rapport de gestion 2006
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
Faits & estes 2006-2007gHôpital neuchâtelois
Rapport de gestion 2006
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
Nature de l’institution
����������� � ������������������������ ��� ��� ���������� ���� �������������������� ����
Siège social �������
Siège de l’administration ����� ���� ��� !"#�$�������
Téléphone !% �&'"�"(�%(E-mail �������)�*����Site +++��������)����
,��������������������������- ����������./
01�����������������2��) )3��4��5��4��1������ ���������6��
01���������������������������������� ����������� ���� ��������
01��������������������7�����8����)9����)8��6������ ����������� ���� ��������
01��������������������5����) )$�� ����5����) )$�� ��1������ ���������6��
01��������������������5������� ���5����) )$�� ������ ���:���������������������:�
01�����������������2��) )��;$������������ ����������� ���� ��������
01�����������������<������=���������1������ ���������6��
Faits & gestes 2006-2007Rapport de gestion 2006
1
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2006-2
007
Faits & gestes 2006-2007Hôpital neuchâtelois
2
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2006-2
007
Som
mai
re
3
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2006-2
007������������� ������������ ������� � ����� �� ���������
��������� � �������������� ������������� � ������������������
� ���� ����������� �������������������������������������������������������� �� ������������� �!�������"����# �$����%������&' �
� ���� ������ ���� ��������������������������������������������������������(����������� ���� �� �����'���"����# �$��)*����$�����+
� ���� ��������� �� ����������������������������������������������������� �,������������#�����"����# �$����-������.��������/0��+��
� ���� ������ �� 1� ������������������������������������������������������234��� ���������� ���!��55������������� ���"����# �$����6���� ��0����
� ���� �������������������� ��� �����������������������������2�7������������'��������"����# �$����0�� ���������-����
� ���� �������5 ������ ��������������������������������������������������3���������� ������� ������� ��"����# �$��)�� # ���7 ����
�� 55��������� 33�!��������� ����������� �� 1�� �����������
Obstacles et perspectives
Mes
sage
du p
rési
den
t
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2006-2
007
4
��������������� ��� �������� ����������������� ����������������������� ���� �� � ����
������������������������ ������� ��������������� ������������������� ���������������������� ������ ��������� �������������������������� ����������������� ��������� ���������������!���������"��� �����������������������#��$�� ������������������� ��������������#������� � ��������������� �������������� ������������$�������� ������������ �������� ��� ����������������"���%�������� ��������������������� �������� ���������������������������� ����������������� ������������������������������������&�����������'������������� ����������������������������������������������������������������������� � ���� �������������� � ������� ����������"���������� ���� ��� �� � ������� ���� ��� ��������� �� ��������� ��� ���� ������������
������������� ������� �������������������� �������������' ������ ����������������� ������������� ���������� ����������� ������������������(���������� ������������ ���������������� ��� ��������� ����� ��� ������ �������������������� ����� ��������������������'���������������������� �������)�������������� �������������� �������������������������������*����� ������� �������� ��� �'��������� ����������� ������������+',�-.�
/���������������������������������������� ��� �����������������������0������������ ���������������0���1�����������
������������ ������� ���������������� ��2,�������������34���"������ ����������������� ��������� � ���������������'��������������� ������� ��� � ���� ��������� ������� �/������$���� ���� �� ��(���������� �������� ��� ���� ������� �� ������5
!&� � � ������ ��6����������� ����� �� ��"� ���� � ����� ���� ������������ �� � � ������� �����27�����*��� ��������2�7�����*��� ��� ������ ���������2�,*����� ��������������� ������������� ��������� ��2�8��������������������2
������������� ���������� ������������������#��$� ���������������*�"������ ����� ��������� ���������������"��������� �������� ��"����������� ��5����������� �� ������������������ ����� ������������������������9�������� ���� �����������������0���� ���� �� �����������0� �������������- ��������� �������������� ���������������������� �� ��5� ���������� �� ������������ ����������������������������� �������� �������������������� ������������� ���� �������������� � ������������������������������������ ������ � ��� ���������:5������� ��������������"��������� ������� ������ �����������������������,��4;<=������ �������6������� �������������������������������������������������� ���� 9���� ��� 3>>?�� �������� ���� ������� ��� ���������������1��� ���������� ���������� �����5� ������������������������ ����������������������� ������� ��������� ���������@�� ����� ���������� �������� ����� �����������������������������@��������������:������$"������������������������������/�����'��������������������� �����@������������������������������ ������,������������������������ ���������������������� ��� � ���,������������������������� ���� �� ��� ��@� � ����������� �����������������(������������� ������' ���������� ���� ���������������� ����������(������3>><��/���� ������������� ������������ ��� ����� ���� ������������������ ���"������������������0�� ������"�������������������� ��0������ ���� ��������� �������������� ��� ����������������������������@����������,��� � ��"������������������������ ����������������������������������������� ������������ ��������������� �����
5
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2006-2
007
�������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������!������������������������������� � �������������"���������������������������������#������������������������������� ��$������ ��� ������������������ ��������������� �����%�������������&����������������'!��� ���(��������������������������������������������������������������� �������������������������������$������)��������'�������������������������������������������������������$"������������������&�����������������������������������*���������)����������������������������������������������+��������������������'!��� ��,�������������������������+���������������'������������-./����������� ���� ��������������%�%������������0������1�%����������������������������������������"���������������������!�����$��������)�������������������������������'!��� ����������2�����$��������������������%�*�������������������� �%��������'�������������'!������%��� �����'�������������������
3� ���� �������� ��� ���� ��� ������������ �"4!�������'5��������������"��������������������
