raupenbagger r 964 c - papai.de · pdf filehydraulikzylinder liebherr-zylinder mit...

TB_R964C_DIN_V2.indd 12 27.02.12 15:44

Raupenbagger� R�964�Clitronic̀

Einsatzgewicht mit Tieflöffel-Ausrüstung: 65.600 – 79.100 kgEinsatzgewicht mit Klappschaufel-Ausrüstung: 67.900 – 78.000 kgMotorleistung: 320 kW / 434 PSTieflöffel-Inhalt: 1,50 – 5,00 m3

Klappschaufel-Inhalt: 3,50 – 5,00 m3

2 R 964 C Litronic

Technische�Daten

MotorLeistung nach ISO 9249 ��320 kW (434 PS) bei 1.800 min–1

Motortyp�� Liebherr D 9508Bauart�� 8-Zylinder-V-Motor Bohrung/Hub�� 128/157 mm Hubraum�� 16,16 lArbeitsverfahren�� 4-Takt-Diesel

Common-Rail-Einspritzsystem Turbolader Ladeluftkühlung emissionsoptimiert

Kühlsystem�� WasserkühlungLuftfilter�� Trockenluftfilter mit Vorabscheider, Haupt- und

Sicherheitselement automatische Staubaus-tragung

Kraftstofftank-Inhalt �� 1.250 lSerienmäßig�� sensorgesteuerte LeerlaufautomatikElektrische Anlage Betriebsspannung�� 24 V Batterie�� 2 x 170 Ah/12 V Starter�� 24 V/7,8 kW Generator�� Drehstrom 28 V/80 A

HydraulikanlageHydraulikpumpen für Ausrüstung und Fahrwerk�� 2 Liebherr-Verstellpumpen in Schrägscheiben-

bauart Fördermenge max.�� 2 x 410 l/min. Betriebsdruck max.�� 350 barPumpenansteuerung �� elektro-hydraulisch, mit elektronischer Grenzlast-

regelung, Druckabschneidung, Nullhubregelung, Bedarfsstromsteuerung, Summenschaltung

Hydraulikpumpe für Schwenkwerk�� reversierbare Schrägscheiben-Verstellpumpe,

geschlossener Kreislauf Fördermenge max.�� 245 l/min. Betriebsdruck max.�� 340 barHydrauliktank-Inhalt�� 565 lHydrauliksystem-Inhalt�� 1.050 lFilterung �� 2 Filter im Rücklauf mit integriertem Feinstfilter-

bereich (5 µm), je 1 Hochdruckfilter pro Arbeits-pumpe

Kühlung�� Kühler, bestehend aus Kühleinheit für Wasser und Ladeluft sowie 2. Kühler für Hydrauliköl mit hydrostatisch geregelten Lüfterantrieben

MODE-Schaltung �� Anpassung der Motorleistung und der Hydraulik über einen Mode-Vorwahlschalter an die jewei-ligen Einsatzbedingungen

LIFT�� für Lasthebearbeiten FINE �� für Präzisionsarbeiten durch sehr feinfühlige

Bewegungen ECO�� für besonders wirtschaftliches und umweltfreund-

lisches Arbeiten POWER�� für max. Grableistung und schwere EinsätzeDrehzahleinstellung�� stufenlose Anpassung der Motorleistung über die

Drehzahl bei jedem vorgewählten ModeZusatzfunktionsmenü �� 4 fest einstellbare Fördermengen für optionale

Anbaugeräte

SteuerungEnergieverteilung�� über Steuerschieber in Blockbauweise mit inte-

grierten Sicherheitsventilen Summenschaltung�� auf Ausleger und Stiel Geschlossener Kreislauf�� für Oberwagen-SchwenkwerkBetätigung�� elektrohydraulische Vorsteuerung Ausrüstung und Schwenkwerk�� – mit proportional wirkenden Kreuzschalthebeln Fahrwerk�� – mit proportional wirkenden Fußpedalen, oder

mittels einsteckbarer Hebel – Vorwahl der Geschwindigkeit Zusatzfunktionen�� über Kippschalter oder proportional wirkende

Fußpedale

SchwenkwerkAntrieb �� Schrägscheibenölmotor mit integriertem Brems-

ventilGetriebe �� Liebherr-Kompakt-PlanetengetriebeDrehkranz �� Liebherr, innenverzahnter, abgedichteter ein-

reihiger KugeldrehkranzOberwagen Drehzahl�� 0 – 5,6 min–1 stufenlosSchwenkmoment �� 233 kNmFeststellbremse �� nasse Lamellen (negativ wirkend)Option�� pedalbetätigte Positionierbremse

DrehbühneBauart�� verwindungssteife StahlkonstruktionAufnahme Ausrüstung�� parallel durchgehende LängsträgerLaufsteg �� auf beiden Seiten

FahrerkabineKabine�� Profile und Tiefziehtechnik, elastisch gelagert,

schallgedämmt, getönte Scheiben, Frontscheibe in Panzerglas, Tür mit Schiebefenster

Fahrersitz�� schwingungsgedämpft, auf das Fahrergewicht einstellbar, 6-fach verstellbar

Steuerung �� eingebaut in die zum Fahrersitz verstellbaren Bedienungskonsolen

Überwachung�� menügeführte Abfrage der aktuellen Betriebs-zustände über LCD-Display, Automatische Über-wachung, Anzeige, Warnung (akustisch und optisch) und Speicherung von abweichenden Betriebszuständen wie z. B. Motorüberhitzung, zu niedriger Motoröldruck oder Hydraulikölstand

Klimatisierung�� serienmäßige automatische Klimaanlage, kombi-niertes Kühl-Heizaggregat, zusätzlich Staubfilter im Frisch- und Umluftkreislauf

SchallemissionISO 6396��LpA (in Fahrerkabine) = 75 dB(A)2000/14/EG�� LWA (außen) = 107 dB(A)

UnterwagenVarianten HD�� schwere Ausführung LC-V�� variable Spurbreite, langer Radstand S-HD�� schwere Ausführung für extreme und härteste

EinsätzeAntrieb �� Liebherr-Schrägscheibenölmotor mit beidseitig

wirkenden BremsventilenGetriebe�� Liebherr-PlanetengetriebeFahrgeschwindigkeit �� HD/LC-V: I. Stufe – 3,0 km/h

II. Stufe – 4,1 km/h S-HD: I. Stufe – 2,2 km/h II. Stufe – 3,5 km/h

Zugkraft netto an der Kette�� HD/LC-V: 478 kNS-HD: 568 kN

Laufwerk�� HD/LC-V: D 8 K, wartungsfreiS-HD: D 9 G, wartungsfrei

Laufrollen/Stützrollen�� HD: 9/2LC-V: 9/3 S-HD: 8/2

Ketten�� abgedichtet und fettgeschmiertBodenplatten �� 2-Steg abgeschrägtFeststellbremsen�� nasse Lamellen (negativ wirkend)Bremsventile�� in Fahrmotor integriert

ArbeitsausrüstungBauart�� Kastenbauweise, Kombination von hochfesten

Stahlblechen und StahlgußteilenHydraulikzylinder�� Liebherr-Zylinder mit Spezialdichtungs- und

Führungssystem sowie EndlagendämpfungLagerstellen�� abgedichtet und wartungsarmSchmierung�� vollautomatische Zentralschmieranlage (ausge-

nommen Lasche der Kippkinematik)Hydraulikverbindungen �� Leitungs- und Schlaucharmaturen in SAE-

FlanschausführungTieflöffel�� serienmäßig mit Liebherr-Zahnsystem

R 964 C Litronic 3

Abmessungen

SBG

N

QP

C

AA1

D

K

LU

ZV

X

WH

EA2

HD mm LC-V mmA 3.506 3.506A1 3.976 3.976A2 4.235 4.235C 3.634 3.787D 4.220 4.220E 4.255 4.255H 3.430 3.583K 1.434 1.587L 4.575 4.690P 1.313 1.376Q 610 892S 3.300 2.730***/3.390U 5.965 5.772N 500 600 750 500 600 750B* 3.910 3.910 4.050 3.360 3.360 3.480G** 4.290 4.290 4.290 3.780 3.780 3.780Z 7.068 7.106

* Breite ohne Aufstiegen** Breite mit Aufstiegen*** beim Transport

Löffel-� Mono-� Mono-� Mono-� � stiel-� block-� block-� block-�� länge� ausleger� ausleger� ausleger�� 7,00�m� 8,20�m� 10,00�m m mm mm mmV bei HD- 2,60 6.600 7.900 – Unter- 3,40 6.150 8.500 10.400 wagen 4,20* 5.800 7.650 9.600 5,00 – 6.500 8.550V bei LC-V- 2,60 6.750 9.300 – Unter- 3,40 6.300 8.450 10.400 wagen 4,20* 5.950 7.650 9.550 5,00 – 6.450 8.500W bei HD- 2,60 3.900 4.100 – Unter- 3,40 4.200 4.150 4.550 wagen 4,20* 3.800 4.200 4.600 5,00 – 4.150 4.650W bei LC-V- 2,60 3.900 4.150 – Unter- 3,40 4.200 4.200 4.600 wagen 4,20* 3.850 4.250 4.700 5,00 – 4.150 4.700X bei HD- 2,60 12.950 14.250 – Unter- 3,40 12.950 14.100 15.950 wagen 4,20 12.800 14.150 15.950 5,00 – 14.100 15.950X bei LC-V- 2,60 12.950 14.200 – Unter- 3,40 12.900 14.100 15.900 wagen 4,20* 12.800 14.100 15.950 5,00 – 14.050 15.900

