, 2123Nikko......................................................................................................................................2014, 2054Noblex ................................................................................................................................................2013Olympus............................................................................................................................................2021Optimus...................................................................................................................2001, 2014, 2054Optonica............................................................................................................................................2096Orion.........................................................................................................................2000, 2031, 2130Panasonic .............................................................2021, 2022, 2109, 2125, 2127, 2143, 2152Pentax.................................................................................2016, 2055, 2056, 2084, 2107, 2120Pentex Research.............................................................................................................................2018Philco...........................................................................................................2021, 2022, 2062, 2063Philips ................................................................................2021, 2022, 2062, 2096, 2124, 2136Pilot .....................................................................................................................................................2014Pioneer .....................................................................................................................2010, 2055, 2123Polaroid .............................................................................................................................................2144Portland........................................................................................................2016, 2017, 2019, 2110PROSCAN..........................................................................................................................................2000Protec .................................................................................................................................................2061Pulsar..................................................................................................................................................2104Quarter...............................................................................................................................................2011Quartz.................................................................................................................................................2011Quasar .........................................................................................................2021, 2022, 2109, 2125RadioShack................................................................................................2001, 2014, 2054, 2096RadioShack/Realistic ...................................................2011, 2013, 2014, 2021, 2022, 2023,..........................................................................................................2026, 2029, 2049, 2054, 2096Radix ......................................................................................................................................2014, 2054Randex ...............................................................................................................................................2014

VCR/DVR Codes (continued)Codes de Magnétoscope/DVR (suite) Códigos de VCR/DVR (continúa)

5

RCA ........................................................2000, 2003, 2013, 2021, 2022, 2055, 2056, 2082,...................................................................2083, 2085, 2086, 2087, 2088, 2089, 2090, 2091,............................................................................................................2100, 2107, 2120, 2125, 2133Realistic ...................................................2001, 2011, 2013, 2014, 2015, 2021, 2022, 2023,..........................................................................................................2026, 2029, 2049, 2054, 2096Ricoh...................................................................................................................................................2128Runco .................................................................................................................................................2104Samsung.....................................2013, 2015, 2033, 2053, 2055, 2112, 2134, 2149, 2156Sanky .....................................................................................................................................2001, 2104Sansui..............................................................................................2010, 2031, 2111, 2123, 2130Sanyo............................................................................................................2011, 2013, 2023, 2135Scott .......................................................................2012, 2015, 2025, 2032, 2038, 2065, 2116Sears...........................................2000, 2011, 2014, 2021, 2023, 2026, 2049, 2051, 2054,...........................................................................................................2055, 2056, 2084, 2107, 2118Sharp ............................................................................................................2001, 2017, 2029, 2096Shintom .........................................................................................2056, 2061, 2084, 2098, 2119Shogun...............................................................................................................................................2013Signature ...........................................................................................................................................2001Singer........................................................................................................................2021, 2061, 2128Sony..............................................................................................................2098, 2099, 2119, 2150STS ..........................................................................................................................................2021, 2107Sylvania ......................................2021, 2022, 2026, 2062, 2063, 2065, 2124, 2142, 2154Symphonic........................................................................................................................................2026Tandy...................................................................................................................................................2011Tashiko ..................................................................................................................................2014, 2054Tatung.................................................................................................................................................2111Teac............................................................................................................................2026, 2085, 2111Technics .............................................................................................................................................2021Teknika...............................................................................2014, 2021, 2022, 2026, 2054, 2100Toshiba ..............................................................................2015, 2049, 2051, 2055, 2065, 2116Totevision.................................................................................................................2013, 2014, 2054TMK ........................................................................................................................................2013, 2024Unitech...............................................................................................................................................2013Vector Research........................................................................................2009, 2010, 2015, 2016Victor ...................................................................................................................................................2010Video Concepts ........................................................................................2009, 2010, 2015, 2016Videosonic ........................................................................................................................................2013Wards.......................................................2001, 2013, 2014, 2015, 2021, 2022, 2023, 2026,..............................2029, 2054, 2055, 2056, 2061, 2084, 2088, 2090, 2096, 2107, 2116XR-1000...................................................................................................................2021, 2026, 2061Yamaha...........................................................................................2009, 2010, 2011, 2018, 2111Zenith ........................................................2026, 2098, 2104, 2119, 2128, 2130, 2137, 2145

DVRRePlay.................................................................................................................................................2140Tivo ......................................................................................................................................................2139

