ALPLES d.d. LIP RADOMLJE d.d. HELIOS TBLUS d.o.o. GONZAGA - PRO d.o.o. KLUN AMBIENTI d.o.o. MIZARSTVO BOLI, Mitja Boli s.p.WOODWORKING BOLI

VISOKA OLA ZA DIZAJNAcADEMy Of DESIGN

TRIIS d.o.o.

RAZVOJNI cENTER KREATIVNE POHITVENE INDUSTRIJEDEVELOPMENT cENTER Of cREATIVE fURNITURE INDUSTRy

IB - cADDy d.o.o. UNIVERZA V LJUBLJANI, BIOTEHNIKA fAKULTETAUNIVERSITy Of LJUBLJANA, BIOTEcHNIcAL fAcULTy

GOSPODARSKA ZBORNIcA SLOVENIJE Zdruenje lesne in pohitvene industrijecHAMBER Of cOMMERcE AND INDUSTRy Of SLOVENIA Wood Processing and furniture Association

LESARSKI GROZDWOOD INDUSTRy cLUSTER

DEVELOPMENT cENTER Of cREATIVE fURNITURE INDUSTRy

RAZVOJNI cENTER KREATIVNE POHITVENE INDUSTRIJE

RAZVOJNI cENTER KREATIVNE POHITVENE INDUSTRIJEDEVELOPMENT cENTER Of cREATIVE fURNITURE INDUSTRy

ALPLES d.d. LIP RADOMLJE d.d. HELIOS TBLUS d.o.o. GONZAGA - PRO d.o.o. KLUN AMBIENTI d.o.o. MIZARSTVO BOLI, Mitja Boli s.p. WOODWORKING BOLI VISOKA OLA ZA DIZAJN AcADEMy Of DESIGN TRIIS d.o.o. IB - cADDy d.o.o. UNIVERZA V LJUBLJANI, BIOTEHNIKA fAKULTETA UNIVERSITy Of LJUBLJANA, BIOTEcHNIcAL fAcULTy GOSPODARSKA ZBORNIcA SLOVENIJE Zdruenje lesne in pohitvene industrije cHAMBER Of cOMMERcE AND INDUSTRy Of SLOVENIA Wood Processing and furniture Association LESARSKI GROZD WOOD INDUSTRy cLUSTER

Uradni naziv Rc31 / Official name Rc31: Rc 31, razvojni center kreativne pohitvene industrije d.o.o. / Development center of creative furniture industry enjica 48 4228 elezniki T: + 386 4 5118167 f: + 386 4 5118169 E: info@rc31.si W www.rc31.si M: 3995283 D: SI40750698 TRR: SI56 0700 0000 1367 596 Zakoniti zastopniki / legal representatives: franc Zupanc, lan uprave / Board member Iztok Bizjak, Predsednik uprave / Board President Bojan Zupan, lan uprave / Board member Bernard Likar Operativni direktor / Director of operations

Oblikovanje kataloga / catalog design: Jasmina Perovek, Visoka ola za dizajn / Academy of design

RC 31, razvojni center kreativne pohitvene industrijeRazvojni center kreativne pohitvene industrije (Rc31) bo povezal in nadgradil razvojno-raziskovalne resurse in kompetence ter ustvaril potrebne sinergije za prodor slovenske lesne pohitvene industrije na mednarodni trg izdelkov visoke dodane vrednosti na podroju oblikovanja bivalnih in delovnih prostorov ter sonaravne kulture bivanja v kontekstu trajnostnega razvoja in nizkoogljine drube. Ustanavljajo ga ambiciozna in v prihodnost usmerjena podjetja in podjetniki, ki so v sodelovanju z nosilci znanja in podpornimi institucijami povezali svoje vizije, ambicije in resurse; ALPLES, LIP RADOMLJE, HELIOS TBLUS, GONZAGA-PRO, KLUN AMBIENTI, VISOKA OLA ZA DIZAJN, Mizarstvo BOLI, TRIIS, IB-cADDy, UNIVERZA V LJUBLJANI, GOSPODARSKA ZBORNIcA SLOVENIJE in LESARSKI GROZD. Rc31 bo izvajal razvojno-raziskovalne projekte, ki se bodo konkretizirali v prototipnih izdelkov, s imer bo pospeeval izkorianje slovenske surovinske baze in spodbujal razvoj produktov visoke dodane vrednosti, vrhunskega dizajna in kakovostne izdelave. Nudil bo tudi storitve izobraevanja in svetovanja, vkljuno s tudijami in analizami, ter razline storitve v podporo nartovanju in izvajanju razvojnih investicij v podjetjih. Pri tem bo gradil na novih pristopih razvoja, novih konstrukcijah, novih nainih produkcije z uporabo eko tehnologij, eko materialov, eko transportnih logistinih sistemov ter vzgoji zahtevnega, trajnostno naravnanega potronika. Ambicija Rc31 je postati osrednje razvojno jedro slovenske kreativne pohitvene industrije. Kljuna podroja delovanja Rc31 v obdobju 2011 2014 bodo razvoj novih produktov, razvoj eko povrinske obdelave pohitva ter vizualizacija in izboljani e-modeli. Rc31 bo svojo vizijo uresnieval v treh fazah. Po institucionalizaciji, ki je glavna prioriteta prve faze,