* ohne Löffel

X X Y X X Y

X Y V X Y V

X V y X V y

Y V y X V y

Y y v Y y v

V v v Y v v

y v v V v v

X X Y X X Y

X X V X X V

X Y y X Y y

X V v X V v

Y y v Y y v

V v v Y v v

y v v V v v

X V y X V y

Y y v X y v

V v v Y v v

y v v V v v

4 R 964 C Litronic

Tieflöffel-Ausrüstungmit�Monoblockausleger�7,00�m

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

00

5

10

15

20

25

30

35

40

-5

-10

-15

-20

-25

-30

-1

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-8

-9

-1014 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

1

23

0 m

051015202530354045 ft

mftGrabkurven� 1� 2� 3

Löffelstiellänge m 2,60 3,40 4,20

Max. Grabtiefe m 7,30 8,10 8,90Max. Reichweite auf Grundniveau m 11,65 12,40 13,15Max. Ausschütthöhe m 7,70 8,10 8,50Max. Reichhöhe m 11,60 11,95 12,35

Reißkraft ISO kN 308 260 225 t 31,4 26,5 22,9Losbrechkraft ISO kN 335 335 335 t 34,2 34,2 34,2

Losbrechkraft ISO max. 356 kN/36,3 t

Einsatzgewicht�und�BodenbelastungDas Einsatzgewicht beinhaltet den Lieferumfang Grundgerät, Mono-blockausleger 7,00 m, Löffelstiel 2,60 m und Tieflöffel mit 4,00 m3 (3.650 kg) Inhalt.

Unterwagen HD LC-V

Bodenplattenbreite mm 500 600 750 500 600 750Gewicht kg 65.600 66.300 67.300 69.300 70.000 71.100Bodenbelastung kg/cm2 1,32 1,11 0,90 1,37 1,15 0,93

Tieflöffel�Standsicherheit�(Sicherheit�75�%�nach�ISO�10567*�eingerechnet)

HD-Unterwagen LC-V-Unterwagen

Stiellänge (m) Stiellänge (m) 2,60 3,40 4,20 2,60 3,40 4,20 mm m3 kg 1.550 2,50 2.950 1.750 3,00 3.150 1.950 3,50 3.450 2.150 4,00 3.650 2.400 4,50 3.950 2.600 5,00 4.250 2.600 5,50 4.500 1.600 2,00 3.500 1.800 2,50 3.800 2.000 3,00 4.100 2.150 3,50 4.400 2.150 4,00 4.650 2.350 4,50 5.000 2.550 5,00 5.300 1.950 3,00 4.600 2.150 3,50 5.000 2.150 4,00 5.200 2.150 4,50 5.400

* Werte bei max. Reichweite, 360° schwenkbar, entsprechend ISO-Norm 105671) Standard-Tieflöffel mit Zähnen Z 702) HD-Tieflöffel mit Zähnen Z 903) HD-V-Tieflöffel mit Zähnen Z 90Weitere Tieflöffel auf Anfrage erhältlich

Maximal zulässiges Materialgewicht X = ≤ 2,2 t/m3, Y = ≤ 1,8 t/m3, V = ≤ 1,5 t/m3, y = ≤ 1,2 t/m3, v = nicht zulässig

Sch

nitt

bre

ite

Inha

lt na

ch

ISO

745

1

Gew

icht

STD

1)H

D2)

HD

-V3)

R 964 C Litronic 5

Tragfähigkeitmit�Monoblockausleger�7,00�m

Stiel�2,60�m� Höhe� Unter-� Ausladung�(m)� (m)� wagen� 3,0� 4,5� 6,0� 7,5� 9,0� 10,5�12,0�13,5�15,0 HD 10,5 LC-V HD 9,0 LC-V HD 7,5 LC-V HD 6,0 LC-V HD 4,5 LC-V HD 3,0 LC-V HD 1,5 LC-V HD 0 LC-V HD –�� 1,5 LC-V HD –�� 3,0 LC-V HD –�� 4,5 LC-V HD –�� 6,0 LC-V HD –�� 7,5 LC-V HD –�� 9,0 LC-V HD –�10,5 LC-V



6,9# ( 6,9#) 6,9# ( 6,9#) 10,7# (10,7#) 10,7# (10,7#) 11,6# (11,6#) 10,4 (10,6#) 11,6# (11,6#) 10,6# (10,6#) 22,5# (22,5#) 16,1# (16,1#) 13,0# (13,0#) 10,0 (11,2#) 22,5# (22,5#) 16,1# (16,1#) 13,0# (13,0#) 10,1 (11,2#) 28,1# (28,1#) 18,3 (18,7#) 12,9 (14,4#) 9,5 (12,0#) 28,1# (28,1#) 18,6 (18,7#) 13,1 (14,4#) 9,6 (12,0#) 26,0# (26,0#) 17,0 (20,7#) 12,1 (15,6#) 9,0 (12,7#) 26,0# (26,0#) 17,2 (20,7#) 12,3 (15,6#) 9,1 (12,7#) 16,7# (16,7#) 26,0 (29,7#) 16,3 (21,5#) 11,5 (16,3#) 8,7 (12,4 ) 16,7# (16,7#) 26,4 (29,7#) 16,5 (21,5#) 11,7 (16,3#) 8,8 (13,0#) 24,7# (24,7#) 26,1 (28,7#) 16,1 (21,2#) 11,3 (16,2#) 8,6 (12,3 ) 24,7# (24,7#) 26,5 (28,7#) 16,3 (21,2#) 11,5 (16,2#) 8,7 (12,8#) 32,3# (32,3#) 26,0# (26,0#) 16,3 (19,6#) 11,4 (15,1#) 32,3# (32,3#) 26,0# (26,0#) 16,5 (19,6#) 11,6 (15,1#) 28,5# (28,5#) 21,6# (21,6#) 16,5# (16,5#) 28,5# (28,5#) 21,6# (21,6#) 16,5# (16,5#) 13,8# (13,8#) 13,8# (13,8#)

7,5# ( 7,5#) 2,6# ( 2,6#) 7,5# ( 7,5#) 2,6# ( 2,6#) 8,0# ( 8,0#) 6,1# ( 6,1#) 8,0# ( 8,0#) 6,1# ( 6,1#) 10,1# (10,1#) 8,9# ( 8,9#) 7,4 ( 8,2#) 10,1# (10,1#) 8,9# ( 8,9#) 7,5 ( 8,2#) 23,9# (23,9#) 21,4# (21,4#) 15,0# (15,0#) 11,9# (11,9#) 9,6 (10,0#) 7,0 ( 8,8#) 23,9# (23,9#) 21,4# (21,4#) 15,0# (15,0#) 11,9# (11,9#) 9,7 (10,0#) 7,2 ( 8,8#) 12,3# (12,3#) 26,8# (26,8#) 17,8 (18,0#) 12,3 (13,6#) 8,9 (11,0#) 6,6 ( 9,4#) 12,3# (12,3#) 26,8# (26,8#) 18,0# (18,0#) 12,5 (13,6#) 9,1 (11,0#) 6,8 ( 9,4#) 14,4# (14,4#) 26,5 (29,5#) 16,5 (20,0#) 11,5 (14,9#) 8,4 (11,9#) 6,3 ( 9,3 ) 14,4# (14,4#) 26,9 (29,5#) 16,8 (20,0#) 11,7 (14,9#) 8,6 (11,9#) 6,5 ( 9,9#) 18,3# (18,3#) 25,7 (30,1#) 15,8 (20,9#) 11,0 (15,6#) 8,1 (11,8 ) 6,1 ( 9,1 ) 18,3# (18,3#) 26,1 (30,1#) 16,1 (20,9#) 11,2 (15,6#) 8,2 (12,3#) 6,3 (10,0#) 23,1# (23,1#) 25,6 (29,1#) 15,6 (20,7#) 10,8 (15,6#) 7,9 (11,7 ) 23,1# (23,1#) 26,0 (29,1#) 15,8 (20,7#) 10,9 (15,6#) 8,1 (12,2#) 28,5# (28,5#) 26,0 (26,5#) 15,7 (19,3#) 10,8 (14,6#) 8,1 (11,0#) 28,5# (28,5#) 26,4 (26,5#) 16,0 (19,3#) 11,0 (14,6#) 8,2 (11,0#) 32,0# (32,0#) 22,0# (22,0#) 16,1# (16,1#) 11,3 (11,8#) 32,0# (32,0#) 22,0# (22,0#) 16,1# (16,1#) 11,5 (11,8#) 14,0# (14,0#) 14,0# (14,0#)