DVD Codes/Codes de DVD/Códigos de DVD

Aiwa ....................................................................................................................................................3350Apex ..........................................................................................................................3383, 3384, 3389Broksonic .............................................................................................................................3379, 3402Cyberhome.......................................................................................................................................3414Daewoo................................................................................................................................3385, 3390Emerson .........................................................................................3386, 3387, 3391, 3392, 3403Funai ...................................................................................................................................................3387GE.........................................................................................................................................................3410Go Video ...........................................................................................................................................3372Hitachi ...................................................................................................................................3141, 3351JVC.................................................................................................................3146, 3161, 3352, 3373Kenwood...........................................................................................................................................3142Konka.....................................................................................................................................3353, 3354Koss.....................................................................................................................................................3411Lasonic ...............................................................................................................................................3412Magnavox....................................................................................................3143, 3162, 3357, 3393Memorex...........................................................................................................................................3144Mintek ................................................................................................................................................3145Mitsubishi..........................................................................................................................................3163NAD.....................................................................................................................................................3386Onkyo .................................................................................................................................................3147Oritron................................................................................................................................................3152Panasonic......................................................................................3355, 3394, 3395, 3406, 3407Philips .......................................................................................................................3162, 3356, 3357Pioneer ........................................................................................................3149, 3150, 3165, 3397Polaroid .............................................................................................................................................3398PROSCAN..........................................................................................................................................3160Qwestar .............................................................................................................................................3152RCA .....................................................................................3153, 3160, 3374, 3382, 3408, 3415Samsung.....................................................................................................3154, 3375, 3399, 3404Sansui....................................................................................................................................3168, 3401Sanyo.....................................................................................................................................3359, 3376Sharp ............................................................................................................3156, 3158, 3369, 3413Sony........................................................................3157, 3159, 3164, 3166, 3360, 3361, 3405Sylvania.....................................................................................................................3387, 3391, 3409Toshiba...............................................................................3162, 3167, 3169, 3362, 3363, 3381Zenith ...........................................................................................................3364, 3367, 3378, 3400

6

TV/VCR/DVD Combos Combinés Téléviseur/Magnétoscope/DVDCombos de TV/VCR/DVD

TV/VCR Combo/Combinés Téléviseur/Magnétoscope/Combos de TV/VCRTV/TÉLÉ VCR/MAGN.

Broksonic ............................................................................................1246 ..........................2146Daewoo................................................................................................1190 ..........................2027RCA ........................................................................................................1000 ..........................2000Samsung ..................................................................................................- ..............................2156

TV/DVD Combo/Combinés Téléviseur/DVD/Combos de TV/DVDTV/TÉLÉ DVD

Broksonic......................................................................................................1239 ........................3379RCA ................................................................................................................1000 ........................3160..........................................................................................................................1252 ........................3415Sansui ............................................................................................................1247 ........................3401Toshiba ..........................................................................................................1241 ........................3381

TV/VCR/DVD Combo/TV/VCR/DVD Combo/TV/VCR/DVD ComboTV/TÉLÉ VCR/MAGN. DVD

Panasonic............................................................1248 ..............................2152 ........................3406................................................................................1248 ..............................2152 ........................3407RCA........................................................................1000..............................2000 ........................3160................................................................................1000..............................2000 ........................3408Sylvania ................................................................1251 ..............................2154 ........................3409

VCR/DVD Combo/Combinés Téléviseur/Magnétoscope/DVD/Combos de TV/VCR/DVD

VCR/MAGN. DVDBroksonic......................................................................................................2147 ........................3402Daewoo ........................................................................................................2141 ........................3390Emerson........................................................................................................2142 ........................3391..........................................................................................................................2148 ........................3403Go Video ......................................................................................................2131 ........................3372JVC ..................................................................................................................2132 ........................3373Panasonic ....................................................................................................2143 ........................3395Philips ............................................................................................................2136 ........................3357Polaroid ........................................................................................................2144 ........................3398RCA ................................................................................................................2133 ........................3374Samsung ......................................................................................................2134 ........................3375..........................................................................................................................2149 ........................3404Sanyo ............................................................................................................2135 ........................3376Sony................................................................................................................2150 ........................3405Sylvania ........................................................................................................2142 ........................3391Zenith ............................................................................................................2137 ........................3378..........................................................................................................................2145 ........................3400

Portable DVD/Lecteur DVD portable/Lector de DVD portátilRCA ....................................................................................................................................................3382Sharp ..................................................................................................................................................3413

A three-component remote control will operate yourTV/VCR or a TV/DVD combo unit. However, to operate a TV/DVD/VCR combo unit, at least a four-componentremote control is required.

