rapport d'essais n° ac09-26019240-rev01 concernant …

DÉPARTEMENT ACOUSTIQUE ET ÉCLAIRAGE

Laboratoire d’essais acoust iques

RAPPORT D'ESSAIS N° AC09-26019240-Rev01 CONCERNANT DEUX PAROIS MAÇONNÉES AVEC ET SANS COMPLEXE DE DOUBLAGE

L'accréditat ion de la sect ion Laboratoires du COFRAC at teste de la compétence des laboratoires pour les seuls essais couverts par l'accréditat ion.

Ce rapport d'essais at teste uniquem ent des caractérist iques de l’objet soum is aux essais et ne préjuge pas des caractér ist iques de produits sim ilaires. I l ne const itue pas une cert ificat ion de produits au sens de l’art icle L 115-27 du code de la consom mat ion et de la loi du 3 juin 1994.

En cas d'ém ission du présent rapport par voie élect ronique et / ou sur support physique élect ronique, seul le rapport sous form e de support papier signé par le CSTB fait foi en cas de lit ige. Ce rapport sous form e de support papier est conservé au CSTB pendant une durée m inim ale de 10 ans.

La reproduct ion de ce rapport d'essais n'est autorisée que sous sa form e intégrale.

I l com porte seize pages.

À LA DEMANDE DE : EFISOL 14-24 rue des Agglomérés 92024 NANTERRE CEDEX

N/ Réf. : BR-70015912 26019240 PK/ GA

2/ 16

RAPPORT D'ESSAIS N° AC09-26019240-Rev01

Tramecofrac.dot , rév 8 du 14/ 03/ 08 R09-26019240-Rev01_EFI SOL.doc

OBJET

Déterm iner l’indice d’affaiblissement acoust ique R de deux parois maçonnées avec et sans complexe de doublage.

TEXTES DE RÉFÉRENCE

Les mesures acoust iques sont réalisées selon les norm es NF EN I SO 140-1 (1997) , NF EN 20140-2 (1993) et NF EN I SO 140-3 (1995) com plétées par la norme NF EN ISO 717/ 1 (1997) .

Les m esures effectuées pour le calcul de la raideur dynam ique de l' isolant sont réalisées sous une charge de 8 kg, selon la norm e NF EN 29052-1 (1992) "Déterm inat ion de la raideur dynam ique".

OBJET SOUMIS À L'ESSAI

Date de récept ion au laboratoire : 05 juin 2009 Origine : Demandeur Mise en œuvre : CSTB

LISTE RÉCAPITULATIVE DES ESSAIS

N° essai Objet soumis à l'essai

1 Paroi en blocs de béton creux seule

2 Paroi en blocs de béton creux avec com plexe de doublage SI S REVE SI dB

3 Paroi en briques creuses seule

4 Paroi en briques creuses avec complexe de doublage SI S REVE SI dB

Ce rapport annule et remplace le rapport n° AC09-26019240 daté du 30 septembre 2009 Modification de la référence commerciale du doublage SIS REVE en SIS REVE SI dB

Fait à Marne- la-Vallée, le 15 avril 2010

Le chargé d'essais

Pierre KERDUDOU

Le responsable du pôle

Jean-Bapt iste CHÉNÉ

3/ 16



DESCRIPTIF D’UNE PAROI MAÇONNÉE ET DE SON COMPLEXE DE

DOUBLAGE

Essais Date Poste

1 et 2 29/06/09 EPSILON

DEMANDEUR EFISOL

FABRICANTS CSTB (paroi maçonnée) EFISOL, PLACOPLATRE (complexe de doublage)

PAROI MAÇONNÉE Blocs de béton creux d’épaisseur 200 mm

DOUBLAGE SIS REVE SI dB

APTITUDE À L’EMPLOI Complexe de doublage en développement

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

Dim ensions de l’ouverture d’essai en m m : 4180 x 2470 Épaisseur totale en m m : 323 Masse surfacique totale en kg/ m ² : 261,4

DESCRIPTION (Les dim ensions sont données en m m )

Paroi m açonnée - Mur en blocs de béton creux, d'épaisseur 200 - Enduit m ort ier cim ent , sur une face, d’épaisseur 15 Masse surfacique totale : 245 kg/ m ² .

Com plexe de doublage

Réf. SIS REVE SI dB (EFI SOL) , de masse surfacique mesurée 16,4 kg/ m ² , const itué : - d’un prim it if en polyuréthane d’épaisseur 100 (EFI SOL) , revêtu

d’un voile cartonné sur les deux faces, - d’une plaque de plât re cartonnée BA13 réf. PLACOPHONI QUE

(PLACOPLATRE) d’épaisseur 12,5.

