ratinis krautuvas - terexconstructionsupport.terex.com/_library/technical...įrenginiai ir priedai....

Kalbos versija: LTLeidimas: 2008-03

Užsakymo Nr.: 5780210890Nuo keltuvo ser. Nr.:

tl70s

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

tl70s

RATI

NIS

KRAU

TUVA

S

Ratinis krautuvas

Prieš pradėdami naudoti ratinį keltuvą, užpildykite:

Krautuvo tipas: .........................................................................................

Krautuvo identifikavimo Nr.: ............................................................................

Pagaminimo metai: .........................................................................................

Pradėtas naudoti: .........................................................................................

Pardavėjas:

Šios instrukcijos autorių teisės saugomos ribotai. Vairuotojas / naudotojas ją gali dauginti ir naudoti.

®Terex GmbHGeschäftsbereich Terex | SchaeffSchaeffstr. 874595 LangenburgVokietijaTel.: +49(0)7905/58-0Faks.: +49(0)7905/58-114

www.terex-schaeff.comEl. paštas: [email protected]

Turinys

TL70

1 Pratarmė ........................................................................................................................................1 1.1 Garantija ir techninis aptarnavimas...........................................................................................................2 1.2 Autorinės teisės.........................................................................................................................................2 1.3 Naudojimo instrukcijos nurodymai ............................................................................................................2 1.4 Aplinkos apsaugos taisyklės .....................................................................................................................3 1.5 Piktogramos ..............................................................................................................................................3 1.6 Saugumo ženklų vieta...............................................................................................................................5

2 Saugumas ir nelaimingų atsitikimų prevencija..........................................................................7 2.1 Pastabos ...................................................................................................................................................7 2.2 Naudojimas pagal paskirtį .........................................................................................................................7 2.3 Bendrieji saugumo nurodymai ..................................................................................................................8 2.4 Valdymas ..................................................................................................................................................8 2.5 Pavojingos zonos......................................................................................................................................9 2.6 Žmonių pervežimas...................................................................................................................................9 2.7 Stabilumas ................................................................................................................................................9 2.8 Važiavimo režimas..................................................................................................................................10 2.9 Darbo režimas.........................................................................................................................................10 2.10 Reguliuotojai .........................................................................................................................................11 2.11 Eksploatavimas, kilus pavojui dėl krentančių daiktų .............................................................................11 2.12 Darbai įžeminimo laidų zonoje ..............................................................................................................11 2.13 Darbai šalia elektros oro linijų ...............................................................................................................12 2.14 Naudojimas uždarose patalpose...........................................................................................................12 2.15 Darbo nutraukimas................................................................................................................................12 2.16 Atsarginės detalės, techninė priežiūra, remontas.................................................................................13 2.17 Laikymas, krovimas, pervežimas ..........................................................................................................14 2.18 Kontrolė, tikrinimas................................................................................................................................14 2.19 Apsauga nuo gaisro ..............................................................................................................................15 2.20 Avarinis išėjimas ...................................................................................................................................15 2.21 Nurodymai apie kitus pavojus ...............................................................................................................15

3 Techniniai duomenys .................................................................................................................17 3.1 Vaizdai brėžiniuose.................................................................................................................................17 3.2 Dyzelinis variklis......................................................................................................................................23 3.3 Elektros įranga ........................................................................................................................................23 3.4 Eigos pavara ...........................................................................................................................................23 3.5 Stabdymas ..............................................................................................................................................24 3.6 Hidraulinė sistema...................................................................................................................................24 3.7 Ašys ........................................................................................................................................................25 3.8 Padangos ................................................................................................................................................25 3.9 Eksploatacinės medžiagos .....................................................................................................................26

3.9.1 Pripildymo kiekiai..............................................................................................................................26 3.9.2 Eksploatacinių medžiagų specifikacija .............................................................................................27

3.10 Leist. apkrova pagal StVZO..................................................................................................................29 3.11 Garso lygio vertės, vibracinė apkrova...................................................................................................29 3.12 Matmenys ir svoriai ...............................................................................................................................29 3.13 Priekinis krovimo įrenginys ...................................................................................................................30 3.14 Krovimo kaušas.....................................................................................................................................30 3.15 Rietuvių krovimo įrenginys ....................................................................................................................31 3.16 Kitą įranga .............................................................................................................................................32

4 Valdymas .....................................................................................................................................33 4.1 Pirminės instrukcijos ...............................................................................................................................33 4.2 Indikaciniai ir valdymo elementai ............................................................................................................34 4.3 Variklis.....................................................................................................................................................38 4.3 Variklis.....................................................................................................................................................38

4.3.1 Variklio paleidimas ...........................................................................................................................38 4.3.2 Kontrolė eksploatavimo metu ...........................................................................................................39 4.3.3 Variklio išjungimas............................................................................................................................39

4.4 Vairuotojo sėdynė / vairo polinkio reguliavimas......................................................................................40 4.5 Šildymas / vėdinimas ..............................................................................................................................41

Turinys

TL70

4.6 Apšvietimas pagal StVZO .......................................................................................................................42 4.7 Padangų pripildymas vandeniu...............................................................................................................42 4.8 Važiavimas, vairavimas ir stabdymas.....................................................................................................43

4.8.1 Važiavimas .......................................................................................................................................43 4.8.2 Vairavimas........................................................................................................................................45 4.8.3 Stabdymas........................................................................................................................................45 4.8.4 Važiavimas keliais ............................................................................................................................46 4.8.5 Mašinos pastatymas.........................................................................................................................47

5 Mašinos darbo režimas ..............................................................................................................49 5.1 Bendroji informacija.................................................................................................................................49 5.2 Krautuvo aktyvinimas..............................................................................................................................49 5.3 Darbo įrankių keitimas.............................................................................................................................52

5.3.1 Bendroji informacija..........................................................................................................................52 5.3.2 Darbo įrankių montavimas................................................................................................................53

5.4 Darbo nurodymai.....................................................................................................................................55 5.4.1 Krovimas...........................................................................................................................................55 5.4.2 Grunto grandymas, lyginimas...........................................................................................................55 5.4.3 Kasimas............................................................................................................................................55 5.4.4 Rietuvių krovimas .............................................................................................................................55

6 Mašinos gelbėjimas ir transportavimas....................................................................................57 6.1 Mašinos gelbėjimas.................................................................................................................................57 6.2 Mašinos pakrovimas kranu .....................................................................................................................58 6.3 Mašinos transportavimas ........................................................................................................................58

7 Techninis aptarnavimas ir priežiūra..........................................................................................59 7.1 Bendroji informacija.................................................................................................................................59 7.2 Intervalai..................................................................................................................................................59 7.3. Reguliari alyvos analizė .........................................................................................................................60 7.4. Garantija.................................................................................................................................................60 7.5. Tikrinimo detalės ir priemonės ...............................................................................................................61 7.6. Priežiūra ir valymas................................................................................................................................62 7.7 Nurodymai eksploatavimui žiemą ...........................................................................................................62 7.8 Kontrolės, techninio aptarnavimo ir tikrinimo planai ...............................................................................65

7.8.1 Pirmasis tikrinimas (perdavimo tikrinimas).......................................................................................65 7.8.2. Kasdieniai ir savaitiniai darbai .........................................................................................................66 7.8.3. Tepimo vietų apžiūra .......................................................................................................................68 7.8.4. Tikrinimo planas ..............................................................................................................................70

7.9 Tikrinimo ir techninio aptarnavimo darbai ...............................................................................................72 7.9.1 Variklinė alyva ..................................................................................................................................72 7.9.2 Variklinės alyvos filtras .....................................................................................................................73 7.9.3 Aušinimo sistema – kombinuotas hidraulinės alyvos / vandens aušintuvas...................................74 7.9.4 Degalų sistema.................................................................................................................................76 7.9.5 Oro filtras, oro įsiurbimo sistema......................................................................................................78 7.9.6 Trapecinis diržas ..............................................................................................................................81 7.9.7 Vožtuvų tarpo patikrinimas ...............................................................................................................82 7.9.8 Įpurškimo vožtuvai............................................................................................................................82 7.9.9 Pavaros variklio krumpliuotasis valdymo diržas...............................................................................82 7.9.10. Stabdymas.....................................................................................................................................83 7.9.11 Hidraulinės alyvos bakas................................................................................................................84 7.9.12 Hidraulinės alyvos aušintuvas ........................................................................................................85 7.9.13 Hidraulinė alyva..............................................................................................................................86 7.9.14. Ventiliacinės sistemos filtras .........................................................................................................87 7.9.15. Ašys...............................................................................................................................................88 7.9.16 Ratai ...............................................................................................................................................90 7.9.17 Ašies fiksatorius..............................................................................................................................91 7.9.18 Pasukamoji jungtis .........................................................................................................................92 7.9.19 Elektros įrenginys ...........................................................................................................................93 7.9.20. Kabinos vėdinimo dulkių filtras ......................................................................................................94 7.9.21 Stiklo apliejiklis ...............................................................................................................................94

Turinys

TL70

7.10 Eksploatavimo nutraukimas ..................................................................................................................95 7.10.1 Konservavimas, laikinai neeksploatuojant mašinos.......................................................................95 7.10.2 Nutraukus eksploatavimą ...............................................................................................................95 7.10.3 Prieš atnaujinant eksploatavimą.....................................................................................................95

8 Veikimo sutrikimai ......................................................................................................................97 8.1 Bendroji informacija.................................................................................................................................97 8.2 Pavaros variklis .......................................................................................................................................97 8.3 Neatliekamas posūkio judesys................................................................................................................97 8.4. Nepakankama stovėjimo stabdžio stabdymo jėga.................................................................................97 8.5. Nepakankama stovėjimo stabdžio stabdymo jėga.................................................................................97 8.6 Hidrostatinė eigos pavara neturi nulinės padėties ..................................................................................97 8.7. Hidraulinė alyva viršija maks. leistiną temperatūrą................................................................................98 8.8. Inercinis pagreitėjimas ir delsa, per mažai tempimo jėgos ....................................................................98 8.9 Transmisija veikia tik viena kryptimi........................................................................................................99 8.10 Transmisija neveikia nei viena kryptimi ................................................................................................99 8.11 Neveikia krovimo įrenginys .................................................................................................................100 8.12 Sumažėjusi mašinos galia (krovimo įrenginys)...................................................................................100 8.13 Darbiniai cilindrai veikia nepatenkinamai............................................................................................100 8.14 Elektros įrangos sutrikimai ..................................................................................................................101

9 Priedas .......................................................................................................................................103 9.1 Elektros sistema....................................................................................................................................103 9.2 Įrangos pasirinktys ................................................................................................................................104 9.3 Imobilizatorius .......................................................................................................................................105

9.3.1 Imobilizatoriaus aktyvinimas...........................................................................................................105 9.3.2 Imobilizatoriaus išjungimas ............................................................................................................105 9.3.3 Naujų raktų programavimas ...........................................................................................................105 9.3.4. Kelių naujų raktų programavimas..................................................................................................106 9.3.5 Užprogramuotų raktų panaikinimas................................................................................................106 9.3.6 Saugumo funkcijos .........................................................................................................................106 9.3.7 Sutrikimų priežastis ........................................................................................................................107

Turinys

TL70

Pratarmė 1

TL70s 1

1 Pratarmė Jūs pasirinkote „Terex“ ekskavatorių-krautuvą TL70s.

Ši ekonomiška mašina pateisins Jūsų pasitikėjimą.

Šioje naudojimo instrukcijoje pateikti visi duomenys ir nurodymai, kurių reikia laikytis, norint teisingai dirbti šia mašina. Prieš eksploatuodami mašiną, perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir laikykite ją Jums prieinamoje vietoje.

Iškilus klausimams ir neaiškumams kreipkitės į prekybos atstovą.

Naudojimo instrukcijoje neaprašomi specialūs įrenginiai ir priedai.

Pasiliekame sau teisę, nekeisdami naudojimo instrukcijos, techniškai tobulinti mašiną.

„Terex“ produktų ir jų konstrukcijų keitimas papildomomis detalėmis ir įrankiais, kurių nėra mūsų tiekimo programoje, turi būti raštiškai patvirtintas. Nesilaikant šių reikalavimų, nustoja galioti gamintojo suteikta garantija ir atsakomybė.

Pateikiant bet kokio pobūdžio užklausą ir korespondencijoje būtina nurodyti transporto priemonės tipą ir identifikacijos numerį.

Mašinos identifikacijos numeris (1/1) nurodytas jos duomenų lentelėje.

1S634-001

1 pav. Tipo lentelė

1 Pratarmė

2 TL70s

1.1 Garantija ir techninis aptarnavimas

Garantija suteikiama 12 mėnesių, skaičiuojant nuo mašinos perdavimo arba eksploatacijos pradžios dienos.

Racionalaus darbo sąlygos – eksploatavimo saugumas ir parengtis darbui. Jūsų „Terex“ ekskavatorius–krautuvas įvykdys šiuos reikalavimus, jį tinkamai naudojant ir optimaliai prižiūrint.

Siekiant išvengti trikčių, reikia atidžiai stebėti mašinos veikimą ir naudoti nurodytas eksploatacines medžiagas.

Už visus mašinos remonto darbus, kuriems reikalingos specialios žinios, atsakingas kvalifikuotas personalas. Todėl visus tikrinimo ir remonto darbus turi atlikti Jūsų pardavėjo klientų aptarnavimo tarnyba.

Garantijos galiojimo laikotarpiu, kai galimos pretenzijos dėl techninių gedimų, būtina laikytis nurodytų tikrinimo ir techninio aptarnavimo darbų intervalų.

Taip pat ir pasibaigus garantiniam laikotarpiui būtina reguliariai atlikti techninio aptarnavimo darbus, siekiant užtikrinti ir prailginti netrikdomą mašinos veikimą.

Reikalaukite, kad atliekant visus remonto darbus, būtų naudojamos tik originalios „Terex“ atsarginės dalys. Taip išsaugosite aukštos kokybės produktą, o Jūsų mašina išliks originalios konstrukcijos.

1.2 Autorinės teisės

Ši naudojimo instrukcija skirta valdymo, techninio aptarnavimo, remonto ir kontrolės personalui.

Šios naudojimo instrukcijos autorinės teisės priklauso gamintojui. Be išankstinio raštiško sutikimo nei visa instrukcija, nei jos dalys negali būti dauginamos, platinamos arba naudojamos įvairiuose konkursuose.

1.3 Naudojimo instrukcijos nurodymai

Paveikslėlių ir pozicijų pavadinimai Tekste esančios nuorodos į paveikslėlių numerius ir pozicijų skaičius, pvz., (pav. 12/4) arba (12/4), reiškia 12 pav., 4 poz..

Šioje naudojimo instrukcijoje pateikti paveikslai skirti ir rezervinei įrangai.

Nurodomieji simboliai „Pavojus“

Šis simbolis nurodo, kad asmenims kyla didelis pavojus susižeisti. Būtina laikytis saugumo nurodymų.

Nurodomieji simboliai „Įspėjimas“ Šiuo simboliu žymima informacija, kurios nesilaikant galima didelė žala. Būtina laikytis šių saugumo nurodymų.

Nurodomieji simboliai „Nurodymas“ Šiuo simboliu žymima informacija, kurioje pateikiami svarbūs su naudojimu ir / arba veikimo būdu susiję duomenys. Nesilaikant šių nurodymų galimi sutrikimai.

Pratarmė 1

TL70s 3

1.4 Aplinkos apsaugos taisyklės

Dirbant prie mašinos ir su ja, būtina laikytis visų galiojančių aplinkos apsaugos nuostatų.

Atliekant įrengimo, remonto ir techninės priežiūros darbus būtina atkreipti dėmesį, kad aplinkai pavojingos medžiagos, pvz.,

• tepalai ir alyva,

• hidraulinė alyva,

• degalai,

• aušinimo skystis,

• valymo priemonės, kurių sudėtyje yra tirpiklių

nepatektų į dirvožemį arba kanalizaciją.

Šias medžiagas privalote laikyti, transportuoti, surinkti ir utilizuoti tinkamuose induose.

Skysčiams patekus į dirvožemį, tuoj pat turi būti sustabdytas nutekėjimas, o skystis sujungtas tam skirtu rišikliu. Jei reikia, iškaskite dirvožemį. Rišiklis ir iškastas dirvožemis turi būti tinkamai utilizuoti. Būtina laikytis galiojančių aplinkos apsaugos nuostatų.

1.5 Piktogramos

Tolesnėje lentelėje aiškinamos piktogramos, kurios gali būti pritvirtintos ant mašinos.

Simbolis Aprašymas

Pavojus

Naudojimo instrukcijoje:įspėjimas Ant mašinos:atsargiai

Nurodymas

Akumuliatorių baterijos įkrovimo kontrolė

Išankstinis pašildymas

Variklinės alyvos slėgis

Variklinės alyvos temperatūra

Variklinės alyvos lygis

Aušinimo skysčio temperatūra

Aušinimo skysčio lygis

Oro filtras

Hidraulinė alyva Hidraulinės alyvos lygis

Hidraulinės alyvos temperatūra

Hidraulinės alyvos filtro užterštumo indikatorius

1 Pratarmė

4 TL70s

Simbolis Aprašymas

Garso signalas

Degalai

Degalų lygis

Ventiliatorius

Šildymas / vėdinimas

Stiklų valymo / plovimo įrenginys

Stovėjimo stabdys

Mirksinčios šviesos posūkio rodyklė į kairę / į dešinę

Darbinio apšvietimo žibintai

Tolimųjų šviesų kontrolė

Blykčiojantis švyturėlis

V

R

Važiavimo kryptis

pirmyn / atgal

Didelis važiavimogreitis

Mažas važiavimo greitis

Darbinių padargų hidraulinės sistemos išjungimas

Atrakinta

Užrakinta

Slankioji padėtis

Simbolis Aprašymas

Įspėjamosios šviesos signalizacijos sistema

Eksploatacijos laiko indikatorius

Tvirtinimo taškai

Prikabinimo vieta, perkeliant kranu

Pirmosios pagalbos vaistinėlė

Gesintuvas

Ant mašinos: Saugus atstumas

Prispaudimo pavojus

Pavojus susižaloti

Laikytis naudojimo instrukcijos nurodymų

Tepamasis švirkštas Tepimo vieta

Pratarmė 1

TL70s 5

1.6 Saugumo ženklų vieta

Saugumo ženklai pritvirtinti šiose mašinos vietose:

4

1

2

3

Saugumo ženklų vietos

1 Saugus atstumas (dešinėje ir kairėje kėlimo rėmo pusėje) 2 Saugus atstumas 3 Pavojus susižaloti 4 Prispaudimo pavojus

Saugumo ženklų techninis aptarnavimas ir keitimas - Pirmenybė visada turi būti teikiama vairuotojo saugumui. - Saugumo ženklai visada turi būti nepriekaištingos būklės ir gerai įskaitomi. - Pakeiskite visus apgadintus ir pamestus saugumo ženklus. - Saugumo ženklams valyti naudokite nestiprias valymo priemones ir vandenį. - Nenaudokite valymo priemonių, kuriose yra tirpiklių. - Užsakydami saugumo ženklus, visada nurodykite mašinos numerį ir kalbą.

1 Pratarmė

6 TL70s

Saugumas ir nelaimingų atsitikimų prevencija 2

TL70s 7

2 Saugumas ir nelaimingų atsitikimų prevencija

2.1 Pastabos

Atitikties deklaracija Mašina atitinka visus pagrindinius atitinkamų Europos direktyvų reikalavimus.

Atitiktis buvo patvirtinta. Atitinkami dokumentai ir atitikties deklaracijos originalas saugomi pas gamintoją.

Atitikties deklaracijos kopija pridėta prie pardavimo dokumentų.

Prieš pradėdami eksploatuoti žemkasę, atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją ir tiksliai vykdykite pateiktus darbo saugumo nurodymus.

Eksploatuojant žemkasę, būtina laikytis ir nacionalinių saugumo technikos taisyklių, pvz., Vokietijos Federacinės Respublikos nelaimingų atsitikimų prevencijos taisyklių „Žemkasės“ (BGR 500, 2.12 skyrius) ir „Transporto priemonės“ (BGV D29).

Reikia laikytis ne tik naudojimo instrukcijos nurodymų, bet ir viešojo susisiekimo ir apsaugos nuo nelaimingų atsitikimų įstatyminių nuostatų. Jos galioja ir dirbant su pavojingomis medžiagomis ir įpareigoja nešioti apsauginę aprangą.

Eksploatuojant specialiose vietose (tuneliuose, šachtose, akmens skaldyklose, ant pontonų, užterštose zonose ir t. t.), papildomai reikia laikytis galiojančių saugumo reikalavimų.

2.2 Naudojimas pagal paskirtį

Žemkasė su normaliu krovimo kaušu skirta tik tokiems darbams, kurie atitinka mašinos funkciją ir jos darbo įrankį.

Tokie darbai yra žemės, uolienų ar kitų medžiagų pakėlimas, perkėlimas, iškratymas ir šių medžiagų krovimas į krovinines mašinas ant transportavimo konvejerių ar kitų gabenimo priemonių, kuomet medžiagos transportuojamos žemės apdirbimo mašina.

Primontavus specialius įrankius, pavyzdžiui, universalų kaušą, šoninį kaušą, šluotą, sudėliojamą mechanizmą ir t.t. mašina galima atlikti ir kitus darbus.

Kitoks mašinos panaudojimas, pavyzdžiui, žmonių pervežimas arba kėlimo įrenginio naudojimas laikomas naudojimu ne pagal paskirtį. Šiuo atveju už atsiradusią žalą tiekėjas neatsako. Atsakingas yra tik naudotojas.

Mašiną naudojant pagal paskirtį, reikia laikytis naudojimo ir techninio aptarnavimo instrukcijų, atlikti techninio aptarnavimo darbus, o taip pat laikytis techninio aptarnavimo intervalų.


8 TL70s

2.3 Bendrieji saugumo nurodymai

Reikia atsisakyti darbo būdų, neatitinkančių saugumo reikalavimų.

Leidžiama eksploatuoti tik saugią ir veikiančią žemkasę.

Naudojant, techniškai aptarnaujant, remontuojant ir transportuojant būtina laikytis gamintojo naudojimo instrukcijos nurodymų.

Jeigu reikia, eksploatuotojas privalo papildyti saugumo technikos taisykles ypatingomis, vietos eksploatavimo sąlygoms pritaikytomis instrukcijomis.

Naudojimo instrukcija ir darbo saugos nurodymai turi būti saugomi vairuotojo darbo vietoje.

Naudojimo instrukcija ir saugumo nurodymai turi būti išsamūs ir įskaitomi.

Draudžiama išjungti arba nuimti žemkasės apsauginius įtaisus.

Darbo metu vilkėkite apsauginius darbo drabužius. Nusimaukite žiedus, nusiriškite šalikus ir nusivilkite atsegtas striukes. Tam tikriems darbams gali prireikti naudoti apsauginius akinius, apsauginius batus, apsauginį šalmą, apsaugines pirštines, liemenes su atšvaitais, ausines ir t. t.

Prieš pradėdami dirbti susipažinkite su pirmosios pagalbos ir gelbėjimo galimybėmis (greitosios medicinos pagalbos gydytoju, ugniagesių bei gelbėjimo tarnybomis).