6�������������������������������������7�������������������������������������������������� ������������)�����������������������'����������������������������������������"�������������+��� �������������"��������� ������� ���� 8���� ������� ����� 9�������"� ������� �"���� ���������� 6���� ��� �������� �������������������������� ����%������ �����������������������3���������������������� ������������������������%���������������
6������������������������'����������������������������������'�����)�����������*��������������������������������������������%�%�����$"4!��������'5�����
���� ������ ���� ����� ������� ��� ���������� ��� ���������������������������������������
6��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������
6����������������%������������������������������������������������'!��� ����������������������������������������������������"�������������������
6���� �������� ���������� ���� ����� ���� ������ ����������������"� �������������������%�����*���������������� ������������������������������������
:����������������"���������9�������������������������������������������������� ���������� �"4!�������'5����������������������� ����������� ���� ������ ��%9������� ��������$#4;�� ������<����� � ����������� ���� ����������������� ��������������'���������������������������"��)������������ �����������������=����<�2�������"���������������+������������ ��� ���� ��������� ������� ���� ����������� ��������=�
:��&������3��'��
��������������������>����������>4!��������'5�����
$������ ��9���?��@
Conseil
Org
anes
dir
igea
nts
6
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2006-2
007
��������� �� ������ ���� ���� �� ������� ��������� ��� ����� ����������������� ������ ������ ����
Sa mission
������������� ����������� �������������� �������������� !"���������� ������ ���������� �#����$
! %�&��� ���� ��#����� ���������������� ������������� ����� ����&'��� �������������� �
�! (�#����� ���������������� ���������� ����������� ����
�! )�#������������������ ������������� ���������#���� �
�! %�&��� �������������������
�! %��������������������#� ����
&! �� ������ ���������#������ �����*�� ��������������������� �
#! +'��� ������# ������������������������� ��� ������ �����
�! %��������� �����������&��� ���� �������������� ��������������*��� ����������� �
! ,��-���� �����������&��� ���������������
.! (�#�������������������� �& ���� ������� ��������
/! (�#����� ��� ����������� ���� � ���������� ��� ���� ������ ���������� ���������� ������� ������� ���#����� � ��� � �&� ����� �� ��
��������"����������� ������ ���������������������������������� ���������#���� ��������# ������������"���#���� ��������������� �������#��� ����"������ ���������������������� ���"���������� ��������������� �� ������������������������������������������� ����� ���������� �����
Zoom sur…
� ����� ��������������������������� ������ ���������� �������������������������������'��������% �����������0����� ��"��.����1223"� �������� ���� ��������4� �56�����,�����"� ������������������ ���� �7�����(�������"��������������������������������� ������ ���������� �������������� ��������������� �� ��������� ���������������.���1228��% ����������'0���� ��"��0����������������&������"�4� �56�����,�������������� ����������� �� ���������������������� ������ ������������� ������*������������
d’administration
7
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2006-2
007
Jean-Pierre Authier, président
���������������� ���������� ������������������������� ��������� ������������������� ��������� ��� ������� ��������� ��������� ���������������� ����!""���#$%&$�'�����������������('��)�*'��� ���������� ����������������+�����������������������,���(-��������(������������������.���������/��������0 ��%�� ���$� -�� �� ������� ��� ���� ����� �������������1��������2� �������2'����3��1�����45���+���!""�$
François Borel, vice-président
)�������� ����� ������� ���������/��������� �������������46�5��7���� ������������������������5�����8$�9������������������� ��� ���+������������� �0��� ���$-�� ���� � ����������� ����������� ��� :0 ��;����%��%<��������������� �����$
Elisabeth Hirsch Durrett
������������5��(� �����(��������� ����������������.�������:����������$�=��� ��;�������� ���������� ������� ��� 2��1� �� ���������� �����������������������+��.����������4��� !""!� ����� &��� 2��� ����� ������ ����� ���������!""!�5�!"" $
Dietmar Michlig
;��� ����������������<�������������������;$�)� ������������+���>� ���(��������������%���� ������������������?�1����(����������(��������������������+�� $
Jean-Pierre Veya
/���������� �����������������������:��/����%��%8������ #$%&$� ��0�� ���� ��� ������ ����>>������ ��������������������������������������������3�������$
Pascal Sandoz
/���������� �������������������������� ������&$�2����@�������� �������������1������+�� ����������������������������$
Jean-Blaise Wasserfallen
;��� ��������� �����3��������/=A��� �������� �����5�=�/�:�����������B�����(������������5����>� ������������ ���������B�����(�����%���������������� ��� ���5����>� ��������+����������������� ����5�:���������#$%9$�C�����>�������������� ��� ������ ���� ����� 5� �(-��������(� �����������(��������������������������$
'��������������������������!""�%!""�����/�������(�������������������(=���������� ����������� ���������D
Direction générale
Org
anes
dir
igea
nts
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2006-2
007
8Etat-major de direction
����������������������� ������������������������������������������������������ ������� ������� ���������� ��������!��"�����!�#�������$%�� ���������&���'��������(���������������������� �� ����������� ������������������� ���� �� ��� ���������� ��� �)��*� ��������� �����������+����*������������*����� � ������������� ���� � ��� ���� ������ ��� �)�"�����,%�� ������ ����)+� ���������������� �������-..��+��)/"����������'�������
�� ������� � ����0.�� �������1��������**�� ��� � ������������������ ���)�������������� �����2���������������������� � ����$������� �� ��� �� ���� � ������� ��� ��� 3����� ��&���'���� ����)+������������������ �������-..��+��)/"���������'�������
�������� ������������� ������� � �����������1���*���)����������������������������������1�����)�������� ���������������������� �������������������4��������������������� ���� ������� �)���������� ��� �� ���������������'���������������������1����������� ���� �� ��������������� ���� ����� ����� ���������������)�"���������5��#���!$��$6����� ����)+����������������� �������-..��+��)/"����������'�������
La Direction générale
������������ ��������� ���� ����� ���������(�����2%65��������� ��������������������7���������4��������������� ��� 1���*��� �)��� ����� � ��� �������� ���������� ����������������������)8���� ��������5��������9�����!� �����������������*������������ �������� ��4�� �� ����� ���� *�������� �� ��������� ����� ������� ���� �� �����������)/"������� �������������)������� �����������+�-..:�������#/83����������������� ���� ����� ���� �������� ��-..:����������� ������*�������+��)/"���������'������������ ���-..��
������������������0���� ���� �������,�������1���*���)�������"���*��� �������)������� ���������������4����������������6;/������ � �����4������������*���������������$��*�+� �)�"���������#�'���$<����$=����������+�)/"������<���6 �1�� ���������>��?��4������������ ������������+� ���*�������������������� �)8���� ��������@������������������������� ������������ � ��������/8@��4�������� �����*������������ � ����� �-..A�
��������������� ������ ����A:���� �� ���������������� ��� 1���*��� �)��� ����"��� �)2���� �)��*� ��� �� �)��� ��*������� �������1������������)���1 �����*��� ������������������������������������� ������)������B� �������������� ���������� ��� 4�*� ��� �� ����� ��*� ��� �$��**��)������������������������������*�������������������������� +� �)�"������ ��� 5�� #���!$��$6����� ����)+� ������ ������*�������+��)/"����������'���������� �������-..��
������������������C���� ���� �������������������1���*���)�������"����)2�����)��*� ��� �����)�������$� �������������������*�� ��!������ �)� ����� ���� *� ������� ��� ����������������� ��� 4���������������������� ���� *��������)��*� ��� $��*��)����������������)��*� ��� $��*������ ����)��*� ��� $��*����� ����� ������)�� ���������� ������������� ���� ��)�!�����������+��)�"���������5��#���!$��$6���� ����)+�������� ������*�������+��)/"����������'����������� � �������-..��
�������������� �� ����A�� �� ���� � ���� ����� ���������������������1���1���*����)�������������� �������)�������"���������������� ������� ������������������ ����+��)8���� ��������&���'������������������������������ ������� ��� ��*� ��� �� ������� ��� ��� �� ���� � ��� ����� ��������������!��"�����!�#�������$%�� ��������&���'���� ����)+������������������ �������-..��+� ���7���*�������+��)/"����������'�������
��� ����!��������������� ���� �*������ ���������������������������������4����������������������������������� ������ ������ ��������)��������������*����������)2�������&���'�����)��������������� �����������������1����������'����������������� ���� ����#4@2<��#��� ��)��*� ����������������������)���������������������������-..-���������)����������� ���� �����������+����*������������)/"����������'������������������� � ����-..��
9
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2006-2
007La Direction générale (de gauche à droite)
����������� �������������������������������� ���������������������������� ����� ������ ��
Etat-major de direction (de gauche à droite)
���������������������������� ����!�������
Org
anig
ram
me
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2006-2
007
10
Communication
Muriel Desaulles
Projets
Alain Bottari
Directeur général
Pascal Rubin
Affaires juridiques
Natacha Pittet
���������������� ������������
��������
������������������������� �����������������
Direction médicale
Andrew Munday
����������������� ������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�����������������
��������������
�!����������
"�����������
Direction des soins
Sandra Jeanneret-Broyot
Direction générale
11
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2006-2
007
�������������� �����
�������������
���������
����������
�������������������������
��������
Direction logistique
Francis Bécaud
�������������� ������������
!��������
������� ����������
"� ����� ��������
#��������
�� ������
Direction ressources humaines
Blaise Della Santa
!������� ������������ ��������$!��%
#����������
�����������
�������� ��������
Direction finances
Olivier Linder
Directeurs de site
La Béroche: René Calame
La Chaux-de-Fonds: Laurent Exquis (jusqu’au 28 février 2007)
La Chrysalide: Michel von Wyss (jusqu’au 30 avril 2007)
Le Locle: Laurent Exquis (jusqu’au 28 février 2007)
Pourtalès: Jean-Claude Rouèche
Val-de-Ruz: Edgar Donzé
Val-de-Travers: Jean-Jacques Kirchhofer
Hôpital neuchâtelois, acte 1
Dir
ecti
on g
énér
ale
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2006-2
007
12
�������������� ������� ������������ �������� ������ ������� �� ����� �� ����������� ��������� �� �������������� ����� ���������� ���������� ��������� �� � ��������� ����� ���� ���������� � � ������� � ������ ��� �� �� ����������� ��������� !� � � ���� � � � �� ��� � ��"� � � ���� �"� � ����� � � ��"�� �� �������� �"�� �� �� � ���# ����� ���$%%&"� �� ��� ��������� � ����� �� �!���� �� ����� ��� � ������ ���������� ������� � ����'�����(������ ���� ������ �� �� �� ����������)�������" �� � ����� ��� � ���� � �� � � ������� ��� ������� ������ ������ �� ����� �� ��� ��� ����� �� ��� ��"� ��� � � ���� � � � ������� ������ �� �� �������� �� � �
Les relations avec l’Etat de Neuchâtel
)������ � ��� ������������������"���� ����� ��)���� �� ����� � � ��� � �������� (����� "� �������� ����� ����������������� ���� �� ����� �� � ���� ������� ��� ����������������� � ��� ����� ������� !� ��� ��������� � �� ����������� �� �� � ����� � ���������� ���������������� �� �� ��� ����������� ����������������� ��*��������� �� �� �� ����������+��*���������������� �� ��� ������� �������������� �������� �,����-�� �� ��� ����� �� �� ������� ��� ���)�����- � ���"��.)����� �� ���/�� �� ��������� ���������� ���.�� � ��� ��� � �0� � ����� � ����� �� � �� ��� �� ��.�� �� ������ ��1�"� ���������������� �2���������!� ��� ���������� ���������������� ������� ������� ����� ������ ����� �������2� ������� ���������-�� ����)�����3��� �������"� �����������"��� �� ����������� ���� ������ � �� �� �� �� "� � �� � � ��� � �������� � � ���������� � ��� � ������ ������,����-�� ��
Les conventions d’intégration
4������� �� ��� �������������� � ������� "����� ��������� ����� �� ��� ���������������������*������������� ���������� �2���� �� ��������� ��2� � ������ ������ ��� � � �� �� ������� � � �������� � � ����������������� �"�� �������� �� �������� �� � �� ������ ���)�"� ���� � � � ��� ��� ��� ��� ������������ � ��������� �������� �5�)�67"����� ��� �
���������� �� ��������� � � �� ���������� �� ��� ���� �� ������ �� � � ������ � �� � ��������� � ��� ��� �����!� ��������� ����� ���� � ������������89���� ��� �$%%:��- ��������������� �9 �� (� ��$%%&"� ��������� ����� ����� ��� ��������*������� �� ���$;%%�� ��� �� ������� � ����� ������� �� ����� � ����� ����
Un contrat de partenariat avecl’hôpital de La Providence
�.���������������������� ��������( ��� ��� ������� "�.�������� ����<�� � � ������������������� ����� ����� ����������� ����� ������������� �$%%=��- �� ���>������ �������� �"�� ��� ��������������� "���� ��� ����� � ��� ����������� ����� ������ �-�� ����)������� ��� � �� ����(!������������� ������� ���� ��� ������� �� ��� ����� ������� ������� ������������ �� ������� � �������������� � ������������ ��� �� �1���"�� ��������� ����� ���������� ������������ ���<�� � � ������ �� ��������������������� ����� ��� ���� � �� ��� ����������������������������� ��2������� ����� �� ���?�� �2������ ���� ��� ���������� ����� ������������������� ���� ������ ���54��>� >@�A"����B����� "� ����� 7��)�"� ������������� � � �� ����� � ��� ����������� �� ����������� ����<�� � � �
Le plan d’actions 2006 – 2009
<������� � ����+������� ���������� �� ��� ������� ��!�� ���������� � ����� ��������� �� �"������ ��������� ����� ��� ������������������������ ��������������� � $%%&>$%%C� ��� ���� � �������� � ��� ���������������������� � ���� ������ �-�� ����)�����*���������� ������� �� ���� ������������+��������������"� ������ �� ����D���� ��� � ��� �� ��������� � ��������� ��"������� ��������� ���� �E��� "� ��� � � ���������������������� � ������ �����������# �����"��� �������� ���������������� �� ����� �������� �"��������� ����� ���� ���� � �� ����� � � ��� ��� �������� �� ����� ������ � �-�� ����)�����)� (��� �$%%&"���������� ������ �� �!������ ��� ������ �� $:�������� ����������������������������� �������)���"� �������!������� ���� �� ����D���$%%&�� ��������� ����� ��������� �-�� ����)����
13
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2006-2
007
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2006-2
007
14
15
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2006-2
007��������������� �������������������������������������
��� ����������������������������������� ������!��������"�#�$�����%��������%�����������������&'��� ����'� �����������(������������� �������������)�������*�������#��� %������� ���� �������� �� ���� (�%����� ��� �������������������#�"����������%����������(�� ������������ �����%������������ ��������+�� �����(�� ����������������������������� �����������������,������-��%���.�������������������������/���������������/������%������������������������ �������������� ��/���������� )� ����������������/� ���������������������������������������������������(��������������������������������������������� ��#�!��� �������������� ����������������(���0�������%����������������������((������������%���������� �������� ��� ��%������� ����� ���� ������ ���������������������#
���!���������"������������������������������1�2��%������3����4���%���� ��������0���0���1��������� ������������������� ����������������������!����������������/#�$������������ �������5�%����������� �����%����������� �������#�"���((������ ����������� �����������������,������-��%������������ �����������������������������������������������#�$����������������������������������������0��� 4�����(�����������������6�����4� ���� ���7����������� ��������������������4���)���������&��� 2��%���� ���8#� !��� %������� �������� ������ ������������)������ ���������� ��)�8��������������������#���!���������"���� ������������)����������������������������������2��0�����'��2�������3������������������%�����������������������)���������������������������� ������ ��������5�%�������������������������������0���0��
&&���������0��%������������� ���+"6-.�2��0��)�(�������#"�(���� �����������������������������������������%���� � ��� ������� ���� ������ ���� ����%�����/+������������� ��������������(����������������0��.��������������������� ���� ������/��������/#����!��������"�����%���������������������� ���������������������� ������������������ ���������������������)� ������������������������0��������������������������4����������������6�����4�������!���/����9����������������0���� �������������&���2��%�������8#�$�������������������� ������������2���������%������������������!���/����9�������%����)�0���0��� �� �����������(�����#
������������������������ ��)�����%����� �������%����4������� ���(�������������������������� ���������������������������������������������������������� �������������������������4�����������������6�����4�#�:��������������� ���� ��������� ��� �������� )� ��� ��������������������;����� ���(��������������������)����!���/����9�������������������'�������������#�"�(���������������������������������� ����� ��� �����%��������������������������/� �����������������+"6-<��#�������.#���& � ������3�����%���������������������!���������"��������������������������������������������������������� �������5�%������ ��� ���������������� ��� ����������������4��� ���� ��� ���� ���6�����4�� �(��� ��������� ��(��������������������������� 4�����(�������������������%��������� ���������������������������#
La parole à... Pascal Rubin
Dir
ecti
on g
énér
ale
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2006-2
007
16
������������ ������������ �������������� �� ����� ������ ��������� ��� ���������� �� ����� ���� ������� ��������� ������������������������ ��������������� ��������� ������������������� �������������������� ������������������������ ����������������� ���� !"���� ������#�� ��������������� ���������������������$ ��������� ���������" �������� ������������������������� �������� ������������������������������� ������������� !"���� ������#�� ���� �����%������������������������������� ���������� �������&%��������'���� �����()���� ����������� ����� �������� ������� �� ����������� ���� ���������� ��� �� ������������� ������������������ ������� ������������������� ���)�������������������#�� ����
Depuis votre entrée en fonction, quel est l’élément
qui vous a le plus marqué, surpris voire déplu?
*�+���� ������������������� ����������������������������������� ��,������ ����������������������������������������������� �������������������������� ������'��������������������������������� ��������*������������ ����������*��� ���������������������������������������-������ ��������������������������������������������������'����� ������������������� ����� ���������� ������������ ��.���������������� ��������/����%��� ��� ��������������������������)���� �����0����������������� �������������� ���� ����� ���� ����� ��� ����� ����������0�������
Pascal Rubin, vous êtes arrivé en avril 2006. Trois
mois après, vous nommez tous les membres de la
direction générale. Quels ont été vos critères de choix?
*�/����������������������������� ������������������������������� �%�������-���������������� ������� ��������������� ��$ ������������������������������������������������ ������������������������������ �������������������� ���������������%���������������������������������� ���������������� ������%������������������������ �������������������� ������������������������������������������������ ����� ���������� �������������1������ ������������ ��������� ��������� ������ ����� �� � ��������������� ������������������&������������������������������� �������������� �������� ����������������� ������������ !"���� ������#�� �������� ���� �������������������������� ����� ���������������������� ������� ���������� ���� ������ ��� ������� ����� �%�� ����� �� ����� �������������������'1������ �� ������ ���������������������������� ����������������������������������������� ����������� �� ��� ����� ��� �" �� �� �����������������������&���� �������� ������ ������������������ �
Votre relation avec le Conseil d’administration de
l’Hôpital neuchâtelois est-elle un frein ou un élan?