Raideur dynam ique s' : 100 MN/ m³ sous plaque de charge de 8 kg

Collage du complexe de doublage

Mort ier adhésif réf. MAP (PLACOPLATRE)

Finit ion - Enduit à pr ise rapide réf. PR6 (PLACOPLATRE) + bande. - Mast ic silicone réf. 794 Glaze and Go DOW CORNI NG.

4/ 16



MISE EN ŒUVRE D’UNE PAROI MAÇONNÉE ET DE SON COMPLEXE DE

DOUBLAGE

Essais Date Poste

1 et 2 29/06/09 EPSILON

DEMANDEUR EFISOL





MISE EN ŒUVRE ( les dim ensions sont données en mm)

Paroi m açonnée : Les blocs sont hourdés au m ort ier cim ent , par assises horizontales successives et joints croisés, décalés d’un dem i-bloc d’un rang sur l’aut re, conform ém ent aux spécificat ions du DTU 20-1. L’enduit plât re est réalisé conformément aux prescript ions du DTU 25-1.

Com plexe de doublage : Son collage sur la paroi maçonnée est assuré selon les recommandat ions du DTU 25-42 avec un m ort ier à prise rapide (7 x 4 = 28 plots, de diamètre 100 et d’épaisseur 15 avant écrasem ent , et d’épaisseur 10 après écrasement ) . Le t raitem ent des joints ent re plaques et en cueillie (de largeur 5 environ en part ie haute et latéralement ) est réalisé par un système enduit à prise rapide et bande à joint . En part ie basse, le joint d'environ 10 est rempli par du mast ic souple.

REMARQUE

Les essais sont réalisés un jour après la m ise en œuvre du com plexe.

CONDITIONS DE MESURES

Salle émission Salle réception

Essai 1 : Température : 24,5 °C Hum idité relat ive : 70 %

Température : 24,5 °C Hum idité relat ive : 69 %

Essai 2 : Température : 25,5 °C Hum idité relat ive : 65 %


5/ 16



PLANS D’UNE PAROI MAÇONNÉE ET DE SON COMPLEXE DE

DOUBLAGE

Essais Date Poste

1 et 2 29/06/09 EPSILON

DEMANDEUR EFISOL





COUPE AA

Mortier de ciment

Mastic souple

Mortier de ciment

Bloc de béton creux de 500 x 200 x 200

Plot de mortier adhésif

Mousse de polyuréthane d'ép. 100

Enduit + bande à joint

B

A

A

B

1200

2470

4180

COUPE BB

Dimensions en mm

Plaque de plâtre cartonnéeBA13 d'ép. 12,5

6/ 16



DEMANDEUR EFISOL


PAROI MAÇONNÉE Bloc de béton creux d’épaisseur 200 mm





RÉSULTATS y Essai : paroi maçonnée avec le complexe de doublage

• Essai : paroi maçonnée seule

Code

f

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1k

1,25k

1,6k

2k

2,5k

3,15k

4k

5k

Hz

R

dB

6,83

0,14

0,63

8,83

8,64

9,35

5,45

4,06

6,36

5,76

,6,17

,1,27

,2,47

,4,37,3,37

7,96

5,37

4,57

R

dB

6,93

2,54

9,04

8,44

9,74

8,74

9,74

2,05

9,15

1,35

1,45

8,55

9,75

4,85

3,55

3,25

9,55

4,75

(,) : valeur corrigée/corrected value. (-) : limite de poste/station limit.

Rw (C;Ctr) = 58(-3;-8) dBPour information / For information:RA = RW+C = 55 dB RA,tr = RW+Ctr = 50 dB


90

80

70

60

50

40

30

20

R en / in dB

125 250 500 1k 2k 4k

f en / in Hz

INDICE D'AFFAIBLISSEMENT ACOUSTIQUE R D’UNE PAROI MAÇONNÉE ET DE SON COMPLEXE DE

DOUBLAGE AD13

Essais Date Poste

1 et 2 29/06/09 EPSILON

7/ 16



DESCRIPTIF D’UNE PAROI MAÇONNÉE ET DE SON COMPLEXE DE

DOUBLAGE

Essais Date Poste

3 et 4 17/08/09 EPSILON

DEMANDEUR EFISOL


PAROI MAÇONNÉE Briques creuses d’épaisseur 200 mm






Paroi m açonnée

- Briques creuses de terre cuite à gorge vert icale à douze alvéoles horizontales répondant à la norme NF P 13-301 (Référence : GELI MATIC F31C) , de dim ensions 200 x 210 x 500 (e x h x L) et de masse unitaire 13,2 kg.

- Enduit au mort ier cim ent sur une face, d’épaisseur 15.