7,8# ( 7,8#) 7,8# ( 7,8#) 10,1# (10,1#) 9,3# ( 9,3#) 10,1# (10,1#) 9,3# ( 9,3#) 14,1# (14,1#) 11,6# (11,6#) 10,1 (10,1#) 6,1# (6,1#) 14,1# (14,1#) 11,6# (11,6#) 10,1# (10,1#) 6,1# (6,1#) 25,0# (25,0#) 17,0# (17,0#) 13,1 (13,2#) 9,5 (11,0#) 7,0 (8,5#) 25,0# (25,0#) 17,0# (17,0#) 13,2# (13,2#) 9,6 (11,0#) 7,1 (8,5#) 27,3 (29,0#) 17,3 (19,5#) 12,1 (14,7#) 8,9 (11,9#) 6,7 (9,4#) 27,7 (29,0#) 17,6 (19,5#) 12,3 (14,7#) 9,1 (11,9#) 6,8 (9,4#) 15,0# (15,0#) 26,1 (29,6#) 16,3 (20,9#) 11,5 (15,7#) 8,5 (12,3 ) 6,5 (7,6#) 15,0# (15,0#) 26,5 (29,6#) 16,6 (20,9#) 11,7 (15,7#) 8,6 (12,5#) 6,6 (7,6#) 20,8# (20,8#) 25,8 (29,8#) 15,9 (21,2#) 11,1 (16,0#) 8,3 (12,0 ) 20,8# (20,8#) 26,2 (29,8#) 16,1 (21,2#) 11,3 (16,0#) 8,4 (12,7#) 26,9# (26,9#) 26,0 (27,9#) 15,8 (20,4#) 11,0 (15,5#) 8,3 (12,0 ) 26,9# (26,9#) 26,4 (27,9#) 16,1 (20,4#) 11,2 (15,5#) 8,4 (12,0#) 33,6# (33,6#) 24,3# (24,3#) 16,2 (18,1#) 11,3 (13,7#) 33,6# (33,6#) 24,3# (24,3#) 16,5 (18,1#) 11,5 (13,7#) 25,1# (25,1#) 18,4# (18,4#) 13,6# (13,6#) 25,1# (25,1#) 18,4# (18,4#) 13,6# (13,6#)

Die Traglastwerte sind am Lasthaken des Tieflöffels in Tonnen (t) angegeben und auf festem, ebenem Untergrund 360° schwenkbar. Die Klammer-werte gelten in Längsrichtung des Unterwagens. Die Werte gelten für 600 mm breite 2-Steg-Bodenplatten. Gemäß ISO 10567 betragen diese 75 % der statischen Kipplast oder 87 % der hydraulischen Hubkraft (gekennzeichnet durch #). Die maximale Traglast an der Lastöse des Tieflöffels beträgt 27 t. Bei demontiertem Löffel (3,00 m3) erhöht sich die Traglast um 3.150 kg und bei demontiertem Kippzylinder, Umlenkhebel und Verbin-dungslasche um weitere 1.100 kg. Die Tragfähigkeit des Gerätes wird durch die Standsicherheit, das Hubvermögen der hydraulischen Einrich-tungen oder die maximal zulässige Traglast des Lasthakens begrenzt.Für den Hebezeugbetrieb müssen Hydraulikbagger nach der Europäischen Norm EN 474-5 mit Rohrbruchsicherungen an den Hubzylindern, mit einer Überlastwarneinrichtung und einem Lastdiagramm ausgerüstet sein.

X X Y v X X X v

X Y V v X Y Y v

X V y v X V V v

V y v v Y y y v

y v v v V y v v

X Y V v X X Y v

Y V y v X Y V v

V y v v Y V y v

y v v v V y v v

v v v Y v v v Y

v v v V v v v V

6 R 964 C Litronic


14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

00

5

10

15

20

25

30

35

45

40

-5

-10

-15

-20

-25

-30

-35

-1

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-8

-9

-10

-11141516 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

1

23

4

0 m

051015202530354050 45 ft

mftGrabkurven� 1� 2� 3� 4

Löffelstiellänge m 2,60 3,40 4,20 5,00

Max. Grabtiefe m 8,40 9,20 10,00 10,65Max. Reichweite auf Grundniveau m 12,90 13,65 14,40 15,00Max. Ausschütthöhe m 8,60 8,95 9,35 9,90Max. Reichhöhe m 12,45 12,85 13,20 13,45

Reißkraft ISO kN 308 260 225 204 t 31,4 26,5 22,9 20,8Losbrechkraft ISO kN 335 335 335 313 t 34,2 34,2 34,2 31,9


Einsatzgewicht�und�BodenbelastungDas Einsatzgewicht beinhaltet den Lieferumfang Grundgerät, Mono-blockausleger 8,20 m und Löffelstiel 3,40 m und Tieflöffel mit 2,50 m3 (2.950 kg) Inhalt.

Unterwagen HD LC-V




Stiellänge (m) Stiellänge (m) 2,60 3,40 4,20 5,00 2,60 3,40 4,20 5,00 mm m3 kg 1.350 2,00 2.750 1.550 2,50 2.950 1.750 3,00 3.150 1.950 3,50 3.450 2.150 4,00 3.650 1.600 2,00 3.500 1.800 2,50 3.800 2.000 3,00 4.100 2.150 3,50 4.400 1.550 2,00 2.250 1.750 2,35 2.500

* Werte bei max. Reichweite, 360° schwenkbar, entsprechend ISO-Norm 105671) Standard-Tieflöffel mit Zähnen Z 702) HD-Tieflöffel mit Zähnen Z 903) Standard-Tieflöffel des Gerätes R 954 C litronic̀ mit Zähnen Z 70Weitere Tieflöffel auf Anfrage erhältlich


Sch

nitt

bre

ite

Inha

lt na

ch

ISO

745

1

Gew

icht

STD1

)HD

2)ST

D3)

R 964 C Litronic 7


Die Traglastwerte sind am Lasthaken des Tieflöffels in Tonnen (t) angegeben und auf festem, ebenem Untergrund 360° schwenkbar. Die Klammer-werte gelten in Längsrichtung des Unterwagens. Die Werte gelten für 600 mm breite 2-Steg-Bodenplatten. Gemäß ISO 10567 betragen diese 75 % der statischen Kipplast oder 87 % der hydraulischen Hubkraft (gekennzeichnet durch #). Die maximale Traglast an der Lastöse des Tieflöffels beträgt 27 t. Bei demontiertem Löffel (3,00 m3/2,00 m3*) erhöht sich die Traglast um 3.150 kg/2.250 kg* und bei demontiertem Kippzylinder, Umlenkhebel und Verbindungslasche um weitere 1.100 kg/750 kg*. Die Tragfähigkeit des Gerätes wird durch die Standsicherheit, das Hubver-mögen der hydraulischen Einrichtungen oder die maximal zulässige Traglast des Lasthakens begrenzt.Für den Hebezeugbetrieb müssen Hydraulikbagger nach der Europäischen Norm EN 474-5 mit Rohrbruchsicherungen an den Hubzylindern, mit einer Überlastwarneinrichtung und einem Lastdiagramm ausgerüstet sein.* Die Werte gelten nur für Stiel 5,00 m





7,8# ( 7,8#) 7,8# ( 7,8#) 8,4# ( 8,4#) 8,4# ( 8,4#) 13,0# (13,0#) 10,5# (10,5#) 9,0# ( 9,0#) 7,2 (8,2#) 13,0# (13,0#) 10,5# (10,5#) 9,0# ( 9,0#) 7,3 (8,2#) 15,7# (15,7#) 11,9# (11,9#) 9,2 ( 9,8#) 6,9 (8,6#) 15,7# (15,7#) 11,9# (11,9#) 9,4 ( 9,8#) 7,0 (8,6#) 15,8 (18,2#) 11,5 (13,3#) 8,6 (10,7#) 6,5 (9,1#) 16,1 (18,2#) 11,7 (13,3#) 8,7 (10,7#) 6,6 (9,1#) 14,7 (19,5#) 10,6 (14,3#) 8,0 (11,4#) 6,1 (9,1 ) 14,9 (19,5#) 10,8 (14,3#) 8,2 (11,4#) 6,3 (9,5#) 14,0# (14,0#) 14,3 (19,7#) 10,1 (14,9#) 7,6 (11,4 ) 5,9 (8,9 ) 14,0# (14,0#) 14,6 (19,7#) 10,3 (14,9#) 7,8 (11,8#) 6,0 (9,7#) 23,3# (23,3#) 14,3 (19,3#) 10,0 (14,9#) 7,5 (11,2 ) 5,8 (8,8 ) 23,3# (23,3#) 14,6 (19,3#) 10,2 (14,9#) 7,6 (11,8#) 6,0 (9,6#) 24,9# (24,9#) 23,2# (23,2#) 14,6 (18,1#) 10,1 (14,3#) 7,5 (11,3 ) 24,9# (24,9#) 23,2# (23,2#) 14,8 (18,1#) 10,3 (14,3#) 7,7 (11,3#) 25,7# (25,7#) 20,5# (20,5#) 15,1 (16,2#) 10,5 (12,8#) 25,7# (25,7#) 20,5# (20,5#) 15,4 (16,2#) 10,7 (12,8#) 16,2# (16,2#) 13,0# (13,0#) 16,2# (16,2#) 13,0# (13,0#)