Patikrinkite, ar mašinoje yra pirmosios pagalbos vaistinėlė ir joje yra visos būtinos priemonės.

Susipažinkite su žemkasėje esančių gesintuvų vieta ir naudojimu bei galimybėmis vietoje pranešti apie gaisrą ir su turimomis gaisrų gesinimo priemonėmis.

Būtina pritvirtinti atsilaisvinusias mašinos dalis, pavyzdžiui, įrankius ar kitas detales.

Uždarykite visas duris, langus, gaubtus, dangčius arba užfiksuokite juos atidarytoje būsenoje, kad netikėtai neužsidarytų.

2.4 Valdymas

Žemkases gali valdyti arba techniškai aptarnauti tik asmenys:

• esantys psichologiškai ir fiziškai sveiki,

• įgalioti valdyti ar techniškai aptarnauti žemkases ir galintys tai įrodyti,

• patikimai ir kvalifikuotai atliekantys jiems patikėtas užduotis.

• Būtina laikytis nustatyto amžiaus cenzo.

• Darbdavys privalo juos paskirti žemkasę valdyti ir techniškai aptarnauti.

• Valdymo įrenginius galima įjungti tik nuo vairuotojo sėdynės.

• Lipdami ant ir į žemkasę, naudokite tam skirtus laiptelius ir paviršius.

• Vairuotojas privalo pasirūpinti, kad ant vairuotojo kabinos, laiptelių ir vaikščioti skirtų žemkasės paviršių nebūtų purvo, tepalų, alyvos, ledo ir sniego.


TL70s 9

2.5 Pavojingos zonos

Pavojingose žemkasės zonose negali būti žmonių.

Pavojingos zonos – tai žemkasės aplinka, kurioje asmenis gali kliudyti judanti žemkasė, jos darbo įrenginiai, jos pakabinami padargai, išslystantis arba iškrentantis krovinys.

Operatorius su žemkase gali dirbti tik tada, kai pavojingose zonose nėra žmonių.

Iškilus pavojui žmonėms, operatorius privalo duoti įspėjamuosius ženklus.

Operatorius privalo nutraukti darbą su žemkase, jei, nepaisydamas įspėjimo, žmogus lieka pavojingoje zonoje.

Siekiant išvengti prispaudimo pavojaus, reikia laikytis mažiausiai 0,5 m. atstumo iki fiksuotų statybinių dalių, pavyzdžiui, statinių, pastolių ir kitų mašinų.

Jei saugaus atstumo laikytis negalite, atitverkite zoną tarp pritvirtintų konstrukcinių elementų ir žemkasės darbo zonos.

Jeigu dėl įvairių priežasčių yra ribojamas operatoriaus matymo laukas, jis turi būti instruktuojamas arba turi būti užtverta važiavimo ir darbo zona.

2.6 Žmonių pervežimas

Draudžiama mašina pervežti žmones.

2.7 Stabilumas

Žemkasė turi būti naudojama, pervežama ir eksploatuojama taip, kad nuolat būtų užtikrinamas jos stabilumas arba apsauga nuo apvirtimo.

Važiavimo greitį operatorius privalo pritaikyti prie vietos sąlygų.

Leistina žemkasės apkrova negali būti viršyta.

Laikykite žemkasę nuo karjerų, duobių, sąvartų ir šlaitų kraštų tokiu atstumu, kad nekiltų apvirtimo pavojus.

Šalia griovių, šachtų, kapų, duobių ir šlaitų kraštų apsaugokite žemkases nuo nuriedėjimo ir nuslydimo.


10 TL70s

2.8 Važiavimo režimas

Prieš pradėdami naudoti žemkasę, vairuotojo sėdynę, veidrodėlius ir valdymo elementus nustatykite taip, kad galėtumėte saugiai dirbti.

Visada užsisekite saugos diržą.

Stiklai turi būti švarūs ir neapledėję.

Važiuojamieji keliai turi būti tokios būklės, kad būtų užtikrintas sklandus ir saugus eksploatavimas. Tai reiškia, kad keliai turi būti pakankamai platūs su kuo mažesniu nuolydžiu ir nutiesti ant tvirto pagrindo.

Važiuojamuosiuose keliuose nuolydžiai turi būti tokie, kad žemkasę būtų galima saugiai sustabdyti.

Prieš važiuodami nuolydžia kelio dalimi, įjunkite vietove važiuoti tinkančią pavarą ir, važiuodami nuolydžiu, nejunkite pavarų perjungimo svirties (kelių pavaros ir lėtinančiosios pavaros).

Važiuojant dideliais nuolydžiais ir įkalnėmis, stabilumui padidinti krovinį rekomenduojama vežti kalno pusėje.

Važiuojant tiltais, ant rūsių dangčių, skliautais ir pan. reikia atsižvelgti į jų keliamąją galią.

Prieš įvažiuodami į pralaidas, tunelius ir t. t., atsižvelkite į vidinius statybos įrenginių matmenis.

Operatorius yra atsakingas už tai, ar mašina atitinka StVZO/StVO nuostatus, pavyzdžiui, joje yra pirmosios pagalbos vaistinėlė, avarinis trikampis, įspėjamoji lempa, o vairuotojas turi galiojantį vairuotojo pažymėjimą.

Darbo vietoje, ne viešojo transporto zonoje, turi būti laikomasi eismo taisyklių. Šis nurodymas galioja ir vairuotojo pažymėjimui.

2.9 Darbo režimas

Kasdien prieš darbo pradžią ir po kiekvieno įrankių keitimo operatorius privalo patikrinti, ar teisingai pritvirtintas darbo įrankis arba greitojo keitimo įtaisas. Darbo įrankį atsargiai pajudinkite nedideliame aukštyje. Šio patikrinimo metu pavojingoje zonoje neturi būti žmonių.

Darbo įrankius operatorius gali perkelti virš kitų mašinų užimtų vairuotojo, valdymo ir darbo vietų tik tuo atveju, jeigu jos yra apsaugotos apsauginiais stogais (FOPS).

Jeigu virš kabinos nėra reikalingos apsaugos, šios transporto priemonės vairuotojas išlipti iš kabinos, kai toks sukimas yra būtinas.

Transporto priemones pakraukite taip, kad jos neperkrautumėte ir kad važiuojant nebyrėtų krovinys. Transporto priemonę kraukite iš kuo mažesnio aukščio.

Žemkases vietose, kuriose ji gali apvirsti, eksploatuokite tik tada, kai bus imtasi tinkamų priemonių, apsaugosiančių nuo nuriedėjimo arba nuslydimo.


TL70s 11

2.10 Reguliuotojai

Reguliuotojai turi būti labai gerai pastebimi, pavyzdžiui, dėvėti įspėjamuosius rūbus. Jie turi būti operatoriaus regos lauke.

Reguliuotojui jo darbo metu neturi būti duodamos kitos užduotys, kurios nukreiptų jį nuo jo užduoties.

2.11 Eksploatavimas, kilus pavojui dėl krentančių daiktų

Kilus pavojui dėl krentančių daiktų, žemkases galima naudoti tik tada, jei vairuotojo darbo vietoje yra apsauginis stogas (FOPS). Kylant pavojui, kad medžiaga atsitrenks į kabiną, reikalinga priekinio stiklo apsauga.

Prie sienos, pavyzdžiui, prie kurios į krūvą yra sudėtos medžiagos, mašiną reikia pastatyti taip, kad vairuotojo darbo vieta ir užlipimas nebūtų sienos pusėje.

Griovimo darbams atlikti žemkases naudokite tik tada, jei nekils pavojus asmenims ir mašinoje yra apsauginis stogas (FOPS) bei ant vairuotojo kabinos pritvirtinta priekinio stiklo apsauga.

Žr. Statybos darbų profesinės asociacijos informacinį leidinį „Griovimo darbai“ (ZH 1/614).

2.12 Darbai įžeminimo laidų zonoje

Prieš pradėdami su žemkase kasti, išsiaiškinkite, ar numatytoje darbų zonoje yra įžeminimo laidų, galinčių kelti pavojų asmenims.

Jei įžeminimo laidų yra, privalote pasikonsultuoti su savininku arba laidų eksploatuotoju, kad būtų nustatyta jų vieta ir išdėstymas bei numatytos ir įgyvendintos reikalingos saugumo priemonės.

Prieš pradėdami kasimo darbus, statybų zonoje aiškiai pažymėkite laidų išdėstymą. Jeigu laidų padėties nustatyti negalima, reikia iškasti griovius jiems surasti, jei reikia, tai padaryti rankiniu būdu.

Netyčia pataikęs į įžeminimo laidus arba juos pažeidęs, operatorius privalo tuoj pat nutraukti darbą ir pranešti prižiūrinčiam asmeniui.


12 TL70s

2.13 Darbai šalia elektros oro linijų

Naudojant žemkasę šalia elektros oro linijų ir kontaktinių tinklų, tarp jų ir žemkasės bei darbinių įrenginių turi būti laikomasi saugaus atstumo, kuris priklauso nuo oro linijų vardinės įtampos, kad būtų išvengta srovės šuolio. Taip pat reikia laikytis atstumo tarp šių laidų ir pakabinamų padargų bei prikabintų krovinių.

Laikykitės nustatytų saugių atstumų:

Vardinė įtampa voltais

Saugus atstumasmetrais

- 1000 V 1,0 m

daugiau nei 1 kV – 110 kV 3,0 m



nežinoma vardinė įtampa 5,0 m

Reikia atkreipti dėmesį ir į mašinos judėjimą darbo su ja metu, pavyzdžiui, pastatant mašiną, ir mašinos krovinio išmatavimus. Taip pat atsižvelkite į paviršiaus nelygumus, dėl kurių žemkasė pastatoma nuožulniai ir taip priartėja prie oro linijų.

Pučiant vėjui, oro linijos ir darbo įrenginiai gali įsisiūbuoti, todėl sumažėja atstumas.

Jeigu neįmanoma laikytis saugaus atstumo iki elektros oro linijų ir kontaktinių tinklų, įmonininkas, sutikus linijų laidų savininkui arba eksploatuotojui, gali imtis kitų saugumo priemonių nuo srovės šuolio. Galimos priemonės, pvz.,

• elektros srovės išjungimas,

• oro linijų perkėlimas,

• kabelių tinklo nutiesimas arba

• žemkasės darbo zonos apribojimas

2.14 Naudojimas uždarose patalpose

Jei žemkasės eksploatuojamos uždarose patalpose, jos turi būti ventiliuojamos ir privaloma laikytis specialių taisyklių.

2.15 Darbo nutraukimas

Prieš darydamas pertrauką tarp darbų ir baigdamas dirbti, vairuotojas privalo pastatyti žemkasę ant tvirto ir lygaus pagrindo bei patikimai ją apsaugoti nuo neplanuoto judėjimo.

Prieš pertraukas tarp darbų ir prieš baigdamas darbą, darbo įrenginius vairuotojas privalo pritvirtinti arba nuleisti ant žemės taip, kad jie negalėtų pajudėti.

Vairuotojas negali išlipti iš žemkasės, kol darbo įrenginys nenuleistas arba nepritvirtintas.

Žemkases statykite tik tokiose vietose, kuriose jos nekliudytų, pvz.,eismui viešaisiais keliais arba statybose. Jeigu reikia, turi būti pastatyti įspėjamieji ženklai, pavyzdžiui, įspėjamieji trikampiai, signalinės juostos, blyksinčios arba įspėjamosios lemputės.

Prieš palikdamas valdymo vietą, vairuotojas privalo visus valdymo įrenginius nustatyti į nulinę padėtį, išjungti darbinių padargų hidraulinę sistemą ir įjungti stabdžius.

Vairuotojas trumpam palikdamas mašiną privalo išjungti pavaros variklius ir užtikrinti, kad jie nebūtų įjungti pašalinių asmenų (pavyzdžiui, ištraukti uždegimo raktelį).


TL70s 13

2.16 Atsarginės detalės, techninė priežiūra, remontas

Tik prižiūrint įmonės įgaliotam asmeniui ir laikantis gamintojo naudojimo instrukcijos, žemkasę galima permontuoti, techniškai aptarnauti arba remontuoti.

Po kiekvieno darbo įrankių permontavimo vairuotojas privalo įsitikinti, ar jie arba greitojo keitimo įtaisas yra tinkamai pritvirtinti.

Darbus, susijusius su mašinos, pvz.,

• stabdžių sistemomis,

• valdymo sistemomis,

• hidraulinėmis sistemomis ir

• elektros įranga

gali atlikti tik kvalifikuotas personalas.

Prie mašinos atliekant bet kokius darbus, visada turi būti užtikrintas stabilumas.

Darbo įrenginį apsaugokite nuo judėjimo, nuleisdami jį ant žemės arba lygiavertėmis priemonėmis, pvz., cilindrų atramomis ar atraminiais rėmais. Esant įjungtam varikliui draudžiama žengti į sulenkto krautuvo darbo zoną.

Kėlimo prietaisus žemkasei atremti naudokite taip, kad ji nenuslystų. Venkite įstrižos keltuvų padėties arba įstrižo jų pastatymo.

Reikia užfiksuoti pakeltas mašinos dalis pakišamais prietaisais, pavyzdžiui, kryžmai sudėtomis storlentėmis arba plieniniais atraminiais ramtais.

Žemkases, pakeltas su darbo įrenginiais, tuoj pat po pakėlimo stabiliai paremkite. Draudžiama dirbti po pakelta mašina, kurią laiko tik hidraulinė sistema.

Prieš pradedant techninę apžiūrą ir remonto darbus, būtina išjungti pavaros variklius. Šio reikalavimo galima nesilaikyti tik vykdant techninio aptarnavimo ir remonto darbus, kurių negalima atlikti be pavaros.

Hidraulinės sistemos techninio aptarnavimo ir remonto darbus atlikite, iki minimumo sumažinę joje slėgį. Tam, esant išjungtam pavaros varikliui, ant žemės nuleiskite darbo įrenginį ir visas hidraulinės sistemos valdymo svirtis aktyvinkite, kol hidraulinėje sistemoje nebus slėgio.

Prieš atlikdami darbus prie elektros įrangos arba prietaisą suvirindami elektros lanku, atjunkite akumuliatorių bateriją.

Atjungdami akumuliatorių bateriją, iš pradžių atjunkite minusinį polių, o tada pliusinį. Prijungdami akumuliatorių bateriją, veiksmus atlikite atvirkštine eilės tvarka.

Remonto darbus atliekant akumuliatoriaus zonoje, akumuliatorių reikia uždengti izoliacine medžiaga. Draudžiama darbo įrankius dėti ant akumuliatoriaus.

Judančių mašinos dalių apsauginius įtaisus atidarykite arba nuimkite tik, esant išjungtai ir nuo nesankcionuoto įjungimo apsaugotai pavarai. Apsauginiai įrenginiai: variklio gaubtas, durys, apsauginės grotelės, gaubtai.

Baigę montavimo, techninio aptarnavimo arba remonto darbus, vėl tinkamai uždėkite visus apsauginius įtaisus.

Laikančiųjų žemkasės dalių suvirinimo darbus atlikite, tik suderinę su gamintoju, ir pagal pripažintas suvirinimo technikos taisykles.

Draudžiama virinti arba gręžti apsauginius antstatus (ROPS, FOPS).


14 TL70s

Prieš pradėdami dirbti su hidrauline sistema, sumažinkite darbinį, valdymo, dinaminį ir vidinį bako slėgį.

Hidraulinio įrenginio pakeitimai, pavyzdžiui, virinimas, gali būti atliekami tik gavus gamintojo leidimą.

Nurijus tepalo arba, esant ilgam ir pakartotiniam sąlyčiui su oda, galimi sveikatos sutrikimai. Naudojant pagal paskirtį ypatingo pavojaus sveikatai nėra. Atkreipkite dėmesį į mineralinės alyvos gamintojų pateiktus saugos duomenų lapus.

Naudokite tik gamintojo nurodytas žarnas.

Hidraulines žarnas tinkamai nutieskite ir sumontuokite.

Netoli degalų ar akumuliatorių baterijų draudžiama rūkyti ar naudoti atvirą liepsną.

2.17 Laikymas, krovimas, pervežimas

Žemkases gelbėti galima tik tinkamais vilkimo įrenginiais.

Būtina naudoti gamintojo nurodytus prikabinimo taškus.

Pakraudami ir perveždami žemkasę bei reikalingus pagalbinius įtaisus apsaugokite nuo neplanuotų judesių.

Nuo žemkasių eigos mechanizmo ir važiuoklės nuvalykite purvą, sniegą ir ledą, kad jos neslysdamos galėtų užvažiuoti ant rampų.

Transportuodami sunkvežimiais, priekabomis su žemais rėmais arba geležinkeliu, žemkasę patikimai apsaugokite atraminėmis trinkelėmis ir pritvirtinkite tvirtinimo taškuose.

Prieš perveždami mašiną, patikrinkite pervežimo maršrutą, kad gatvės būtų pakankamo pločio, tiltai ir pravažiavimo nišos – pakankamai aukštos, o kelio sutvirtinimai ir tiltai – pakankamos keliamosios galios.

2.18 Kontrolė, tikrinimas

Leiskite ekspertui (pvz., inžinieriui–mechanikui arba mechanikui) patikrinti visas mašinos dalis pagal darbo saugos taisyklių reikalavimus:

• prieš pirmosios eksploatacijos pradžią ir po svarbių pakeitimų prieš pakartotinės eksploatacijos pradžią;

• mažiausiai vieną kartą per metus;

• periodiškai, priklausomai nuo naudojimo ir eksploatavimo sąlygų.

Tikrinimo rezultatus fiksuokite raštu ir saugokite iki kito tikrinimo.

Prieš pradėdamas kiekvieną darbo pamainą, operatorius privalo žemkasę patikrinti pagal kontrolės ir techninio aptarnavimo planą.

Pakeiskite hidrauline žarnas, kai tik pastebėsite šiuos pažeidimus:

• išorinio sluoksnio pažeidimus iki įdėklo,

• sutrūkinėjusį išorinį sluoksnį,

• žarnų formos pokyčius slėginėje ir beslėgėje būsenose, neatitinkančius pirminės įmontuotų žarnų formos,

• nesandarumus,

• žarnos armatūros arba žarnos ir armatūros jungties pažeidimai.

Aušinimo skysčio lygį tikrinkite tik varikliui atvėsus, atsargiai atsukdami dangtelį, kad sumažėtų viršslėgis.

Prieš pradėdamas naudoti, operatorius privalo patikrinti, kaip veikia apsauginiai įtaisai.

Apie pastebėtus trūkumus tuoj pat praneškite prižiūrinčiam asmeniui, o keičiantis operatoriui – taip pat pakeičiančiam operatoriui.

Pastebėję trūkumus, keliančius grėsmę žemkasės darbo saugumui, nutraukite mašinos eksploatavimą, kol bus pašalinti trūkumai.


TL70s 15

2.19 Apsauga nuo gaisro

• Prieš pildami į mašiną degalus, išjunkite variklį, ir būkite ypač atsargūs, kai variklis karštas.

• Pilant degalus, draudžiama rūkyti ar naudoti atvirą ugnį.

MTK115002

Vairuotojo kabinoje turi būti laikomas gesintuvas, pažymėtas gesintuvo simboliu.

2.20 Avarinis išėjimas

Dešiniosios kabinos durys yra kaip avarinis išėjimas.

2.21 Nurodymai apie kitus pavojus

Hidraulinės sistemos gedimas

Jei, sustojus dyzeliniam varikliui, dėl hidraulinio siurblio trūkumo arba hidraulinės alyvos nuostolių sugenda hidraulinė sistema, galimos tik avarinės funkcijos:

• rankinis valdymas (be servosistemos valdymo) ir

• darbo įrenginio nuleidimas (tik esant įjungtam uždegimui).


16 TL70s

Techniniai duomenys 3

TL70s 17

3 Techniniai duomenys 3.1 Vaizdai brėžiniuose

• Standartinis kaušas

45

5

40°

11752100

26

70

32

00

82045°

26

00

4960

90°

90°

40°

80°

R4150

17

80

18

50

50°

70

405

10

00

1140 1510

45°

3 pav. Ekskavatoriaus su standartiniu kaušu brėžinys su matmenimis 12,5-20 MPT 10PR padangos

3 Techniniai duomenys

18 TL70s

• Universalus kaušas

27

20

25

20

17

80

4160

R1965

80°

40°

4990

85

50°

Maulw

eite

960

32

00

85045°

45

5

40°

11752100

26

70

440

45°

1150

11

50

95

0

19

90

1005

800 1510

4 pav. Ekskavatoriaus su universaliu kaušu brėžinys su matmenimis � 12,5-20 MPT 10PR padangos


TL70s 19

• Rietuvių krovimo įrenginys

40°

80°

max.1200

max.1200

1510

R3845

R1965

1780

5350

90

655

590

1300

3030

1440

500

455

40°

11752100

2670

5 pav. Ekskavatoriaus su rietuvių krovimo įrenginiu brėžinys su matmenimis� 12,5-20 MPT 10PR padangos

Su rietuvių krovimo įrenginiu ekskavatoriaus–krautuvo sukti negalima. Priekinį vežimėlį reikia užfiksuoti varžtu.


20 TL70s

• Žemas apsauginis stogas

35°

50°

157

2100 1170

4960

45° 870

2500

3125

38

5

2490

5b pav. Mašinos su žemu apsauginiu stogu ir standartiniu kaušu brėžinys su matmenimis 15,5/55 R18 padangos


TL70s 21

• Atverčiama apkaba (su varžtais tvirtinama kasimo briauna)

25

65

50°

85

45° 800

4940

32

00

2100 1175

40°

45

5

20

11

20

34

25

85

5c pav. Mašinos su atverčiama apkaba (su varžtais tvirtinama kasimo briauna) ir standartiniu kaušu brėžinys su matmenimis 12,5-20 MPT padangos


22 TL70s

• Atverčiama apkaba (su varžtais tvirtinama kasimo briauna)

2515

1965

1940

11752100

3130

4940

45°

85

2495

380

50°

865

40°

5d pav. Mašinos su atverčiama apkaba (su varžtais tvirtinama kasimo briauna) ir standartiniu kaušu brėžinys su matmenimis 12,5-20 R18 MPT padangos


TL70s 23

3.2 Dyzelinis variklis

Gamintojas, gaminys Deutz, D 2011 L 04 W COM III

Tipas 4 cilindrų dyzelinis variklis

Konstrukcijos tipas 4 eile išdėstyti cilindrai Keturtaktis dyzelinis variklis su tiesioginiu degalų įpurškimu

Darbo tūris 3620 cm³

Galia pagal DIN 70020 44,0 kW, esant n=2200 min.-¹

Sukimo momentas maks. 210 Nm / 1 700 aps./min.