*� 2�� � ���� ����� ������ ������ �� +����� �������������� ��������� ���� ��� ������ ��� ����������#�� ������������������������� �������������������%�,��� ����������3� ��+����� �&���������������4����#�� �������� ��� �������� ����� ������� ���� �� +����� ���������������� !"���� ������#�� ����� �������������������� +������ � ���� �� �� ��������� ������ �� �� ����� ���������4������������3������� ������������� ������������������������������� �� ������������,��� ����� ����������������������� ������������������������������%������������������������������%����������������������������������������������������������������������������������� ��������������� �������������������������������+��� ��+����� ����������������������������������� ��+����� &���������� ��5����+����� ���������������������������������������������� ����� ��������������������������� �+����� ���������������������%�� ������������ ��������������������������������6������� ������������������� ��������� ���������� �������%����� ��������������������������������������
La réorientation du système de santé publique a induit
l’affaiblissement de la fonction de directeur de site
et a même provoqué le départ de deux d’entre eux.
A quoi servent aujourd’hui les directeurs de site?
*� �� �������� ���� �� �� ������������� ������� ���������������������������������������������������������������������� ���������%��$ ����������1���������� ��������������������������������� �������������������
17
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2006-2
007Si vous étiez…
������������� �� �������������������� ��� ��
������������� �������������������������������������������� ��������������
� �������� �������� ���
� ���������������
� ����� ������������ ������� �
� �������������� ��������
� ���������� ��������������� �!"�
� ������ ������������������ !� ��������!��#�$�%���� ���
� ����������!��������
� ������������� � ��$�&������� � ������
Pascal Rubin
Directeur général
'�������� � ��#�(�) ��� ��*�+,���
Des partenariats indispensables
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2006-2
007
18
Dir
ecti
on m
édic
ale ����������� ������������������������� �������������
������������������������������������������ ����� �������� ��������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������� ���������������������������� ������ �������!���� " �� ����������������������������!������������#$%���������������&�'���������������������������������� �������������� ������������������������������ �&�(������#������������#$%������������������ �����������������#�)������������������������������&�*��#���������������������������+���������� ������������,���������#��� " ��������������� �#������� ���������)�������������������������� ��&�-�������������� ������������,������������������������� ����������#$%�������������������������������������#���� �����������������������������������������&�.���������� ������������� ����������#�����������#$%���������������������������������� ��� ������)� �������� �������� ��������������� ������������� ������������������������������&�*��#�����+���������������������������������������� ����������������,���������� ������ ������������� ����#����� ��������� ������������������������������ �������������/�����&�*��#�/���������������� �������������)�������������/�����������������)������������#$%������������������)0 " �� ���������)���������������������������������&*�������������� ������������ ��������,�������������������������������������� ����������� �#��������������������������������������,����#����������������������������&
Tour d’horizon de l’offre en juin 2007
����������� ��������� ��������� ���������������������������������������������� � �!�������"������� ���������������������������������������������� "��!��#����� �!���$����!����� ������������������������������ !�����"����������������� ������������������������������ �������� ������������������������������ �%������ �����������������������������
�������� "���������"������� ������������������������������ !�������"����#��� ������������������������������ �����!���"����#���� ������������������������������ ����������� ����������� "��!��#����"����#���� ������������������������������ ��������$����#��� ���������������������������������������������
�������� ���!������&� ���������������������������������������������� ����������%�� ������������������������������ !�����������������������������"�����
���'��!�����������(�)�����������������������!���� ���������������� ������������������������������ �"!�������!����
�������� ��!���������"������� ������������������������������ ��!��������$�������� ���������������������������������������������� �����"�����%�� ������ ������� ��������"�� ������������������� "� !�����!�����
������� !������� ���������������������������������������������� !��������"!����� ��������������������� �����"���*� ���������� �������� +(��� �"����������� �������� �!!������!������������ ���"��������*� ������������������
������������� ���������*� ���������������������������������������������� �������$��!���"�������� ���������������������������������������������� �����������&� ��������!����#��� ���'��!��������������
*�������������"�������������!��,�-"�����������������!��.�/��!�0���1
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2006-2
007
20
�������������� ���������������������������������������������������� ��������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������� � �������!"������������������������������������������� ����� ���������������������� ���� �� ����� ������ � ��� ���������� ���������������������������� �� � ��� �� ����������� ����� #� ��������� ����� ����������������� �� ������������� � ��� ����� ���� � �������$���������� %���������������� ��!"� ���� ���������������&����������������������� ����!
'�� �������� � �� ��� ���� ��� �� � �� ��� � ���� (�������(�������)*��������� +��� ������������ �������������������� �������� �!������������� ������,����� ��� ��������������������-�- ����-�.�� � ���/��#��#��0���� ����� ������������ ������� � ������������1������!
21
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2006-2
007
La parole à... Andrew Munday
Dir
ecti
on m
édic
ale
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2006-2
007
22
������������� ������������������������������������������������ ����� �� ������ ����� ����� ���� �� �� �������������� � ����������� �� �!������� ������"�� ��� ��������������� �#�������������������������� ������$� ���� ���#�%������ �� ������������ �������������������������������������������������������� �&����� ������ �������&�������������������� ���������� ��������� ����� �����&������ ���������� �������� ��'����(���������������������������!�����������'����� ������)������������ ��������������&������������������ ������� �����������#������� �����!������ ��������� ��!������ �� ��������&������ ������*������������ �������������+��������� ������� ,��������� ������ ����� ��������������������'���������� ������-����� �������� �� ���� ���. ������������� �� ������ ���#���� / ��� ��!�'��� ����� �� �� ��� ������ ������������������ � ����������'���� ��0����#�� ���������� �� ���� ��������������� ������� ������$��������� � ��������/���������
Dans le cadre d’un partenariat avec les hôpitaux uni-
versitaires, cette expression de singularisme ne se
manifeste-t-elle pas aussi?