Une télécommande de trois appareils permet de commandervotre appareil combiné télé/magnétoscope ou téléviseur/lecteur DVD. Toutefois, pour commander un appareilcombiné télé/lecteur DVD/magnétoscope, il faut utiliserune télécommande d'au moins quatre appareils.

Un control remoto para tres aparatos hará funcionar un aparatocombinado TV/VCR o TV/DVD. Sin embargo, para hacerfuncionar un aparato combinado TV/DVD/VCR, se requiereun control remoto para cuatro aparatos como mínimo.

7

Satellite/Satélite

Alphastar ...........................................................................................................................................5079Bell ExpressVu ....................................................................................................................5078, 5091Dish Network.........................................................................................................5078, 5089, 5091Echostar.............................................................................................................................................5089GE.........................................................................................................................................................5071Hitachi...................................................................................................................................5083, 5084Hughes Network Systems.................................................................................5077, 5083, 5090JVC.......................................................................................................................................................5082Magnavox .........................................................................................................................................5085Motorola............................................................................................................................................5071Panasonic..........................................................................................................................................5075Philips.................................................................................................................................................5085Primestar ...........................................................................................................................................5076PROSCAN..........................................................................................................................................5071RCA.........................................................................................................................................5071, 5093Sony ....................................................................................................................................................5072Star Choice ..........................................................................................................................5076, 5092Toshiba...............................................................................................................................................5073Uniden ...............................................................................................................................................5086

Cable/Câblosélecteur

ABC .................................................................................................5001, 5003, 5004, 5005, 5006Antronix ................................................................................................................................5008, 5009Archer .......................................................................................................................5008, 5009, 5011Cabletenna.......................................................................................................................................5008Cableview.........................................................................................................................................5008Century...............................................................................................................................................5011Citizen.................................................................................................................................................5011Colour Voice.....................................................................................................................................5012Eastern ...............................................................................................................................................5017Garrard ...............................................................................................................................................5011GC Electronics.................................................................................................................................5009GE ...........................................................................................................................................5000, 5003Gemini................................................................................................................................................5018General Instruments.................................................................5000, 5001, 5003, 5046, 5049Hamlin.........................................................................................................5020, 5021, 5022, 5035Hitachi................................................................................................................................................5003Jasco....................................................................................................................................................5011Jerrold......................................................5000, 5001, 5003, 5005, 5018, 5023, 5046, 5049Magnavox .........................................................................................................................................5025Motorola ........................................................................................5000, 5003, 5046, 5047, 5052Movie Time ......................................................................................................................................5027NEC .....................................................................................................................................................5005NSC .....................................................................................................................................................5027Panasonic ............................................................................................................................5000, 5048Philips .......................................................................................................................5011, 5012, 5025Pioneer..................................................................................................................................5033, 5034PROSCAN..........................................................................................................................................5003RCA ........................................................................................................................................5000, 5049Realistic..............................................................................................................................................5009Regal......................................................................................................................................5022, 5035Regency .............................................................................................................................................5017Rembrandt .......................................................................................................................................5003Samsung ...........................................................................................................................................5034Scientific Atlanta ......................................................................................5006, 5036, 5037, 5038Signal ..................................................................................................................................................5018Signature...........................................................................................................................................5003Sprucer...............................................................................................................................................5000Starcom.................................................................................................................................5001, 5018Stargate..............................................................................................................................................5018Starquest ...........................................................................................................................................5018Tocom....................................................................................................................................5004, 5023Tusa .....................................................................................................................................................5018TV86....................................................................................................................................................5027Unika.........................................................................................................................5008, 5009, 5011United Cable....................................................................................................................................5001Universal..................................................................................................................5008, 5009, 5011View Star ..............................................................................................................................5025, 5027Zenith .......................................................................................................................5000, 5050, 5051

©2004 THOMSON INC.10330 N. Meridian Street

Indianapolis, IN 46290R53M1 NA IB/CODES REVD

Trademark(s) ®RegisteredMarque(s) déposée(s) Marca(s) Registrada(s)

www.rca.com

rcr450 manual

Documents

universal remote controls

dvd keys

remoteyour universal

rca brand universal

tv key

components brand

dvd functions

dvd player tv