Spec. degalų sąnaudos, esant vardiniam sūkių skaičiui 235 g/kWh

Aušinimas Neužšąlantis aušinimo skystis, skirtas naudoti ištisus metus

Šildymas Šviežias oras su šilumokaičiu prijungtas prie aušinimo skysčio kontūro

3.3 Elektros įranga

Darbinė įtampa 12 V

Akumuliatorių baterija 12 V /100 Ah / 850 A(EN)

Generatorius 14 V 95A

Starteris 2,3 kW

Paleidimo įrenginio stiprintuvas Uždegimo žvakės

Apšvietimo įrenginys pagal StVZO

3.4 Eigos pavara

Eigos pavara Siurblys su pasukamosiomis mentėmis tiesiogiai pritvirtintas jungėmis prie dyzelinio variklio; valdymo variklis, kuris gali būti perjungiamas apkrautoje būsenoje ir sumontuotas ant galinės ašies reduktoriaus. Greitojo važiavimo konstrukcijoje su pakopine pavarų dėže ant užpakalinės ašies.Įsiurbimo grįžtamasis filtras, įmontuotas bake.

Važiavimo greitis Pirmyn / atbuline eiga TL70 TL70 S

I pavara II pavara Važiavimo greičio diapazonas„Darbas“:

0–7 km/h 0–7,0 km/h 0–14 km/h

Važiavimo greičio diapazonas „Kelias“

0–20 km/h 0–18 km/h 0–36 km/h

Jėgos perdavimas Hidrostatinė eigos pavara su tobula važiavimo automatika. Traukos jėgos ir greičio optimizavimas automatiniu būdu. Tolydus priekinės ir atbulinės eigos greičio reguliavimas. Visų ratų pavara per kardaninių velenų jungtį.

Važiavimo darbinis slėgis

maks. 440 barų


24 TL70s

3.5 Stabdymas

Darbinis stabdys Hidrauliniu būdu valdomas būgninis centrinis stabdys, kombinuojamas su hidrostatiniu eigos pavaros stabdžiu.Stabdys per visų ratų pavarą veikia visus 4 ratus.

Stovėjimo stabdys Mechaniniu būdu valdomas priekinės ašies būgninis centrinis stabdys.

Papildomi stabdžiai Hidrostatinė eigos pavara uždarame kontūre veikia kaip papildomas nesusidėvintis stabdys.

3.6 Hidraulinė sistema

Hidraulinis krautuvo siurblys Krumpliaratinio siurblio blokas ant siurblio su pasukamosiomis mentėmis tiesioginės pavaros

Siurblio našumas: maks. 64 l/min.

Darbinis slėgis vairuojant: 175 barai

Darbinis slėgis kraunant: 250 barų

Pasukimo hidraulinis siurblys Maitinamas krumpliaratiniu siurbliu per kiekio skirstytuvą.

Siurblio našumas: maks. 28 l/min.

Darbinis slėgis sukant: 250 barų

Skirstymo vožtuvas „Load Sensing“ sistemos atliekamas pirmenybinis vairo mechanizmo aprūpinimas, užtikrinantis, kad, jei reikia, galima panaudoti visą alyvos kiekį. Todėl net ir, esant mažam variklio sūkių skaičiui, galimi greiti vairavimo judesiai.

Vairavimas Hidrauliniu būdu proporcingai veikianti vairavimo sulenkiant rėmą funkcija. Vienas dvigubo veikimo valdymo cilindras.

Bendrasis vairo posūkio kampas 80°

Krovimo įrenginys Dvigubo veikimo darbiniai cilindrai, du kėlimo cilindrai ir vienas vertimo cilindras.

Hidrauliniu būdu valdomas valdymo vožtuvas su 3 valdymo kontūrais.

Elektrohidrauliniu būdu perjungiama slankioji padėtis darbo funkcijoje „Nuleidimas“.

Viensvirtis kryžminio perjungimo įtaisas (valdymo rankena) su integruotu važiavimo krypties jungikliu, slankiosios padėties jungikliu, papildomo valdymo kontūro jungikliu ir slankiuoju jungikliu.

Pasukimas Dvigubo veikimo darbinis cilindras, du posūkio cilindrai.

Elektrohidrauliniu būdu valdomas valdymo vožtuvas su 1 valdymo kontūru.

Svirtinis jungiklis valdymo rankenos šone.

Papildomas valdymo kontūras maks. alyvos kiekis 64 l/min. maks. darbo slėgis 230 barų

Hidraulinės alyvos aušintuvas Reguliuoja termostatas.


TL70s 25

3.7 Ašys

Priekinė ašis Planetinės pavaros ašis su automatiškai užsiblokuojančiu diferencialu ir integruotu centriniu būgniniu stabdžiu, standžiai sujungta lankstu.

Užpakalinė ašis (standartas) Planetinės pavaros ašis su automatiškai užsiblokuojančiu diferencialu ir integruotu reduktoriumi, pakabinta švytuojančiai.

Užpakalinė ašis (greitojo važiavimo versija)

Planetinės pavaros ašis su automatiškai užsiblokuojančiu diferencialu ir integruotu 2 pakopų reduktoriumi, pakabinta švytuojančiai.

Švytavimo kampas ± 10°

3.8 Padangos

Padangų dydis Tipas Profilis Padangų slėgis priekyje

Padangų slėgis užpakalyje

12,5-20 MPT 10 PR E 58 3,0 2,0

12,5-18 MPT E91-2 3,2 2,0

15,5/55 R18 MPT PG7 3,2 2,2

335/80 R 20 XM 27 TL Michelin 3,2 2,2

335/80 R 20 SPT 9 3,2 2,2

335/80 R18 EM SPT 9 3,5 2,2

365/70 R18 EM SPT 9 3,2 2,2

Spec. padangos pagal užklausimą! Eksploatuojant su guminėmis arba putų pripildytomis padangomis, reikia ypatingų priemonių ir apribojimų.

Oro slėgis priklauso nuo serijinės įrangos. Kraunant rietuves, priekinių ratų padangų oro slėgį reikia padidinti mažiausiai 0,5 barais.


26 TL70s

3.9 Eksploatacinės medžiagos

3.9.1 Pripildymo kiekiai

Nurodytos vertės yra apytikslės.

Pildymo kiekiai l Degalai ir tepalai

Degalų bakas maždaug 75,0 Dyzeliniai degalai

Pavaros variklis su alyvos filtru maždaug 9,0 Variklinė alyva (kintantis kiekis)

Hidraulinė alyva, bakas ir įrenginys maždaug 55,0* Hidraulinė alyva

Hidraulinės alyvos bakas maždaug 46,0 Hidraulinė alyva (kintantis kiekis)

Darbinis stabdys maždaug 0,25 ATF alyva

Priekinės ašies vidurinis korpusas maždaug 3,8 Transmisinė alyva

Užpakalinės ašies vidurinis korpusas ir transmisija (standartas)

maždaug 4,5 Transmisinė alyva

Užpakalinės ašies vidurinis korpusas ir transmisija (greitojo važiavimo versija)

maždaug 6,0 Transmisinė alyva

Ratų stebulės, priekinė / užpakalinė ašis maždaug 0,6 Transmisinė alyva

Aušinimo skystis maždaug 15 Vandens, priedų ir glikolio mišinys

* Hidraulinės alyvos kiekis priklauso nuo mašinos konstrukcijos.

Lemiama visada yra pripildymo kiekio žyma.


TL70s 27

3.9.2 Eksploatacinių medžiagų specifikacija

Vidurio Europai nustatytos eksploatacinės medžiagos

Naudojimas Trumpinys pagal Bi 1)

Pavadinimas Specifikacija, standartai, kokybė

Pastaba

Pavaros variklis -- Dyzeliniai degalai

EN 590 ASTM D975 1-D/2-D Prieš naudojant RME

degalus, būtina apie visas detales pasikonsultuoti su atsakingu „Terex“prekybos atstovu!

Pavaros variklis EO 1540 A Variklinė alyva SAE 15W-40 API CH-4 arba CI-4 ACEA E3 arba E4

taip pat žr. variklio gamintojo naudojimo instrukciją

Hidraulinė sistema HYD 1040 Hidraulinė alyva arba universali variklinė alyva

HVLP 46 arba SAE 10W-40

Laikykitės toliau nurodytų klampumo ribinių verčių (pagal ASTM 445) esant 100°C min. 8 mm 2/s (cSt) esant -10°C apie 1500 mm 2/s (cSt)

BIO-E-HYD-HEES Biohidraulinė alyva sintetinių eterių pagrindu

Pripildymas pagal kliento nurodymus. Markės lipdukas ant mašinos.

Nemaišykite skirtingų gamintojų bioalyvų.

Klampumo vertės kaip mineralinės hidraulinės alyvos

Jei mineralinę alyvą norite pakeisti biologiškai yrančia hidrauline alyva, visiškai ištuštinkite, išvalykite ir išskalaukite sistemą bei baką.Prieš keisdami dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į atsakingą „Terex“ prekybos atstovą.

Ašys GO 90 LS Transmisinė alyva

SAE 85W-90LS API-GL 5

Papildomos rekomendacijos SAE 90LS SAE 80W-90LS

Tepimo vietos MPG-A Universalus tepalas ličio muilo pagrindu

K2K-30 DIN 51825

Stabdžiai ATF Stabdžių skystis

ATF Tipas A Suffix A Dexron-IID

Aušintuvas Vandens, priedų ir glikolio mišinys

Įrenginio gedimai dėl netinkamo aušinimo skysčio ir maišymo santykio. Atkreipkite dėmesį į informaciją apie aušinimo sistemą, nurodytą variklio gamintojo naudojimo ir techninio aptarnavimo vadove.

Apsauga nuo šalčio gamykloje nustatoma ties maždaug –25 °C.

1) Remiantis pagrindinės Vokietijos statybos pramonės asociacijos reikalavimais tepalams (Bi).


28 TL70s

Papildomos rekomendacijoms kitiems temperatūrų intervalams

Variklinė alyva pagal API CH-4 arba CI-4 ir pagal ACEA E3 arba E4

Hidraulinė alyva pagal DIN 51524.T3 HVLP


TL70s 29

3.10 Leist. apkrova pagal StVZO

Leist. bendrasis svoris žr. tipo lentelę,

Leist. priekinės ašies apkrova arba

Leist. galinės ašies apkrova bendrajį naudojimo leidimą

3.11 Garso lygio vertės, vibracinė apkrova

Garso lygio vertės pagal Direktyvą 2000/14/EB ir EN 474

Garantuotas garso galios lygis LWA = 101 dB (A)

Garso slėgio lygis (prie vairuotojo ausies) LPA = 76 dB (A)

Vibracijos vertės pagal Direktyvą 98/37/EEB ir EN 474

Efektyviosios greitėjimo vertės yra mažesnės nei 0,5 m/s2 visam kūnui

ir 2,5 m/s2 viršutinėms kūno dalims

3.12 Matmenys ir svoriai

Duomenys, susiję su standartiniu kaušu ir padangomis 12,5-20 MPT 10PR

Mašinos su standartine įranga darbinis svoris maždaug kg 5200

Bendrasis ilgis ant žemės mm 4960

Bendrasis plotis mm 1850

Bendrasis aukštis virš kabinos mm 2670

Bazė mm 2100

Tarpuvėžio plotis priekyje ir gale mm 1510

Galinis iškyšos kampas ° 40

Prošvaisa po kardaniniu velenu mm 455

Kaušo išorinio krašto posūkio skersmuo transportavimo padėtyje mm 4150

Vidinio padangų krašto posūkio skersmuo mm 1965


30 TL70s

3.13 Priekinis krovimo įrenginys

Duomenys, susiję su standartiniu kaušu ir padangomis 12,5-20 MPT 10PR

Krovimo kaušo plotis mm 1850

Talpa pagal DIN/ISO 7546 (maks. tankis = 1,8 t/m³) maždaug m³ 0,7

Krovimo kaušo naudingoji apkrova kg 1280

Išpylimo aukštis, esant 45° išpylimo kampui maždaug mm 2600

Išpylimo plotis maks. išpylimo aukštyje maždaug mm 820

Maks. kaušo sukimosi taško aukštis maždaug mm 3200

Atbulinio vertimo kampas ° 50

Išvertimo kampas maks. išpylimo aukštyje ° 45

Kasimo gylis, kai kaušas horizontalioje padėtyje maždaug mm 70

Kėlimo jėga ties pagrindu (ISO 14397-2) maždaug N 44600

Plėšimo jėga ties kaušo ašmenimis (ISO 14397-2) maždaug N 48500

Vertimo apkrova tiesioje padėtyje (ISO 14397-1) maždaug kg 3660

Vertimo apkrova sulenktoje padėtyje (ISO 14397-1) maždaug kg 3230

Vertimo apkrova sulenktoje padėtyje ir pasuktoje 90° kampu* maždaug kg 2590

Darbo trukmė Kėlimas s 4,7

Nuleidimas s 3,3

Vertimas viršutinėje padėtyje, įjng. s 1,1

išjng. s 1,1

Pasukimas Į dešinę / į kairę s 3,2

Stabilumas atitinka DIN 24094

3.14 Krovimo kaušas

Plotis mm

Talpa su kaupu m³

maks. tankis (γ) t/m³

Standartinis kaušas 1850 0,7 1,8

Universalus kaušas 1850 0,65 1,6

Kasimo kaušas 1850 0,8 1,6

Lengvų krovinių kaušas 1850 1,0 0,8

Aukštojo vertimo kaušas 1850 0,65 1,2


TL70s 31

3.15 Rietuvių krovimo įrenginys

Šakių dantų jungties matmenys pagal ISO/FEM 2 klasė, B forma, DIN 15 173 arba ISO 2328

Šakių laikiklio plotis mm 1240

Šakių ilgis mm 1120

Šakių skerspjūvis mm 100x45

Maks. rietuvės aukštis mm 3030

Leist. šakių dantų apkrova kg 2500

Su rietuvių krovimo įrenginiu ekskavatoriaus–krautuvo sukti negalima.Priekinį vežimėlį reikia užfiksuoti varžtu.

Naudingoji apkrova nustatyta pagal DIN 24094 arba ISO 14397-1, taikant 1,25 arba 80% vertimo apkrovos ant lygaus pagrindo stabilumo koeficientą.

Naudingoji apkrova galioja 12,5-20MPT 10PR E58 padangoms ir aprašytai mašinos montavimo būsenai pagal ISO 6016.

Bendrasis kėlimo intervalas S=2,0 S=1,25

kg 1300 2000

lbs 2860 4400

kglbs

kg 1380 2200

500mm19,7inch

+0,5bar+7,3psi + kg

lbs kglbs

lbs 3040 4840

Transportavimo padėtis S=1,67 S=1,25

kg 1870 2500

lbs 4120 5500

kglbs

kg 1950 2500

500mm19,7inch

+0,5bar+7,3psi + kg

lbs kglbs

lbs 4290 5500

kglbs

Naudojant prisukamus užpakalinių ašių svorius arba vandens pripildytus užpakalinius ratus.

Kraunant rietuves, priekinių ratų padangų oro slėgį reikia padidinti mažiausiai 0,5 barais.


32 TL70s

3.16 Kitą įranga

• Ortopedinė vairuotojo sėdynė su pneumatine pakaba

• Gesintuvas

• Vairas su reguliuojamu polinkiu ir aukščiu

• Kabinos slėginė ventiliacija

• Kondicionavimo sistema

• Dyzelinis šildymas su chronometru

• Įvairi elektros įranga, pvz., papildomi darbinio apšvietimo žibintai, blykčiojantis švyturėlis, radijas ir t. t.

• FOPS stogo grotelės

• Stumdomi lankai dešinėje

• Išmetamųjų dyzelio dujų valiklis

• Katalizatorius

• Greitojo važiavimo konstrukcija

• Apsauga nuo vagysčių (imobilizatorius)

• Atbulinės eigos įspėjimo įrenginys (atbulinės eigos aliarmas)

• Įspėjimo apie krovinį įrenginys

• Kaušo grąžinimas

• Elektrinis degalų pripylimo siurblys

• Hidrauliniu būdu valdomas greitojo keitimo įtaisas

• Sniego valytuvas su verstuvu

• Šlavimo mašina

• Krovinių kablys, uždedamas ant šakių dantų

• Užpakalinės ašies svoriai

• Valdoma vamzdžių trūkimo apsauga, kėlimo ir vertimo cilindrams

• Hidraulinio rankinio plaktuko jungtis

• Biologinės hidraulinės alyvos (BIO-E-HYD-HEES eterio pagrindu) pripildymas

Kita papildoma įranga pagal užklausimą.

„Terex“ produktų ir jų įrangos keitimas papildomomis detalėmis ir darbo įrankiais, kurių nėra mūsų tiekimo programoje, turi būti raštiškai patvirtintas. Nesilaikant šių reikalavimų, nustoja galioti gamintojo suteikta garantija ir atsakomybė už žalą, atsiradusią dėl šių veiksmų.

Valdymas 4

TL70s 33

4 Valdymas4.1 Pirminės instrukcijos

Į mašiną reikia lipti iš kairės važiavimo pusės.

Dešiniosios kabinos durys yra kaip avarinis išėjimas.

Įlipant arba išlipant per dešiniąsias duris, galima netyčia įjungti valdymo rankeną.

Jeigu dar nesate susipažinęs su mašinos valdymo ir indikaciniais elementais, prieš valdydami mašiną, atidžiai perskaitykite šį skyrių.

Šiame skyriuje aprašomos visos funkcijos.

Prieš pradėdami dirbti eigos ir darbo pavaromis, turite gerai įsidėmėti indikacinius ir valdymo elementus.

Prieš kiekvienos eksploatacijos pradžią, būtina mašiną apžiūrėti vizualiai. Tuo metu atkreipkite dėmesį į pažeidimus, atsilaisvinusius arba trūkstamus varžtus, susikaupusią alyvą bei alyvos ir degalų nuotėkio vietas. Trūkumus tuoj pat pašalinkite. Jei kyla pavojus darbo saugai, mašina gali būti eksploatuojama tik pašalinus trūkumus.

Prieš pradėdami eksploatuoti mašiną, atlikite patikrinimus pagal 7.8 skyrių.

4 Valdymas

34 TL70s

4.2 Indikaciniai ir valdymo elementai

Toliau vaizduojama spec. įranga!

S634-010

1 2 3 4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

15

14

16

10.1 pav. Valdymo elementai

Valdymas 4

TL70s 35

1 Šviesų, posūkių, garso signalo ir artimųjų šviesų jungikliai (svirtinis jungiklis)

2 Papildomas stabdžių pedalas

3 Greičio pedalas

4 Vairas: polinkio reguliavimas (pasirinktis: aukščio reguliavimas)

5 Papildomo valdymo kontūro aktyvinimas

6 Krovimo įrenginio valdymo svirtis

7 Važiavimo krypties pasirinkimas (neveikia išjungus padargo hidraulinę sistemą)

8 Slankiosios padėties impulsinis aktyvinimas

9 Stovėjimo stabdys

10 Šakutės lizdas

11 Saugiklio laikiklis

12 Ventiliatoriaus šviežio / cirkuliuojančio oro jungiklis

13 Radijas

14 Mech. greitojo keitimo įtaiso valdymo strypas Greitojo keitimo įtaisas

15 Plovimo vandens atsargų bakelis

16 Krovimo įrenginio pasukimas

4 Valdymas

36 TL70s

P

I

N

II

II

0I

L824-010-1

20

21

22

23

24 25 26 27 28

29

30

31

32

33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

43

44

45

46

4748

49

51

50

5253

54

5556

57

61

58

59

60

Option“S”-Version

10.2 pav. Prietaisų konsolė

Valdymas 4

TL70s 37

20 nepriskirta

21 GELTONA – išankstinio pakaitinimo kontrolė

22 RAUDONA – įkrovimo kontrolinė lemputė

23 RAUDONA – stovėjimo stabdys

24 ŽALIA – važiavimo kryptis į priekį

25 Aušinimo skysčio temperatūra

26 Eksploatacijos valandų indikacija

27 Degalų atsargų indikatorius

28 ŽALIA – važiavimo kryptis atgal

29 ŽALIA – mirksinčios šviesos posūkio rodyklė

30 MĖLYNA – tolimosios šviesos

31 RAUDONA – variklinės alyvos slėgis

32 GELTONA – oro filtro kontrolė

33 Važiavimo greičio diapazono jungiklis: greitai / lėtai

34 Tik greitosios eigos jungiklio „S“ versija

Įjungti tik išjungus mašiną!

35 Multifunkcinis jungiklis su išjungimo blokuote – darbo įrenginys ir važiavimo krypties išankstinio nustatymo jungiklio perjungimas iš 7 į 36 poz.

Įjungti tik išjungus mašiną!

36 Važiavimo krypties išankstinis pasirinkimas – funkcija tik išjungus padargo hidraulinę sistemą

37 nepriskirta*

38 nepriskirta*

39 nepriskirta*

40 Priekinių / galinių stiklų plovimo funkcija

41 Priekinio stiklo valytuvas

42 Užpakalinio stiklo valytuvas

43 Pasirinktis: kondicionavimo sistemos jungiklis ir temperatūros reguliatorius

44 Ventiliatoriaus jungiklis – šildymas

45 nepriskirta*

46 nepriskirta*

47 Papildomo valdymo kontūro aktyvinimo išankstinio nustatymo mygtukas (5 poz.)

48 Slankiosios padėties išankstinio nustatymo jungiklis — išjng. / impulsinis / ilgalaikės apkrovos režimas

49 nepriskirta*

50 Išankstinio pakaitinimo paleisties jungiklis

51 Mirksinčios signalinės lemputės jungiklis

52 Priekiniai darbinio apšvietimo žibintai

53 Užpakaliniai darbinio apšvietimo žibintai

54 nepriskirta*

55 nepriskirta*

56 nepriskirta*

57 Šildymo sistemos slankusis reguliatorius

58 Kontrolinė monitoriaus indikacija, pavarų dėžė, I pakopa

59 Kontrolinė monitoriaus indikacija, pavarų dėžė, II pakopa

60 Kontrolinė monitoriaus indikacija, pavarų dėžė neparengta eksploatacijai

Jei rodomas šis simbolis, pavarų dėžė yra tarpinėje padėtyje. Mašina neparuošta važiavimui! Reikia atlikti trumpus valdymo judesius, kad pavarų dėžė užsifiksuotų.

61 Greičio indikacija

*spec. įrangai

4 Valdymas

38 TL70s

4.3 Variklis

4.3.1 Variklio paleidimas

Kaskart pradedant eksploatuoti reikia atlikti patikrinimą pagal 7.8 skyrių.

Prieš paleidžiant variklį reikia įsitikinti, kad prie mašinos arba pavojaus zonoje nėra pašalinių asmenų.

• Visos pavarų svirtys neutralioje padėtyje.

• Stovėjimo stabdys (11/9) įjungtas, važiavimo krypties išankstinis pasirinkimas (11/7; 11/36) padėtyje „0“.

• Uždegimo raktą įkiškite į išankstinio pakaitinimo paleisties jungiklį (11/50).

• Pasukite į dešinę į padėtį „1“: užsidegs kontrolinės lemputės (11/22, 11/31).

• Paleidžiamas išankstinis kaitinimas, šviečia kontrolinė lemputė (11/21).

• Iki galo paspauskite greičio pedalą (11/3) (normalus paleidimas) arba paspauskite ketvirtį greičio pedalo (pašildyto variklio paleidimas).

• Užgesus kontrolinei lemputei (11/21), išankstinio pakaitinimo paleisties jungiklį nustatykite į padėtį „Start“ („Paleistis“). Kai tik variklis pradeda veikti, uždegimo raktą pasukite atgal į padėtį „1“, o sūkių skaičių sumažinkite iki mažiausio tuščiosios eigos sūkių skaičiaus. Kontrolinės lemputės turi užgesti.