se bo v drugi fazi delovanja (2012-2013) prioritetno posvetilo doseganju konkretnih rezultatov nartovanih razvojno-raziskovalni programov na podroju razvoja novih produktov, eko povrinske obdelave pohitva ter vizualizacije in izboljanih e-modelov. Prioriteta tretje razvojne faze je uveljavitev Rc31 kot osrednjega razvojnega jedra slovenske kreativne pohitvene industrije ter zagotavljanje njegove dolgorone rasti. V tej fazi bo na osnovi rezultatov, pridobljenih znanj in ocene trnih potencialov pripravljen strateki nart za obdobje 2015-2020.

also provide education and counseling services, including studies, analysis and various services in support of planning and implementing of development investments by firms. This will be based on new approaches on development, new constructions, new methods of production using eco technologies, eco materials, eco transport logistics systems and education of complex, sustainable consumer. The ambition of Rc31 is to become the central core of the development of Slovenian creative furniture industry. Key areas of Rc31 activities in the period 2011 to 2014 will be development of new products, development of eco surface treatment of furniture and visualization with improved e-models. Rc31 vision will be implemented in three phases. After institutionalization, which is a major priority of the first phase will be the second phase (2012-2013) devoted to the priority and achieve concrete results of planned research and development programs in the development of new products, eco surface treatment of furniture and visualization with improved e-models. Priority of third development phase will be implementation of Rc31 as a central core of development Slovenian creative furniture industry and ensure its long term growth. In this phase, based on the results of acquired knowledge and assessment of market potential will be prepared a strategic plan for the period 2015-2020.

RC31, Development Center of Creative Furniture IndustryDevelopment Center of creative furniture industry (Rc31) will integrate and upgrade research and development resources and competences and create the necessary synergies for breakthrough of the Slovenian wood furniture industry in the international market of high added value products on field of creating living and working spaces and eco friendly living culture in the context of sustainable development and low-carbon society. The Rc31 sets up an ambitious and forward-oriented businesses and entrepreneurs in collaboration with institutions of knowledge and support institutions united their vision, ambition and resources; ALPLES, LIP RADOMLJE, HELIOS TBLUS, GONZAGA-PRO, KLUN AMBIENTI, AcADEMy Of DESIGN, Woodworking BOLI, TRIIS, IB-cADDy, UNIVERSITy Of LJUBLJANA, cHAMBER Of cOMMERcE AND INDUSTRy Of SLOVENIA and WOOD INDUSTRy cLUSTER. Rc31 will carry out research and development projects that will be brought to life through prototypes, which will promote use of Slovenian wood and encourage the development of high valueadded products, superior design and quality workmanship. It will

ALPLES d.d. enjica 48b 4228 elezniki Slovenia t: +386 4 51 18 100 f: +386 4 51 18 145 www.alples.si alples@alples.si

Podjetje Alples je na slovenskem trgu vodilni in najbolj poznan proizvajalec pohitva s 55-letno tradicijo izdelave sestavljivega pohitva za opremo spalnic, otrokih in mladinskih sob, dnevnih sob ter predsob. Ponudbo so pred kratkim dopolnili e z vgradnimi omarami po meri ter kuhinjami Alples, s katerimi uspeno zaokroujejo zgodbo o domu in izpolnjujejo poslanstvo podjetja, s katerim ljudem pomagajo iz stanovanja ustvarjati dom. Premiljeno izbrane funkcije elementov, sodoben, lahkoten dizajn ter preverjena kakovost, vse skupaj pa dopolnjeno z bogato poprodajno storitvijo, so glavne odlike Alplesovih izdelkov, ki prepriajo e tako zahtevnega kupca.

Alples is the leading and most known producer of furniture for bedrooms, children - youth rooms, living rooms and anterooms in Slovenian market with 55 years of tradition. Their range of furniture has been expanded recently with built-in wardrobes and kitchens to conclude the story about home that meets a vision on helping people to create home from a flat. carefully chosen element functions, contemporary design with proven quality and all together supplemented with reliable customer service are main advantages of Alples products that convince even most demanding customer.