5,4# (5,4#) 5,4# (5,4#) 5,9# (5,9#) 5,9# (5,9#) 6,9# ( 6,9#) 6,3# (6,3#) 5,2# (5,2#) 6,9# ( 6,9#) 6,3# (6,3#) 5,2# (5,2#) 12,0# (12,0#) 9,4# (9,4#) 7,9# ( 7,9#) 6,9# (6,9#) 5,0 (6,3#) 12,0# (12,0#) 9,4# (9,4#) 7,9# ( 7,9#) 6,9# (6,9#) 5,1 (6,3#) 23,2# (23,2#) 14,9# (14,9#) 11,1# (11,1#) 8,7 ( 8,9#) 6,4 (7,6#) 4,7 (6,7#) 23,2# (23,2#) 14,9# (14,9#) 11,1# (11,1#) 8,9 ( 8,9#) 6,6 (7,6#) 4,8 (6,7#) 15,2# (15,2#) 15,6 (17,3#) 11,0 (12,6#) 8,0 ( 9,9#) 6,0 (8,2#) 4,5 (6,9 ) 15,2# (15,2#) 15,9 (17,3#) 11,2 (12,6#) 8,2 ( 9,9#) 6,1 (8,2#) 4,6 (7,1#) 8,0# ( 8,0#) 15,9# (15,9#) 14,5 (18,7#) 10,2 (13,7#) 7,5 (10,7#) 5,6 (8,6 ) 4,2 (6,7 ) 8,0# ( 8,0#) 15,9# (15,9#) 14,7 (18,7#) 10,3 (13,7#) 7,6 (10,7#) 5,7 (8,7#) 4,3 (7,4#) 12,5# (12,5#) 19,1# (19,1#) 14,0 (19,3#) 9,7 (14,3#) 7,1 (10,8 ) 5,3 (8,3 ) 4,1 (6,5 ) 12,5# (12,5#) 19,1# (19,1#) 14,2 (19,3#) 9,9 (14,3#) 7,2 (11,1#) 5,5 (9,0#) 4,2 (7,4 ) 16,8# (16,8#) 23,2 (23,5#) 13,9 (19,0#) 9,5 (14,3#) 6,9 (10,6 ) 5,2 (8,2 ) 16,8# (16,8#) 23,5# (23,5#) 14,1 (19,0#) 9,7 (14,3#) 7,1 (11,2#) 5,4 (9,0#) 21,4# (21,4#) 23,8 (24,5#) 14,1 (18,0#) 9,5 (13,8#) 7,0 (10,7 ) 5,3 (8,3 ) 21,4# (21,4#) 24,2 (24,5#) 14,3 (18,0#) 9,7 (13,8#) 7,1 (10,8#) 5,5 (8,4#) 26,5# (26,5#) 21,5# (21,5#) 14,5 (16,1#) 9,9 (12,3#) 7,3 ( 9,4#) 26,5# (26,5#) 21,5# (21,5#) 14,8 (16,1#) 10,1 (12,3#) 7,4 ( 9,4#) 23,4# (23,4#) 16,9# (16,9#) 12,7# (12,7#) 9,5# ( 9,5#) 23,4# (23,4#) 16,9# (16,9#) 12,7# (12,7#) 9,5# ( 9,5#)

2,2# (2,2#) 2,2# (2,2#) 6,1# (6,1#) 5,3# (5,3#) 6,1# (6,1#) 5,3# (5,3#) 6,5# (6,5#) 6,2 (6,2#) 6,5# (6,5#) 6,2# (6,2#) 8,0# ( 8,0#) 7,2# (7,2#) 5,9 (6,6#) 2,6# (2,6#) 8,0# ( 8,0#) 7,2# (7,2#) 6,0 (6,6#) 2,6# (2,6#) 21,4# (21,4#) 14,5# (14,5#) 11,1# (11,1#) 9,1# ( 9,1#) 7,4 (7,9#) 5,6 (7,1#) 3,7# (3,7#) 21,4# (21,4#) 14,5# (14,5#) 11,1# (11,1#) 9,1# ( 9,1#) 7,5 (7,9#) 5,7 (7,1#) 3,7# (3,7#) 19,7# (19,7#) 17,2# (17,2#) 12,2 (12,8#) 9,1 (10,2#) 6,9 (8,6#) 5,3 (7,6#) 3,9# (3,9#) 19,7# (19,7#) 17,2# (17,2#) 12,4 (12,8#) 9,2 (10,2#) 7,0 (8,6#) 5,4 (7,6#) 3,9# (3,9#) 8,5# ( 8,5#) 17,3# (17,3#) 15,8 (19,1#) 11,3 (14,1#) 8,4 (11,2#) 6,5 (9,3#) 5,0 (7,5 ) 8,5# ( 8,5#) 17,3# (17,3#) 16,1 (19,1#) 11,5 (14,1#) 8,6 (11,2#) 6,6 (9,3#) 5,1 (8,0#) 11,9# (11,9#) 18,9# (18,9#) 15,1 (20,1#) 10,7 (15,0#) 8,0 (11,7 ) 6,1 (9,1 ) 4,8 (7,3 ) 11,9# (11,9#) 18,9# (18,9#) 15,3 (20,1#) 10,8 (15,0#) 8,1 (11,8#) 6,3 (9,7#) 4,9 (8,1 ) 15,5# (15,5#) 22,2# (22,2#) 14,8 (20,2#) 10,3 (15,3#) 7,7 (11,4 ) 6,0 (8,9 ) 4,7 (7,2 ) 15,5# (15,5#) 22,2# (22,2#) 15,0 (20,2#) 10,5 (15,3#) 7,9 (12,1#) 6,1 (9,9#) 4,8 (8,0 ) 19,4# (19,4#) 24,4 (26,6#) 14,8 (19,6#) 10,3 (15,0#) 7,7 (11,4 ) 5,9 (8,9 ) 19,4# (19,4#) 24,8 (26,6#) 15,1 (19,6#) 10,5 (15,0#) 7,8 (11,9#) 6,1 (9,6#) 23,9# (23,9#) 24,5# (24,5#) 15,1 (18,2#) 10,5 (14,0#) 7,8 (11,1#) 6,2 (8,6#) 23,9# (23,9#) 24,5# (24,5#) 15,4 (18,2#) 10,7 (14,0#) 8,0 (11,1#) 6,3 (8,6#) 29,0# (29,0#) 20,6# (20,6#) 15,5# (15,5#) 11,0 (11,9#) 8,3 ( 9,0#) 29,0# (29,0#) 20,6# (20,6#) 15,5# (15,5#) 11,1 (11,9#) 8,4 ( 9,0#) 14,4# (14,4#) 10,8# (10,8#) 14,4# (14,4#) 10,8# (10,8#)

4,0# (4,0#) 4,0# (4,0#)

7,3# ( 7,3#) 6,9# (6,9#) 7,3# ( 7,3#) 6,9# (6,9#) 9,2# ( 9,2#) 8,0# ( 8,0#) 7,3# (7,3#) 9,2# ( 9,2#) 8,0# ( 8,0#) 7,3# (7,3#) 21,1# (21,1#) 13,9# (13,9#) 10,7# (10,7#) 8,9# ( 8,9#) 6,9 (7,8#) 3,9# (3,9#) 21,1# (21,1#) 13,9# (13,9#) 10,7# (10,7#) 8,9# ( 8,9#) 7,0 (7,8#) 3,9# (3,9#) 11,5# (11,5#) 16,6 (16,6#) 11,7 (12,2#) 8,6 ( 9,8#) 6,4 (8,3#) 4,8 (6,1#) 11,5# (11,5#) 16,6# (16,6#) 11,9 (12,2#) 8,8 ( 9,8#) 6,5 (8,3#) 4,9 (6,1#) 11,1# (11,1#) 15,1 (18,5#) 10,7 (13,5#) 8,0 (10,7#) 6,0 (8,9#) 4,6 (6,4#) 11,1# (11,1#) 15,3 (18,5#) 10,9 (13,5#) 8,1 (10,7#) 6,1 (8,9#) 4,7 (6,4#) 15,5# (15,5#) 14,3 (19,4#) 10,1 (14,4#) 7,5 (11,2 ) 5,7 (8,7 ) 15,5# (15,5#) 14,6 (19,4#) 10,3 (14,4#) 7,7 (11,3#) 5,8 (9,3#) 14,7# (14,7#) 20,8# (20,8#) 14,1 (19,4#) 9,8 (14,7#) 7,2 (11,0 ) 5,5 (8,5 ) 14,7# (14,7#) 20,8# (20,8#) 14,3 (19,4#) 10,0 (14,7#) 7,4 (11,5#) 5,7 (9,4#) 20,1# (20,1#) 23,8 (25,1#) 14,2 (18,7#) 9,7 (14,4#) 7,2 (10,9 ) 5,6 (8,5 ) 20,1# (20,1#) 24,2 (25,1#) 14,4 (18,7#) 9,9 (14,4#) 7,3 (11,4#) 5,7 (9,1#) 25,7# (25,7#) 22,7# (22,7#) 14,5 (17,2#) 9,9 (13,4#) 7,4 (10,5#) 25,7# (25,7#) 22,7# (22,7#) 14,8 (17,2#) 10,1 (13,4#) 7,5 (10,5#) 25,7# (25,7#) 19,1# (19,1#) 14,7# (14,7#) 10,5 (11,4#) 25,7# (25,7#) 19,1# (19,1#) 14,7# (14,7#) 10,7 (11,4#) 13,3# (13,3#) 10,2# (10,2#) 13,3# (13,3#) 10,2# (10,2#)

X Y v X X v

Y V v X Y v

V y v Y V v

y v v V y v

Y V v X Y v

V y v Y V v

y v v V y v

v v Y v v Y

v v V v v V

v

v

Y

v

v

Y

8 R 964 C Litronic


15141312111098765432100

5

10

15

20

25

30

35

45

40

-5

-10

-15

-20

-25

-30

-35

-40

-1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13

18 17 141516 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

12

3

0 m

0510152025303540505560 45 ft

mftGrabkurven� 1� 2� 3

Löffelstiellänge m 3,40 4,20 5,00

Max. Grabtiefe m 11,20 12,00 12,65Max. Reichweite auf Grundniveau m 15,50 16,25 16,85Max. Ausschütthöhe m 9,65 9,95 10,45Max. Reichhöhe m 13,45 13,75 13,95

Reißkraft ISO kN 260 225 204 t 26,5 22,9 20,8Losbrechkraft ISO kN 335 335 313 t 34,2 34,2 31,9


Einsatzgewicht�und�BodenbelastungDas Einsatzgewicht beinhaltet den Lieferumfang Grundgerät mit schwerem Ballastgewicht, Monoblockausleger 10,00 m, Löffelstiel 4,20 m und Tieflöffel mit 1,50 m3 (2.550 kg) Inhalt.