Masse surfacique de la paroi : 160 kg/ m²

Complexe de doublage

Réf. SIS REVE SI dB (EFI SOL) , de masse surfacique mesurée 16,2 kg/ m ² , const itué : - d’un prim it if en polyuréthane d’épaisseur 100 (EFI SOL) , revêtu

d’un voile cartonné sur les deux faces, - d’une plaque de plât re cartonnée BA13 réf. PLACOPHONI QUE


Raideur dynam ique s' : 81 MN/ m ³ sous plaque de charge de 8 kg




8/ 16



MISE EN ŒUVRE D’UNE PAROI MAÇONNÉE ET DE SON COMPLEXE DE

DOUBLAGE

Essais Date Poste

3 et 4 17/08/09 EPSILON

DEMANDEUR EFISOL






Paroi m açonnée : Les blocs sont hourdés au m ort ier cim ent , par assises horizontales successives et joints croisés, décalés d’un dem i-bloc d’un rang sur l’aut re, conform ém ent aux spécificat ions du DTU 20-1. L’enduit plât re est réalisé conformément aux prescript ions du DTU 25-1.

Com plexe de doublage : Son collage sur la paroi maçonnée est assuré selon les recommandat ions du DTU 25-42 avec un m ort ier à prise rapide (7 x 4 = 28 plots, de diamètre 100 et d’épaisseur 15 avant écrasem ent , et d’épaisseur 10 après écrasement ) . Le t raitem ent des joints ent re plaques et en cueillie (de largeur 5 environ en part ie haute et latéralement ) est réalisé par un système enduit à prise rapide et bande à joint . En part ie basse, le joint d'environ 10 est rempli par du mast ic souple.

REMARQUE




Essai 1 : Température : 25 °C Hum idité relat ive : 64 %

Température : 25 °C Hum idité relat ive : 64 %



9/ 16



PLANS D’UNE PAROI MAÇONNÉE ET DE SON COMPLEXE DE

DOUBLAGE

Essais Date Poste

3 et 4 17/08/09 EPSILON

DEMANDEUR EFISOL





COUPE AA

Mortier de ciment

Mastic souple

Mortier de ciment

Briques creuses de 200 x 210 x 500


Mousse de polyuréthane d'ép. 100


B

A

A

B

1200

2470

4180

COUPE BB

Dimensions en mm

Plaque de plâtre cartonnée BA13 d'ép. 12,5

10/ 16



DEMANDEUR EFISOL







RÉSULTATS y Essai : paroi maçonnée avec le complexe de doublage

• Essai : paroi maçonnée seule

Code

f

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1k

1,25k

1,6k

2k

2,5k

3,15k

4k

5k

Hz

R

dB

1,43

6,53

3,23

3,43

6,83

2,04

8,73

8,24

2,64

2,15

7,95

7,46

5,56

0,76

7,76

8,56

8,76

1,76

R

dB

2,23

4,83

9,63

5,63

1,93

6,93

9,83

3,04

2,04

6,14

4,74

2,94

8,84

9,94

0,35

2,25

9,05

0,84

(,) : valeur corrigée/corrected value. (-) : limite de poste/station limit.



90

80

70

60

50

40

30

20

R en / in dB

125 250 500 1k 2k 4k

f en / in Hz

INDICE D'AFFAIBLISSEMENT ACOUSTIQUE R D’UNE PAROI MAÇONNÉE ET DE SON COMPLEXE DE

DOUBLAGE AD13

Essais Date Poste

3 et 4 17/08/09 EPSILON

11/ 16



ANNEXE 1 MÉTHODE D’ÉVALUATION ET EXPRESSION DES RÉSULTATS

INDICE D’AFFAIBLISSEMENT ACOUSTIQUE AU BRUIT AÉRIEN R

Ü Mét h od e d ’év a lu at ion : NF EN I SO 1 4 0 - 3 ( 1 9 9 5 )

La norm e NF EN I SO 140-3 (1995) est la m éthode d’évaluat ion de l’isolement acoust ique aux bruits aériens des élém ents de const ruct ion tels que m urs, plancher, portes, fenêt res, élém ents de façades, façades, …

Le mesurage doit êt re réalisé dans un laboratoire d’essai sans t ransm issions latérales. Le poste d’essai ut ilisé est composé de deux salles : une salle fixe cont re laquelle nous fixons le cadre support de l’échant illon à tester et une salle mobile réalisant ainsi un couple « salle d’ém ission – salle de récept ion ». Ces salles et le cadre sont totalement désolidar isés ent re eux ( joints néoprènes) et sont conformes à la norme NF EN I SO 140-1 (1997) . La concept ion des salles (boîte dans la boîte) procure une forte isolat ion acoust ique vis-à-vis de l’extér ieur et permet de mesurer des niveaux de bruit de fond t rès faibles.