Murales, Tovarna masivnega pohitva d.d. Ljutomer TRIIS d.o.o. Kolodvorska ulica 3 enjica 48d 4228 9240 Ljutomer elezniki SloveniaSlovenia

TRIIS d.o.o. je podjetje specializirano za povrinske obdelavo najzahtevnejih ploskovnih elementov. Smo eno od redkih podjetij , ki obvladuje vrhunske tehnoloke zahteve za doseganje visokosijajnih povrin. Skupaj z dobavitelji povrinskih materialov razvijamo nove naine obdelav, z materiali, ki so ekoloko sprejemljivi in naine aplikacij, za katera se porabi manj energije.

t: +386 2 585 18 00, +386 2 585 18 06 murales@siol.netw www.murales.si www.triis.sitriis@siol.net t: +386 4 51 01 320 f: +386 4 51 01 321

V Muralesu izdelujemo stole, mize, kotne klopi in vitrine iz masivnega lesa. Trudimo se, da bi bila naa ponudba pohitva im bolj pestra. V dolgoletnem poslovanju smo zadovoljili tevilne kupce, tako na domaem kot tujem triu. Z svojimi bogatimi izkunjami in izpopolnjeno tehnologijo je Muralesova proizvodnja zmona proizvajati veje kot tudi manje serije visokokavostnih masivnih izdelkov. Razline vrste lesa, razline barve in blago Vam nudijo monost, da se odloite za Muralesovo kombinacijo, ki so jo za Vas pripravili nai strokovnjaki. Z Vao domiljijo pa lahko izberete sebi najprimernejo garnituro. elimo si, da bi izbrali tisto, kar je Vam najbolj ve. TRIIS z izostrenim obutkom do Delamod.o.o. specializes in furniture surface coating. We lesa, z ljubeznijo do ljudi, ki uare z of the few companies tijoone lesom in uivajo v lepem. Na with the necessary technological moto dela je: KUPCU PONUDITI IMVE requirements and skills for IN GA ZADOVOLJITI. Kupcem zagotaachieving high gloss finishes. vljamo 5 letno garancijo na konTogether with our suppliers, we are strukcijsko trdnost izdelkov. continuously developing new, energy V veliko application techniquesda nam efficient zadovoljstvo nam je, for kupci potrjujejo usingslogan VE KOT surface coating, na materials with low JE MURALESOV impact. TRDENa STOL environmental STOL.

IB - CADDY d.o.o. Dunajska 106 1000 ljubljana Slovenia t: +386 1 566 12 55 f: +386 1 568 22 25 www.ib-caddy.si info@ib-caddy.si

Murales manufactures chairs, tables, corner benches and glass cabinets made of solid wood. We do our best to make our range of furniture as diverse as possible. In our many years of operation, we have satisfied numerous customers on both the domestic and foreign markets. With our rich experience and advanced technology, the Murales production line is able to manufacture larger and smaller batches of high-quality solid wood products. Various types of wood and the variety of colours and fabric allow you to choose a Murales combination, prepared for you by our experts. Use your imagination to choose the furniture set that suits you best. We want you to choose the furniture of your dreams. We handle the wood with the greatest care and with a love for people who feel and enjoy the beauty of wood. Our motto is: TO OFFER OUR BUYERS THE MOST AND MEET THEIR REQUIREMENTS. We offer our customers a 5-year guarantee for the structural strength of our products. It is our pleasure that our customers confirm our slogan: THE MURALES CHAIR IS MORE THAN JUST A SOLID CHAIR.

IB-CADDY (http://www.ib-caddy. si) is a Slovenian company specialized in 3D and 2D engineering graphics (CAD/CAM/CAE) providing comprehensive engineering implementation of this software marketing, deployment and training, adjustment solution specific needs of the client including making your own application software for the level of the workstations and the internet. Working with leading Slovenian companies (Alples, Svea, Brest, group Gorenje, Revoz photon Unior, ...), public administration (Ministries of Education and Defence), educational institutions (Faculty of Mechanical Engineering in Ljubljana and Maribor, Faculty of Construction Maribor, Biotechnical Faculty, Academy of Fine Arts and Design, ...), as well as with foreign clients (IGE-XAO, DS SolidWorks, Hstec, Pib-Extra, Koncar, ...). Development plan is focused to developing its own software in the field of 3D graphics (visualization), competitive with foreign software, which also appears on the Slovenian market and is also suitable for users in foreign markets.

IB-CADDY (http://www.ib-caddy. si) je specializirano podjetje na podroju 3D in 2D ininirske grafike (CAD/CAM/CAE), ki nudi celovit ininiring implementacije te opreme - trenje, uvajanje in usposabljanje, prilagoditve reitev specifinim potrebam naronika vkljuno z izdelavo lastne aplikativne programske opreme za nivo delovnih postaj in spleta. Sodeluje z vodilnimi slovenskimi podjetji (Alples, Svea, Brest, skupina Gorenje, Revoz, Fotona, Unior, ...), javno upravo (Ministrstvi za visokoolstvo in za obrambo), izobraevalnimi ustanovami (Fakulteta za strojnitvo v Ljubljani in Mariboru, Fakulteta za gradbenitvo Maribor, Biotehnina fakulteta, Akademija za likovno umetnost in oblikovanje, ...), pa tudi s tujimi naroniki (IGE-XAO, DS SolidWorks, Hstec, Pib-Extra, Konar, ...). Razvojni narti podjetja so povezani z razvojem lastne programske opreme s podroja 3D grafike (vizualizacija), ki bo konkurenna tuji programski opremi, ki se pojavlja tudi na slovenskem trgu in je hkrati primerna tudi za uporabnike na tujih trgih.