Unterwagen HD LC-V




Stiellänge (m) Stiellänge (m) 3,40 4,20 5,00 3,40 4,20 5,00 mm m3 kg 1.150 1,50 2.550 1.350 2,00 2.750 1.550 2,50 2.950 1.750 3,00 3.150 1.400 1,50 3.200 1.600 2,00 3.500 1.800 2,50 3.800 1.350 1,65 2.100 1.550 2,00 2.250

1.350 1,65 2.400

* Werte bei max. Reichweite, 360° schwenkbar, entsprechend ISO-Norm 105671) Standard-Tieflöffel mit Zähnen Z 702) HD-Tieflöffel mit Zähnen Z 903) Standard-Tieflöffel des Gerätes R 954 C litronic̀ mit Zähnen Z 704) HD-Tieflöffel des Gerätes R 954 C litronic̀ mit Zähnen Z 70Weitere Tieflöffel auf Anfrage erhältlich


Sch

nitt

bre

ite

Inha

lt na

ch

ISO

745

1

Gew

icht

STD1

)HD

2)ST

D3)

HD4)

R 964 C Litronic 9





4,2# (4,2#) 4,2# (4,2#) 4,7# (4,7#) 4,4# (4,4#) 4,7# (4,7#) 4,4# (4,4#) 10,5# (10,5#) 7,6# ( 7,6#) 6,1# ( 6,1#) 5,2# (5,2#) 4,7# (4,7#) 4,2# (4,2#) 10,5# (10,5#) 7,6# ( 7,6#) 6,1# ( 6,1#) 5,2# (5,2#) 4,7# (4,7#) 4,2# (4,2#) 13,9# (13,9#) 9,2# ( 9,2#) 7,1# ( 7,1#) 5,8# (5,8#) 5,1# (5,1#) 4,5 (4,7#) 13,9# (13,9#) 9,2# ( 9,2#) 7,1# ( 7,1#) 5,8# (5,8#) 5,1# (5,1#) 4,6 (4,7#) 10,7# (10,7#) 8,0# ( 8,0#) 6,5# (6,5#) 5,5# (5,5#) 4,3 (4,9#) 10,7# (10,7#) 8,0# ( 8,0#) 6,5# (6,5#) 5,5# (5,5#) 4,4 (4,9#) 10,9 (11,8#) 8,4 ( 8,8#) 6,6 (7,1#) 5,2 (5,9#) 4,1 (5,2#) 11,1 (11,8#) 8,6 ( 8,8#) 6,7 (7,1#) 5,3 (5,9#) 4,2 (5,2#) 12,1# (12,1#) 10,4 (12,4#) 7,9 ( 9,5#) 6,2 (7,6#) 4,9 (6,3#) 3,9 (5,5#) 12,1# (12,1#) 10,6 (12,4#) 8,1 ( 9,5#) 6,3 (7,6#) 5,0 (6,3#) 4,0 (5,5#) 15,0 (16,9#) 10,3 (12,7#) 7,7 ( 9,9#) 6,0 (7,9#) 4,8 (6,6#) 15,3 (16,9#) 10,5 (12,7#) 7,9 ( 9,9#) 6,1 (7,9#) 4,9 (6,6#) 15,0# (15,0#) 16,4# (16,4#) 15,3 (16,5#) 10,4 (12,7#) 7,7 (10,0#) 5,9 (8,1#) 4,7 (6,7#) 15,0# (15,0#) 16,4# (16,4#) 15,5 (16,5#) 10,5 (12,7#) 7,8 (10,0#) 6,1 (8,1#) 4,8 (6,7#) 18,9# (18,9#) 20,6# (20,6#) 15,6 (15,9#) 10,6 (12,4#) 7,8 ( 9,9#) 6,0 (8,0#) 4,9 (6,5#) 18,9# (18,9#) 20,6# (20,6#) 15,9# (15,9#) 10,8 (12,4#) 7,9 ( 9,9#) 6,2 (8,0#) 5,0 (6,5#) 23,4# (23,4#) 19,1# (19,1#) 14,8# (14,8#) 11,0 (11,7#) 8,1 ( 9,4#) 6,3 (7,5#) 23,4# (23,4#) 19,1# (19,1#) 14,8# (14,8#) 11,2 (11,7#) 8,2 ( 9,4#) 6,5 (7,5#) 22,7# (22,7#) 16,8# (16,8#) 13,1# (13,1#) 10,4# (10,4#) 8,2# ( 8,2#) 22,7# (22,7#) 16,8# (16,8#) 13,1# (13,1#) 10,4# (10,4#) 8,2# ( 8,2#) 13,1# (13,1#) 10,3# (10,3#) 8,0# ( 8,0#) 13,1# (13,1#) 10,3# (10,3#) 8,0# ( 8,0#)

3,6# (3,6#) 3,6# (3,6#) 3,9# (3,9#) 3,8# (3,8#) 3,9# (3,9#) 3,8# (3,8#) 4,7# (4,7#) 4,2# (4,2#) 4,0# (4,0#) 2,8# (2,8#) 4,7# (4,7#) 4,2# (4,2#) 4,0# (4,0#) 2,8# (2,8#) 10,8# (10,8#) 7,9# ( 7,9#) 6,3# ( 6,3#) 5,3# (5,3#) 4,7# (4,7#) 4,3# (4,3#) 4,0 (4,1#) 10,8# (10,8#) 7,9# ( 7,9#) 6,3# ( 6,3#) 5,3# (5,3#) 4,7# (4,7#) 4,3# (4,3#) 4,1 (4,1#) 13,7# (13,7#) 9,6# ( 9,6#) 7,4# ( 7,4#) 6,1# (6,1#) 5,2# (5,2#) 4,7# (4,7#) 3,8 (4,3#) 13,7# (13,7#) 9,6# ( 9,6#) 7,4# ( 7,4#) 6,1# (6,1#) 5,2# (5,2#) 4,7# (4,7#) 3,9 (4,3#) 15,3# (15,3#) 11,0# (11,0#) 8,4# ( 8,4#) 6,8# (6,8#) 5,7# (5,7#) 4,6 (5,0#) 3,6 (4,6#) 15,3# (15,3#) 11,0# (11,0#) 8,4# ( 8,4#) 6,8# (6,8#) 5,7# (5,7#) 4,7 (5,0#) 3,7 (4,6#) 6,7# ( 6,7#) 14,9# (14,9#) 11,5 (12,1#) 8,8 ( 9,2#) 6,9 (7,4#) 5,5 (6,2#) 4,4 (5,4#) 3,5 (4,8#) 6,7# ( 6,7#) 14,9# (14,9#) 11,6 (12,1#) 8,9 ( 9,2#) 7,0 (7,4#) 5,6 (6,2#) 4,5 (5,4#) 3,6 (4,8#) 7,2# ( 7,2#) 10,0# (10,0#) 15,5 (16,7#) 11,0 (12,8#) 8,3 ( 9,9#) 6,5 (7,9#) 5,2 (6,6#) 4,2 (5,7#) 3,1# (3,1#) 7,2# ( 7,2#) 10,0# (10,0#) 15,7 (16,7#) 11,2 (12,8#) 8,5 ( 9,9#) 6,7 (7,9#) 5,3 (6,6#) 4,3 (5,7#) 3,1# (3,1#) 10,5# (10,5#) 13,3# (13,3#) 15,4 (17,7#) 10,8 (13,2#) 8,1 (10,3#) 6,3 (8,3#) 5,0 (6,9#) 4,1 (5,9#) 10,5# (10,5#) 13,3# (13,3#) 15,7 (17,7#) 11,0 (13,2#) 8,2 (10,3#) 6,4 (8,3#) 5,1 (6,9#) 4,2 (5,9#) 13,7# (13,7#) 16,9# (16,9#) 15,6 (17,4#) 10,8 (13,2#) 8,0 (10,4#) 6,2 (8,4#) 5,0 (7,0#) 4,1 (5,9#) 13,7# (13,7#) 16,9# (16,9#) 15,9 (17,4#) 11,0 (13,2#) 8,2 (10,4#) 6,4 (8,4#) 5,1 (7,0#) 4,2 (5,9#) 17,1# (17,1#) 20,9# (20,9#) 15,9 (16,8#) 11,0 (12,9#) 8,1 (10,3#) 6,3 (8,3#) 5,1 (6,8#) 17,1# (17,1#) 20,9# (20,9#) 16,2 (16,8#) 11,2 (12,9#) 8,3 (10,3#) 6,5 (8,3#) 5,2 (6,8#) 20,8# (20,8#) 21,0# (21,0#) 15,7# (15,7#) 11,3 (12,2#) 8,4 ( 9,7#) 6,6 (7,9#) 20,8# (20,8#) 21,0# (21,0#) 15,7# (15,7#) 11,5 (12,2#) 8,6 ( 9,7#) 6,7 (7,9#) 25,0# (25,0#) 18,3# (18,3#) 13,9# (13,9#) 10,9# (10,9#) 8,6# ( 8,6#) 25,0# (25,0#) 18,3# (18,3#) 13,9# (13,9#) 10,9# (10,9#) 8,6# ( 8,6#) 20,0# (20,0#) 14,3# (14,3#) 10,9# (10,9#) 8,3# ( 8,3#) 20,0# (20,0#) 14,3# (14,3#) 10,9# (10,9#) 8,3# ( 8,3#)