Mesure par t iers d’octave, de 100 à 5000 Hz :

- du niveau de bruit de fond dans le local de récept ion LBdF

- de l’isolement brut : LE – LR

- de la durée de réverbérat ion du local de récept ion T

Calcul de l’indice d’affaiblissem ent acoust ique R en dB pour chaque t iers d’octave :

R = LE – LR + 10 log (S/A)

LE : Niveau sonore dans le local d’ém ission en dB LR : Niveau sonore dans le local de récept ion, corr igé du bruit de fond en dB S : surface de la m aquet te à tester en m² A : Aire équivalente d’absorpt ion dans le local de récept ion en m²

A = (0,16 x V) / T où V est le volume du local de récept ion en m 3 et T est la durée de réverbérat ion du même local en s.

Plus R est grand, plus l’élém ent testé est performant .

Ü Ex p r ession d es r ésu l t a t s : Calcu l d e l ’ in d ice u n iq u e p on d ér é Rw ( C;Ct r ) se lon la n o r m e NF EN I SO 7 1 7 - 1 ( 1 9 9 7 )

Prise en compte des valeurs de R par t iers d’octave ent re 100 et 3150 Hz avec une précision au 1/ 10ème de dB.

Déplacem ent vert ical d’une courbe de référence par saut de 1 dB jusqu’à ce que la somme des écarts défavorables soit la plus grande tout en restant infér ieure ou égale à 32,0 dB.

Rw en dB est la valeur donnée alors par la courbe de référence à 500 Hz.

Les term es d’adaptat ion à un spect re (C et Ct r) sont calculés à l’aide de spect res de référence pour obtenir :

‚ L’isolem ent vis-à-vis de bruits de voisinage, d’act ivités indust r ielles ou aéroportuaire : RA = Rw + C en dB

‚ L’isolem ent vis-à-vis du bruit d’infrast ructure de t ransport terrest re : RA,tr = RW + Ctr en dB

12/ 16



ANNEXE 2 – DÉTERMINATION DE LA RAIDEUR DYNAMIQUE S’ D’UN COMPLEXE DE DOUBLAGE

Date Poste

25/08/09 SIGMA

DEMANDEUR EFISOL


RÉSULTATS

Numéro d'essai : Date de scellement: 21/09/2009

Nom du client : Date de l'essai: 22/09/2009

Désignation du produit :

Appellation : Température en °C : 22

Type: Humidité relative en % : 53

Dossier AC09-26019240

IDENTIFICATIONEPROUVETTE

R09-26019240-A/1 R09-26019240-A/2 R09-26019240-A/3 MOYENNE Incertitude

Masse surfacique de la charge

appliqué sur leproduit en kg/m²

205 205 208 206 ± 2,10

Epaisseur du produit en mm

114,0 114,5 114,5 114,3 ± 4,31

Epaisseur de la partieporeuse du produit

en mm0,0 0,0 0,0 0,0 ± 0,00

fr en Hz

119,0 106,5 106,5 110,7 ± 4,98

en %6,0 6,3 4,8 5,7 ± 0,44

S't en

MN/m3 114,7 91,8 93,3 99,9 ± 6,44

S'a en

MN/m3 0,0 0,0 0,0 0,0 ± 0,00

S' en

MN/m3 114,7 91,8 93,3 100 ± 6,44

Doublage

Essai avec vaseline sous 8 kg

R09-26019240

EFISOL

ESSAI DE RAIDEUR DYNAMIQUE

FICHE RESULTAT RAIDEUR DYNAMIQUE

SIS REVE SI dB

0

Numéro d'essai : Date de scellement: 24/08/2009

Nom du client : Date de l'essai: 25/08/2009

Désignation du produit :