HELIOS TBLUS d.o.o. Kolievo 65 1230 Domale Slovenia t: +386 1 722 40 00 f: +386 1 722 43 10 www.helios.si info@helios.si

Dejavnosti Skupine Helios Podjetniko in poslovno svetovanje Dejavnost holdingov Proizvodnja kritnih barv, lakov in podobnih premazov, tiskarskih barv in kitov Trgovina na debelo s keminimi proizvodi Trgovina na drobno z barvami, laki in drugimi keminimi sredstvi Proizvodnja kroba in krobnih izdelkov Proizvodnja lepil za iroko porabo ter industrijo in obrt Glavne skupine proizvodnih in prodajnih programov Skupine Helios Premazi za iroko porabo in gradbenitvo dekorativni premazi Avtoreparaturni premazi Premazi za avtomobilsko industrijo avtoserija Premazi za zaito kovin Premazi za lesno industrijo Premazi za ceste Prakasti premazi Umetne smole Preostali programi Program premazov za jahte Ladijske barve Masterbatch Lepila krobi in krobni modifikati

Activities of the Helios Group: Entrepreneurial and business consulting Holding activities Production of coatings, varnishes and lacquers, printing inks and putties Wholesale of chemical products Retail of paints, varnishes and other chemical substances Production of starches and starch-based products Production of adhesives for broad consumption, industry and crafts Key production groups and sales programmes of the Helios Group coatings for broad consumption and the construction industry Decorative coatings Refinishing coatings finishes for the automotive industry Automotive series Protective metal coatings finishes for the wood industry Road-marking paints Powder coatings Synthetic resins Other programmes yacht coatings programme Boat paints Master batch Adhesives Starches and modified starches

GONZAGA - PRO d.o.o. Vojkova cesta 19 5250 Solkan Slovenia t: +386 5 33 03 180 f: +386 5 33 03 189 www.gonzaga.eu info@gonzaga.eu

GONZAGA iz Nove Gorice je vodilni proizvajalec ter ponudnik pohitva za javne institucije ter podjetja, od vrtcev in igri do ol, knjinic, hotelov in pisarn. Zahtevni kupci irom Evrope jo prepoznavajo kot celovitega, odgovornega, zanesljivega in prijaznega partnerja v vseh fazah - od ideje do konne izvedbe. Gonzaga je prepoznavna po hitrih in profesionalnih odzivih, prilagodljivosti, svetovanju, visoko kakovostnemu ineniringu, odgovornosti, moderni tehnologiji ter soitju z okoljem in svojo plemenito tradicijo. Gonzaga pomeni podjetje z vizijo prihodnosti. Zaetki Gonzage segajo ve kot desetletje nazaj. Znanje ter odloitev ustvariti proizvajalca opreme za vsa lovekova ivljenjska obdobja so popeljala podjetje iz podroja bogate mizarske tradicije na vrh evropskih proizvajalcev, oblikovalcev ter dobaviteljev opreme za razline objekte, od vrtcev in igri do ol, knjinic, hotelov in seveda pisarn. So zanimivi, kreativni in drugani. Svoje stranke vidijo kot partnerje in zanje naredijo res veliko. Na zahteve in potrebe strank se odzivajo dinamino, hitro in profesionalno. Svojim strankam se prilagodijo ter jim zagotavljajo izdelke po meri. Gonzaga ponuja bolje ter celovite storitve. Z njihovim svetovanjem, nartovanjem in vizualizacijo ter dizajnom interierja spreminjajo strankine zamisli v resninost, vse pa je podprto z najnovejim znanjem ineniringa. Vsi procesi so skrbno vodeni, od ideje do proizvodnje ter konne montae. Na voljo nudijo celovito in raznoliko vrsto izdelkov: od opreme za vrtce, igria in ole do opreme za knjinice in hotele. Ponujajo tudi kar 12 razlinih programov pisarnike opreme. Podjetje je ekoloko prijazno. Proizvodni procesi so moderni in isti. Delajo samo z dobavitelji s fSc certifikatom ter ekoloko uporabljajo lesene odpadke. Varnost, zdravje, zadovoljstvo ter osebna rast sodelavcev so pravila, katera spotujejo. ivijo in delajo v harmoniji s svojo iro okolico. Gonzaga je svet inovativnih ter odgovornih reitev in dejanj.