3,4# (3,4#) 3,4# (3,4#) 3,4# (3,4#) 3,4# (3,4#) 3,7# (3,7#) 3,6# (3,6#) 3,7# (3,7#) 3,6# (3,6#) 4,5# (4,5#) 4,0# (4,0#) 3,7# (3,7#) 4,5# (4,5#) 4,0# (4,0#) 3,7# (3,7#) 11,6# (11,6#) 8,0# ( 8,0#) 6,2# (6,2#) 5,1# (5,1#) 4,4# (4,4#) 4,0# (4,0#) 11,6# (11,6#) 8,0# ( 8,0#) 6,2# (6,2#) 5,1# (5,1#) 4,4# (4,4#) 4,0# (4,0#) 14,3# (14,3#) 9,6# ( 9,6#) 7,2# (7,2#) 5,8# (5,8#) 4,9# (4,9#) 4,2 (4,3#) 14,3# (14,3#) 9,6# ( 9,6#) 7,2# (7,2#) 5,8# (5,8#) 4,9# (4,9#) 4,3 (4,3#) 12,1# (12,1#) 10,9# (10,9#) 8,1# (8,1#) 6,5# (6,5#) 5,1 (5,4#) 4,0 (4,7#) 12,1# (12,1#) 10,9# (10,9#) 8,1# (8,1#) 6,5# (6,5#) 5,2 (5,4#) 4,0 (4,7#) 13,6# (13,6#) 10,5 (11,8#) 7,9 (8,9#) 6,1 (7,0#) 4,8 (5,8#) 3,7 (5,0#) 13,6# (13,6#) 10,7 (11,8#) 8,1 (8,9#) 6,3 (7,0#) 4,9 (5,8#) 3,8 (5,0#) 9,9# ( 9,9#) 14,7 (16,6#) 10,2 (12,3#) 7,6 (9,4#) 5,8 (7,5#) 4,6 (6,1#) 3,6 (5,2#) 9,9# ( 9,9#) 14,9 (16,6#) 10,4 (12,3#) 7,7 (9,4#) 6,0 (7,5#) 4,7 (6,1#) 3,7 (5,2#) 11,7# (11,7#) 14,2# (14,2#) 14,8 (16,7#) 10,1 (12,5#) 7,4 (9,7#) 5,7 (7,7#) 4,5 (6,3#) 3,6 (5,3#) 11,7# (11,7#) 14,2# (14,2#) 15,1 (16,7#) 10,3 (12,5#) 7,6 (9,7#) 5,8 (7,7#) 4,6 (6,3#) 3,7 (5,3#) 15,4# (15,4#) 18,5# (18,5#) 15,1 (16,2#) 10,2 (12,4#) 7,5 (9,7#) 5,7 (7,8#) 4,5 (6,3#) 15,4# (15,4#) 18,5# (18,5#) 15,3 (16,2#) 10,4 (12,4#) 7,6 (9,7#) 5,8 (7,8#) 4,6 (6,3#) 19,2# (19,2#) 20,7# (20,7#) 15,4# (15,4#) 10,5 (11,9#) 7,7 (9,4#) 5,9 (7,5#) 4,7 (6,0#) 19,2# (19,2#) 20,7# (20,7#) 15,4# (15,4#) 10,7 (11,9#) 7,8 (9,4#) 6,0 (7,5#) 4,8 (6,0#) 23,5# (23,5#) 18,6# (18,6#) 14,0# (14,0#) 10,9# (10,9#) 8,1 (8,6#) 6,3 (6,8#) 23,5# (23,5#) 18,6# (18,6#) 14,0# (14,0#) 10,9# (10,9#) 8,2 (8,6#) 6,4 (6,8#) 21,8# (21,8#) 15,5# (15,5#) 11,9# (11,9#) 9,2# ( 9,2#) 7,0# (7,0#) 21,8# (21,8#) 15,5# (15,5#) 11,9# (11,9#) 9,2# ( 9,2#) 7,0# (7,0#) 10,6# (10,6#) 8,0# ( 8,0#) 10,6# (10,6#) 8,0# ( 8,0#)

Die Traglastwerte sind am Lasthaken des Tieflöffels in Tonnen (t) angegeben und auf festem, ebenem Untergrund 360° schwenkbar. Die Klammer-werte gelten in Längsrichtung des Unterwagens. Die Werte gelten für 600 mm breite 2-Steg-Bodenplatten. Gemäß ISO 10567 betragen diese 75 % der statischen Kipplast oder 87 % der hydraulischen Hubkraft (gekennzeichnet durch #). Die maximale Traglast an der Lastöse des Tieflöffels beträgt 27 t. Bei demontiertem Löffel (2,00 m3/1,65 m3*) erhöht sich die Traglast um 2.750 kg/2.100 kg* und bei demontiertem Kippzylinder, Umlenkhebel und Verbindungslasche um weitere 1.100 kg/750 kg*. Die Tragfähigkeit des Gerätes wird durch die Standsicherheit, das Hubver-mögen der hydraulischen Einrichtungen oder die maximal zulässige Traglast des Lasthakens begrenzt.Für den Hebezeugbetrieb müssen Hydraulikbagger nach der Europäischen Norm EN 474-5 mit Rohrbruchsicherungen an den Hubzylindern, mit einer Überlastwarneinrichtung und einem Lastdiagramm ausgerüstet sein.* Die Werte gelten nur für Stiel 5,00 m

10 R 964 C Litronic

SBG

N

QP

C C1

AA1

DF

K

LU

ZV

X

WH

EA2

Abmessungen�Klappschaufel

HD mmA 3.506A1 3.976A2 4.235C 4.434C1 4.484D 4.220E 4.255F 1.680H 3.430K 1.434L 4.575P 1.313

HD mmQ 610S 3.300U 5.695N 500 600 750B* 3.910 3.910 4.050G** 4.290 4.290 4.290Z 7.068V 10.700W 4.000X 13.250

* Breite ohne Aufstiegen** Breite mit Aufstiegen

X

Y

Y

Y

V

V

R 964 C Litronic 11

Klappschaufel-Ausrüstung11

10

9

8

7

6

T

5

4

3

2

1

00

5

10

15

20

25

30

35

-5

-10

-1

-2

-3

-410 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m

051015202530 ft

mftGrabkurveMax. Reichweite auf Planum 8,79 mMax. Ausschütthöhe 7,25 mMax. Vorschubweg 3,61 mKlappschaufelöffnungsweite T 1.650 mm

Max. Vorschubkraft 500 kN/51,0 tMax. Vorschubkraft auf Planum 410 kN/41,8 tMax. Losbrechkraft 370 kN/37,7 t

Einsatzgewicht�und�BodenbelastungDas Einsatzgewicht beinhaltet den Lieferumfang Grundgerät mit Fahrerkabinenerhöhung, Klappschaufel-Ausrüstung und Klapp-schaufel 4,00 m3 (7.700 kg) Stufe III.

Unterwagen HD

Bodenplattenbreite mm 500 600Gewicht kg 67.900 68.600Bodenbelastung kg/cm2 1,37 1,15

Klappschaufel HD-Unterwagen

Klappschaufel-Ausrüstung mm m3 kg 2.650 4,00 7.700 III 2.650 4,50 6.700 I 2.650 4,50 7.200 II 2.650 4,50 7.800 III 2.650 5,00 6.800 I 2.650 5,00 7.400 II

Ausführungsstufe I: Für verschleißarmes Material (z. B. Kalkstein ohne Feuerstein-Einschlüsse)Ausführungsstufe II: Material vorgesprengt oder leichtlösbare Felsen (Klasse 3 bis 4 nach DIN 18300)Ausführungsstufe III: Für sehr verschleißintensives Material (z. B. Felsen mit hohem Silicium-Anteil, Sandstein usw.)

maximal zulässiges Materialgewicht X = ≤ 2,2 t/m3, Y = ≤ 1,8 t/m3, V = ≤ 1,5 t/m3

Sch

nitt

bre

ite

Inha

lt na

ch

ISO

745

1

Gew

icht

Ver

schl

eißt

eils

atz-

Aus

führ

ungs

stuf

e

12 R 964 C Litronic

SBG

N

QP

C C1

AA1

DF

K

LU

ZV

X

WH

EA2

Abmessungen�SME

SBG

N

QP

C

AA1

D

K

LU

ZV

X

WH

EA2

S-HD mmA 3.506A1 3.976A2 4.235C 3.802D 4.220E 4.255H 3.576K 1.597L 4.770P 1.460Q 748S 3.350U 5.960N 500 600 750B 4.040 4.040 4.040G 4.290 4.290 4.290Z 7.200

S-HD mmA 3.506A1 3.976A2 4.235C 4.597C1 4.647D 4.220E 4.255F 1.680H 3.576K 1.597L 4.770

S-HD mmP 1.460Q 748S 3.350U 5.960N 500 600 750B 4.040 4.040 4.100G 4.290 4.290 4.290Z 7.200V1 10.750W1 4.100X1 13.250

Löffel-� Monoblockausleger�7,00�m� � stiel-�� länge� m mmV bei S-HD- Unterwagen 3,00 6.300W 3,00 4.250X 3,00 12.950

Y

V

Y

V

y

R 964 C Litronic 13

Tieflöffel-AusrüstungSuper�Mass�Excavation�mit�Monoblockausleger�7,00�m�SME

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

00

5

10

15

20

25

30

35

40

-5

-10

-15

-20

-25

-1

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-813 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m

0510152025303540 ft

mftGrabkurveLöffelstiellänge m 3,00 SMEMax. Grabtiefe m 7,60Max. Reichweite auf Grundniveau m 12,05Max. Ausschütthöhe m 8,05Max. Reichhöhe m 11,85

Reißkraft ISO kN 328 t 33,4Losbrechkraft ISO kN 395 t 40,3

Einsatzgewicht�und�BodenbelastungDas Einsatzgewicht beinhaltet den Lieferumfang Grundgerät mit schwerem Ballastgewicht, Monoblockausleger 7,00 m SME, Löffelstiel 3,00 m SME und Tieflöffel mit 4,50 m3 (5.000 kg) Inhalt.