Appellation : Température en °C : 22

Type: Humidité relative en % : 53

Dossier AC09-26019240

IDENTIFICATIONEPROUVETTE

R09-26019240-B/1 R09-26019240-B/2 R09-26019240-B/3 MOYENNE Incertitude

Masse surfacique de la charge

appliqué sur leproduit en kg/m²

201 204 199 201 ± 2,05

Epaisseur du produit en mm

113,0 112,8 112,9 112,9 ± 4,26

Epaisseur de la partieporeuse du produit

en mm0,0 0,0 0,0 0,0 ± 0,00

fr en Hz

97,0 97,5 108,0 100,8 ± 4,54

en %19,3 20,5 15,1 18,3 ± 1,43

S't en

MN/m3 74,8 76,4 91,7 81,0 ± 5,22

S'a en

MN/m3 0,0 0,0 0,0 0,0 ± 0,00

S' en

MN/m3 74,8 76,4 91,7 81 ± 5,22

Doublage

Essai avec vaseline sous 8kg

R09-26019240

EFISOL

ESSAI DE RAIDEUR DYNAMIQUE

FICHE RESULTAT RAIDEUR DYNAMIQUE

SIS REVE SI dB

0

13/ 16



ANNEXE 3 – BANC DE MESURE DE RIGIDITÉ DYNAMIQUE

DÉSIGNATION MARQUE TYPE N° CSTB

Balance Précia Quartz 3 CSTB 9300131

Com parateur Digico CSTB 06 0168

Therm o - hygrom ètre Testo Therm Therm o – hygrom ètre 6100 CSTB 91 0110

Analyseur Bruël & Kjær PULSE CSTB 04 1501

Tête d’im pédance Bruël & Kjær 8001 CSTB 05 0371

Amplif icateur de charge Bruël & Kjær 2635 CSTB 04 1502


Excitateur de Vibrat ions Bruël & Kjær 4809 CSTB 85 0008

Amplif icateur de puissance

Bruël & Kjær 2718 CSTB 05 0369

Calibreur Bruël & Kjær 4294 CSTB 89 0064

PRINCIPE :

La déterm inat ion de la fréquence de résonance fr du systèm e m asse / ressort / m asse perm et d'obtenir la raideur dynam ique apparente par unité de surface s't de l'éprouvet te suivant l'équat ion :

t

t

'm

's

2

1 frr

?

avec : m 't la masse totale par unité de surface ut ilisée pendant l'essai

Le disposit if de mesure ut ilisé par le laboratoire est const itué d'un système Pulse qui génère un signal d'excitat ion dit "bruit blanc" , amplifié par un amplificateur de puissance avant d'êt re t ransm is à un pot vibrant . Une tête d'impédance permet de récupérer la force injectée ainsi que la vitesse de déplacement du systèm e m asse / ressort / m asse. Ces signaux sont ensuite am plifiés par des am plificateurs de charge avant d'êt re t ransm is au système Pulse pour êt re t raités et analysés.

Schéma de principe

14/ 16



ANNEXE 4 – EXPRESSION DES RÉSULTATS

- Raideur dynam ique par unité de surface s', en MN/ m 3 :

s' = s' t + s'a

avec : ‚ s' t : raideur dynam ique apparente par unité de surface de l'éprouvet te, en MN/ m 3

s’t = ²²4 rt fm ©©r

où : tm est la masse surfacique de la charge appliquée sur l’éprouvet te en kg/ m² ,

rf est la fréquence de résonance en Hz du système Masse – Ressort – Masse

‚ s'a : raideur dynam ique par unité de surface du gaz capt if, en MN/ m 3

s’a =g.td

Po

où : Po est la pression atmosphérique, en Mpa

td l’épaisseur de la part ie poreuse de l’éprouvet te sous la charge stat ique appliquée,

en mm g est la porosité du m atériau

g = td

M

©/t

1

où : M est la m asse surfacique du m atériau fibreux de l’éprouvet te, en kg/ m² t est la masse volum ique du const ituant solide du matériau fibreux, en kg/ m 3

- Facteur de perte, en % :

j = 100.f

f

r

F

avec fF =rf

ff 12/

1f 2fF (Hz)

B

-3dB

rf

15/ 16



ANNEXE 5 – APPAREILLAGE POSTE EPSILON

Salle d'ém ission : EPSI LON 3


Chaîne m icrophonique Bruël & Kjær Microphone 4166

CSTB 01 0215 Bruël & Kjær Préamplif icateur 2669

Bras tournant Bruël & Kjær 3923 CSTB 97 0162

Amplif icateur LAB GRUPPEN LAB1000 CSTB 97 0195

Source CSTB-PHL AUDI O Cube CSTB 97 0187


Salle de récept ion : EPSI LON 1





Am plif icateur CARVER PM600 CSTB 91 0121

Source CSTB-ELECTRO VOI CE Pyram ide CSTB 97 0200

Salle de commande


Analyseur temps réel Bruël & Kjær 2144 CSTB 95 0146

Micro-ordinateur DELL OPTI PLEX GX 270


16/ 16



ANNEXE 6 – PLAN DU POSTE D’ESSAIS POSTE EPSILON

FIN DE RAPPORT

DÉPARTEMENT ACOUSTIQUE ET ÉCLAIRAGE

Laboratoire d’essais acoust iques

RAPPORT D'ESSAIS N° AC08-26016575/2 CONCERNANT UNE PAROI EN BÉTON AVEC ET

SANS COMPLEXE DE DOUBLAGE

L'accréditat ion de la sect ion Laboratoires du COFRAC at teste de la compétence des laboratoires pour les seuls essais couverts par l'accréditat ion.