• Jei po maks. 20 s variklis nepasileidžia, uždegimo raktą nustatykite į padėtį „1“ arba „0“ ir ne anksčiau nei po minutės pakartokite paleidimo procesą.

Iš karto iki galo neapkraukite variklio. Nevažiuokite greitai, kol variklis nepasieks darbinės temperatūros.

3

7

9

2231

36

50

S634-011

21

0I

11 pav. Valdymas

Valdymas 4

TL70s 39

4.3.2 Kontrolė eksploatavimo metu

Jei variklis ir mašina pakartotinai pradedami eksploatuoti, nepašalinus gedimų, galimi sudėtingi variklio gedimai!

• Užsidegus įkrovimo kontrolinei lemputei (12/22) arba variklio alyvos slėgio kontrolinei lemputei (12/31), tuoj pat išjunkite variklį ir išsiaiškinkite priežastį, jei reikia, iškvieskite techninės priežiūros personalą.

• Viršiję leistiną variklinės alyvos temperatūrą (12/25), nutraukite darbą, atidarykite variklio gaubtą ir, kad atšaltų variklis, paleiskite jį tuščiąja eiga. Atšalus varikliui, jį išjunkite ir išsiaiškinkite priežastį, jei reikia, iškvieskite techninės priežiūros personalą.

• Užsidegus techninio aptarnavimo indikacijai „Oro filtras“ (12/32), atlikite oro filtro techninį aptarnavimą.

4.3.3 Variklio išjungimas

Varikliui veikiant su pilna apkrova, jo neišjunkite, tačiau trumpai palikti veikti be apkrovos su mažiausiu tuščiosios eigos sūkių skaičiumi.

• Uždegimo raktą pasukite į padėtį „0“. Variklis automatiškai išsijungs.

22

25

3132

L824-012 12 pav. Valdymas

4 Valdymas

40 TL70s

4.4 Vairuotojo sėdynė / vairo polinkio reguliavimas

Vairuotojo sėdynė Komfortiška sėdynė yra mechaninė spyruoklinė sėdynė su alyvos hidrauliniu virpesių slopinimu ir saugos diržu.

Sėdynė atitinka tarptautinius kokybės ir saugumo reikalavimus pagal ISO 7096 ir ISO 6683. (13 pav.)

1. Horizontalusis reguliavimas.

2. Svorio nustatymas.

3. Atlošo nustatymas.

4. Aukščio nustatymas. Pakėlimas į viršų: sėdynę kelkite į viršų, kol ji girdimai užsifiksuos. Nuleidimas žemyn: sėdynę pakelkite iki atramos, po to nuleiskite į žemiausią padėtį.

Vairo polinkio reguliavimas • Fiksavimo svirtį (14/4) nuleiskite į apačią.

• Nustatykite vairo polinkį.

• Atleiskite fiksavimo svirtį.

Vairo aukščio reguliavimas (pasirinktis) • Fiksavimo svirtį (14/4) pakelkite į viršų.

• Nustatykite vairo aukštį.

• Atleiskite fiksavimo svirtį.

13 pav. Vairuotojo sėdynė

4

S634-014 14 pav. Valdymas

Valdymas 4

TL70s 41

4.5 Šildymas / vėdinimas

Šildymas • Šildymo sistema prijungta prie aušinimo

skysčio kontūro.

• Ventiliatorius įjungiamas jungikliu (15/44), temperatūra nustatoma slankiuoju reguliatoriumi (15/57) ir jį galima eksploatuoti su šviežiu ir cirkuliuojančiu oru.

• Cirkuliuojančio oro režimui atidarykite įsiurbimo angą (15/12).

• Oras paskirstomas, reguliuojant išleidimo purkštukus.

Vėdinimas • Vėdinimo režimu aušinimo skysčio kontūro

vožtuvas lieka uždarytas.

• Ventiliatorius įjungiamas jungikliu (15/44).

• Oras paskirstomas, reguliuojant išleidimo purkštukus.

Kondicionavimo sistema (pasirinktis)

Kondicionavimo sistemą bent kartą per mėnesį įjunkite 5 minutėms kompresoriaus sandarikliams sutepti.

• Vėdinimą perjunkite į cirkuliuojančio oro režimą, atidarykite įsiurbimo angas (15/12).

• Slankųjį reguliatorių (15/57) nustatykite į padėtį „Šaltas“.

• Pasukamuoju jungikliu (15/43) įjunkite kondicionavimo sistemą.

• Įjunkite ventiliatorių (15/44).

Nurodymas, kaip pasiekti gerą aušinimo našumą: • įjungę kondicionavimo sistemą, 2–3

minutėms atidarykite langą, kad galėtų išeiti karštas oras (aerodinaminė šiluma).

• langai ir durys turi būti uždaryti. • optimaliai vėdinimo cirkuliacijai

pasiekti, uždarykite kojų ir priekinius išleidimo purkštukus bei atidarykite tik užpakalinius išleidimo purkštukus (15/60).

• Mašinos vidaus temperatūrą rekomenduojama atvėsinti ne daugiau nei 6–8 °C žemiau lauko temperatūros.

1

12

II

30

43

44

57

L824-015

P

00014,0 h00014,0 h

0

1/2

4/4

0I

II

P

00014,0 h00014,0 h

0

1/2

4/4

0I

60 60

15 pav. Valdymas

4 Valdymas

42 TL70s

4.6 Apšvietimas pagal StVZO

Sukant svirtinį jungiklį (15/1), įjungiamas krautuvo apšvietimas.

0 pakopa Šviesos išjungtos

1 pakopa Stovėjimo (pastatymo) šviesa

2 pakopa Važiavimo šviesos (artimosios / tolimosios šviesos).Tolimųjų šviesų perjungimas, pakeliant svirtinį jungiklį (15/1).Šviečia mėlynos spalvos kontrolinė lemputė (15/30).

4.7 Padangų pripildymas vandeniu

Eksploatuojant krautuvą su rietuvių krovimo įrenginiu ir norint padidinti naudingąją apkrovą, į užpakalinius ratus galima pripildyti apsauginio skysčio nuo šalčio.

Medžiagas maišyti reikia atitinkamo dydžio rezervuare. Mišiniui leisti atšalti ir maišyti, kol neliks gniutulų.

Visada iš pradžių į vandenį pilkite magnio chloridą, o ne atvirkščiai! Saugokitės, kad tirpalas nepatektų į akis, ant odos arba ant drabužių.Nudegimo pavojus!

Rekomenduojama pripildyti 75%, esant iki -30°C apsaugai nuo šalčio. Vieno rato duomenys:

Padangų tipas MgCl2 maždau

g kg

H2O l

Iš viso kg

12,5-20 MPT 10PR

52 67 119

12,5-18 MPT 45 58 103

15,5/55 R18 MPT 44 47 91

335/80 R 20 XM 59 72 131

335/80 R 20 54 69 123

335/80 R18 EM 51 60 111

365/70 R18 EM 55 70 125

MgCl2 = magnio chloridas

H2O = vanduo

Valdymas 4

TL70s 43

4.8 Važiavimas, vairavimas ir stabdymas

4.8.1 Važiavimas

Važiuojant viešaisiais keliais, ekskavatoriui–krautuvui, kaip savaeigei mašinai, galioja įstatymų nustatytos taisyklės. Vokietijos Federacinėje Respublikoje privaloma laikytis StVZO ir StVO.

Mašinoje yra du važiavimo krypties išankstinio nustatymo jungikliai, kurie aktyvinami pasirinktinai. Perjungiama daugiafunkciniu jungikliu (16/35). Vienas važiavimo krypties išankstinio nustatymo jungiklis (16/36) ant prietaisų konsolės, o kitas ant padargo hidraulinės sistemos valdymo rankenos (15/7).

Daugiafunkcinį jungiklį (16/35) galima įjungti tik tada, kai mašina nėra paleista ir abu važiavimo krypties išankstinio nustatymo jungikliai yra neutralioje vidurinėje padėtyje. Abu važiavimo krypties išankstinio nustatymo jungiklius nustačius į nesuderinamas padėtis, mašina nepajudės.

Važiuodami keliais, darbo įrenginio valdymo rankeną (16/7) išjunkite daugiafunkciniu jungikliu (16/35). Taip bus taip pat išjungtas ir važiavimo krypties išankstinio nustatymo jungiklis, esantis valdymo rankenoje (16/7). Važiavimo kryptis iš anksto nustatoma prietaisų konsolės jungikliu (16/36).

Darbui darbo įrenginio valdymo rankeną (16/7) įjunkite daugiafunkciniu jungikliu (16/35). Taip prietaisų konsolės jungiklis (16/36) yra išjungtas. Važiavimo kryptis iš anksto nustatoma valdymo rankenos važiavimo krypties išankstinio nustatymo jungikliu (16/7).

7

3536


4 Valdymas

44 TL70s

Pajudėjimas iš vietos

• Važiavimo krypties išankstinio nustatymo svirtinis jungiklis valdymo rankenoje (17/7) ir prietaisų konsolėje (17/36) neutralioje padėtyje „0“.

• Kontrolinės indikacijos (17/24 ir 17/28) neturi šviesti.

• Paleiskite variklį.

• Kėlimo rėmą pakelkite iki spalvotos aukščio žymos (18/1).

• Pagal poreikį pasirinkti važiavimo greitį „greitai“ arba „lėtai“ (17/33).

• Greitojo važiavimo versijos pasirinktis: pasirinkite I arba II pavarą. Atkreipkite dėmesį į kontrolinę lemputę (17/58–60).

• Išjunkite stovėjimo stabdį (17/9).

• Važiavimo krypties išankstinio nustatymo svirtimi (17/7 arba 17/36) nustatykite pageidaujamą važiavimo kryptį.

• Šviečia kontrolinė indikacija (17/24 arba 17/28).

• Paspauskite greičio pedalą (17/3). Dėl važiavimo automatikos mašina pradeda judėti tik varikliui pasiekus tam tikrą sūkių skaičių.

• Važiavimo greitis reguliuojamas greičio pedalu. Važiavimo greitis tiesiogiai priklauso nuo variklio sūkių skaičiaus.

• Staigus važiavimo krypties pakeitimas galimas perjungiant važiavimo krypties išankstinio nustatymo svirtį (17/7 arba 17/36).

Sustabdymas • Atleidžiant greičio pedalą, mažinamas

važiavimo greitis. Tuo metu hidrostatinė pavara veikia, kaip nesusidėvintys papildomi stabdžiai.

• Jeigu reikia, paspauskite papildomą stabdžių pedalą (17/2).

Taip pat žr. skyrių „4.8.3 Stabdymas“.

2 3

7

9

I

N

II

24 28

33 36

58

59

60

Option“S”-Version


1

S634-018 18 pav. Aukščio žymėjimas

Valdymas 4

TL70s 45

4.8.2 Vairavimas

• Ekskavatoriuje-krautuve sumontuota hidraulinė proporcingai veikiančio vairavimo sulenkiant rėmą funkcija.

• „Load Sensing“ sistema atlieka pirmenybinį vairo mechanizmo aprūpinimą alyva.

Atsiradus valdymo veikimo sutrikimams, tuoj pat nustatykite jų priežastį (žr. klaidų lentelę) ir, jei reikia, iškvieskite techninės priežiūros personalą.

4.8.3 Stabdymas

Darbiniai ir papildomi stabdžiai • Mašinai sustabdyti atleiskite greičio pedalą

(19/3). Tuo metu hidrostatinė pavara veikia kaip papildomas stabdys.

• Jeigu reikia, paspauskite papildomą stabdžių pedalą (19/2).

Stovėjimo stabdys • Stovėjimo stabdį (19/9) junkite tik mašinai

stovint.

Įjungus stovėjimo stabdį (19/9), pavara išjungiama.

Papildomas stabdymo įrenginys • Mašinoje įmontuotas papildomas stabdymo

įrenginys, kuris keičia važiavimo greičio priklausomybę nuo variklio sūkių skaičiaus.

• Paspaudus papildomą stabdžių pedalą (19/2), nepaisant variklio sūkių skaičiaus, važiavimo greitis sumažinamas iki neveikos. Todėl, varikliui veikiant su maksimaliu sūkių skaičiumi, galima tiksliai valdyti mašiną, pvz., kraunant krovinį į krovininį automobilį, kai būtinas greitas darbo ciklas.

2 3

9


4 Valdymas

46 TL70s

4.8.4 Važiavimas keliais

Prieš važiuodami viešojo susisiekimo keliais, atlikite tokius veiksmus:

Ekskavatoriuje-krautuve turi būti įmontuotas StVZO paketas.

• Ištuštinkite ir iki galo užlenkite kaušą.

• Apsauginį įrenginį pritvirtinkite ant priekinės kaušo briaunos.

• Šoninio vertimo kaušą užfiksuokite kaiščiais.

• Visiškai įtraukite aukštojo vertimo kaušą.

• Sulenkiamus rietuvių krovimo įrenginio šakių dantis atlenkite į viršų, užsklęskite ir užfiksuokite nuo galimo poslinkio į šoną.

Išmontuokite stabdžius šakių dantis!

• Pasukamąjį priekinį vežimėlį varžtais užfiksuokite „tiesioje“ padėtyje.

• Kėlimo rėmą pakelkite iki spalvotos aukščio žymos (18/1), kad susidarytų pakankama prošvaisa.

• Važiavimo krypties išankstinio nustatymo svirtinis jungiklis valdymo rankenoje (20/7) ir prietaisų konsolėje (20/36) neutralioje padėtyje „0“.

• Išjunkite padargo hidraulinę sistemą (20/35).

Išjunkite tik mašinai nejudant!

• Patikrinkite mirksinčias šviesas, įspėjamosios šviesos signalizacijos sistemą, garso signalą, artimąsias ir tolimąsias šviesas.

• Uždarykite kabinos duris.

1

S634-018 18 pav. Aukščio žymėjimas

7

3536


Valdymas 4

TL70s 47

4.8.5 Mašinos pastatymas

• Važiavimo krypties išankstinio nustatymo svirtinis jungiklis (21/7 ir 21/36) padėtyje „0“.

• Darbo įrenginį nuleiskite ant žemės.

• Išjunkite padargo hidraulinę sistemą (21/35).

• Įjunkite stovėjimo stabdį (21/9).

• Išjunkite variklį ir ištraukite uždegimo raktą.

• Baigę darbą, užrakinkite kabiną, kad į ją negalėtų įlipti pašaliniai asmenys.

Jei reikia, apsaugokite mašiną atraminėmis trinkelėmis nuo nuriedėjimo.

7

3536

S634-021

9

21 pav. Valdymas

4 Valdymas

48 TL70s

Darbo režimas 5

TL70s 49

5 Mašinos darbo režimas5.1 Bendroji informacija

Kasdien prieš darbo pradžią ir po kiekvieno įrankių keitimo būtina patikrinti, ar teisingai užfiksuotas įrankis arba greitojo keitimo įtaisas. Darbo įrankį atsargiai pajudinkite nedideliame aukštyje.

• Prieš pradėdami krovimo darbus, gerai įsidėmėkite svirties valdymo principą.

• Atliekant krovimo darbus, važiavimo veiksmai turi sklandžiai pereiti į darbo veiksmus.

• Mokantis važiuoti pradėti nedideliu greičiu.

5.2 Krautuvo aktyvinimas

• Įjunkite darbo įrenginį (22/35).

Krovimo kaušo aktyvinimas • Aktyvinimas su valdymo rankena (22/6).

Pasukamojo priekinio vežimėlio aktyvinimas • Aktyvinimas su valdymo rankenos (22/6)

svirtiniu jungikliu (22/16).

Pasukti ant padangų nuleisto pasukamojo priekinio vežimėlio automatiškai išjungiant negalima. Tik virš padangų pakėlus kėlimo rėmą galimas tolimesnis pasukimas.

6

35

S634-022

16

22 pav. Valdymas

5 Darbo režimas

50 TL70s

Papildomo kontūro aktyvinimas • Vieną kartą perjungus išankstinio nustatymo

mygtuką „Papildomas valdymo kontūras“ (23/47) į kairę arba ties simboliu, aktyvinama funkcija „Impulsinis priedas“ ir ją galima įjungti ant koordinacinės svirties esančiu mygtuku (23/5) (pvz., universaliojo kaušo atidarymas / uždarymas).

• Išankstinio nustatymo mygtuką „Papildomas-kontūras“ (23/47) perjungus į dešinę arba išjungus išankstinio pakaitinimo paleisties jungiklį (23/50), išjungiamas papildomas valdymo kontūras.

Visada išjunkite papildomą valdymo kontūrą, kai nenaudojate papildomo įrankio.

Papildomo valdymo kontūro ilgalaikės apkrovos režimas • Du kartus perjungus išankstinio nustatymo

mygtuką „Papildomas valdymo kontūras“ (23/47) arba ties simboliu, iš anksto pasirenkamas „Ilgalaikės apkrovos režimas“.

• Ant koordinacinės svirties esančiu mygtuku (23/5) galima pasirinkti ir aktyvinti arba išjungti ilgalaikės apkrovos režimo kryptį.

• Vieną kartą perjungus išankstinio nustatymo mygtuką „Papildomas kontūras“ (23/47) į dešinę arba išjungus išankstinio pakaitinimo paleisties jungiklį (23/50), išjungiama funkcija „Ilgalaikės apkrovos režimas“.

Atkreipkite dėmesį į pakabinamo padargo darbo kryptį. (pvz., šluotos sukimosi kryptį)

Visada išjunkite papildomą valdymo kontūrą, kai nenaudojate papildomo įrankio.

5

8

II

35

S634-023

47

P

00014,0 h00014,0 h

0

1/2

4/4

48

0I

II

P

00014,0 h00014,0 h

0

1/2

4/4

0I

50

23 pav. Valdymas

Darbo režimas 5

TL70s 51

Slankiosios padėties aktyvinimas

Jei neįjungtas valdymas, visada išjunkite slankiąją padėtį. Jungiklis (23/48) padėtyje „0“.

Impulsinis režimas • Krovimo kaušą nuleiskite ant žemės.

• Vieną kartą perjungus slankiosios padėties išankstinio nustatymo mygtuką (23/48) į kairę arba ties simboliu, aktyvinama funkcija „Impulsinis slankumas“ ir ją galima įjungti ant koordinacinės svirties esančiu slankiuoju fiksatoriumi (23/8).

• Slankiosios padėties išankstinio nustatymo mygtuką (23/48) perjungus į dešinę arba išjungus išankstinio pakaitinimo paleisties jungiklį (23/50), išjungiama slankioji padėtis.

Ilgalaikės apkrovos režimas • Krovimo kaušą nuleiskite ant žemės.

• Du kartus perjungus slankiosios padėties išankstinio nustatymo mygtuką (23/48) į kairę arba ties simboliu, aktyvinama funkcija „Ilgalaikis slankumas“.

• Slankiosios padėties išankstinio nustatymo mygtuką (23/48) vieną kartą perjungus į dešinę arba išjungus išankstinio pakaitinimo paleisties jungiklį (23/50), išjungiama slankioji padėtis.

8

L824-023

0I

II

P

00014,0 h00014,0 h

0

1/2

4/4

0I

48

50

23 pav. Valdymas

5 Darbo režimas

52 TL70s

5.3 Darbo įrankių keitimas

5.3.1 Bendroji informacija

Mašinai optimaliai išnaudoti, eksploatuojant galima naudoti įvarius darbo įrankius ir pakabinamus padargus.

Mašinoje yra greitojo keitimo įtaisas, skirtas keitimo laikui sutrumpinti.

Prijungiant universalųjį kaušą, priekinę šlavimo mašiną, turi būti papildomas valdymo kontūras.

Tam tikromis sąlygomis mūsų mašinose galima naudoti senesnių mašinų modelių darbo įrankius. Tačiau gali reikėti juos pritaikyti ir / arba galimi naudojimo apribojimai. Darbo įrankių, nesančių mūsų tiekimo programoje, prijungimą mes turime patvirtinti raštu. Prieš pakabindami tokį darbo įrankį, dėl informacijos būtinai kreipkitės į mašinos pardavėją.

Išmontavę darbo įrankius, apsaugokite juos nuo apvirtimo, kad išvengtumėte sužalojimų.

Darbo režimas 5

TL70s 53

5.3.2 Darbo įrankių montavimas

Ant kėlimo rėmo, darbo įrankio ir greitojo keitimo įrankio esančios atraminės vietos turi būti švarios.Prieš atjungdami hidraulinės sistemos jungtis, sumažinkite sistemoje slėgį.

Darbo įrankiams pakeisti pasukamąjį priekinį vežimėlį nustatykite į „tiesią“ padėtį.

Tiesiogiai pakabintų darbo įrankių keitimas

Hidrauliniu būdu aktyvinamuose papildomuose įrankiuose pirmiausia atjunkite hidraulinės sistemos jungtį. (Sistemoje neturi būti slėgio).

• Darbo įrankį užfiksuokite, kad nenuvirstų.

• Ištraukite vairo ir kėlimo rėmo kaiščius.

• Iš darbo įrankio ištraukite kėlimo rėmą ir sumontuokite naują įrankį.

Keitimas mechaniniu greitojo keitimo įtaisu

Hidrauliniu būdu aktyvinamuose papildomuose įrankiuose pirmiausia atjunkite hidraulinės sistemos jungtį. (Sistemoje neturi būti slėgio).

• Darbo įrankį užfiksuokite, kad nenuvirstų. • Pakelkite fiksavimo kaiščius (24/2) ir valdymo

strypu (24/1) atidarykite greitąjį keitimo įtaisą, kol fiksavimo kaiščiai bus visiškai įstumti.

• Patikrinkite, kaip veikia greitojo keitimo įtaiso fiksatorius, ir, jei reikia, sutepkite alyva.

• Pritvirtinkite kitą darbo įrankį ir uždarykite greitojo keitimo įtaisą, kol fiksavimo kaištis bus visiškai ištrauktas, o fiksatorius užsifiksuos.

• Patikrinkite, ar tinkama darbo įrankio ir fiksatoriaus padėtis.

• Valdymo strypas laikomas įrankių dėžėje, kabinos kairėje pusėje.

L823B22

12

24 pav. Greitojo keitimo įtaisas

5 Darbo režimas

54 TL70s

Keitimas hidrauliniu greitojo keitimo įtaisu

• Darbo įrankį užfiksuokite, kad nenuvirstų.

• Išjunkite dyzelinį variklį.

• Slėgiui sumažinti paspauskite valdymo mygtukus (25/5).

• Jei naudojate hidrauliniu būdu valdomą papildomą įrankį, atjunkite abiejų skirstymo blokų hidraulinės sistemos jungtis.

• Rutulinis čiaupas (26/1) padėtyje „Greitojo keitimo įtaiso atsklendimas“.

• Paleiskite dyzelinį variklį.

• Atsklęskite greitojo keitimo įtaisą (25/5) ir ištraukite iš darbo įrankio.

• Pritvirtinkite naują darbo įrenginį ir užfiksuokite valdymo mygtuku (25/5).

Vizualiai patikrinkite, ar teisingai užfiksuotas greitojo keitimo įtaisas.

• Išjunkite dyzelinį variklį.