Unterwagen S-HD

Bodenplattenbreite mm 500 600 750Gewicht kg 77.200 78.000 79.100Bodenbelastung kg/cm2 1,49 1,25 1,02


S-HD-Unterwagen

Stiellänge (m) 3,00 mm m3 kg 2.350 4,50 5.000 2.550 5,00 5.300 2.150 4,00 5.200 2.150 4,50 5.400 2.350 5,00 5.800

* Werte bei max. Reichweite, 360° schwenkbar, entsprechend ISO-Norm 105671) HD-Tieflöffel mit Zähnen Z 902) HD-V-Tieflöffel mit Zähnen Z 90Weitere Tieflöffel auf Anfrage erhältlich

Maximal zulässiges Materialgewicht Y = ≤ 1,8 t/m3, V = ≤ 1,5 t/m3, y = ≤ 1,2 t/m3, v = nicht zulässig

Sch

nitt

bre

ite

Inha

lt na

ch

ISO

745

1

Gew

icht

HD

1)H

D-V

2)

14 R 964 C Litronic

TragfähigkeitSuper�Mass�Excavation�mit�Monoblockausleger�7,00�m�SME

Stiel�3,00�m�SME� Höhe� Unter-� Ausladung�(m)� (m)� wagen� 3,0� 4,5� 6,0� 7,5� 9,0� 10,5�12,0�13,5�15,0 9,0 S-HD

7,5 S-HD

6,0 S-HD

4,5 S-HD

3,0 S-HD

1,5 S-HD

0 S-HD

–�1,5 S-HD

–�3,0 S-HD

–�4,5 S-HD

–�6,0 S-HD

7,8# ( 7,8#)

9,2# ( 9,2#) 8,2# ( 8,2#)

20,5# (20,5#) 18,8# (18,8#) 13,2# (13,2#) 10,5# (10,5#) 8,9# ( 8,9#)

23,9# (23,9#) 15,7# (15,7#) 11,8# (11,8#) 9,6# ( 9,6#) 7,8# (7,8#)

26,6# (26,6#) 17,6# (17,6#) 13,0# (13,0#) 10,3# (10,3#) 7,8 (8,0#)

16,4# (16,4#) 27,0# (27,0#) 18,5# (18,5#) 13,5 (13,7#) 10,0 (10,7#)

24,6# (24,6#) 25,9# (25,9#) 18,4# (18,4#) 13,2 (13,7#) 9,8 (10,6#)

33,1# (33,1#) 23,5# (23,5#) 17,2# (17,2#) 12,9# (12,9#)

27,2# (27,2#) 19,6# (19,6#) 14,5# (14,5#) 10,6# (10,6#)

12,9# (12,9#)

Die Traglastwerte sind am Lasthaken des Tieflöffels in Tonnen (t) angegeben und auf festem, ebenem Untergrund 360° schwenkbar. Die Klammer-werte gelten in Längsrichtung des Unterwagens. Die Werte gelten für 600 mm breite 2-Steg-Bodenplatten. Gemäß ISO 10567 betragen diese 75 % der statischen Kipplast oder 87 % der hydraulischen Hubkraft (gekennzeichnet durch #). Die maximale Traglast an der Lastöse des Tieflöffels beträgt 27 t. Bei demontiertem Löffel (4,50 m3) erhöht sich die Traglast um 4.700 kg und bei demontiertem Kippzylinder, Umlenkhebel und Verbin-dungslasche um weitere 1.100 kg. Die Tragfähigkeit des Gerätes wird durch die Standsicherheit, das Hubvermögen der hydraulischen Einrich-tungen oder die maximal zulässige Traglast des Lasthakens begrenzt.Für den Hebezeugbetrieb müssen Hydraulikbagger nach der Europäischen Norm EN 474-5 mit Rohrbruchsicherungen an den Hubzylindern, mit einer Überlastwarneinrichtung und einem Lastdiagramm ausgerüstet sein.

X

Y

Y

Y

V

V

R 964 C Litronic 15

Klappschaufel-AusrüstungSuper�Mass�Excavation

11

10

9

8

7

6

T

5

4

3

2

1

00

5

10

15

20

25

30

35

-5

-10

-1

-2

-3

-410 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m

051015202530 ft

mftGrabkurveMax. Reichweite auf Planum 9,05 mMax. Ausschütthöhe 7,30 mMax. Vorschubweg 3,60 mKlappschaufelöffnungsweite T 1.650 mm

Max. Vorschubkraft 500 kN/51,0 tMax. Vorschubkraft auf Planum 410 kN/41,8 tMax. Losbrechkraft 370 kN/37,7 t

Einsatzgewicht�und�BodenbelastungDas Einsatzgewicht beinhaltet den Lieferumfang Grundgerät mit schwerem Ballastgewicht, Fahrerkabinenerhöhung, Klappschaufel-Ausrüstung und Klappschaufel 4,50 m3 (7.200 kg) Stufe II.

Unterwagen S-HD

Bodenplattenbreite mm 500 600Gewicht kg 77.200 78.000Bodenbelastung kg/cm2 1,49 1,25

Klappschaufel S-HD-Unterwagen

Klappschaufel-AusrüstungSME mm m3 kg 2.650 4,00 7.700 III 2.650 4,50 6.700 I 2.650 4,50 7.200 II 2.650 4,50 7.800 III 2.650 5,00 6.800 I 2.650 5,00 7.400 II

Ausführungsstufe I: Für verschleißarmes Material (z. B. Kalkstein ohne Feuerstein-Einschlüsse)Ausführungsstufe II: Material vorgesprengt oder leichtlösbare Felsen (Klasse 3 bis 4 nach DIN 18300)Ausführungsstufe III: Für sehr verschleißintensives Material (z. B. Felsen mit hohem Silicium-Anteil, Sandstein usw.)

maximal zulässiges Materialgewicht X = ≤ 2,2 t/m3, Y = ≤ 1,8 t/m3, V = ≤ 1,5 t/m3

Sch

nitt

bre

ite

Inha

lt na

ch

ISO

745

1

Gew

icht

Ver

schl

eißt

eils

atz-

Aus

führ

ungs

stuf

e

16 R 964 C Litronic

Abmessungen�und�Gewichte

Fahrerkabinen-ErhöhungL Länge mm 1.820H Höhe mm 930 Breite mm 1.370 Gewicht kg 600

BallastgewichtL Länge mm 790 790H Höhe mm 1.390 1.390 Breite mm 3.260 3.260 Gewicht kg 11.300 14.800

Schutzgitter�obenL Länge mm 1.960H Höhe mm 185 Breite mm 1.110 Gewicht kg 75

L

H

GrundgerätBodenplattenbreite mm 500 600 750Gewicht mit HD-Unter- wagen mit Ballast- gewicht kg 50.550 51.200 52.200Gewicht mit HD-Unter- wagen und schwerem Ballastgewicht kg 54.050 54.700 55.700Gewicht mit LC-V-Unter- wagen und Ballast- gewicht kg 53.450 54.150 55.250Gewicht mit LC-V-Unter- wagen und schwerem Ballastgewicht kg 56.950 57.650 58.750Gewicht mit S-HD-Unter- wagen und schwerem Ballastgewicht kg 59.500 60.200 61.250

L

H

L

H

R 964 C Litronic 17


L

H

Tieflöffel�StdSchnittbreite mm 1.150 1.350 1.550 1.750 1.950 2.150 2.400 2.600

I Inhalt m3 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00L Länge mm 2.250 2.250 2.250 2.250 2.250 2.250 2.250 2.250H Höhe mm 1.650 1.650 1.650 1.650 1.650 1.650 1.650 1.650 Breite mm 1.200 1.400 1.600 1.800 2.000 2.200 2.450 2.650 Gewicht kg 2.550 2.750 2.950 3.150 3.450 3.650 4.100 4.200

Tieflöffel�Std�R�954�CSchnittbreite mm 1.300 1.500 1.700

I Inhalt m3 1,65 2,00 2,35L Länge mm 2.100 2.100 2.100H Höhe mm 1.500 1.500 1.500 Breite mm 1.350 1.550 1.750 Gewicht kg 2.100 2.250 2.500

Tieflöffel�HDSchnittbreite mm 1.550 1.750 1.950 2.100 2.100

I Inhalt m3 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00L Länge mm 2.200 2.200 2.300 2.300 2.300H Höhe mm 1.600 1.600 1.600 1.600 1.700 Breite mm 1.600 1.800 2.000 2.150 2.150 Gewicht kg 3.300 3.500 3.800 4.150 4.350