Ce rapport d'essais at teste uniquem ent des caractérist iques de l’objet soum is aux essais et ne préjuge pas des caractér ist iques de produits sim ilaires. I l ne const itue pas une cert ificat ion de produits au sens de l’art icle L 115-27 du code de la consom mat ion et de la loi du 3 juin 1994.

En cas d'ém ission du présent rapport par voie élect ronique et / ou sur support physique élect ronique, seul le rapport sous form e de support papier signé par le CSTB fait foi en cas de lit ige. Ce rapport sous form e de support papier est conservé au CSTB pendant une durée m inim ale de 10 ans.

La reproduct ion de ce rapport d'essais n'est autorisée que sous sa form e intégrale.

I l com porte douze pages.

À LA DEMANDE DE : EFISOL 14-24 rue des Agglomérés 92024 NANTERRE CEDEX

N/ Réf. : BR-70013758 26016575 PK/ GA

2/ 12

RAPPORT D'ESSAIS N° AC08-26016575/2

Tramecofrac.dot , rév 8 du 14/ 03/ 08 R08-26016575-2_EFI SOL.doc

OBJET

Déterm iner l’indice d’affaiblissem ent acoust ique R d’une paroi en béton avec et sans complexe de doublage.

TEXTES DE RÉFÉRENCE

Les mesures acoust iques sont réalisées selon les norm es NF EN I SO 140-1 (1997) , NF EN 20140-2 (1993) et NF EN I SO 140-3 (1995) com plétées par la norme NF EN ISO 717/ 1 (1997) .

Les m esures effectuées pour le calcul de la raideur dynam ique de l' isolant sont réalisées sous une charge de 8 kg, selon la norm e NF EN 29052-1 (1992) "Déterm inat ion de la raideur dynam ique".

OBJET SOUMIS À L'ESSAI

Date de récept ion au laboratoire : 20 janvier 2009 Origine : EFI SOL Mise en œuvre : CSTB

LISTE RÉCAPITULATIVE DES ESSAIS

N° essai Objet soumis à l'essai

1 Paroi en béton seule

2 Paroi en béton avec complexe de doublage SI S REVE SI dB (EFI SOL) et PLACOPHONI QUE (PLACOPLATRE)

Ce rapport annule et remplace le rapport n° AC08-26016575 daté du 3 avril 2009 (scindé en 2 rapports distincts, avec changement de la référence commerciale

du doublage SIS MUR GREEN en SIS REVE SI dB)

Fait à Marne- la-Vallée, le 15 avril 2010

Le chargé d'essais

Pierre KERDUDOU

Le responsable du pôle

Jean-Bapt iste CHÉNÉ

3/ 12



DESCRIPTIF D’UNE PAROI ET DE SON COMPLEXE DE DOUBLAGE

Essais Date Poste

1 et 2 26/01/09 EPSILON

DEMANDEUR EFISOL

FABRICANTS CSTB (paroi support) EFISOL, PLACOPLATRE (complexe de doublage)

PAROI SUPPORT Voile de béton d’épaisseur 160 mm

DOUBLAGE SIS REVE SI dB avec PLACOPHONIQUE



Dim ensions de l’ouverture d’essai en m m : 4180 x 2470 Épaisseur totale en m m : 283 Masse surfacique totale en kg/ m² : 407


Paroi support Voile de béton arm é d'épaisseur 160. Masse surfacique : 390 kg/ m ²

Com plexe de doublage

Réf. SI S REVE SI dB (EFI SOL) , de masse surfacique mesurée 17 kg/ m² , const itué : - d’un prim it if en polyuréthane d’épaisseur 100 (EFI SOL) , revêtu

d’un voile cartonné sur les deux faces. - d’une plaque de plât re cartonnée BA13 réf. PLACOPHONI QUE


Raideur dynam ique s' : 97 MN/ m ³ sous plaque de charge de 8 kg




4/ 12



MISE EN ŒUVRE D’UNE PAROI ET DE SON COMPLEXE DE DOUBLAGE

Essais Date Poste

1 et 2 26/01/09 EPSILON

DEMANDEUR EFISOL






Com plexe de doublage : Son collage sur la paroi support est assuré selon les recom m andat ions du DTU 25-42 avec un m ort ier à prise rapide (7 x 4 = 28 plots, de diamètre 100 et d’épaisseur 15 avant écrasem ent , et d’épaisseur 10 après écrasement ) . Le t raitem ent des joints ent re plaques et en cueillie (de largeur 5 environ en part ie haute et latéralement ) est réalisé par un système enduit à prise rapide et bande à joint . En part ie basse, le joint d'environ 10 est rempli par du mast ic souple.