• Slėgiui sumažinti paspauskite valdymo mygtukus (25/5).

• Rutulinis čiaupas (26/1) padėtyje „Greitojo keitimo įtaiso užsklęstas“.

• Hidrauliniu būdu valdomą įrenginį prijunkite prie papildomo valdymo kontūro jungties.

Jeigu neprijungėte hidrauliniu būdu valdomo papildomo įrankio, turite išjungti papildomą valdymo kontūrą (25/47).

5

L824-025

0I

47

25 pav. Valdymas

L86325

1

26 pav. Hidraulinis greitojo keitimo įtaisas

Darbo režimas 5

TL70s 55

5.4 Darbo nurodymai

5.4.1 Krovimas

Pervežant krovimo kaušą, nesvarbu pilną ar tuščią, būtina vežti kuo arčiau žemės.

Jei įmanoma, venkite ilgo pervežimo!

Krovimui nuleiskite kaušą, o kasimo briauną pastatykite lygiagrečiai pagrindui. Jeigu reikia, važiavimo greitį sumažinkite stabdydami.

Kaušą nuleiskite į kasamąją medžiagą.

Prisipildžius kaušui, kilstelėkite kėlimo rėmą ir užlenkite kaušą.

Norėdami ištuštinti kaušą, jį pakelkite tiek, kad jis būtų virš išpylimui skirtos vietos, o tada išpilkite.

5.4.2 Grunto grandymas, lyginimas

• Nuleiskite kėlimo rėmą ir kaušo kasimo briauną plokščiu kampu įsmeikite į žemę. Neįkiškite per giliai. Taip išvengsite trukčiojimo.

• Kasant gruntą gylis reguliuojamas, atlenkiant arba užlenkiant krovimo kaušą.

5.4.3 Kasimas

• Duobei iškasti, jei įmanoma kaskite tolygiais sluoksniais.

• Kasimo darbus planuokite taip, kad kaušinis krautuvas su pilnu kaušu iš duobės važiuotų į priekį.

• Iškeldami kaušą, laikykite jį kuo plokščiau.

5.4.4 Rietuvių krovimas

Su rietuvių krovimo įrenginiu ekskavatoriaus–krautuvo sukti negalima. Priekinį vežimėlį reikia užfiksuoti varžtu.

5 Darbo režimas

56 TL70s

Gelbėjimas ir transportavimas 6

TL70s 57

6 Mašinos gelbėjimas ir transportavimas6.1 Mašinos gelbėjimas

Hidrostatinės pavaros pažeidimams išvengti, ekskavatorių–krautuvą reikėtų gelbėti tik siekiant atlaisvinti sankryžą arba gatvę.

Jei įmanoma, vilkdami dyzelinį variklį palikite veikti tuščiąja eiga.

Prikabinimo taškai • priekyje: dešinėje ir kairėje ant ašies plokščių.

• užpakalyje: dešinėje ir kairėje ant užpakalinės važiuoklės šoninių lentelių.

Maks. prikabinimo taškų apkrova apie 5300 kg.

• Nesvarbu dėl kokių priežasčių velkant ekskavatorių–krautuvą, turi būti atidarytas alyvos kontūras „Važiavimas“, kad hidrostatinė transmisija neveiktų kaip pagalbinis stabdys.

• Abiejuose viršslėgio vožtuvuose (27/1), hidraulinio siurblio jungiamojoje plokštėje, atlaisvinkite veržlę (28/1) ir iki veržlės įsukite varžtą (28/2).

• Priveržkite veržlę (28/1).

• Po vilkimo varžtą (28/2) varžtą atsukite iki atramos.

• Vėl priveržkite veržlę (28/1).

Atlikdami darbus hidraulinėje sistemoje, laikykitės ypatingos švaros. Atlikdami bet kokius techninio aptarnavimo ir remonto darbus, mašiną užfiksuokite atraminėmis trinkelėmis ir hidraulinėje sistemoje sumažinkite slėgį.

1

L824-027

1

27 pav. Hidraulinis siurblys

28 pav. Aukšto slėgio uždarymo vožtuvas

6 Gelbėjimas ir transportavimas

58 TL70s

6.2 Mašinos pakrovimas kranu

Naudokite pakankamos keliamosios galios krano kėlimo įtaisą ir kraną!

Atkreipkite dėmesį į mašinos pilnutinę masę!

Kraudami mašiną kranu, atlikite šiuos pasiruošimo darbus:

• ištuštinkite ir užlenkite į galą kaušą.

• varžtais užfiksuokite pasukamąjį priekinį vežimėlį „tiesioje“ padėtyje.

• kėlimo rėmą nustatykite į važiavimo padėtį.

• įkiškite blokuotės kaiščius (29/1).

• Išjunkite pavaros variklį.

• išlipkite iš mašinos ir uždarykite dureles.

• kėlimo įtaisu mašiną tinkamai prikabinkite nurodytuose ir pažymėtuose taškuose (29 pav.).

6.3 Mašinos transportavimas

Transportavimui priekabomis su žemais rėmais, geležinkeliu ir t. t., atlikite tokius darbus:

• ištuštinkite ir užlenkite kaušą.

• varžtais užfiksuokite pasukamąjį priekinį vežimėlį „tiesioje“ padėtyje.

• mašiną užvežkite ant transportavimo priemonės arba, jei reikia, užkelkite kranu.

• įkiškite blokuotės kaičius (30/1).

• darbo įrenginį nuleiskite ant žemės.

• išjunkite pavaros variklį.

• išlipkite iš mašinos ir uždarykite dureles.

• mašiną tinkamai pritvirtinkite pažymėtuose taškuose (30 pav.).

Laikykitės bendrojo transporto priemonės aukščio.

Nelaimingų atsitikimų pavojus tuneliuose!

Transportavimo matmenis žr. 3 sk. Techniniai duomenys.

S634-029

1

29 pav. Krovimas kranu

S634-0301

30 pav. Tvirtinimas transportuojant

Techninis aptarnavimas ir priežiūra 7

TL70s 59

7 Techninis aptarnavimas ir priežiūra7.1 Bendroji informacija

Mašinų parengtis darbui ir naudojimo trukmė stipriai priklauso nuo techninio aptarnavimo ir priežiūros.

Dėl šios priežasties mašinos savininkams rekomenduojama atlikti nurodytus techninio aptarnavimo darbus ir laikytis techninio aptarnavimo intervalų. Šiame skyriuje išsamiai aprašomi periodiškai atliekami techninio aptarnavimo, kontrolės ir tepimo darbai.

Su tipu susijusiame techninio aptarnavimo ir tikrinimo plane išvardinami visi darbai, kuriuos reikia atlikti reguliariais intervalais. Techninio aptarnavimo ir tikrinimo planai yra kiekvienoje naudojimo instrukcijoje.

Būtinai laikykitės 2 skyriaus „Saugumas ir nelaimingų atsitikimų prevencija“ nurodymų.

7.2 Intervalai

Pirmasis tikrinimas Vieną kartą prieš pirmosios eksploatacijos pradžią 7.8.1. skyrius

Kasdieniai darbai Kas 10 eksploatacijos valandų arba kiekvieną darbo pamainą 1

7.8.2. skyrius

Savaitiniai darbai Kas savaitę arba po 50 eksploatacijos valandų 1 7.8.2. skyrius

100 eksploatacijos valandų Vieną kartą po pirmosios eksploatacijos pradžios 2) 7.8.4. skyrius

Kas 500 eksploatacijos valandų Atitinkamai po 500 eksploatacijos valandų arba 6 mėnesių

7.8.4. skyrius

Kas 1000 eksploatacijos valandų Atitinkamai po 1000 eksploatacijos valandų arba 12 mėnesių

7.8.4. skyrius

Kas 2000 eksploatacijos valandų Atitinkamai po 2000 eksploatacijos valandų arba 2 metų

7.8.4. skyrius

1) Galioja anksčiau prasidedantis terminas. 2Taip pat pradedant eksploatuoti naujus arba remontuotus dyzelinius variklius.

7 Techninis aptarnavimas ir priežiūra

60 TL70s

7.3. Reguliari alyvos analizė

Alyvos analizę reikia atlikti nustatytais intervalais. Ji gali ne tik sumažinti techninio aptarnavimo išlaidas ir iš anksto atpažinti artėjančius gedimus, bet ir padėti neteršti aplinkos.

Alyvos analizės privalumai • Alyvos analizės intervalų padidinimas, dirbant

normaliomis arba lengvomis eksploatavimo sąlygomis.

• Optimaliai naudojant gamybos priemones, minimaliai susidėvi brangios detalės.

• Periodiškai atliekant laboratorines analizes, iš anksto galima atpažinti artėjančius gedimus.

• Remontuojant iš anksto, užkertamas kelias didesniems ir nenumatytiems gedimams.

• Taip pat išvengiama gedimų padarinių.

Kaip dažnai reikia tirti alyvą Reguliari alyvos analizė rodo alyvos ir mašinos būklės keitimąsi. Alyva turi būti tiriama tokiais intervalais:

• Hidraulinė alyva: 1000 eksploatacijos valandų

• Transmisinė alyva: 500 eksploatacijos valandų

• Variklinė alyva: 100 eksploatacijos valandų

Pagal pirmojo tyrimo rezultatus laboratorija nustato kito bandinio ėmimo terminą.

Informacinį lankstinuką apie alyvos analizės eigą ir trukmę gausite iš savo „Terex“ prekybos atstovo.

7.4. Garantija

Garantiniu laikotarpiu numatyti privalomi patikrinimai, kuriuos privalo atlikti kvalifikuotas pardavėjo personalas.

Privalomi patikrinimai yra būtini ir mokami.

Apie tinkamai atliktą privalomą patikrinimą reikia patvirtinti garantinio ir perdavimo dokumento tikrinimo kortelėse.

Laiku neatlikus, galimi garantijos apribojimai.


TL70s 61

7.5. Tikrinimo detalės ir priemonės

Techninio aptarnavimo dalys Atsarginės dalies numeris Hidraulinė alyva – įsiurbimo filtro keičiamasis elementas 5 003 659 218

Ventiliacinės sistemos filtras su tinkliniu įdėklu 5 003 650 362

Pavaros variklio alyvos filtras 5 411 642 211

Degalų filtras su sandarikliu 5 411 656 301

Oro filtro pagrindinis filtruojantysis elementas 5 501 660 912

Oro filtro atsarginis filtruojantysis elementas 5 501 660 914

Trapecinis diržas 10x1275 5 411 657 050

Trapecinis diržas 10x1050 5 411 656 923

Cilindro galvutės dangtelio sandariklis 5 411 656 457

Kabinos ventiliacinės sistemos filtras 5 388 665 486

Paslaugų paketai

Klasikinis 100 val. tikrinimo paslaugų paketas MPS080008C

Tikrinimo kas 500 val. paslaugų paketas MPS080009C

Tikrinimo kas 1000 val. paslaugų paketas MPS080010C

Tikrinimo kas 1000 val. paslaugų paketas (apsauginis stogas)

MPS080011C

Įvairi informacija

Terex mineralinė hidraulinė alyva 4 312 005 050

Terex hidraulinė alyva, biologiškai yranti Išsamesnės informacijos klauskite savo Terex prekybos atstovo!

Transmisinė alyva 4 314 005 775

Variklinė alyva 4 313 005 763

Būtina laiku įsigyti tikrinimams reikalingas techninio aptarnavimo dalis! Atkreipkite dėmesį į pasiūlymus dėl tikrinimo paslaugų paketų. Klauskite mūsų prekybos atstovo!

Tepalai

• Mašinos eksploatacijos laikas labai priklauso nuo to, ar naudojami nurodyti tepalai ir laikomasi techninio aptarnavimo terminų.

• Naudojant mūsų nerekomenduotus tepalus, galimi gedimai, kuriems mes nesuteikiame garantijų.

• Tepalų specifikacija, žr. 3.9. skyrių.


62 TL70s

7.6. Priežiūra ir valymas

Mašiną valykite pastatę ant tinkamo paviršiaus su alyvos skirtuvu.

• Per pirmuosius du mėnesius po eksploatacijos pradžios arba nudažę iš naujo, mašinos negalite valyti čiurkšliniu garų arba aukšto slėgio valymo įrenginiu, kad galėtų sukietėti dažai.

• Mašinai valyti nenaudokite agresyvių valymo priemonių. Rekomenduojame naudoti įprastas lengvųjų automobilių valymo priemones.

• Valant čiurkšliniu garų įrenginiu, karšto vandens temperatūra negali viršyti 80°C, o čiurkšlės slėgis – 70 barų.

• Dangų (izoliacinių medžiagų ir t. t.) nevalykite tiesiogine vandens, garo ar aukšto slėgio čiurkšle.

• Valant vandens ar garo čiurkšle, šios valymo medžiagos negali patekti į išmetamojo vamzdžio ir oro filtro skyles.

• Valydami variklį vandens arba garo čiurkšle, tiesioginės čiurkšlės nenukreipkite į jautrias variklio dalis, pvz., generatorių, kabelius, alyvos slėgio jungiklius ir t. t.

• Po kiekvieno valymo šlapiuoju būdu sutepkite mašiną pagal tepimo schemą ir patikrinkite visus darbo ciklus, atramines ir važiavimo funkcijas.

7.7 Nurodymai eksploatavimui žiemą

Eksploatuojant mašiną žiemos metu, būtina laikytis šių variklio naudojimo instrukcijoje pateiktų nurodymų.

Hidraulinė alyva • Po ilgesnės prastovos, esant užšalimo taško

arba mažesnei temperatūrai, leiskite mašinai įkaisti su vidutiniu variklio sūkių skaičiumi (apie 3–5 min.).

Variklinė alyva • Renkantis klampumo klasę (SAE klasė),

lemiamą reikšmę turi aplinkos temperatūra mašinos eksploatavimo vietoje.

Aušinimo skystis

• Prieš prasidedant šaltajam metų laikui, patikrinkite nustatytą apsaugą nuo šalčio ir, jei reikia, pritaikykite prie aplinkos temperatūros. Apsauga nuo šalčio gamykloje nustatoma ties –25 °C.

Akumuliatorių baterijos būklė • Būtina geros neįšilusio variklio paleisties

sąlyga yra gerai įkrauta akumuliatorių baterija. Akumuliatorių bateriją pašildžius iki maždaug +20°C (akumuliatorių baterijos išėmimas, išjungus variklį, ir laikymas šiltoje patalpoje), ribinė paleisties temperatūra gali būti sumažinta 4–5°C.

• Įmontuodami akumuliatorių bateriją, žiūrėkite, kad gerai kontaktuotų gnybtai.

• Gnybtų varžtus užveržkite tik “iki rankos tvirtumo“, kad nedeformuotumėte gnybtų kūginių paviršių!


TL70s 63

Degalai

• Naudokite tik įprasto markės dyzelinius degalus su mažesniu nei 0,5% sieros kiekiu.

• Vamzdynų kamščiams dėl išsiskiriančio parafino išvengti žiemą naudokite tik žieminius dyzelinius degalus. Esant labai žemai temperatūrai, trikdžiai galimi, net ir naudojant žieminius dyzelinius degalus.

• Jeigu turite tik vasarinių dyzelinių degalų arba žieminius degalus naudojate tik esant labai žemai temperatūrai, rekomenduojame įmaišyti žibalo (31 pav.) arba takumą skatinančios priemonės. Naudoti šias priemaišas galima tik trumpai, jokiu būdu ilgalaikės apkrovos režimui.

Maišykite tik bake!Iš pradžių įpilkite reikiamą kiekį žibalo, o tada įpilkite dyzelinių degalų.

Takumą skatinančią priemonę išsirinkite pagal savo degalų tiekėjo nurodymus.

Draudžiama įmaišyti benzino.Sprogimo pavojus!

HM23-052

0 10 20 30 40 50 60%

0

- 5

-10

-15

-20

-25

-30

+32

+23

+14

+ 5

- 4

-13

-22

°F °C

A

B

CDD2011D2012

31 pav. Maišymo lentelė

A = vasariniai dyzeliniai degalai

B = žieminiai dyzeliniai degalai

C = žibalo įmaišymo kiekis

D = lauko temperatūra


64 TL70s


TL70s 65

7.8 Kontrolės, techninio aptarnavimo ir tikrinimo planai

7.8.1 Pirmasis tikrinimas (perdavimo tikrinimas)

S634-032

5 6 4 6 5 9 3 78 2

32 pav. Pirmasis tikrinimas

Darbai, kuriuos turi atlikti pardavėjo kvalifikuotas techninės priežiūros personalas:

Skyrius

1 Patikrinimas, ar yra mašinos naudojimo instrukcija --

2 Variklinės alyvos lygio patikrinimas 7.9.1

3 Hidraulinės alyvos lygis 7.9.11

4 Degalų lygio patikrinimas 7.9.4

5 Ašių stebulių ir diferencialo alyvos lygio kontrolė 7.9.15

6 Padangų oro slėgio ir rato veržlių priveržimo tvirtumo patikrinimas 7.9.16

7 Stabdžių skysčio lygio patikrinimas 7.9.10

8 Akumuliatorių baterijos elektrolito lygis ir įkrovos būklė 7.9.19

9 Stiklų apliejiklio pripildymas 7.9.21

10 Mašinos tepimas (visų tepimo vietų) 7.8.3

11 Bandomasis paleidimas, hidraulinio veikimo kontrolė ir bandomasis darbas --

12 Vizualus visų vamzdžių, žarnų, cilindrų ir t. t. sandarumo patikrinimas --

13 Patikrinimas, kaip veikia elektriniai kontroliniai ir įspėjamieji elementai bei apšvietimas --

14 Perdavimo kortelės pasirašymas ir išsiuntimas gamintojui --


66 TL70s

7.8.2. Kasdieniai ir savaitiniai darbai

Aptarnaujančio personalo atliekami kontrolės ir techninio aptarnavimo darbai:

S634-033

14 15 3 13 15 4 1 20 182216 14 217 1112 19

33 pav. Kontrolės ir techninio aptarnavimo planas


TL70s 67

Kasdien Skyrius

1 Hidraulinės alyvos lygio patikrinimas 7.9.11

2 Variklinės alyvos lygio patikrinimas 7.9.1

3 Aušinimo skysčio lygio patikrinimas 7.9.3

4 Kuro lygio patikrinimas (tachometras armatūros konsolėje) 7.9.4

5 Stiklų plovimo skysčio lygio patikrinimas 7.9.21

6 Vizualinis (bendrasis) patikrinimas, pvz., ar nėra medžiagos įtrūkimų, išorinių pažeidimų, komplektaciją ir t. t.

--

7 Sandarumo kontrolė: vamzdžių, žarnų, valdiklių, hidraulinių siurblių, cilindrų ir t. t.

--

Priverždami žarnų arba vamzdžių jungtis, užfiksuokite įsukamas varžtines jungtis, kad nepersisuktų.

8 Elektrinių kontrolinių ir įspėjamųjų elementų bei apšvietimo įrenginio patikrinimas --

9 Valdymo elementų veikimo tikslumo patikrinimas --

Kas savaitę Skyrius

10 Hidraulinės alyvos aušintuvo aušinimo briaunų valymas 7.9.12

Jei susikaupia daug dulkių, valymo intervalus sutrumpinkite!

11 Vandens aušintuvo aušinimo briaunų valymas 7.9.3

Jei susikaupia daug dulkių, valymo intervalus sutrumpinkite!

12 Durų fiksatoriaus veikimo patikrinimas --

13 Padangų slėgio ir ratų veržlių priveržimo tvirtumo patikrinimas 7.9.16

14 Ašių ir kardaninio veleno pritvirtinimo patikrinimas --

15 Darbo įrenginio guolių įvores ir kaiščių patikrinimas --

16 Kaiščių, įvorių ir vairavimo sulenkiant rėmą valdymo funkcijos patikrinimas --

17 Patikrinimas, ar sklandžiai veikia variklio gaubto pneumatiniai standieji elementai --

18 Degalų filtro nusausinimas 7.9.4

19 Stabdžių skysčio lygio patikrinimas 7.9.10

20 Stabdžių veikimo patikrinimas --

21 Patikrinimas, ar neužterštas kabinos vėdinimo dulkių filtras ir, jei reikia, išvalymas 7.9.20

Jei susikaupia daug dulkių, tikrinimo ir valymo intervalus sutrumpinkite

22 Apsauginių įtaisų veikimo, būklės ir komplektacijos patikrinimas --

23 Mašinos tepimas pagal tepimo vietų apžvalgą 7.8.3


68 TL70s

7.8.3. Tepimo vietų apžiūra

Tuoj pat pakeiskite pažeistas slėginę tepalines ir patikrinkite tepalų pralaidą!

S634-034

12

18 19

13 14117

10 8 2 1 9 63 4 5 15

17

17 16 34 pav. Tepimo planas


TL70s 69

Visas tepimo vietas sutepkite universaliuoju tepalu Nurodyti intervalai galioja darbui viena pamaina

Eilės Nr.

Tepimo vieta Kiekis kasdien kas savaitę

Skyrius

1 Vertimo cilindras – apvertimo mechanizmo valdymo svirtis 1 X --

2 Kėlimo rėmas – apvertimo mechanizmo valdymo svirtis 1 X --

3 Kėlimo cilindras – kėlimo rėmas 2 X --

4 Vertimo cilindras – priekinis vežimėlis 1 X --

5 Kėlimo rėmas – priekinis vežimėlis 2 X --

6 Kėlimo cilindras – priekinis vežimėlis 2 X --

7 Kėlimo rėmas – greitojo keitimo įtaisas 2 X --

8 Vairas – greitojo keitimo įtaisas 1 X --

9 Apvertimo mechanizmo valdymo svirtis – vairas 1 X --

10 Mechaninis greitojo keitimo įtaisas Hidraulinis greitojo keitimo įtaisas

3 2

X X

--

11 Valdymo cilindras – priekinis vežimėlis 1 X --

12 Rėmo lankstas 3 X --

13 Valdymo cilindras – užpakalinis vežimėlis 1 X --

14 Užpakalinės ašies guolis 1 X --

15 Durų lankstai 4 X --

16 Posūkio cilindras 4 X --

17 Pasukamoji jungtis 4 X 7.9.18

18 Universalus kaušas 2 X --

19 Universaliojo kaušo cilindras 4 X --

Eksploatuojant ypatingomis sąlygomis, pvz., ant smėlėto grunto, tepimo intervalus būtina sutrumpinti, kad guoliai išsivalytų savaime.