1�2���������������� ��/��������.�� ���� ���� ����'�� ���������� ���3������� �������� ������� �����'���� �� ����� ��� ��� �'�� ��� ������ � � ��� �����������!������� ��� � �'��� ����� �� ��� ��� ��� �� �� � ����������� ����������� �������������� ��� ���������� ��.��� ���� ��������� �� ��������!���������/���#�%���� ������� �������� ������2�� �!����������� ������������������ ���!����� ������� �&�����#� �'����.���� ������� ���� ������"�� ������������ ���������� ��������4�5����������������� ���������67������������ &���� �� ������������ � �������(�� ���������� � �� �������$������ �������!�!��'���3��������� ���� ��!���� ������ ������ � � ���8��& ����9�����������:���������� ����� ���������������������� �������� ���������.�����'���#������������������� ����(����������������������������������� ������������� ����������������� � ������������������-�������������������/���������� ������� ����������������� �� ���� �� ���� ���;#����� � � ��� �� ������!����*���.�� ���� ��� #�� ���(��� ���� �� ������� �������� �������� ������� � ���� �����.����� ���������� ��.���������������� ��������������� ��������� ����3�� �� ����������� ������������ ������� � ����� ���� ���� �����. ������������� ���/ ���������������������#�� �������������� ����
Andrew Munday, vous étiez chirurgien-chef à l’Hôpital
Sud Fribourgeois. Vous occupez votre fonction de
directeur médical depuis le 1er janvier 2007 à 50%,
le 50% restant étant consacré à votre activité de
chirurgien sur le site de La Chaux-de-Fonds. Quel
est votre regard sur le domaine santé dans le canton
de Neuchâtel?
1������� �� �&���!���'���� ������������������� ��������������������� ��������� ��.���� ���)�������(���������1� ���� ��'(�� �#� �� � (�� �� 1� ��� ��'� ����� ��� ����� ������� ������������ ��� ��� ��� �������� ��� ��� ������#����������'���9�������� � ������������ �������� �������� ��(�� ��� ������$���#�� ���(�'������.������������ �� ��#�%��������� ������� �����!����������������������!��-�(���������� ����� ��� ���� �� ���� ��� ���� ������ �� #�� ��!������� ��� #������� �� ����� ��� ����������������� ��� �������� � #��!���������� ������ ��� ��� ������� ��.��� ���� �������)������������������������������� �� ��������� ������/ ���������� ������� �� �����������������������&�� ���� ��� �� ���� ��� �� ������� ��� �� ���������������������������� ��!�������� �� ���������������������!� ���� �� ���� ��������-����������� �����������!���������������� ���� ���������������������������������� ������� ������#������ �������������� ����������������� ���������������� ��������������� ����<���� �� ����������������� �����,� &������� ������!��'�� ���������� �������������� ��������������������������&�������������������=������ �������� ���������(����#�� �� �������� $��� � ��� ����!���� � ���#���� ����� ����'� ������ ������� ����� ��(�������������#��������� ��������������� ���'��� ��������� ��������� ���
Combien de temps faudra-t-il pour que l’Hôpital
neuchâtelois vive avec sa nouvelle identité?
1�>�� �������� �����������#�������'�� �����& ������������������������������ �������� ������������ ����#����������������������� ������ ������ �?#����@��� ��� �������� ����-��������� ���������� �������&������������A�������� �������� ������ ������������� ����!�������������������� ��������������'��������#��������������� ��<���� ���������������� �� ���������'��� ����� ���� �� ��#�� �������������$�������� ���� ��������������#�� ���������� ��� #������������ ������ ����� ����� ��B�� ���� ����������������������� � ����� �� �����#�.������ ��,���!��� �� ������ 0� #�� � #������ ���������������� ��������������� � �&��'���� ������ ������'���������������� ��
23
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2006-2
007Si vous étiez…
������������� �� �������������������� �
������������� �������������������������
� �������� �����������������
� ���������������
� ����� ������������ ���������
� �������������� ��������
� ��������������� �������
� ������ �������������������������������� ���
� ���������� ���������
� ������������������ ���
Andrew Munday
Directeur médical
������� �������� �!�������"�#$���
Un corps en mouvement
Soin
s
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2006-2
007
24
��������������� ����������� ������ ����� �� ���������� �������� ��������������������������������� ������������������������� ������������������������� �������� �������������������������� � ���!"���������#������������������������������������������������������� ��$��� �������� ����������� ��������� �������������������������������%�������������������������������� �������� ��������������� � ��������������������� �%������� ����������� ��������� ��������&
Missions de politique globale
'��������(���� �������������� �������������������������� ���������� ��������������������� ���������������� �����)���������������� �������������������������������������� ���������������������� ���������� �������� ���"������������ ���������������������&�*������ ����������������������������� ����&�'�������� �������������������������������#���� ������������ �������������������������������������������������������&�*����� ���������������������+���&,��������������������������� ���������������������������������� ������������ �������������� �������������������� ������������� �������� � ���������� ��� ���+������ ���������-��������������&�.�������� ������������ �������������������+���/����������������������������������������������������� ������������������������)�� ������������������������ �������� ����������������������� ��������������������������������������������������������������������������� �
��� ��� ���������������������&�'������)�������������������������������� � ��!"����������#�������� ������� �������������������������������+�� �������� ���������&
0���������������������������������������������������� ������ �� �������������� �� ������ ������������������������ ����� ����� ���������������� ����������� �������&
Missions de pratiques professionnelles
.�����)������������ �������������������������������� ������ ����������� ���������� � ���������� ������� ������!"����������#������������������������ ������������� ������� ������� ������������&�1��������������������������������� ����� �������������)��������������������������2304�������������������� ��������������� ��������������������� ������ ������������������������������������������������������������ ���� ������������������������������ ���%��&�0������� ������������������ ������ ��� ���)����� ����������������������� �������� �� ���������&'��������������� ���������� �����)������������������ ����� ��� ������������� ������� � ���� �������������������������������������������� ����������������������&�5������������������������ ��������������������������������� ���������� ����������������� �������������&�*�������������������� ��������� ������������� ���� �����)����������&
25
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2006-2
007
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2006-2
007
26
27
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2006-2
007
�������������� ��� ����� ���������������������������������� ��� ���������� ����������������������������������������� ��� ��������� � ������������ ��� ������� ��������� � ���������� �������������������������� �� ������������� ��� ���������������������� ������������ �� �� ��� � ����� ���� �� �� �������� ��� ���� �������������� ���������������������������� � ����������������������������� �������������������� ������ � ��� ����������� ��� ���� ����� �� ���� �������� ��� ����������
!�������� ��������������"�#��#$�%���� �&�������� ���� �����'������� ��� ��&(��������������������"�#��#)������� ����������� �������������*������������������� ������ ������� � �� �����)�� ������
������������� ���������������������������� ������������ ���+�� ��,��������������+���� ����������� ���, ������������������� ��� ����� ��-.�� �� ����/ ������ ��� ������������������������� �������������������������� ���� ���������� ��������������� ���������� ��� ���
����� ����������������� ������ ������� ������������ ������������ ����� ����0������������ ������������������������� ������������� ����� ��������������� ����� �� ����� ����������������������-.�� �����/ ������ �� � ��� ���� ������ ��� ������ ��� ���������1������� ��������� ����������� ��������������������������������������� ��� ������%������������������������� �
La parole à... Sandra Jeanneret-Broyot
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2006-2
007
28
Soin
s Sandra Jeanneret-Broyot, sur quelles bases repose
la construction de votre département?