GONZAGA from Nova Gorica is a top manufacturer and seller of furniture for public institutions and enterprises, from nursery schools and playgrounds to schools, libraries, hotels and offices. Demanding customers across Europe recognise it as a comprehensive, responsible, reliable and friendly partner in all phases from an idea to the final implementation. Gonzaga is distinguished by its fast and professional reactions, adaptability, consulting, high quality engineering, responsibility, state-of-the-art technology and coexistence with the environment and its noble tradition. Gonzaga stands for a firm with a vision of tomorrow. The beginnings of Gonzaga goback more than a decade. Knowledge and a firm determination to create a manufacturer of equipment for all periods in life have taken this company from an area with a rich joinery tradition to the top of the European manufacturers, designers and equipment suppliers for different facilities, from nursery schools and playgrounds to schools, libraries, hotels and of course offices. They are interesting, creative and different. They see their customers as partners and go the extra mile for them. They respond dynamically, fast and professionally to customer requirements and needs. They adapt to their customers and provide custommade products. Gonzaga offer better and complete services. Their consultations, project planning and visualisation, as well as interior design, turn customers ideas into reality, all aided by the latest knowledge in engineering. All processes are managed, from an idea to the manufacture and final installation. A comprehensive and diverse product range is offered: from furniture for nursery schools, playgrounds and schools to furniture for libraries and hotels. They also offer 12 different programmes of office equipment. The company is ecofriendly. The manufacturing processes are modern and clean. They work only with fSc certified suppliers and use wood waste ecologically. The safety, health, satisfaction and personal growth of employees are the law by which they abide. They live and work in harmony with their wider surroundings. Gonzaga is a world of innovative and responsible solutions and actions.

KTomaevska 7a 1000 ljubljana Slovenia

L

U

N

KLUN AMBIENTI d.o.o.

t: +386 1 23 73 111 f: +386 1 43 71 057 www.klun.si www.klun-ambienti.com info@klun.si

ZGODBA DRUINSKEGA PODJETJA KLUN NAPREDEK, POSLUH ZA LOVEKA, KAKOVOSTNE NARAVNE MATERIALE, SODOBNI IVLJENJSKI SLOG TER ZDRAVO OKOLJE. Druinsko podjetje, ustanovljeno leta 1980, je z vstopom v novo tisoletje postalo prestina, celostna blagovna znamka, ki eli biti tako domaa tapetnika delavnica, kot naslov za sodobno oblikovane izdelke in arhitekturo. S pritegnitvijo novih strokovnih sodelavcev in mladih moi, novega znanja, gradimo na blagovni znamki arhitekturnega snovanja, ustvarjalnega naina razmiljanja in kakovosti bivanja. Mladi arhitekt Robert Klun, direktor podjetja KLUN AMBIENTI, je tako uspeno nadgradil, poglobil in raziril trdno zasnovano in s tradicijo oplemeniteno druinsko dejavnost, ki ustvarja svojo lastno poetiko prostora kot ambienta. Prizadevamo si zajeti vse bistvene segmente kulture prostora: - izdelovanje oblazinjenega pohitva, - arhitektura, urbanizem, oblikovanje, industrijsko 3D oblikovanje - zastopstvo kvalitetnih ergonomskih stolov GIROfLEX vica Zato ne samo opremljamo bivalne prostore, ampak ustvarjamo ambiente v celostnem pomenu in s tem sooblikujemo kulturo bivanja.

K23 arraGO, modularen sistem sedenega prestia iz naravnih materialov 2008; design G. Demar, arhitekt in R. KLUN arhitekt

Iskreno Vabljeni v nao sredino! Kolektiv KLUN AMBIENTI

K40 ONA, polfotelji na katerih sedenje postane igra in uitek; design fakulteta za arhitekturo, tudentka Marija Roanc in KLUN ambienti

THE STORy Of A fAMILy ENTERPRISE KLUN PROGRESS, ATTENTION fOR INDIVIDUALS, QUALITy AND NATURAL MATERIALS, cONTEMPORARy WAy Of LIfE AND A HEALTHy ENVIRONMENT With the entry into the new millennium, the family enterprise founded in 1980, became a prestigious, total trademark, which wishes to be a home upholstery manufacture, an address for contemporarily designed products and architecture. With the drawing in of new professional co-operators and new fashions, new knowledge, we build on our trademark of architectural design, creative way of thinking and quality of dwelling The young architect and director of the KLUN AMBIENTI, Robert Klun, has thus successfully upgraded, deepened and widened the firmly based and tradition ennobled family activity, that creates its own poetics of the space and ambience. We strive to grasp all the basic segments of the culture of the space: - Manufacturing furniture, contemporary and design sofas - architecture, urbanism, design, industrial 3D design -representing ergonomic Switzerland company giroflex and KLUN Quality products and technical help to design engineers are placed in space. This is why we do not only equip living spaces but we create a whole ambience and thus mould the culture of dwelling We Sincerely invite you in our midst! The KLUN AMBIENTI collective

K88 seat O, prvi stenski fotelji, ki jih namesti kot sliko; design Jurij Dobrila in KLUN ambienti