70 TL70s

7.8.4. Tikrinimo planas

Darbai, kuriuos turi atlikti pardavėjo kvalifikuotas techninės priežiūros personalas:

O = kontrolė, techninis aptarnavimas X = pakeisti

Eksploatacijos valandos

min. 2x

min. 1x

Darbus atlikite, kai mašina įkaitusi po 100

kas 500

kas 1000

kas 2000

kasmet

kasmet

Skyrius

1 Patikrinimas, ar yra mašinos naudojimo instrukcija O O -- 2 Variklinės alyvos keitimas X X 7.9.1 3 Variklinės alyvos filtro keitimas X X 7.9.2 4 Vandens išleidimas iš degalų bako O O O 7.9.4 5 Degalų filtro keitimas X X 7.9.4 6 Degalų tiekimo siurblio, tinklinio filtro valymas O 7.9.4 7 Oro įsiurbimo patikrinimas O O 7.9.5 8 Oro filtro pagrindinio filtruojančiojo elemento keitimas pagal techninio

aptarnavimo indikatorių

X 7.9.5

9 Oro filtro atsarginio elemento keitimas jei reikia 1) 7.9.5 10 Hidraulinės alyvos aušintuvo aušinimo briaunų valymas O O O 7.9.12

Jei susikaupia daug dulkių, valymo intervalus sutrumpinkite

11 Vandens aušintuvo aušinimo briaunų valymas O O O 7.9.3


12 Aušinimo skysčio užšalimo temperatūros patikrinimas O 7.9.3 13 Aušinimo skysčio keitimas jei reikia 1) 7.9.3 14 Trapecinio diržo įtempimo patikrinimas O O 7.9.6 15 Variklio pakabos ir siurblio pritvirtinimo tikrinimas O O -- 16 Variklio sūkių skaičiaus aktyvinimo, viršutinės ir

apatinės tuščiosios eigos sūkių skaičiaus patikrinimas O O --

17 Variklio vožtuvų tarpo patikrinimas ir, jei reikia, nustatymas O -- 18 Įpurškimo vožtuvų patikrinimas O -- 19 Prasisunkiančių degalų išpylimo vamzdyno

patikrinimas arba keitimas O X 1) 7.9.4

20 Krumpliuotojo diržo keitimas 3) -- 21 Karterio vėdinimo sistemos vožtuvo dangtyje patikrinimas O -- 22 Akumuliatorių baterijos elektrolito lygo ir jungčių

patikrinimas O O 7.9.19

23 Padangų būklės, padangų slėgio ir rato veržlių pritvirtinimo patikrinimas

O O 7.9.16

24 Ašių ir kardaninio veleno pritvirtinimo patikrinimas O O -- 25 Pasukamojo vainiko tvirtinimo varžtų priveržimo

tvirtumo patikrinimas O O 7.9.18

26 Ašies fiksatoriaus patikrinimas ir oro išleidimas iš cilindro O O 7.9.17 27 Darbo įrenginio guolių įvorių ir kaiščių patikrinimas, o,

jei reikia, jų pakeitimas O O --

1) mažiausiai kas 2 metus 3) kas 5 metus arba 5000 eksploatacijos valandų


TL70s 71


Eksploatacijos

valandos

min. 2x

min. 1x


kas 500

kas 1000

kas 2000

kasmet

kasmet

Skyrius

28 Rėmo lanksto ir vairo kaiščių ir įvorių patikrinimas, o, jei reikia, jų pakeitimas

O O --

29 Durų fiksatoriau sveikimo patikrinimas, o, jei reikia, jo pakeitimas

O O --

30 Kabinos vėdinimo dulkių filtro valymas arba pakeitimas

O X X 7.9.20

31 Kontrolinių ir įspėjamųjų elementų bei apšvietimo įrenginio patikrinimas

O O --

32 Valdymo elementų veikimo patikrinimas ir, jei reikia, nustatymas

O O --

33 Vamzdžių, žarnų, valdymo vožtuvo, hidraulinių siurblių, cilindrų ir t. t. sandarumo patikrinimas

O O --

Priverždami žarnų arba vamzdžių jungtis, užfiksuokite įsukamas varžtines jungtis, kad nepersisuktų

34 Hidraulinės alyvos patikrinimas arba keitimas O O X 2) X 7.9.11 35 Hidraulinės alyvos keičiamojo grįžtamojo ir įsiurbimo

filtro elemento keitimas X X X 7.9.13

36 Ventiliacinės sistemos filtro keitimas X X 7.9.14 37 Patikrinimas, kaip veikia stabdžiai, stabdžių skysčio

keitimas O O X X 7.9.10

38 Oro iš stabdžių išleidimas O O 7.9.10 39 Diferencialas – užpakalinė ašis su transmisija /

pasirinktis: pavarų dėžės alyvos kontrolė arba alyvos keitimas

X O X X 7.9.15

40 Diferencialas – priekinės ašies alyvos kontrolė arba alyvos keitimas

X O X X 7.9.15

41 Priekinės ir užpakalinės ašies ratų stebulių alyvos kontrolė arba alyvos keitimas

X O X X 7.9.15

42 Mašinos tepimas pagal tepimo vietų apžvalgą O O 7.8.3 43 Apsauginių įtaisų veikimo, būklės ir komplektacijos

patikrinimas O O --

44 Hidraulinio veikimo kontrolė su funkcijų slėgio patikrinimu

O O --

45 Bandomasis paleidimas ir darbas O O -- 46 Patikrinimo kortelės pasirašymas ir išsiuntimas

gamintojui O O 4) 7.4

1) mažiausiai kas 2 metus. 2) alyvos keitimo intervalų prailginimas pagal alyvos analizės rezultatus ir laboratorijos ataskaitą

Kitą informaciją žr. 7.3. skyriuje. 3) kas 5 metus arba 5000 eksploatacijos valandų. 4) garantijos laikotarpiu.


72 TL70s

7.9 Tikrinimo ir techninio aptarnavimo darbai

7.9.1 Variklinė alyva

Variklinės alyvos lygio patikrinimas • Alyvos lygį tikrinkite kasdien prieš paleisdami

mašiną, jai stovint horizontalioje padėtyje.

• Alyvos lygio rodyklės (35/1) įrantos rodo minimalų ir maksimalų alyvos lygį.

• Jei reikia, įpilkite variklinės alyvos. Atsukite užsukamąjį dangtelį (35/2) ir švariu indu įpilkite alyvos.

Variklinės alyvos keitimas

Panaudotą alyvą surinkite ir neleiskite susigerti į gruntą. Tinkamai utilizuokite!

• Pašildykite pavaros variklį, variklinės alyvos temperatūra apie 80°C.

• Pastatykite mašiną į horizontalią padėtį.


• Nuimkite po užpakaliniu vežimėliu esantį dangtelį.

• Pakiškite tinkamą alyvos surinkimo indą.

• Ant alyvos keitimo vožtuvo (35/3) užsukite alyvos išleidimo žarną.

Išleidžiant įkaitusią alyvą, kyla pavojus nusideginti!

• Nuimkite alyvos išleidimo žarną ir ant vožtuvo užsukite apsauginį gaubtą.

• Techninio aptarnavimo angą uždenkite dangčiu.

• Pakeiskite variklinės alyvos filtrą (35/4), žr. skyrių 7.9.2.

• Per įpilamąją angą (35/2) iki alyvos lygio rodyklės (35/1) žymos „MAX“ įpilkite variklinės alyvos.

• Paleiskite pavaros variklį ir tuščiąja eiga eksploatuokite apie 2 min.


• Patikrinkite alyvos lygį ir įpilkite alyvos.

• Paleiskite pavaros variklį ir tuščiąja eiga eksploatuokite apie 2 min.


• Patikrinkite alyvos lygį ir, jei reikia, įpilkite alyvos.

2

L824-035

14 3

35 pav. Variklinė alyva


TL70s 73

7.9.2 Variklinės alyvos filtras

Kiekvieną kartą keisdami variklinę alyvą, visada pakeiskite ir variklinės alyvos filtrą.

• Po variklinės alyvos filtru pastatykite surinkimo indą.

• Išvalykite variklinės alyvos filtro išorę.

• Standartiniu įrankiu atlaisvinkite ir atsukite filtruojantįjį elementą (36/4) bei patikrinkite, ar tvirtinimo atvamzdis tvirtai įstatytas į filtro galvutę.

• Filtruojantįjį elementą tinkamai utilizuokite.

• Patikrinkite filtro galvutės būklę ir ją išvalykite.

• Į naują filtrą įpilkite alyvos, sandarinimo žiedą sudrėkinkite alyva ir ranka stipriai prisukite.

• Po bandomojo paleidimo patikrinkite variklinės alyvos filtruojančiojo elemento sandarumą.

L824-0364

36 pav. Variklinės alyvos filtras


74 TL70s

7.9.3 Aušinimo sistema – kombinuotas hidraulinės alyvos / vandens aušintuvas

7.9.3.1 Aušinimo skysčio lygio patikrinimas

Aušinimo skysčio lygį tikrinkite kasdien kombinuoto aušintuvo lygio rodyklėje (37-1/2), prieš paleisdami mašiną, jai stovint horizontalioje padėtyje. Jei aušinimo skysčio lygis per mažas, įpilkite jo papildomai.

Pavojus nusideginti

karštu aušinimo skysčiu, patekusiu ant odos ir į akis.

• Aušintuvo dangtelį atidarykite tik atvėsus varikliui.

Nuimkite dangtelį (37-1/1) ir, jei reikia, įpilkite aušinimo skysčio. Atvėsus varikliui, kompensacinis bakelis turi būti pusiau pilnas.

Papildymas mišiniu iš 50% vandens ir 50% apsaugos nuo šalčio.

7.9.3.2 Apsaugos nuo šalčio patikrinimas

Prieš prasidedant šaltajam metų laikui, patikrinkite nustatytą apsaugą nuo šalčio.

• Apsauga nuo šalčio gamykloje nustatoma ties –25 °C. Esant žemai temperatūrai, atitinkamai pritaikykite ir apsaugą nuo šalčio.

37-1 pav. Kombinuotasis aušintuvas


TL70s 75

7.9.3.3 Aušinimo briaunų valymas

Mašinos gedimai

dėl perkaitusio variklio.

• Kruopščiai išvalykite aušintuvą, kad variklis ir / arba hidraulinė alyva neperkaistų.

Valymo darbus atlikite tik išjungę variklį ir jam atvėsus!

• Kombinuotąjį aušintuvą valykite suslėgtuoju oru iš išmetamojo oro pusės.

• Jei reikia, pvz., jei aušintuvas alyvuotas, išvalykite šaltojo valymo reagentais arba čiurkšliniu garų įrenginiu virš tinkamo paviršiaus su alyvos skirtuvu. Ant generatoriaus nepurkškite tiesioginės vandens arba garų čiurkšlės.

• Baigę valyti, pavaros variklį įkaitinkite iki darbinės temperatūros, kad išdžiūtų aušintuvas.

7.9.3.4 Aušinimo skysčio keitimas

Pavojus nusideginti

karštu aušinimo skysčiu, patekusiu ant odos ir į akis.

• Aušintuvo dangtelį atidarykite tik atvėsus varikliui.


• Išjunkite pavaros variklį ir leiskite atvėsti aušinimo sistemai.

• Nuo aušintuvo nuimkite dangtelį (37/1).

• Atsukite vandens išleidimo kamštį (37/3) ir išleiskite aušinimo skystį.

• Jei reikia, aušinimo sistemą praskalaukite švariu vandeniu.

• Vėl sumontuokite išleidimo kamštį ir vandens žarną.

• Į aušinimo sistemą įpilkite aušinimo skysčio ir uždenkite dangteliu.

• Paleiskite pavaros variklį ir pašildykite iki darbinės temperatūros, jį išjunkite ir leiskite jam atvėsti.

• Patikrinkite aušinimo skysčio lygį ir jo įpilkite (jei reikia, keletą kartų).

M 37-2 pav. Kombinuotasis aušintuvas


76 TL70s

7.9.4 Degalų sistema

Degalų lygio patikrinimas • Pagal indikatorių (38/27) patikrinkite degalų

lygį.

• Kad iki kitos eksploatacijos pradžios nesusidarytų kondensatas, po kasdienio naudojimo įpilkite degalų.

Degalų filtro nusausinimas • Atidarykite vandens išleidimo angos (39/2)

degalų filtrą, kol tekės gryni degalai.

• Uždarykite vandens išleidimo angą.

Degalų filtro keitimas • Išvalykite degalų filtro (39/1) išorinę pusę.

• Standartiniu įrankiu atlaisvinkite ir atsukite filtruojantįjį elementą bei patikrinkite, ar tvirtinimo atvamzdis tvirtai įstatytas į filtro galvutę.

Surinkite degalus ir tinkamai juos utilizuokite!

• Filtruojantįjį elementą tinkamai utilizuokite.

• Patikrinkite filtro galvutės būklę ir ją išvalykite.

• Naujo filtro sandariklį sudrėkinkite alyva arba degalais ir tvirtai prisukite ranka.

• Patikrinkite sandarumą.

Išleisti orą iš degalų sistemos nebūtina.

Degalų bakas • Degalų baką ištuštinkite per skysčių išleidimo

kamštį (40/1).

• Išvalykite degalų pripildymo filtrą (40/2) ir patikrinkite jį, ar nepažeistas.

27


L824-0391 2

39 pav. Degalų filtras

1

2

L824-040 40 pav. Degalų bakas


TL70s 77

Degalų tiekimo siurblio, tinklinio filtro valymas

• Užsukite degalų uždarymo čiaupą.

• Atlaisvinkite ir išsukite šešiabriaunį varžtą (41/1).

• Išimkite tinklinį degalų filtrą (41/2 – dangtis ir tinklelis sudaro vieną bloką).

• Degaluose išvalykite tinklinį degalų filtrą, jei reikia, pakeiskite.

• Nustatyti tinkamą sandarinimo žiedų (41/3, 41/4) padėtį.

• Sumontuokite tinklinio degalų filtro dangtelį (41/2) ir užfiksuokite varžtu.

• Atsukite degalų uždarymo čiaupą.


Prasisunkiančių degalų išpylimo vamzdyno keitimas

• Užsukite degalų uždarymo čiaupą.

• Nuo įpurškimo vožtuvų nuimkite gumines žarnas (42/3).

• Nuo degalų bako nuimkite guminę žarną (42/1).

• Nuo jungiamųjų elementų (42/2) nuimkite gumines žarnas (42/4, 42/3, 42/1).

• Ekologiškai utilizuokite gumines žarnas (42/4, 42/3, 42/1).

• Naujas gumines žarnas prijunkite prie jungiamųjų elementų.

• Gumines žarnas (42/3) prijunkite prie įpurškimo vožtuvų.

• Guminę žarną (42/1) prijunkite prie degalų bako.

• Atsukite degalų uždarymo čiaupą.


L824-041

1

2

43

41 pav. Degalų tiekimo siurblys

L824-042

4 3

1

2

42 pav. Prasisunkiančių degalų išpylimo vamzdynai


78 TL70s

7.9.5 Oro filtras, oro įsiurbimo sistema

Visus oro įsiurbimo sistemos techninio aptarnavimo darbus atlikite tik tada, kai variklis išjungtas.Nepaleiskite variklio, kai išmontuotas filtruojantysis elementas.

7.9.5.1 Dulkių išmetimo vožtuvas

• Dulkių išmetimo vožtuvų (43/1) techniškai aptarnauti beveik nereikia.

• Galimai susikaupusias dulkes pašalinkite, suspausdami vožtuvą.

7.9.5.2 Oro įsiurbimo sistema

• Patikrinkite oro filtro pritvirtinimą ir ar nepažeistos laikančiosios juostos.

• Patikrinkite oro tiekimo sistemos tarp oro filtro ir variklio sandarumą.

• Patikrinkite, ar nepažeistos guminės dalys.

Sugedusias dalis tuoj pat pakeiskite!

7.9.5.3 Elemento techninio aptarnavimo periodiškumas

Oro filtro pagrindinis filtruojantysis elementas • Pakeiskite pagrindinį oro filtro filtruojantįjį

elementą, jei eksploatuojant prietaisų konsolėje užsidega filtro techninio aptarnavimo kontrolinė lemputė (44/32).

• Trumpas techninio aptarnavimo intervalo viršijimas neturi jokio poveikio filtro veikimui.

Oro filtro atsarginis filtruojantysis elementas

Atsarginį oro filtro filtruojantįjį elementą reikia pakeisti:

• po penkių pagrindinio filtruojančiojo elemento techninių aptarnavimų.

• vėliausiai po 2 eksploatavimo metų.

• kai po atlikto pagrindinio elemento techninio aptarnavimo vėl tuoj pat įsijungia techninio aptarnavimo indikatorius.

• sugedus pagrindiniam elementui.

• sugedus atsarginiam elementui.

1S515-41

43 pav. Oro filtras

32



TL70s 79

7.9.5.4 Elemento keitimas

Pagrindinis elementas

• Atsklęskite spragtukus (45/1) ir išimkite apatinę korpuso dalį (45/4).

• Lengvais sukamaisiais judesiais ištraukite pagrindinį filtruojantįjį elementą (45/2).

• Patikrinkite, ar nereikia pakeisti atsarginio elemento (45/3).

Atsarginį elementą nuimkite tik, jei reikia atlikti techninį aptarnavimą. Atsarginio elemento plombą (45/5) atidarykite tik keitimui.

• Atžymą apie techninį aptarnavimą įrašykite tam skirtuose atsarginio elemento (45/3) laukeliuose.

• Naują arba išvalytą pagrindinį elementą atvira puse atsargiai įstumkite į filtro korpusą ir patikrinkite, ar jis tvirtai įstatytas.

• Uždėkite korpuso apatinę dalį (atkreipkite dėmesį į dulkių išmetimo vožtuvo padėtį).

• Spragtukus įdėkite ir filtro korpuso jungės išdrožą ir užfiksuokite.

Atsarginis elementas • Išmontuokite pagrindinį elementą.

Atsarginio elemento nevalykite ir išmontavę pakartotinai nebenaudokite.

• Tinkamu įrankiu (pvz., atsuktuvu) iš vidaus į išorę pradurkite atsarginio elemento (45/3) plombą (45/5) ir pakelkite į viršų abu liežuvėlius (45/6).

• Atsarginį elementą (45/3) paimkite už abiejų liežuvėlių (45/6) ir lengvais sukamaisiais judesiais išimkite bei utilizuokite.

• Įdėkite naują atsarginį elementą ir patikrinkite, ar jis buvo teisingai įstatytas.

• Sumontuokite pagrindinį elementą.

3

2

1

4

5

6

HR32-053

3.

2.1.

45 pav. Atsarginio oro filtro filtruojančiojo elemento

keitimas


80 TL70s

7.9.5.5. Pagrindinio elemento valymas

Pagrindinio elemento neplaukite ir nevalykite šepečiu.

Išpūsdami atkreipti dėmesį, kad dulkės nepatektų į vidinę pagrindinio elemento pusę.

• Jei reikia, pagrindinį elementą valykite ne daugiau nei penkis kartus. Pasiekus maksimalų 2 metų eksploatavimo laiką, reikia jį pakeisti. Pasižymėkite valymų skaičių.

• Valymui (46/1) ant suslėgtojo oro pistoleto užmaukite vamzdį, kurio galas būtų užlenktas 90° kampu. Jis turi būti tokio ilgio, kad pasiektų elemento dugną. Pagrindinį elementą pūskite sausu suslėgtuoju oru (maks. 5 barų), šiek tiek ištraukdami ir vėl įkišdami vamzdį iš vidaus į išorę, kol nebeliks dulkių sankaupų.

• Ant išvalyto pagrindinio elemento popierinio silfono ir guminiu sandariklių patikrinkite, ar jis nepažeistas (46/2). Popieriniame silfone esančius įtrūkimus ir skyles galima nustatyti, peršviečiant rankiniu žibintu.

Pažeistų pagrindinių elementų nebenaudokite. Jei abejojate, naudokite naują pagrindinį elementą.

S515-45

max. 5 bar

1

2

46 pav. Pagrindinio elemento valymas


TL70s 81

7.9.6 Trapecinis diržas

Trapecinio diržo būklės patikrinimas

Trapecinį diržą tikrinkite arba įtempkite, tik išjungę variklį.

Pavojus susižeisti!

• Vizualiai patikrinkite trapecinius diržus per visą ilgį, ar nėra pažeidimų.

Tuoj pat pakeiskite susidėvėjusius arba pažeistus trapecinius diržus.

Trapecinio diržo įtempimo patikrinimas

Trapecinio diržo įtempimui tikrinti rekomenduojama naudoti trapecinių diržų įtempimo matavimo prietaisą. Patikrinimą atlikite pagal atitinkamą gamintojo naudojimo instrukciją.

Tikrinimas, nenaudojant įtempimo matavimo prietaiso • Įtempimui išmatuoti, trapecinį diržą didžiausios

laisvos jo atkarpoje viduryje reikia paspausti nykščiu ir pamatuoti trapecinio diržo įlinkimą.

• Vidutine maždaug 45 N jėga nykščiu paspaudus (A) trapecinį diržą, jo įlinkimas turėtų būti 10–15 mm.

Trapecinio diržo įtempimas • Atlaisvinkite tvirtinimo varžtus (47/1).

• Sukite generatorių (47/2), kol pasieksite reikalingą įtempimą.

• Priveržkite tvirtinimo varžtus.

• Dar kartą patikrinkite įtempimą.

Trapecinio diržo keitimas

• Atlaisvinkite tvirtinimo varžtus (47/1).

• Generatorių pasukite prieš įtempimo kryptį.

• Nuimkite trapecinį diržą ir uždėkite naują diržą.

• Generatorių (47/2) sukite rodyklės kryptimi, kol trapecinis diržas bus tinkamai įtemptas.

• Priveržkite tvirtinimo varžtus.

• Dar kartą patikrinkite įtempimą.

Jei montuojami nauji trapeciniai diržai, po pirmųjų 15 min. reikia dar kartą patikrinti, ar teisingas jų įtempimas, ir, jei reikia, sureguliuoti.

L824-047

2

1

A

47 pav. Trapecinis diržas


82 TL70s

7.9.7 Vožtuvų tarpo patikrinimas

Vožtuvų tarpą turi patikrinti techninės priežiūros specialistas.

7.9.8 Įpurškimo vožtuvai

Įpurškimo vožtuvus turi patikrinti techninės priežiūros specialistas.

7.9.9 Pavaros variklio krumpliuotasis valdymo diržas

Krumpliuotąjį valdymo diržą turi pakeisti techninės priežiūros specialistas.


TL70s 83

7.9.10. Stabdymas

Stabdžių skysčio patikrinimas • Patikrinkite stabdžių skysčio lygį (49/1).

Naudokite tik ATF alyvą!

Stabdžių skysčio pakeitimas ir oro išleidimas iš stabdžių

Panaudotą alyvą surinkite ir neleiskite susigerti į gruntą. Tinkamai utilizuokite!

Stabdžių skystis pakeičiamas ir oras išleidžiamas oro išleidimo prietaisu.

• Nuo priekinio vežimėlio ašies nuimkite gaubtą.

• Atlaisvinkite oro išleidimo varžtą (50/1), prijunkite oro išleidimo žarną ir įstatykite į surinkimo butelį.

• Oro išleidimo prietaisą prijunkite prie stabdžių skysčių rezervuaro (49/1).

• Pakeiskite stabdžių skystį ir išleiskite orą, kaip nurodyta oro išleidimo prietaiso naudojimo instrukcijoje.

• Nuimkite oro išleidimo žarną ir stipriai prisukite oro išleidimo varžtą.

• Atlaisvinkite hidraulinio siurblio „inch“ vožtuvo oro išleidimo varžtą (50/2), prijunkite oro išleidimo žarną ir įstatykite į surinkimo butelį.

• Išleiskite orą.

• Nuimkite oro išleidimo žarną ir sandariai prisukite oro išleidimo varžtą.

• Išmontuokite oro išleidimo prietaisą ir stabdžių skysčio rezervuarą uždenkite originaliu dangčiu.