REMARQUE








5/ 12



PLANS D’UNE PAROI ET DE SON COMPLEXE DE DOUBLAGE

Essais Date Poste

1 et 2 26/01/09 EPSILON

DEMANDEUR EFISOL





A

A

B B

4180

1200

2470

COUPE AA


Voile de béton d'ép. 160

COUPE BB

Dimensions en mm


Plaque de plâtre cartonnée BA13d'ép. 12,5

Mousse de polyuréthaned'ép. 100

Mastic souple

6/ 12



DEMANDEUR EFISOL






Dim ensions de l’ouverture d’essai en m m : 4180 x 2470 Épaisseur totale en m m : 283 Masse surfacique totale en kg/ m² : 407

RÉSULTATS y Essai : paroi support avec le complexe de doublage

• Essai : paroi support seule

Code

f

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1k

1,25k

1,6k

2k

2,5k

3,15k

4k

5k

Hz

R

dB

8,73

8,93

7,93

1,63

3,73

3,14

6,15

7,95

0,07

-,1,57

-,3,87

-4,18

-4,38

-0,68-4,58

-,7,48

-,0,78

-,9,98

R

dB

4,43

9,73

6,93

8,73

1,24

0,64

6,94

7,25

7,85

7,06

2,36

3,56

4,76

1,07

0,27

6,37

3,67

3,87

(87,1)

(90,4)

(95,2)

(96,1)

(96,8)

(96,0)

(93,2)

(97,9)

(97,9)

(,) : valeur corrigée. (-) : limite de poste.

Rw (C;Ctr) = 54(-2;-7) dBPour information :RA = RW+C = 52 dB RA,tr = RW+Ctr = 47 dB

Rw (C;Ctr) = 55(-2;-7) dBPour information :RA = RW+C = 53 dB RA,tr = RW+Ctr = 48 dB

100

90

80

70

60

50

40

30

R en dB

125 250 500 1k 2k 4k

f en Hz

INDICE D'AFFAIBLISSEMENT ACOUSTIQUE R D’UNE PAROI AVEC ET SANS COMPLEXE DE DOUBLAGE

AD13

Essais Date Poste

1 et 2 26/01/09 EPSILON

7/ 12



ANNEXE 1 MÉTHODE D’ÉVALUATION ET EXPRESSION DES RÉSULTATS

INDICE D’AFFAIBLISSEMENT ACOUSTIQUE AU BRUIT AÉRIEN R

Ü Mét h od e d ’év a lu at ion : NF EN I SO 1 4 0 - 3 ( 1 9 9 5 )

La norm e NF EN I SO 140-3 (1995) est la m éthode d’évaluat ion de l’isolement acoust ique aux bruits aériens des élém ents de const ruct ion tels que m urs, plancher, portes, fenêt res, élém ents de façades, façades, …

Le mesurage doit êt re réalisé dans un laboratoire d’essai sans t ransm issions latérales. Le poste d’essai ut ilisé est composé de deux salles : une salle fixe cont re laquelle nous fixons le cadre support de l’échant illon à tester et une salle mobile réalisant ainsi un couple « salle d’ém ission – salle de récept ion ». Ces salles et le cadre sont totalement désolidar isés ent re eux ( joints néoprènes) et sont conformes à la norme NF EN I SO 140-1 (1997) . La concept ion des salles (boîte dans la boîte) procure une forte isolat ion acoust ique vis-à-vis de l’extér ieur et permet de mesurer des niveaux de bruit de fond t rès faibles.

Mesure par t iers d’octave, de 100 à 5000 Hz :

- du niveau de bruit de fond dans le local de récept ion LBdF

- de l’isolement brut : LE – LR

- de la durée de réverbérat ion du local de récept ion T

Calcul de l’indice d’affaiblissem ent acoust ique R en dB pour chaque t iers d’octave :

R = LE – LR + 10 log (S/A)

LE : Niveau sonore dans le local d’ém ission en dB LR : Niveau sonore dans le local de récept ion, corr igé du bruit de fond en dB S : surface de la m aquet te à tester en m² A : Aire équivalente d’absorpt ion dans le local de récept ion en m²

A = (0,16 x V) / T où V est le volume du local de récept ion en m 3 et T est la durée de réverbérat ion du même local en s.

Plus R est grand, plus l’élém ent testé est performant .

Ü Ex p r ession d es r ésu l t a t s : Calcu l d e l ’ in d ice u n iq u e p on d ér é Rw ( C;Ct r ) se lon la n o r m e NF EN I SO 7 1 7 - 1 ( 1 9 9 7 )

Prise en compte des valeurs de R par t iers d’octave ent re 100 et 3150 Hz avec une précision au 1/ 10ème de dB.