K23 arraGO, modularen sistem sedenega prestia iz naravnih materialov; design Robert KLUN arhitekt

MIZARSTVO BOLI, Mitja Boli s.p. WOODWORKING BOLI Klanec pri Kozini 5 6240 Kozina Slovenia t: +386 5 680 01 20 f: +386 5 680 01 25 www.bolcic.si mitja.bolcic@siol.net

MIZARSTVO BOLI je druinsko podjetje z ve kot 75 letno tradicijo v izdelavi masivnega pohitva visoke umetnosti in kakovosti. Znailnost pohitva BOLI je inovativna oblika, ki kljub izdelavi iz masivnega lesa deluje lahkotno in zrano. V nai delavnicah izdelujemo moderno in stilno pohitvo po meri. Prilagodljivost in izkunje nam omogoajo, da za naronika vedno poiemo najboljo reitev. V sodelovanju z domaimi in tujimi oblikovalci razvijemo vsako leto lastne inovativne izdelke modernejih oblik. Mitja Boli, sedanji lastnik MIZARSTVA BOLI, je predstavnik tretje generacije mizarjev.

MIZARSTVO BOLI is a family business with over 75 years of experience in the manufacture of wood furniture in high quality art. feature furniture BOLI is an innovative design that, despite the production of solid wood works easily. In our workshops we produce modern and stylish custom made furniture. The flexibility and experience enable us to provide for the customer always the best solution. In cooperation with domestic and foreign designers we develop each year our own innovative products in modern forms. Mitja Boli, MIZARSTVO BOLI current owner is a representative of the third generation of joiners.

VISOKA OLA ZA DIZAJN / AcADEMy Of DESIGN Vojkova 63 1000 ljubljana Slovenia t: +386 59 235 010 f: +386 59 235 012 www.vsd.si info@vsd.si

iga Vovk, tudijsko projekt iga Vovk, study project

Iz elje, da bi slovenskemu visokoolskemu prostoru ponudili moderen, evropsko primerljiv tudij je leta 2005 nastala Visoka ola za Dizajn. V petih letih obstoja smo zvesto sledili temeljnemu cilju tudijskega programa, ki stremi k usposabljanju oblikovalcev s strokovnimi znanji, potrebnimi za pripravo inovativnih dizajnerskih reitev. ola ima vzpostavljeno visoko kvalitetno mreo mednarodnih povezav, ki omogoa tudentom in predavateljem izmenjavo znanj, idej in praktinih izkuenj iz sveta dizajna. Visoko olo za dizajn sestavlja mlad kolektiv akademsko in praktino usposobljenih predavateljev, ki s svojim znanjem ter ustvarjalnostjo soustvarja prihodnost naih tudentov, bodoih oblikovalcev. Tako pedagoka kot raziskovalna pot Visoke ole za dizajn temelji na kreativnih zamislih in ustvarjalnih ljudeh, ki so sposobni uresnievati svoje zamisli od ideje do izvedbe.

Tadeja utari, tudijski projekt Tadeja utari, study project

Tajda Lukan, tudijski projekt Tajda Lukan, study project

Simona Pogaar, tudijski projekt Simona Pogaar, study project

Striving to offer a modern study programme comparable to similar European programmes the Academy of Design was established in 2005. Within five years of existence, we have faithfully followed the basic objectives of the study programme with the aim to educate designers with the expertise necessary to design innovative designer solutions. The school has established a high quality network of international relations, which allows students and lecturers to exchange knowledge, ideas and practical experiences from the world of design. Academy of Design consists of a young team of academically and practically qualified lecturers, that utilize their knowledge and creativity to co-create the future of our students, future designers. Both teaching and research at the Academy are based on creative ideas and creative people who are able to accomplish their ideas from the idea to implementation.

TRIIS d.o.o. enjica 48d 4228 elezniki Slovenia t: +386 4 51 01 320 f: +386 4 51 01 321 www.triis.si triis@siol.net

TRIIS d.o.o. je podjetje specializirano za povrinske obdelavo najzahtevnejih ploskovnih elementov. Smo eno od redkih podjetij , ki obvladuje vrhunske tehnoloke zahteve za doseganje visokosijajnih povrin. Skupaj z dobavitelji povrinskih materialov razvijamo nove naine obdelav, z materiali, ki so ekoloko sprejemljivi in naine aplikacij, za katera se porabi manj energije.

TRIIS d.o.o. specializes in furniture surface coating. We are one of the few companies with the necessary technological requirements and skills for achieving high gloss finishes. Together with our suppliers, we are continuously developing new, energy efficient application techniques for surface coating, using materials with a low environmental impact.