• Ant priekinio vežimėlio uždėkite gaubtą.

1L824-049

49 pav. Stabdžių skystis

L834-050

1

2

50 pav. Oro iš stabdžių išleidimas


84 TL70s

7.9.11 Hidraulinės alyvos bakas

Hidraulinės alyvos lygio patikrinimas

• Su alyvos lygio rodykle (51/1) patikrinkite alyvos lygį, jei reikia, įpilkite hidraulinės alyvos.

Hidraulinės alyvos keitimas

Išleidžiant įkaitusią alyvą, kyla pavojus nusideginti!

• Įtraukite visus hidraulinius cilindrus.


• Išsukite alyvos lygio rodyklę (51/1).

• Atsukite išleidimo varžtą (51/4), esantį ant hidraulinės alyvos bako, ir į švarų indą išleiskite alyvą.

Panaudotą alyvą surinkite ir neleiskite susigerti į gruntą.Tinkamai utilizuokite!

• Jei reikia, išskalaukite ir išvalykite hidraulinės alyvos baką (tam visiškai išmontuokite įsiurbimo filtrą 51/2).

• Kruopščiai prisukite išpilamosios angos srieginį kamštį.

• Per ventiliacinės sistemos filtrą įpilkite švarios hidraulinės alyvos, tam nuimkite filtro galvutę (51/3).

• Atsukite ventiliacinės sistemos filtro galvutę.

• Įsukite alyvos lygio rodyklę.

L834-051

3 1 2

4

51 pav. Hidraulinės alyvos bakas


TL70s 85

7.9.12 Hidraulinės alyvos aušintuvas

Dėl užteršto aušintuvo gali perkaisti hidraulinė alyva.Valymo darbus atlikite tik išjungę variklį ir jam atvėsus.

Mašinoje įmontuotas kombinuotas vandens ir hidraulinės alyvos aušintuvas. Atlikdami techninį aptarnavimą, išvalykite abi aušintuvo dalis (žr. skyrių 7.9.3).

• Aušintuvo dalis (52/1) išpūskite suslėgtuoju oru iš išmetamojo oro pusės.

Jei reikia, pvz., jei aušintuvas alyvuotas, išvalykite šaltojo valymo reagentais arba čiurkšliniu garų įrenginiu virš tinkamo paviršiaus su alyvos skirtuvu. Tuo metu ant generatoriaus nepurkškite tiesioginės vandens arba garų čiurkšlės. Po to pašildykite variklį, kad nesusidarytų rūdys.

L824-037

1

52 pav. Hidraulinės alyvos aušintuvas


86 TL70s

7.9.13 Hidraulinė alyva

Atlikus didesnius remonto darbus, po bandomojo paleidimo reikia pakeisti hidraulinės alyvos filtro pagrindinį elementą.

Keičiamojo filtro elemento keitimas • Išsukite alyvos lygio rodyklę (51/1).

• Pagalbiniu įrankiu atlaisvinkite filtro dangtelį (53/1).

• Traukdami ir tuo pačiu metu sukdami, išimkite filtruojantįjį elementą (53/5) kartu su įleidimo atvamzdžiu (53/3).

• Nuo įleidimo atvamzdžio nuimkite filtruojantįjį elementą ir tinkamai utilizuokite.

• Patikrinkite, ar sklandžiai veikia dangtelio sandariklis (53/2) ir įleidimo atvamzdžio žiedinis tarpiklis (53/4) bei pakeiskite pažeistas dalis.

• Ant įleidimo atvamzdžio užmaukite naują filtruojantįjį elementą ir kartu įstatykite į filtrą.

• Užsukite filtro dangtelį (53/1) ir užsukti 20 Nm jėga.


• Atlikite bandomąją paleidimo ir patikrinkite sandarumą.

L834-051-1

3 1 2

4

51 pav. Hidraulinės alyvos bakas

1234

5

L834-053 53 pav. Hidraulinės alyvos filtras


TL70s 87

7.9.14. Ventiliacinės sistemos filtras

Užsiteršus ventiliacinės sistemos filtrui, pvz., hidraulinės alyvos garais, jį taip pat pakeiskite.

• Išsukite alyvos lygio rodyklę (54/1).

• Išimkite oro filtrą (54/2) ir tinkamai jį utilizuokite.

• Išvalykite tinklelį (54/4), patikrinkite, ar nėra pažeidimų, ir, jei reikia, pakeiskite.

• Įsukite naują ventiliacinės sistemos filtrą (54/2) su žiediniu tarpikliu (54/3) ir priveržkite ranka.


L834-054

1

2

4

3

54 pav. Ventiliacinės sistemos filtras


88 TL70s

7.9.15. Ašys

Bendroji informacija Ašių alyva keičiama šiltos būsenos.

Panaudotą alyvą surinkite ir neleiskite susigerti į gruntą.Tinkamai utilizuokite!

Pripildę ašis alyva, mašiną maždaug 5 minutes judinkite, kad pasiskirstytų alyva. Dar kartą patikrinkite alyvos lygį, jei reikia, įpilkite.

7.9.15.1. Priekinės ašies diferencialas

Ašies alyvos lygio patikrinimas • Atsukite kontrolinės angos srieginius kamščius

(55/1) ir, jei reikia, įpilkite alyvos.

Ašių alyvos pakeitimas • Pastatykite mašiną į horizontalią padėtį.

• Atsukite kontrolinės angos srieginį kamštį / įpilamosios angos srieginį kamštį (55/1).

• Atsukite diferencialo išleidimo varžtą (55/2) ir išleiskite alyvą.

• Jei reikia, ašis nuplaukite.

• Kruopščiai prisukite išpilamosios angos srieginį kamštį.

• Per įpylimo / kontrolinę angą pilkite alyvą, kol ji pradės tekėti.

• Kruopščiai prisukite kontrolinės angos srieginį kamštį / įpilamosios angos srieginį kamštį.

L834-055

1

X

X

2

55 pav. Priekinė ašis


TL70s 89

7.9.15.2. Užpakalinės ašies diferencialas su transmisija



Ašių alyvos pakeitimas

Užpakalinės ašies diferenciale ir transmisijoje yra bendra alyvos įpylimo anga.


• Atsukite kontrolinės angos srieginį kamštį / įpilamosios angos srieginį kamštį (56/1).

• Ant diferencialo (56/2) ir transmisijos (56/3) atsukite išleidimo varžtus ir išleiskite alyvą.

• Jei reikia, ašis nuplaukite.

• Kruopščiai įsukite abu išleidimo varžtus

• Per įpylimo / kontrolinę angą (56/1) pilkite alyvą, kol ji pradės tekėti.

• Kruopščiai prisukite kontrolinės angos srieginį kamštį / įpilamosios angos srieginį kamštį.

L824-056

1

X

X

2

3

X

X

C C

1

X

2

3

Serie

“S”-Version

56 pav. Užpakalinė ašis


90 TL70s

7.9.15.3 Rato stebulė



Ašių alyvos pakeitimas

Rato stebulėje yra vienas bendras kontrolinės, įpylimo ir išleidimo angos srieginis kamštis!

• Stebulę sukite, kol srieginis kamštis (57/1) bus apačioje prie stebulės.

• Atsukite srieginį kamštį ir surinkite alyvą.

• Jei reikia, nuplaukite.

• Ratą pasukite į pripildymo ir kontrolės padėtį. Kontrolinė žyma turi būti horizontalioje padėtyje.

• Alyvos įpilkite iki angos apatinio krašto.

• Kruopščiai prisukite srieginį kamštį.

7.9.16 Ratai

Oro slėgio padangose patikrinimas • Oro slėgį patikrinkite pagal slėgio lentelę iš 3.8

skyriaus.

Rato veržlių priveržimo tvirtumas • Per pirmąsias 50 eksploatacijos valandų, o

vėliau kas savaitę tikrinkite rato veržlių (M 20x1,5) priveržimo momentą ir, jei reikia, priveržkite.

Priveržimo momentas: 460 Nm

• Montuodami ratus, rato veržles veržkite kryžmai kelis kartus, kol pasieksite tinkamą priveržimo momentą.

57 pav. Rato stebulė


TL70s 91

7.9.17 Ašies fiksatorius

Veikimo patikrinimas • Ekskavatorių-krautuvą su kaušu „tiesioje“

padėtyje pastatykite taip, kad svyruojamoji ašis būtų nukreipta (nelygus paviršius arba maždaug 15 cm storio plokštė po užpakaliniu ratu).

• Kaušą pasukite į šoną.

• Esant maždaug 40° užsifiksuoja svyruojamasis fiksatorius.

• Ekskavatorių–krautuvą pastatykite ant lygaus paviršiaus.

• Svyruojamoji ašis turi būti nukreiptoje padėtyje, t. y., vienas ratas turi būti pakeltas nuo žemės.

• Kaušą vėl pasukite į „tiesią“ padėtį.

• Esant maždaug 40° fiksatorius turi atsidaryti, o svyruojamoji ašis prisitaikyti prie vietovės.

Oro išleidimas • Variklį palikite veikti su vidutiniu sūkių

skaičiumi.

• Kaušo padėtis „tiesi“.

• Viršuje ant cilindrų kairėje ir dešinėje pusėse vieną po kito atlaisvinkite sriegines jungtis (58/1), kol tekės hidraulinė alyva be pūslelių.

1

S634-058 58 pav. Oro išleidimas iš ašies fiksatoriaus


92 TL70s

7.9.18 Pasukamoji jungtis

Guolių atraminės sistemos sutepimas

Šiam darbui reikia 2 žmonių.Sukant reikia būti ypač atsargiais.Prispaudimo pavojus!

Dešiniosios pusės sutepimas • Kaušą pasukite visiškai į kairę.

• Dabar lėtai važiavimo kryptimi pasukite kaušą ir tepkite, kol aplink sandariklį susidarys šviežio tepalo briaunelės.

Kairiosios pusės sutepimas • Tepkite analogiškai kaip ir iš dešinės pusės.

Pritvirtinimo patikrinimas

Sumontavę iš naujo, taip pat po 100 eksploatavimo valandų patikrinkite varžtus ir veržles.

Optimali pasukamosios jungties varžtinės jungties užtikrinimo sąlyga yra tokios montavimo sąlygos:

• Varžtų galvučių (59/1 ir 59/3) ir veržlių (59/2) paviršius turi būti be metalo priemaišų, t. y. ant jo negali būti nei alyvos, nei spalvos pėdsakų.

• sriegis, varžtų galvutė ir veržlė, ypač dantukai negali būti pažeisti.

Varžtai (59/3) užfiksuoti su „Loctite 270“. Patikrinkite tik šių varžtų priveržimo tvirtumą.

• Dinamometriniu raktu patikrinkite, ar tinkamas varžtų (59/1) ir veržlių (59/2) priveržimo momentas.

• Priveržimo momentas: 330 Nm

Pažeistus varžtus ir veržles pakeiskite naujais varžtais arba veržlėmis!

1

2

1 3

S634-059

3

3

59 pav. Pasukamoji jungtis


TL70s 93

7.9.19 Elektros įrenginys

Akumuliatorių baterija

Prieš pirmą kartą eksploatuodami akumuliatorių bateriją, atsižvelkite į akumuliatorių baterijos gamintojo reikalavimus.

• Elektrolito lygis turi būti maždaug 10 mm virš plokštelių briaunų. Jei reikia, įpilkite gryno, destiliuoto vandens.

• Akumuliatorių bateriją tikrinkite tik išjungę pavaros variklį.

Techninio patikrinimo nereikalaujančių akumuliatorių baterijų tikrinti nereikia.

Akumuliatorių baterijos išmontavimas • Iš pradžių atjunkite masės kabelį, o tada

teigiamą kabelį.

• Atlaisvinkite prispaudimo kampuotį (60/1).

• Išimkite akumuliatorių bateriją.

Akumuliatorių baterijos montavimas • Akumuliatorių bateriją sumontuokite į mašiną ir

pritvirtinkite prispaudimo kampuočiu.

• Prijunkite teigiamą kabelį (+), o tada masės kabelį (-).

Atkreipti dėmesį, kad neigiamą gnybtą prijungtumėte prie neigiamo poliaus (-), o teigiamą gnybtą – prie teigiamo poliaus (+).

Žiūrėkite, kad akumuliatorių baterija būtų ypač gerai įkrauta žiemą.

Apšvietimo prietaisai ir įspėjamieji įtaisai • Patikrinkite, kaip veikia apšvietimo įrenginiai.

• Patikrinkite, kaip veikia kontrolinės lemputės.

• Patikrinkite, kaip veikia įspėjamieji įrenginiai.

L824-059

1

60 pav. Akumuliatorių baterija


94 TL70s

7.9.20. Kabinos vėdinimo dulkių filtras

• Šildymo sistemos ir kabinos šviežias oras įsiurbiamas per dulkių filtrą, pasirinktinai anglies / žiedadulkių filtrą.

Išmontavimas • Nuimkite ventiliacines groteles (61/1).

• Pašalinkite laikantįjį kampuotį (61/2).

• Išimkite dulkių filtrą (61/3).

• Išvalykite arba pakeiskite filtrą.

Dulkių filtro valymas

Filtro neplaukite ir nevalykite šepečiu!

• Filtro įsiurbimo puse (grotelėmis uždengta puse) keletą kartų pastuksenkite į plokščią ir kietą paviršių.

• Sausu suslėgtuoju oru (maks. 5 barų) išpūskite prieš oro srovę.

• Ant popierinio silfono ir sandariklio patikrinkite filtrą, ar jis nepažeistas.

Pažeisto dulkių filtro nebenaudokite!

Įmontavimas • Iki atramos įstatykite naują arba išvalytą dulkių

filtrą.

Atkreipkite dėmesį į montavimo padėtį!

Oro srauto rodyklės turi būti nukreiptos į kabiną.

• Laikančiuoju kampuočiu pritvirtinkite dulkių filtrą.

• Pritvirtinkite ventiliacines groteles.

7.9.21 Stiklo apliejiklis

• Jei reikia, pripildykite plovimo vandens atsargų bakelį (62/1).

• Esant užšalimo taško arba mažesnei temperatūrai, papildomai įpilkite antifrizo.

L824-060

1 2

3

61 pav. Kabinos vėdinimo dulkių filtras

L824-061

1

62 pav. Stiklų plovimo vandens bakas


TL70s 95

7.10 Eksploatavimo nutraukimas

7.10.1 Konservavimas, laikinai neeksploatuojant mašinos

Su sandėliavimo susijusiems pažeidimams (pvz., korozijos sukeltiems pažeidimams), kai mašina neeksploatuojama ilgiau nei tris mėnesius, išvengti imkitės tam tikrų konservavimo priemonių:

• sandėliavimo metu mašiną rekomenduojama pastatyti sausoje ir nedulkėtoje patalpoje.

• kruopščiai išvalykite mašinos vidų ir išorę, įskaitant pavaros variklį.

• pagal tepimo planą sutepkite mašiną.

• patikrinkite alyvos lygį agregatuose, pvz., ašyse, transmisijoje ir t. t., jei reikia, įpilkite papildomai.

• patikrinkite hidraulinės alyvos lygį, jei reikia, įpilkite papildomai.

• pakoreguokite dažų pažeidimo vietas.

• pripilkite pilną dyzelinių degalų baką, kad išvengtumėte bako sienelių korozijos.

• patikrinkite aušinimo skysčio apsaugą nuo šalčio ir, jei reikia, ją pakoreguokite.

• visus konservavimo darbus atlikite pagal dyzelinio variklio naudojimo instrukciją.

• patikrinkite, ar padangų oro slėgis atitinka nurodytas vertes ir padangos apsaugotos nuo tiesioginių saulės spindulių.

• nepadengtus stūmoklių kotus padenkite įprasta antikorozine priemone.

• išmontuokite akumuliatorių bateriją, išvalykite ją ir pagal nurodymus laikykite ją sausoje, o žiemą – nuo šalčio apsaugotoje patalpoje. jungtis padenkite polių tepalu.

• uždarykite oro filtrų sistemos oro įsiurbimo angą ir išmetamojo vamzdžio išmetamųjų dujų išėjimo angą.

7.10.2 Nutraukus eksploatavimą

Laikinai nenaudojamose mašinose kas pusę metų atlikite 15 minučių trukmės visų nenaudojamų agregatų pašildymą ir nuo užsistovėjimo apsaugantį paleidimą.

• Tam prieš tai nuo stūmoklių kotų nuvalykite antikorozinį sluoksnį ir atidarykite oro filtro oro įsiurbimo ir ir dujų išmetimo angas.

• Po nuo užsistovėjimo apsaugančio paleidimo atlikite papildomą konservavimą.

7.10.3 Prieš atnaujinant eksploatavimą

Mašinos pakartotinės eksploatacijos pradžiai atlikite tokius veiksmus:

• nuo stūmoklių kotų nuvalykite apsauginį antikorozinės priemonės sluoksnį.

• atidarykite oro filtro oro įsiurbimo ir dujų išmetimo angas.

• išmontuokite keičiamąjį oro filtro elementą, patikrinkite jo būklę ir, jei reikia, jį pakeiskite.

• mašiną išvalykite neutralia plovimo priemone.

• patikrinkite akumuliatorių bateriją, jei reikia, ją įkraukite ir įmontuokite

• visas dyzelinio variklio pakartotinės eksploatacijos priemones atlikite pagal variklio naudojimo instrukciją.

• po ilgesnės nei vienerių metų prastovos pakeiskite visų agregatų, pavyzdžiui, ašių, transmisijų ir t. t., alyvą.

• vėliausiai po pusmečio prastovos pakeiskite hidraulinės alyvos filtrus (jei yra, įsiurbimo, grįžtamąjį ir ventiliacinės sistemos filtrus).

• mašiną sutepkite pagal tepimo planą.


96 TL70s

Veikimo sutrikimai 8

TL70s 97

8 Veikimo sutrikimai8.1 Bendroji informacija

Veikimo sutrikimai dažniausiai atsiranda netinkamo mašinos valdymo, netinkamų eksploatacinių medžiagų naudojimo arba nereguliariai atliekamo techninio aptarnavimo.

Toliau pateiktame sąraše trumpai aprašomi sutrikimai ir jų galimos priežastys.

Jei atsiradusį sutrikimą galima pašalinti tik atlikus remontą, tokiu atveju privalote kreiptis į kompetentingą techninės priežiūros tarnybą.

8.2 Pavaros variklis

Visus atsirandančius dyzelinio variklio trūkumus ir klaidas patikrinkite pagal atskirą variklio naudojimo instrukciją.

Garantiniu laikotarpiu sutrikimus privalo šalinti kompetetinga techninės priežiūros tarnyba arba specializuotos dirbtuvės.

Gedimas Galima priežastis Šalinimas 8.3 Neatliekamas posūkio judesys

1 Nutrauktas alyvos tiekimas siurbliui Patikrinkite ir suremontuokite įsiurbimo vamzdyną

2 Sugedęs hidraulinis siurblys Suremontuokite arba pakeiskite

3 Sugedęs pirmenybinis vožtuvas Pašalinkite gedimą (iškvieskite techninės priežiūros tarnybą)

4 Sugedęs valdymo įrenginys Pašalinkite gedimą (iškvieskite techninės priežiūros tarnybą)

5 Sugedęs valdymo cilindras Suremontuokite

6 Mechaninis gedimas Suremontuokite

8.4. Nepakankama stovėjimo stabdžio stabdymo jėga

1 Susidėvėjęs būgninis stabdys Nustatykite arba suremontuokite (iškvieskite techninės priežiūros tarnybą)

2 Sugedęs pagrindinis stabdžių cilindras Suremontuokite arba pakeiskite (iškvieskite techninės priežiūros tarnybą)

3 Mechaninis gedimas Suremontuokite (iškvieskite techninės priežiūros tarnybą)

8.5. Nepakankama stovėjimo stabdžio stabdymo jėga

1 Susidėvėjęs būgninis stabdys Nustatykite arba suremontuokite

2 Mechaninis gedimas stabdžių įrenginyje Suremontuokite ir / arba nustatykite iš naujo

8.6 Hidrostatinė eigos pavara neturi nulinės padėties

1 Sugedęs važiavimo krypties jungiklis Pakeiskite arba suremontuokite

2 Sugedęs perjungiančio vožtuvo magnetas Pakeiskite arba suremontuokite

3 Išderinta nulinė padėtis Patikrinkite, nustatykite (iškvieskite techninės priežiūros tarnybą)

4 Vidinis traukos siurblio arba variklio gedimas

Pakeiskite traukos siurblį

5 Per didelis tuščiosios variklio eigos sūkių skaičius

Nustatykite

8 Veikimo sutrikimai

98 TL70s

Gedima Galima priežastis Šalinimas 8.7. Hidraulinė alyva viršija maks. leistiną temperatūrą

1 Sugedęs terminis jungiklis Pakeiskite

2 Alyvos lygis per žemas Pripilkite alyvos iki alyvos lygio matuoklio žymos

3 Užterštas arba sugedęs alyvos aušintuvas Išvalykite, patikrinkite, jei reikia, pakeiskite

4 Užsikišęs įsiurbimo filtras Pakeiskite

5 Aukšto slėgio vožtuvai suveikia netolydžiai arba per anksti

Patikrinkite, iš naujo nustatykite ir, jei reikia, pakeiskite aukšto slėgio vožtuvus

6 Neveikia praplovimo cirkuliacija Patikrinkite praplovimo ir pripildymo siurblių slėgį, o taip pat, ar aušinimo cirkuliacinėje sistemoje nėra kamščio, ir korpuso slėgį

7 Traukos siurblys arba variklis sugedęs (susidėvėjimas)

Pakeiskite

8 Susidėvėjęs darbinis siurblys Pakeiskite

9 Sugedęs pagrindinis redukcinis vožtuvas Pakeiskite

8.8. Inercinis pagreitėjimas ir delsa, per mažai tempimo jėgos

1 Nepakankama variklio galia Patikrinkite dyzelinį variklį

2 Užstrigęs stabdys Patikrinkite, pašalinkite gedimą

3 Nėra bako pirminio užpildymo Patikrinkite ventiliacinės sistemos ir oro šalinimo filtrus, jei reikia, juos pakeiskite

4 Užsikišęs įsiurbimo filtras Pakeiskite filtrą

5 Elektriniu arba mechaniniu būdu neįsijungia lėtoji / greitoji pavara

Patikrinkite, suremontuokite ir, jei reikia, pakeiskite elektrą tiekiančias dalis ir magnetinį vožtuvą Patikrinkite traukos variklį

6 Stabdžių / lėtosios eigos valdymo gedimas Patikrinkite, nustatykite, pakeiskite

7 Pripildymo siurblys siurbia orą Patikrinkite, pašalinkite nesandarumus

8 Traukos siurblys išderintas Traukos siurblį nustatykite iš naujo

9 Pripildymo arba maitinimo slėgis per žemas

Patikrinkite, nustatykite slėgį

10 Užterštas arba sugedęs pildymo kontūro redukcinis vožtuvas

Patikrinkite, nustatykite arba pakeiskite

11 Aukštasis slėgis per žemas Patikrinkite aukštą slėgį ir, jei reikia, iš naujo nustatykite slėgio atkirtą ir aukšto slėgio vožtuvus arba juos pakeiskite