Déplacem ent vert ical d’une courbe de référence par saut de 1 dB jusqu’à ce que la somme des écarts défavorables soit la plus grande tout en restant infér ieure ou égale à 32,0 dB.

Rw en dB est la valeur donnée alors par la courbe de référence à 500 Hz.

Les term es d’adaptat ion à un spect re (C et Ct r) sont calculés à l’aide de spect res de référence pour obtenir :

‚ L’isolem ent vis-à-vis de bruits de voisinage, d’act ivités indust r ielles ou aéroportuaire : RA = Rw + C en dB

‚ L’isolem ent vis-à-vis du bruit d’infrast ructure de t ransport terrest re : RA,tr = RW + Ctr en dB

8/ 12



ANNEXE 2 – DÉTERMINATION DE LA RAIDEUR DYNAMIQUE S’ D’UN COMPLEXE DE DOUBLAGE

Date Poste

19/02/09 SIGMA

DEMANDEUR EFISOL


RÉSULTATS

9/ 12



ANNEXE 3 – BANC DE MESURE DE RIGIDITÉ DYNAMIQUE


Balance Précia Quartz 3 CSTB 9300131

Com parateur Digico CSTB 06 0168

Therm o - hygrom ètre Testo Therm Therm o – hygrom ètre 6100 CSTB 91 0110

Analyseur Bruël & Kjær PULSE CSTB 04 1501

Tête d’im pédance Bruël & Kjær 8001 CSTB 05 0371



Excitateur de Vibrat ions Bruël & Kjær 4809 CSTB 85 0008

Amplif icateur de puissance

Bruël & Kjær 2718 CSTB 05 0369


PRINCIPE :

La déterm inat ion de la fréquence de résonance fr du systèm e m asse / ressort / m asse perm et d'obtenir la raideur dynam ique apparente par unité de surface s't de l'éprouvet te suivant l'équat ion :

t

t

'm

's

2

1 frr

?

avec : m 't la masse totale par unité de surface ut ilisée pendant l'essai

Le disposit if de mesure ut ilisé par le laboratoire est const itué d'un système Pulse qui génère un signal d'excitat ion dit "bruit blanc" , amplifié par un amplificateur de puissance avant d'êt re t ransm is à un pot vibrant . Une tête d'impédance permet de récupérer la force injectée ainsi que la vitesse de déplacement du systèm e m asse / ressort / m asse. Ces signaux sont ensuite am plifiés par des am plificateurs de charge avant d'êt re t ransm is au système Pulse pour êt re t raités et analysés.

Schéma de principe

10/ 12



ANNEXE 4 – EXPRESSION DES RÉSULTATS

- Raideur dynam ique par unité de surface s', en MN/ m 3 :

s' = s' t + s'a

avec : ‚ s' t : raideur dynam ique apparente par unité de surface de l'éprouvet te, en MN/ m 3

s’t = ²²4 rt fm ©©r

où : tm est la masse surfacique de la charge appliquée sur l’éprouvet te en kg/ m² ,

rf est la fréquence de résonance en Hz du système Masse – Ressort – Masse

‚ s'a : raideur dynam ique par unité de surface du gaz capt if, en MN/ m 3

s’a =g.td

Po

où : Po est la pression atmosphérique, en Mpa

td l’épaisseur de la part ie poreuse de l’éprouvet te sous la charge stat ique appliquée,

en mm g est la porosité du m atériau

g = td

M

©/t

1

où : M est la m asse surfacique du m atériau fibreux de l’éprouvet te, en kg/ m² t est la masse volum ique du const ituant solide du matériau fibreux, en kg/ m 3

- Facteur de perte, en % :

j = 100.f

f

r

F

avec fF =rf

ff 12/

1f 2fF (Hz)

B

-3dB

rf

11/ 12



Salle d'ém ission : EPSI LON 3





Amplif icateur LAB GRUPPEN LAB1000 CSTB 97 0195



Salle de récept ion : EPSI LON 2





Am plif icateur CARVER PM600 CSTB 91 0120

Source CSTB-ELECTRO VOI CE Pyram ide CSTB 97 0199

Salle de commande


Analyseur temps réel Bruël & Kjær 2144 CSTB 95 0146

Micro-ordinateur DELL OPTI PLEX GX 270


ANNEXE 5 – APPAREILLAGE POSTE EPSILON

12/ 12



ANNEXE 6 – PLAN DU POSTE D’ESSAIS POSTE EPSILON

FIN DE RAPPORT

rapport d'essais n° ac09-26019240-rev01 concernant …

Documents