IB - cADDy d.o.o. Dunajska cesta 106 1000 ljubljana Slovenia t: +386 1 566 12 55 f: +386 1 568 22 25 www.ib-caddy.si info@ib-caddy.si

IB-cADDy (http://www.ib-caddy.si) is a Slovenian company specialized in 3D and 2D engineering graphics (cAD/cAM/cAE) providing comprehensive engineering implementation of this software marketing, deployment and training, adjustment solution specific needs of the client including making your own application software for the level of the workstations and the internet. Working with leading Slovenian companies (Alples, Svea, Brest, group Gorenje, Revoz, fotona Unior, ...), public administration (Ministries of Education and Defence), educational institutions (faculty of Mechanical Engineering in Ljubljana and Maribor, faculty of construction Maribor, Biotechnical faculty, Academy of fine Arts and Design, ...), as well as with foreign clients (IGEXAO, DS SolidWorks, Hstec, PibExtra, Koncar, ...). future plan is focused to developing its own software in the field of 3D graphics (visualization), competitive with foreign software, which also appears on the Slovenian market and is also suitable for users in foreign markets.

IB-cADDy (http://www.ib-caddy. si) je specializirano podjetje na podroju 3D in 2D inenirske grafike (cAD/cAM/cAE), ki nudi celovit ineniring implementacije te opreme - trenje, uvajanje in usposabljanje, prilagoditve reitev specifinim potrebam naronika vkljuno z izdelavo lastne aplikativne programske opreme za nivo delovnih postaj in spleta. Sodeluje z vodilnimi slovenskimi podjetji (Alples, Svea, Brest, skupina Gorenje, Revoz, fotona, Unior, ...), javno upravo (Ministrstvi za visokoolstvo in za obrambo), izobraevalnimi ustanovami (fakulteta za strojnitvo v Ljubljani in Mariboru, fakulteta za gradbenitvo Maribor, Biotehnina fakulteta, Akademija za likovno umetnost in oblikovanje, ...), pa tudi s tujimi naroniki (IGE-XAO, DS SolidWorks, Hstec, Pib-Extra, Konar, ...). Razvojni narti podjetja so povezani z razvojem lastne programske opreme s podroja 3D grafike (vizualizacija), ki bo konkurenna tuji programski opremi, ki se pojavlja tudi na slovenskem trgu in je hkrati primerna tudi za uporabnike na tujih trgih.

UNIVERZA V LJUBLJANI, BIOTEHNIKA fAKULTETA / UNIVERSITy Of LJUBLJANA, BIOTEcHNIcAL fAcULTy Jamnikarjeva 101 1000 ljubljana Slovenia t: +386 1 320 3000 f: +386 1 2565 782 www.bf.uni-lj.si dekanat@bf.uni-lj.si

Oddelek za lesarstvo - Univerza v Ljubljani, Biotehnika fakulteta je vodilna, sodobno opremljena znanstveno raziskovalna organizacija s podroja lesarstva v Sloveniji, z odlinim sodelovanjem s slovensko lesno predelovalno industrijo. Raziskovalni programi in projekti na Oddelku za lesarstvo imajo interdisciplinaren znaaj in preuujejo celotno oskrbovalno in proizvodno verigo v lesarstvu. Raziskovalne dejavnosti zajemajo tehnologijo lesa (anatomija, dendrokronologija, suenje lesa), patologijo in zaito lesa, obdelavo povrin, lesne konstrukcije, agarstvo, kemijo lesa, lesne materiale in proizvode, mehansko obdelavo lesa in ekonomske raziskave v lesno predelovalnem sektorju. Oddelek za lesarstvo veliko sodeluje z institucijami, zdruenji, univerzami in podjetij po vsem svetu. Sodeluje tudi v mnogih domaih in mednarodnih razvojno-raziskovalnih projektih.

Department of Wood Science and Technology - University of Ljubljana, Biotechnical faculty is a leading, modern equipped research and development institution in the field of wood science and technology in Slovenia, with an excellent co operation with Slovenian wood-processing industry. The research programmes and projects carried out at the Department of Wood Science and Technology are distinctive by their interdisciplinary character, considering the entire wood supply and production chain. Research activities cover wood technology (anatomy, dendrochronology, wood drying), wood pathology and preservation, wood coatings, wooden constructions, primary wood processing, wood chemistry, wood based materials and products, mechanical wood working technologies and economic investigations in the wood processing sector. Department of Wood Science and Technology has extensive worldwide cooperation with institutions, associations, universities and enterprises. It is involved in numerous national and international R&D projects.