Tieflöffel�SME� HD� HD-V

Schnittbreite mm 2.350 2.350* 2.100

I Inhalt m3 4,50 4,50 4,00L Länge mm 2.400 2.500 2.400H Höhe mm 1.700 1.800 1.700 Breite mm 2.400 2.400 2.150 Gewicht kg 4.700 4.800 5.000

* mit Delta-Schneide

Löffelstiel�mit�LöffelkippzylinderKennlänge m 2,60 3,00 2,60 3,40 4,20 5,00 SME SMEL Länge mm 4.000 4.400 3.950 4.650 5.450 6.250H Höhe mm 1.350 1.350 1.250 1.250 1.200 1.200 Breite mm 950 950 950 950 950 850 Gewicht kg 4.500 4.750 3.500 3.800 4.100 4.000

L

H

L

H

Hubzylinder�(zwei)L Länge mm 2.650H Höhe mm 490 Breite mm 360 Gewicht kg 2 x 750

L

H

Monoblockausleger�mit�StielzylinderKennlänge m 7,00 7,00 8,20 10,00 SMEL Länge mm 7.350 7.350 8.550 10.350H Höhe mm 2.250 2.200 2.050 2.350 Breite mm 1.450 1.450 1.450 1.450 Gewicht kg 7.400 7.200 7.850 9.000

18 R 964 C Litronic


L

H

L

H

KlappschaufelSchnittbreite mm 2.350 2.650 2.650

I Inhalt m3 3,50 4,00 4,50L Länge mm 2.200 2.200 2.200H Höhe mm 2.400 2.400 2.400 Breite mm 2.400 2.700 2.700 Gewicht Ausführungsstufe I kg – 6.500 6.700 Ausführungsstufe II kg 6.600 7.000 – Ausführungsstufe III kg 7.200 – –

Klappschaufel�SMESchnittbreite mm 2.650 2.650 2.650

I Inhalt m3 4,00 4,50 5,00L Länge mm 2.200 2.200 2.300H Höhe mm 2.400 2.400 2.500 Breite mm 2.700 2.700 2.700 Gewicht Ausführungsstufe I kg – 6.700 6.800 Ausführungsstufe II kg – 7.200 7.400 Ausführungsstufe III kg 7.700 7.800 –

L

Schaufelkippzylinder�(zwei)L Länge mm 2.550Ø Durchmesser mm 350 Breite mm 500 Gewicht kg 2 x 400

L

H

L

H

Schwenkarm�für�LadeschaufelL Länge mm 4.750H Höhe mm 1.950 Breite mm 1.900 Gewicht ohne Vorschubzylinder kg 5.050 Gewicht Vorschubzylinder kg 650

SchaufelstielL Länge mm 3.250H Höhe mm 1.100 Breite mm 1.500 Gewicht kg 2.500

R 964 C Litronic 19

Ausstattung

�•�=�Standard,�+�=�Option

Ausrüstungs-�und�Anbauteile�fremder�Fabrikate�dürfen�ohne�Abstimmung�mit�Liebherr�nicht�ein-�oder�angebaut�werden.

Unterwagen3 Kettenführungen pro Längsträger •Integrierte Fahrantriebe •Feststellbremse •Ketten abgedichtet und fettgeschmiert •Leitradschutz •Unterwagenvarianten +Verschiedene Bodenplattenbreiten +

FahrerkabineTragende Struktur aus Profilen verkleidet mit Tiefziehteilen •Getönte Seitenscheiben •Panzerglasscheibe (Frontscheibe) •Schiebefenster in Tür •Wisch-Waschanlage für Front- und Dachscheibe •6-fach verstellbarer Sitz •Fahrersitz unabhängig oder zusammen mit Steuerkonsolen verstellbar •Kleiderhaken •Automatische Heiz-Klimaanlage mit Defrosterfunktion •Kabinenbeleuchtung •Rollos •Einbauvorbereitung für Radioanlage •Einschraubbare Handhebel für Fahrpedale •Zigarettenanzünder und Aschenbecher •Herausnehmbare Fußmatte •Dokumenten- und Ablagefach •Kontroll- und Warnleuchten •Tastatur und Display für Öltemperatur, Motordrehzahl und -öldruck •Zusätzliche Betriebsstunden-Anzeige von außen einsehbar •Radioanlage +Kühlbox elektrisch +Fahrersitz luftgefedert mit Kopfstütze und Heizung +Rundumkennleuchte +Zusatzscheinwerfer auf Kabinendach (vorn/hinten) +Steinschlagschutz FOPS +Frontscheibenschutz ausklappbar +Wegfahrsperre elektronisch +Feuerlöscher +

OberwagenMotorabdeckklappe mit Gasfeder •Werkzeugraum abschließbar •Handläufe, Antirutschbeläge •Werkzeugsatz •Wartungsfreie Feststellbremse im Schwenkwerk •Wartungsfreie HD-Batterien •Schalldämmung •Elektrische Betankungspumpe +Pedalbetätigte Positionierschwenkbremse +Sonderlackierung – Komplettgerät +Scheinwerferschutz – vorn +Schweres Ballastgewicht +

HydraulikElektronische Grenzlastregelung •Mode-Schaltung mit beliebiger Zwischenstellung •Druckspeicher für kontrolliertes Absenken der Ausrüstung bei abgeschaltetem Motor •Absperrventil zwischen Hydrauliktank und Pumpen •Druckabschneidung •Filter mit integriertem Feinstfilterbereich (5 µm) •Druckprüfanschlüsse für Hydraulik •Zusatzsteuerkreise +Befüllung mit umweltfreundlichen Ölen +Nebenstromfilter +

AusrüstungZylinder-Endlagendämpfung •Vollautomatische Zentralschmieranlage (ausgenommen Lasche der Kippkinematik) •ReGeneration plus •Lagerstellen abgedichtet/O-Ring Abdichtung zwischen Tieflöffel und Stiel •SAE-Flanschverbindungen in allen Hochdruckleitungen •Arbeitsscheinwerfer am Ausleger •Lasthaken 27 t am Schnellwechsler •Lasthaken 27 t am Tieflöffel +Überlastwarneinrichtung +Hydraulischer Schnellwechsler +Kolbenstangenschutz +Komplett abgedichtete Löffelkinematik +Schlauchschnellkupplungen für Zusatzwerkzeuge +Leitungen für Zusatzwerkzeuge +Zentralschmierung für Lasche mit Schutzdeckel +Liebherr-Löffelprogramm +Spezial- und Sondergrabgefäße +Sonderlackierung +

MotorCommon-Rail-Einspritzsystem •Abgasturbolader •Haupttrennschalter für Elektroanlage •Luftfilter mit Vorabscheider, Haupt- und Sicherheitselement •Leerlaufautomatik •Luftfilter mit automatischer Staubaustragung •Erfüllt Abgasnorm der Stufe IIIA / Tier 3 •Kaltstartanlage •Kraftstoffvorwärmung +

Liebherr-France SAS2 avenue Joseph Rey, B.P. 90287, F-68005 Colmar Cedex +33 389 21 30 30, Fax +33 389 21 37 93www.liebherr.com, E-Mail: [email protected]

RG-BK-RP LFR/SP 10354300-0-04.12_de

Die�Firmengruppe�Liebherr

Große�ProduktvielfaltDie Firmengruppe Liebherr ist einer der weltweit größten Baumaschinenhersteller. Auch auf vielen anderen Gebieten genießen die nutzenorientierten Produkte und Dienstleis-tungen von Liebherr hohe Anerkennung. Dazu gehören Kühl- und Gefriergeräte, Ausrüstungen für die Luftfahrt und den Schienenverkehr, Werkzeugmaschinen sowie Krane für den maritimen Bereich.

Höchster�KundennutzenIn allen Produktbereichen werden komplette Modellreihen mit vielen Ausstattungsvarianten angeboten. Mit ihrer technischen Reife und anerkannten Qualität bieten Liebherr-Produkte in der praktischen Anwendung ein Höchstmaß an Nutzen.

Technologische�KompetenzUm dem hohen Anspruch an die Qualität seiner Produkte gerecht zu werden, legt Liebherr großen Wert darauf, Kernkompetenzen selbst zu beherrschen. Deshalb kommen wichtige Baugruppen aus eigener Entwicklung und Ferti-gung, zum Beispiel die gesamte Antriebs- und Steuerungs-technik für Baumaschinen.

Global�und�unabhängigDas Familienunternehmen Liebherr wurde im Jahr 1949 von Hans Liebherr gegründet. Inzwischen ist das Unter nehmen zu einer Firmengruppe mit mehr als 35.000 Beschäftigten in mehr als 120 Gesellschaften auf allen Kontinenten angewachsen. Dachgesellschaft der Firmengruppe ist die Liebherr-International AG in Bulle, Schweiz, deren Gesell-schafter ausschließlich Mitglieder der Familie Liebherr sind.

www.liebherr.com

Alle

Ab

bild

unge

n un

d D

aten

kön

nen

von

der

Sta

ndar

dau

sfüh

rung

ab

wei

chen

. Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.

Alle

ang

egeb

enen

Wer

te g

elte

n na

ch IS

O 9

248.

raupenbagger r 964 c - papai.de · pdf filehydraulikzylinder liebherr-zylinder mit...

Documents