12 Traukos siurblys iki galo nepasisuka, per žemas valdymo slėgis

Užsikimšę purkštukai, patikrinkite, išvalykite


Pakeiskite mazgus

14 Išsiderinęs traukos variklis Traukos variklį nustatykite iš naujo


TL70s 99

Gedimas Galima priežastis Šalinimas 8.9 Transmisija veikia tik viena kryptimi

1 Sugedęs važiavimo krypties jungiklis Suremontuokite, jei reikia, pakeiskite

2 Užstrigęs arba sugedęs magnetinis vožtuvas

Suremontuokite, jei reikia, pakeiskite

3 Nutrūkęs maitinimo srovės į važiavimo krypties jungiklį arba magnetinį vožtuvą tiekimas

Patikrinkite ir suremontuokite (taip pat masės jungtį)

4 Vienoje pusėje per žemas valdymo slėgis Užsikimšę purkštukai, patikrinkite, išvalykite

5 Sugedęs arba neteisingai nustatytas viršslėgio vožtuvas

Vožtuvus sukeiskite vietomis. Jei sukeitus vožtuvus mašina važiuoja kita kryptimi, patikrinkite, išvalykite arba pakeiskite vožtuvą

8.10 Transmisija neveikia nei viena kryptimi

1 Hidraulinės alyvos bake per mažai alyvos Pripilkite iki žymos ant alyvos lygio matuoklio

2 Pažeista mechaninė jungtis su dyzeliniu varikliu

Patikrinkite, suremontuokite

3 Pripildymo siurblys sugedęs, nėra pripildymo slėgio

Išmontuokite ir patikrinkite siurblį ir, jei reikia, įmontuokite naują siurblį

4 Sugedęs važiavimo krypties jungiklis Suremontuokite, jei reikia, pakeiskite

5 Sugedęs važiavimo krypties magnetinis vožtuvas

Suremontuokite, jei reikia, pakeiskite

6 Užsikišęs įsiurbimo filtras Pakeiskite filtrą

7 Įlinkęs baką ir siurblį jungiantis įsiurbimo vamzdynas

Patikrinkite, pašalinkite įlenkimą

8 Nutrūkęs maitinimo srovės į važiavimo krypties jungiklį arba magnetinį vožtuvą tiekimas

Pašalinkite nutrūkimą


Visiškai pakeiskite mazgus

10 Nutraukta mechaninė traukos variklio jungtis su ašimi

Patikrinkite, suremontuokite


100 TL70s

Gedimas Galima priežastis Šalinimas 8.11 Neveikia krovimo įrenginys

1 Nutrauktas alyvos tiekimas siurbliui Patikrinkite, jei reikia, suremontuokite įsiurbimo vamzdyną

2 Sugedęs pagrindinis viršslėgio vožtuvas Patikrinkite, jei reikia, pakeiskite

3 Sugedęs hidraulinis siurblys Patikrinkite, suremontuokite arba pakeiskite

4 Mechaniškai pažeista hidraulinio siurblio pavara

Patikrinkite ir suremontuokite

5 Svyruojamosios ašies fiksavimo cilindrai neatlaiko apkrovos

Iš cilindro išleiskite orą

6 Neužsiblokuoja svyruojamoji ašis Neįsijungia vožtuvas; patikrinkite artėjimo jungiklį

8.12 Sumažėjusi mašinos galia (krovimo įrenginys)

1 Nepakankama variklio galia Patikrinkite dyzelinį variklį, jei reikia, nustatykite

2 Per žemas hidraulinės alyvos lygis Pripilkite hidraulinės alyvos iki žymos ant alyvos lygio matuoklio

3 Siurblys siurbia orą Priveržkite žarnų jungtis. Pakeiskite žiedinį tarpiklį arba sandariklius

4 Per žemas darbinis slėgis Iš naujo nustatykite pagrindinį viršslėgio vožtuvą, jei reikia, pakeiskite

5 Siurblys susidėvėjęs Pakeiskite siurblį

6 Netinkama hidraulinė alyva Hidraulinė alyva turi atitikti rekomenduojamą alyvos kokybę

8.13 Darbiniai cilindrai veikia nepatenkinamai

1 Cilindrų sandarikliai susidėvėję Iš naujo užsandarinkite cilindrus

2 Sugedę pagalbiniai vožtuvai Patikrinkite ir, jei reikia, visiškai pakeiskite pagalbinius vožtuvus


TL70s 101

Gedimas Galima priežastis Šalinimas 8.14 Elektros įrangos sutrikimai

1 Išorinio ir / arba vidinio apšvietimo gedimai Patikrinkite kabelius, jungtis, lempas ir saugiklius

2 Neveikia stiklo valytuvas Patikrinkite kabelius, jungtis ir saugiklius Patikrinkite, ar stiklo valytuvai nepažeisti mechaniškai Suremontuokite, jei reikia, pakeiskite

3 Neveikia garso signalas Patikrinkite kabelius, jungtis ir saugiklius Jei reikia, pakeiskite garso signalą

4 Kontroliniai įtaisai veikia netiksliai Nustatykite trūkumo arba klaidos priežastį, jei reikia, iškvieskite specialistą, kad pašalintų

5 Paleidimo įrenginys veikia nepatenkinamai Patikrinti akumuliatorių baterijos įkrovą Išbandykite starterio veikimą Patikrinkite srovės tiekimo ir masės kabelio prijungimą ir būklę Patikrinkite, kaip veikia uždegimo spyna, jei reikia, ją pakeiskite


102 TL70s

Priedas 9

TL70s 103

9 Priedas 9.1 Elektros sistema • Saugiklių dėžės priskirties schema

D = K3 (mirksinti relė) po prietaisų skydeliu

Saugikliai A Saugikliai B Padėtis Amperai priskirta Padėtis Amperai priskirta

F 1 15 Šildytuvo ventiliatorius / kondicionavimo sistema

F 1 15 Priekiniai darbinio apšvietimo žibintai

F 2 15 Priekinio stiklo valymo / plovimo įrenginys

F 2 15 Užpakaliniai darbinio apšvietimo žibintai

F 3 15 Užpakalinio stiklo valymo / plovimo įrenginys

F 3 10 Mirksinčios šviesos posūkio rodyklė

F 4 10 Blykčiojantis švyturėlis; vidaus apšvietimas

F 4 10 Mirksinčios signalinės lemputės jungiklis

F 5 10 LSD / važiavimo aliarmas F 5 15 Šakutės lizdas; radijas/SKS

F 6 10 SRF / sėdynė su pneumatine pakaba

F 6 15 Atsarginis

F 7 10 Atsarginis F 7 10 Garso signalas

F 8 10 E modulio įėjimai F 8 10 Tolimosios šviesos

F 9 10 Kombinuotieji prietaisai F 9 10 Artimosios šviesos

F10 10 Radijas F10 10 Gabaritiniai žibintai, kairėje

F11 10 Degalų pripylimo siurblys/SRF F11 10 Gabaritiniai žibintai, dešinėje

Pagrindiniai saugikliai ir relės starterio dėžėje A / D F01 50 Įėjimo saugiklis K1 Paleisties relė F02 80 Išankstinio pakaitinimo

sistema K2 Išjungimo relė

F03 30 Srovės tiekimas valdymo moduliui

K3 Išankstinio pakaitinimo relė

F04 50 Paleisties / išjungimo relė Saugikliai starterio dėžėje A / D

F010 10 Jungiklis F013 5 Neįšilusio variklio paleisties vožtuvas

F011 20 Išmetamųjų dujų recirkuliacijos sistema

F014 5 Turbo įpurškiamų degalų kiekio perviršis

F012 5 Atsarginis

Saugiklių spalvos 5A smėlinė 10 A raudona 15 A mėlyna 20 A geltona 30A žalia 50A raudona 80A balta

Kabelių ir kištukų spalvos

bl mėlyna gn žalia or oranžinė vi violetinė br ruda gr pilka rt raudona ws balta ge geltona nt natūralios spalvos sw juoda

9 Priedas

104 TL70s

9.2 Įrangos pasirinktys

Krovinio vibracijos slopinimas (LSD) Priklausomai nuo bendrojo mašinos svorio, kelio dangos ypatumų ir judėjimo greičio, ratiniam krautuvui važiuojant atsiranda išilginė vibracija.

Dėl krovinio vibracijos slopinimo atsirandanti išilginė vibracija sumažinama. Taip atsiranda tokie privalumai:

• didesnis transportavimo greitis.

• didesnis perkrovimo našumas.

• stabilesnis valdomumas.

• trumpesnis stabdymo kelias.

• didesnis važiavimo patogumas.

Esant aktyvintam LSD, krovinio fiksavimo vožtuvai neveikia (pasirinktis)!

Valdymas • Įjunkite krovinio vibracijos slopinimą (63/11) –

žalia kontrolinė lemputė „Įjng.“.

• Krovinio vibracijos slopinimas automatiškai įjungiamas, kai važiavimo greitis viršija 6 km/h (greitojo važiavimo versija).

• Esant 20 km/h versijai, tik įjungiant LSD.

Krovimo kaušo vertimo cilindras negali būti galinėje padėtyje (kaušas turi būti užlenktas ne iki galo), nes tokiu atveju nebūtų galima laisvai švytuoti.

Remontas

Prieš atlikdami hidraulinės sistemos aptarnavimo darbus, turite sumažinti krovinio vibracijos slopinimo sistemos rezervuaro slėgį. Tam:

• tinkamai pastatykite mašiną.

• išjunkite LSD (63/11).

• nuo priekinio vežimėlio nuimkite dangtį.

• patraukite mygtuką (64/1).

11

L873SP080TK 63 pav. Valdymas

1

L873SP081TK 64 pav. Mygtuko patraukimas

Priedas 9

TL70s 105

9.3 Imobilizatorius

9.3.1 Imobilizatoriaus aktyvinimas

Imobilizatorius įsijungia pats, t. y. be papildomo įjungimo arba kitų veiksmų.

Jei mechaninis paleisties jungiklis yra padėtyje „0“ (15 gnybtas atjungtas), imobilizatorius paprastai yra aktyvus.

• Paleisties jungiklio raktą nustatykite į padėtį „0“. • Imobilizatorius automatiškai įjungiamas po 5 s. • Imobilizatorius yra ir išliks aktyvus ir tuo atveju,

jeigu raktas liks įkištas padėtyje „0“. 9.3.2 Imobilizatoriaus išjungimas

Imobilizatorius išjungiamas, kai naudojamas galiojantis mechaninis raktas ir galiojantis elektroninis raktas (siųstuvas–imtuvas).

• Paleisties jungiklio raktą nustatykite į padėtį „1“.

• Siųstuvo–imtuvo duomenys skaitomi tik tada, kai mechaninis paleisties jungiklio raktas įjungia gnybtą 15. Taip atsiranda būtinybė atidaryti mechaninę uždarymo sistemą, prieš patikrinant elektroninį raktą. Todėl, esant išjungtam uždegimui, manipuliuoti imolizatoriumi negalima.

9.3.3 Naujų raktų programavimas

Naujo rakto programavimas atliekamas pagrindiniu raktu, pažymėtu raudonos spalvos rakto rankenėle.

Pagrindinį raktą būtina kruopščiai saugoti, nes kiekvienas imobilizatorius turi tik vieną pagrindinį raktą.

Šį pagrindinį raktą galima naudoti tik programuojant naujus raktus, tačiau negalima naudoti imobilizatoriui išjungti. Taip neleidžiama naudoti pagrindinio rakto transporto priemonei eksploatuoti.

• Pagrindinį raktą įkiškite į uždegimo spyną.

• Pagrindinį raktą ne ilgiau kaip 5 sekundėms perjunkite į „1“ padėtį (15 gnybtas įjungtas).

• Pagrindinį raktą nustatykite į padėtį „0“ (15 gnybtas išjungtas).

• Ištraukite pagrindinį raktą.

• Imobilizatoriaus elektronika kitas 15 s laukia programuojamo rakto.

• Programuojamą raktą įkiškite į uždegimo spyną.

• Programuojamą raktą nustatykite į padėtį „1“.

• Programuojamas raktas užregistruojamas kaip galiojantis raktas.

Jei per 15 s programuojamas raktas nebus atpažintas, programavimo procedūra baigiama automatiškai.

9 Priedas

106 TL70s

9.3.4. Kelių naujų raktų programavimas

• Programuojamus raktus vieną po kito įkiškite į uždegimo spyną.

• Programuojamus raktus nustatykite į padėtį „1“.

• Atskirus raktus padėtyje „1“ palikite ne trumpiau nei 1 s.

Galima užprogramuoti iki 10 raktų. Naudojant šią technologiją vieną raktą, pvz., pagrindinį mašinų parko raktą, galima užprogramuoti keliuose imobilizatoriuose.

Ši funkcija galima tik tuo atveju, jei prie gnybto 30 papildomai prijungta valdiklio relė.

9.3.5 Užprogramuotų raktų panaikinimas

Panaikinti užprogramuotus raktus būtina tuo atveju, jei užprogramuotas raktas pametamas.

Panaikinimo procedūros metu panaikinami visi užprogramuoti raktai. Atlikus panaikinimo procedūrą, visus turimus raktus galima užprogramuoti iš naujo.

• Pagrindinį raktą įkiškite į uždegimo spyną.

• Pagrindinį raktą ne trumpiau 20 s nustatykite į padėtį „1“ (15 gnybtas įjungtas).

• Visi užprogramuoti raktai panaikinami ir toliau galima iš naujo užprogramuoti visus turimus raktus.

• Pagrindinio rakto kodas panaikinimo procedūros metu nepanaikinamas.

Ši funkcija galima tik tuo atveju, jei prie gnybto 30 papildomai prijungta valdiklio relė.

9.3.6 Saugumo funkcijos

Jeigu per 1 minutę uždegimo spyna perjungiama daugiau nei 5 raktais, turinčiais skirtingus negaliojančius kodus, imobilizatorius lieka 15 minučių įjungtas ir šiuo metu nepriima jokių galiojančių raktų.

Šis metodas neleidžia „bandyti“ įvairių raktų ir atsitiktinai rasti tinkamą raktą.

Jei, neperjungiant uždegimo spynos į padėtį „0“, atpažįstami skirtingi negaliojantys raktai, imobilizatorius lieka 15 minučių įjungtas ir nepriima jokių galiojančių raktų.

Galiojantys raktai priimami tik praėjus 15 minučių ir atpažinus užvedimo jungiklio padėtį „0“. Taip neleidžiama bandyti raktų, neperjungiant mechaninės uždegimo spynos tuo atveju, jei, pvz., uždegimo spyna į padėtį „1“ buvo perjungta panaudojus jėgą.

Priedas 9

TL70s 107

9.3.7 Sutrikimų priežastis

Imobilizatorius neveikia

1 Patikrinkite įtampos tiekimą kištukiniams kontaktams

2 Patikrinkite antenos kištukinę jungtį

3 Patikrinkite antenos kabelį (žr. „Antenos patikrinimas“)

4 Naudokite raktą su užprogramuotu siųstuvu–imtuvu

Neįmanoma užprogramuoti rakto

1 Gnybtas 30 neprijungtas prie valdiklio

2 Prieš tai nebuvo panaudotas arba buvo panaudotas netinkamas pagrindinis raktas (raudona rankenėlė)

3 Pagrindinis raktas uždegimo spynoje buvo per trumpai arba per ilgai

4 Užprogramuojamas raktas yra be siųstuvo–imtuvo

5 Antenos gedimas

6 Rakto užprogramavimo laikas uždegimo spynoje per trumpas

Neįmanoma panaikinti užprogramuotų raktų

1 Nebuvo panaudotas arba buvo panaudotas netinkamas pagrindinis raktas (raudona rankenėlė)

2 Pagrindinis raktas uždegimo spynoje buvo per trumpai

3 Antenos gedimas

9 Priedas

108 TL70s

P e r d a v i m o i n s t r u k c i j a Perduodadami mašiną, veikite pagal šiuos punktus: 1.Naudojimo instrukcija Būtina perskaityti kiekvieną naudojimo instrukcijos puslapį ir informaciją įsisavinti per praktines pratybas. Ypač svarbu: • profesinės asociacijos nelaimingų atsitikimų prevencijos taisyklės; • techniniai duomenys; • valdymo elementai, kontroliniai ir įspėjamieji prietaisai; • patikrinimo darbai prieš pradedant eksploatuoti; • dyzelinio variklio įdirbimo taisyklės; • variklio paleidimas ir išjungimas; • hidrostatinės eigos pavaros aiškinimas; • važiavimo režimas, greičių intervalai, važiavimo keliais nurodymai; • mašinos gelbėjimas ir transportavimas; • visų funkcijų valdymas; • priekinio vežimėlio pasukimo įtaiso valdymas ir užfiksavimas; • greitojo keitimo įtaiso valdymas; • pagal mašinos techninio aptarnavimo ir tikrinimo planą techninio

aptarnavimo intervalų ir veiksmų nustatymas bei aiškinimas; • pagal mašinos tepimo vietų apžvalgą tepimo intervalų ir vietų

aptarimas; • dyzelinio variklio naudojimo instrukcijos perdavimas. 2. Atsarginių dalių sąrašas • Atsarginių dalių sąrašo struktūra, paveikslėliai ir su jais susijęs tekstas. • Užsakydami atsargines dalis, visada nurodykite mašinos tipą, mašinos

identifikacijos numerį (ident. Nr.), dalies pavadinimą, visą atsarginės dalies numerį, vienetų skaičių, siuntimo adresą ir t. t.

3. Garantija • Garantijos sąlygų aiškinimas. • Peržiūrėjimo kortelių su nuoroda į techninio aptarnavimo ir tikrinimo

planus aiškinimas. • Garantijos perdavimo kortelės tinkamas užpildymas ir atsiuntimas.

Ekskavatorius-krautuvas TL70s

T e c h n i n i o a p t a r n a v i m o i r t i k r i n i m o p l a n a s

Sąžiningas tikrinimo darbų atlikimas garantuoja mašinos eksploatavimo ilgaamžiškumą.

Išvardintus darbus atlikite nurodyta eilės tvarka, kai mašina įkaitusi.

Tikrinimai yra privalomi.

Laiku neatlikus, galimi garantijos apribojimai.

Mašiną tikrinimui pristatykite išvalytą.

T i k r i n i m o p l a n a s Darbai, kuriuos turi atlikti kvalifikuotas prekybos atstovo techninės priežiūros

personalas O = kontrolė, techninis aptarnavimas X = pakeisti

Eksploatacijos

valandos

min. 2x

min. 1x


kas 500

kas 1000

kas 2000

kasmet

kasmet

1 Patikrinimas, ar yra mašinos naudojimo instrukcija O O 2 Variklinės alyvos keitimas X X 3 Variklinės alyvos filtro keitimas X X 4 Vandens išleidimas iš degalų bako O O O 5 Degalų filtro keitimas X X 6 Degalų tiekimo siurblio, tinklinio filtro valymas O 7 Oro įsiurbimo patikrinimas O O 8 Oro filtro pagrindinio filtruojančiojo elemento

keitimas pagal techninio

aptarnavimo indikatorių X

9 Oro filtro atsarginio elemento keitimas jei reikia 1) 10 Hidraulinės alyvos aušintuvo aušinimo

briaunų valymas O O O


11 Variklio alyvos aušintuvo briaunų valymas O O O


12 Aušinimo skysčio užšalimo temperatūros patikrinimas

O

13 Aušinimo skysčio keitimas jei reikia 1) 14 Trapecinio diržo įtempimo patikrinimas O O 15 Variklio pakabos ir siurblio pritvirtinimo tikrinimas O O 16 Variklio sūkių skaičiaus aktyvinimo, viršutinės

ir apatinės tuščiosios eigos sūkių skaičiaus patikrinimas

O O

17 Variklio vožtuvų tarpo patikrinimas ir, jei reikia, nustatymas

O

18 Įpurškimo vožtuvų patikrinimas O 19 Prasisunkiančių degalų išpylimo vamzdyno

patikrinimas arba keitimas O X 1)

20 Krumpliuotojo diržo keitimas 3) 21 Karterio vėdinimo sistemos vožtuvo dangtyje

patikrinimas O

22 Akumuliatorių baterijos elektrolito lygo ir jungčių patikrinimas

O O

23 Padangų būklės, padangų slėgio ir rato veržlių pritvirtinimo patikrinimas

O O

24 Ašių ir kardaninio veleno pritvirtinimo patikrinimas O O 25 Pasukamojo vainiko tvirtinimo varžtų

priveržimo tvirtumo patikrinimas O O

26 Ašies fiksatoriaus patikrinimas ir oro išleidimas iš cilindro

O O

27 Darbo įrenginio guolių įvorių ir kaiščių patikrinimas, o, jei reikia, jų pakeitimas

O O


Eksploatacijos

valandos

min. 2x

min. 1x


kas 500

kas 1000

kas 2000

kasmet

kasmet

28 Rėmo lanksto ir vairo kaiščių ir įvorių patikrinimas, o, jei reikia, jų pakeitimas

O O

29 Durų fiksatoriau sveikimo patikrinimas, o, jei reikia, jo pakeitimas

O O

30 Kabinos vėdinimo dulkių filtro valymas arba pakeitimas

O X X

31 Kontrolinių ir įspėjamųjų elementų bei apšvietimo įrenginio patikrinimas

O O

32 Valdymo elementų veikimo patikrinimas ir, jei reikia, nustatymas

O O

33 Vamzdžių, žarnų, valdymo vožtuvo, hidraulinių siurblių, cilindrų ir t. t. sandarumo patikrinimas

O O

Priverždami žarnų arba vamzdžių

jungtis, užfiksuokite įsukamas varžtines jungtis, kad nepersisuktų

34 Hidraulinės alyvos patikrinimas arba keitimas O O X 2) X 35 Hidraulinės alyvos keičiamojo grįžtamojo ir

įsiurbimo filtro elemento keitimas X X X

36 Ventiliacinės sistemos filtro keitimas X X 37 Patikrinimas, kaip veikia stabdžiai, stabdžių

skysčio keitimas O O X X

38 Oro iš stabdžių išleidimas O O 39 Diferencialas – užpakalinė ašis su transmisija

/ pasirinktis: pavarų dėžės alyvos kontrolė arba alyvos keitimas

X O X X

40 Diferencialas – priekinės ašies alyvos kontrolė arba alyvos keitimas

X O X X

41 Priekinės ir užpakalinės ašies ratų stebulių alyvos kontrolė arba alyvos keitimas

X O X X

42 Mašinos tepimas pagal tepimo vietų apžvalgą O O 43 Apsauginių įtaisų veikimo, būklės ir

komplektacijos patikrinimas O O

44 Hidraulinio veikimo kontrolė su funkcijų slėgio patikrinimu

O O

45 Bandomasis paleidimas ir darbas O O 46 Patikrinimo kortelės pasirašymas ir

išsiuntimas gamintojui O O 4)

1) mažiausiai kas 2 metus 2) Alyvos keitimo intervalų prailginimas pagal alyvos analizės rezultatus ir laboratorijos

ataskaitą Kitą informaciją žr. 7.3. skyriuje

3) kas 5 metus arba 5000 eksploatacijos valandų 4) garantiniu laikotarpiu

ratinis krautuvas - terexconstructionsupport.terex.com/_library/technical...įrenginiai ir priedai....

Documents