GOSPODARSKA ZBORNIcA SLOVENIJE Zdruenje lesne in pohitvene industrije / cHAMBER Of cOMMERcE AND INDUSTRy Of SLOVENIA Wood Processing and furniture Association Dimieva 13 SI - 1504 Ljubljana Slovenia t: + 386 1 58 98 284 f: + 386 1 58 98 100 www.gzs.si/lesarstvo igor.milavec@gzs.si Online catalogue: www.gzs.si/katalogi/ zacetna_stran_kataloga.asp?kat=013 Zdruenje lesne in pohitvene industrije je najveja prostovoljna asociacija slovenskih lesarskih in pohitvenih podjetij, ki zastopa ve kot 60 % panoge. Zdruenje je uinkovit gospodarski lobi in zastopa interese podjetij v odnosih z dravo in sindikati, pri oblikovanju pogojev dela in poslovanja ter pri zagotavljanju pogojev za gospodarski razvoj. Zdruenje spremlja tekoa gospodarska gibanja v dejavnostih, oblikuje panone usmeritve in stalia glede reevanja tekoih in razvojnih vpraanj ter podpira panone akterje pri reevanju panonih problemov. lanom zagotavlja nove prilonosti za izboljanje konkurennost in za razvojni preboj v inovativno drubo ter sodeluje z dravo pri oblikovanju panone strategije razvoja.. Zdruenje lesne in pohitvene industrije je mesto sreevanja in povezovanja podjetij ter mesto zdruevanja znanj in izkuenj strokovnjakov. Je center kakovostnih poslovnih informacij.

The association of wood and furniture industry is the largest voluntary association of Slovenian Wood and furniture companies, representing more than 60% of the industry. The association has an effective lobby and represent the interests of businesses in their relations with the state and trade unions in creating conditions of work and business operations and providing conditions for economic development. The association monitors current economic trends in the activities, formulate sectoral policies and positions on resolving current issues and development and to support sectoral actors in solving industry problems. Association provide to members new opportunities to improve competitiveness and innovative breakthrough in the company and working with the State through the creation of sectoral development strategy. The association of wood and furniture industry is the place of meeting and networking of companies and the city of combining knowledge and experience of experts. Is the centre of highquality business information.

Wood Industry Cluster

Lesarski grozd

LESARSKI GROZD / WOOD INDUSTRy cLUSTER Dimieva 13 1000 Ljubljana Slovenia t: +386 1 5898 284 f: +386 1 5898 100 http://cluster.sloles.com grozd@sloles.com

Gephi SVG Export

Poslanstvo Lesarskega grozda je opraviti vlogo pospeevalca povezovanja in spodbujevalca procesa gradnje konkurennosti podjetij na osnovi znanja. Temelj delovanja grozda predstavlja skupno raziskovalno delo podjetij in RR ustanov ter prenos znanja v prakso. Skupni cilj vseh dejavnosti grozda je izboljevanje dolgorone konkurennosti lanov grozda. Lesarski grozd je tesno povezan z GZS-Zdruenjem Zdruenje lesne in pohitvene industrije, saj zanj opravlja veino trnih dejavnosti ter pripravlja, koordinira ter izvaja vrsto za panogo koristnih mednarodnih projektov. Grozdna pisarna, opravlja vlogo gonilne sile, ki skupaj z direktorji podjetij organizira dejavnosti grozda. Posvea se predvsem koordiniranju dejavnosti grozda, kakor tudi koordiniranju in projektnemu managementu vejih skupnih in mednarodnih projektov. Zaposleni v grozdni pisarni imajo v ta namen pridobljen mednarodni certifikat certified Project Manager by Slocert and IPMA. Do sedaj je Lesarski grozd izvedel okrog 55 projektov za skupine podjetij in za posamezna podjetja ter preko 300 sreanj z okrog 4.500 udeleenci. Med temi projekti je tudi ve mednarodnih projektov. Nekatere med njimi tudi koordinira. Grozd uspeno sodeluje v ve mednarodnih mreah (Innovawood, WoodWisdom Era Net, TcI, ScEnet fB clusters, IN2WOOD,..). Lesarski grozd je torej zrela organizacija, specializirana za povezovanje, spodbujanje RR aktivnosti, inovativnosti, internacionalizacijo in projektni management.

Wood Industry cluster mission is to carry out the role of promoter of mutual connecting and facilitator of the process of strengthening of companies competitiveness on the basis of knowledge. cornerstone of the cluster is a collective research of enterprises and R&D institutions and the transfer of knowledge into practice. The aim of all activities of a cluster is to improve long-term competitiveness of the cluster members. Wood Industry cluster is closely linked with the ccIS-Association for wood processing and furniture industry, since it carries most of the market activities and prepares, coordinates and implements a range of useful international R&D industry projects. cluster office, acting as driving forces, together with the directors of companies organize the activities of the cluster. They dedicated to primarily coordinate the activities of the cluster, as well as coordination and project management of common internal and international projects. Employees in the clusters office for this purpose have obtained the international certificate of certified Project Manager by Slocert and IPMA. Until now, the Wood Industry cluster carried out around 55 projects for group companies and the individual companies and over 300 meetings with around 4500 participants. Among these projects are also a number of international projects. Some of them are also coordinate. The cluster successfully participates in several home and international networks (TRInet innovation hub, Innovawood, WoodWisdom Era Net, TcI, ScEnet fB clusters, IN2WOOD ,..). Wood Industry cluster is a mature organization that specializes in networking, promoting R&D activities, innovation, internationalization and project management.