�������� ����� ���� ��� ������ ��������� ��� ���������������������� ������������ ������ ��������������������� ����������� �� ����� ��� ������ �������� ������ ���������������� ����������������������������������� ����������������������������������������� ������������ ������������ �������������������!����"�#$������ %������� �������������&'��������������!��������������������������������(������������������ ���������������������������������������� ��������� ������� %� �� � ���� ����������� ������������� �������������� �� ���� ����� �� � � � ��� ������������ ���� ����� �� ��� �� ��� �������������)��� ����������������������������� ���� � ���������������������*������������ ����������������+���������������,����� ����,��� �������������-���������������������� %���������������.����,������ ������"�����!������ �� %��!����������������������,����������������/���� ������ ����!���������������������������� �� ����������������������������� ����������������������������������������������!����!������������������!����������!����������� ������ ���
Quels grands défis avez-vous à relever?
����(���������������������� ������������������� ���0����� ����������� ���� %�� ����������� ��������������!����������������������������� ������������ ���� ��� �����������������������1������������������� %��� ��� ��������� ������� �0�������� �� %�� %�� �������������1��� ������������������������������!��������� ����������� � � ��������������.������� � � ��
��������� �������� �������������������� �� ������������������������������������� ��� ���2����������������������� ���� �������� ���������������� ������+��� ����������� ���������������� ��������!���������������������������� ��������������������� ���� �� �����������#$������� %������������� ������������� ��0���������� �������������������������������� ��0����������%�����������!����������������������������������������� ������������������0������������( %��!�������!������1�� ������� ��� �� ���������� ��� ������������ ��� ������������������������������� ���������������������.�������������������������� ��������$���� �������������������,� �������1������ ������%���������������� ������� ������������������������!�������������������������������� ������������� ��������(���������������������������������������������"�������������!����������� ���� ���,�������������������������������������� ������������� �������� ��������� ��-���������� �����!������������������� ���������)���������������������� %� ��������.���,��.�������� ����.������ %�����������������(�������������������������������������������� � ������������������ ���� ������������)��� ��!������ �� ����� ��� ���� ��������������� �������������������� ����������� � ��������� ������������� �0���� ��������� ����� ��� ��� ������������������ ��������������������������.�������������������� ��!�������� ��� ���������� ����������������������������������������������������������3���������� ���� ��4��� ��� �(�������� ���� ���������� �����0�!�������*��������� ��������� ��������!�����!����!����� ��� !������ ���� ���� ���� ��������� ��� ������ ,��!�������������+.���������������������������!������
29
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2006-2
007Si vous étiez…
������������� �� ��������������������� ��������
������������� ��������������������������� ���
� �������� ����� �����
� �����������������������
� ����� ������������ ������������
� �������������� ���������������������
� �������������������� ��������!����������"�����#����
� ������ ���������������$����%����
� �������������&������
� ������������������������'�����
Sandra Jeanneret-Broyot
Directrice des soins
(�������������)�*�+������,�-.���
Gestion centralisée, effets décentralisés
Logis
tique
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2006-2
007
30
����������� ���������� ���������� ������ ���� � ���������� �� ������� �� ����������� �� �������� ������������ ��������� � ���� ��� ���� �� ���� � ���������� ����������� �� �� �������� �� ���������������������� �� ����� ���� �� ���� �� �� ������ ������������ ������� �� ������� �!��"� #��� ��� ����� �� ����� �� ������ ��� ���������� �������� ����������� �� ����$�� ��� ����������� ����� �������� ������� �� ��� � ����� �� �� ����� ��������
Ingénierie biomédicale
%� ������ ������� ��� ����� ���� ��&$���� �����'���������� �� �������� ���������� (� � ��� �������� ����� ������ �� ������� �������� �� ��&$���������'������ ���� � ����� �� ���� ���#������� �������� ������� ��� ����� ����#������ #� ��������� � �������� ������� �� ��) ������� �������� ��������� ��� ������������� ���� �� ������*�� ������ ����� ��� ������ ���� �� +������ ������� �� ����������������� �+�(,�� !'�� � �� ���� ������� #� ��������� �� �� ������� ������� ��&$���� �����'������������� ����� ����#�� ��������������� ���������� ������� � ����� �����
Service hôtelier
-������ �� ��� ���������� �� ����� �$���� ������ �� ���� ������������ ��������� .� ��/�� ���� ������� ���$���� ������ ��� ����� ������ �������� �������� �� �������� �� ����� #� ����� ��� ���� ������ ��0���)1 ���� ��� ����� �� ������ ��������������� ��������1 ���� �� ����� �� ����� ��������� �����#�� ���� �� ������ �� ����� ��� ���� ������
���� �� ���������� �����#��� ����������� ������������ ��&$���� �����'����� ���� ���� ��� ���� �� ������� � ��� ��������� ���������� ������� �� ���������2�������� �� ��� � ����� ��� �� �����3 �� ���������������#�� � ��� ��/���� ��������� ��� ������������ ��� ���#��� �� ��������� �� #����� ��� ���������������� � �� ����� ����� � ������� �� ���� ��� ������ ��&$���� �����'������ +�� �)���� ��� ���� �� ������� ������ .�� ���������� �� ����� ���� ������)������������ ����� �� �� ������) ������������ ������#���� ��������� ���� ����������� ������������� ��������� �� ����� �������� 4� ���� � ������� ������� ���������� �� ������ ���� ������ ������ ��� ���������� �������� ����� �� ������ ���������� ������� ����� � ���#�� ����
Service technique
4� ���� �5� ��� ������ �� ������ ��� ����������������� �� ����� �����#�� ����� ��� � ������ ��#���� 2 � ���� ������� ������������ �� ������������ +674 ����������� ���������� ������ ����������� �� ��&$���� �����'����� � ��� �������� ���������� �� ������ �� ������ ���� ���� ������������������ ��� ������� ����� ��� ���� �� -����� ��.� ,����� �� 6��8��89�:1 ��� ���� �� ���) �� .� +���)8��8;����� .� +������� �� .� .����1 ����� ��� ��� ���� ���� �� 6��8��82���� ���� �� ��� �� ���� ���7���� � ;����� .���������� ��� ������ ��������)�������� �� ���������� ��� ������� ������)� � ����������� �� ������ ���� �� ����������� ���� ��#������ �� ����������� %� ����� �����#�� �������������� �� ���������� ��� ����� �����#���� � ������� (� ��� �� ����� ��� ������ �� ��� ��/��� ������� ���������� ��� ����������� �����#��� ���������
��������������� ����������������� ������� ���� ���� ����� �������������� ��� ����� ����� �� � ���� ����� ����������� ���� ����� �� ��������� ���� �������� ��� ����� �� ����� �� � ��� � ��� ������������������� ����� �������� �������������������� ������ �� ������!" ��#������� ����� ������ ������� ������� �������� � ���� � ����� �������������������$���%�������������� �������� ���� � ���� ���� ���&�������������������� ����� ���� �������� ��� � ���� �������������������� ����� ���������������������������� ���������� ����������� � ����� � ���� � �����!��������� ��������'������������������� ���#�������� ���������� ��������� ���� ��������())*������������ ���$��� ���� � +��,���%!�!-���.��� ���� �/)� � ()�����0� ���� ��������������� ���� ������1"������ 2���2��������������������� � � ������ ����� � ��� � �� ���� ���� ���� ������ ���� ��������� ����� �� ��� �! ���������������������� �������� ����
Achats et approvisionnements
3���������������������4������������� ������ ����� �� ���������������������� �� ������������� �" ������������ ��������� % ��� �� ������ ���������� ����������������&���������� �������� ���� ���������������������� �������� ���,� ����������
�� � ������ � ��� ���� .,&5670���������������������8 ������ ����� ���� � � � ��� � � � � � ���� � ����������� �������%�� ������ �� �������� ���� ����� �������,���� �� ��#���������� ������������������#���� ����9:�#�;):������� � ������������<9����������������
Des projets
&��������� ��� ���� ���� ������������ �� ����� ������������������� ����� ������������� �����&������������! ���������� ������������������������� ��������������� ��������������� �������������� ��())=��������������� �������������� �������������� �������� ��� �%�! �� � �� �������� ������� ������ ����������� ��� ����>����������������� ������� ����������������������� ���� ������ ���� ���� �� �������� ���.������ �������� ���+��,���%!�!-��������������� �������������������#�$��� ���0� � ��� � ��������������������������� ��� � ����� ��� � ��� ��� ��� ��6��������� ������������������ �� ������� ��%��������%�������������������������������� ����������� ���������� ��%� �������� �� ����������� �
La parole à... Françis Bécaud
Logis
tique
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2006-2
007
32
Francis Bécaud
Directeur du département logistique
��������� ������������������������
Comment envisagez-vous l’évolution des profils de
postes dans votre département?
������������������������� ���� ���������� ������������� ��� ��� ���������� �� ������������ ��������������� ����� �����!���"������� �"�#�$����������������� ����������������� ��������� �����"�������� �������������� �����������������������������������#�%��� & ����'(���������������������������������������! �'(� ��������������������������������(�������������������)����������� ���������! ���� ����� ���������� �����������������������"����� � �� ���������#� $�� *������� � ��� ������+��� ������ �������� ��� �,-��� � �����)� ��� ����������� ������������� ���� .�� ��#�/��������������������� ���������! ������������������������������������ #(Quelles sont les économies que vous pourrez
concrètement réaliser?
�� 0�� � �� ��� �� ����� ������ ��� ����� ���������! ������������������! �'�� ����������������������1������������������������������&'������ ����������������������2��!� ����'������� ��������� ����'��"�3����������� ��������������������� �����#�/����������'����!������������"���� ���'�&��� �����4��� �������������������#������������������ �������� ���� ������� �������&��� ��������� ����������������������������������������������� �#
Si vous étiez…
������������� �� ������5����������������#
������������� �����(6��� �������������#
� �������� ��6��%������#
� ��������6����7��#
� ����� ������������ ��6���������#
� �������������� ���$�����#
� ��������$��������#
� ������ ���������������%������ #
� �������$���������������#
� ���������$����� ��#
33
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2006-2
007
L’Hôpital neuchâtelois, c’est par exemple:
������������ ��������
���������������������
�������� ��� ���������������������������
������������������������� ����������������������� ������ �������������� ����������
�����������������������������������������������
������� �� ��! ��������! ��! �����"���������#������ �! ��"�����"���� �$%&'(������)���"���������#����*��
������� �� ����"����""������������"���������#����$���� �+��� #�������,%-.*
�����"����""����������������"/����� ���
�����������������"/������������� #�����0�"���
1��������"���������! ���� ���� ��������������"����2
���������� ��������������������������� �� ���� �� ������������ ����������������� ��������� ��������������������� ��� � ��������� ������������������� ��������������������������� �� ������ �� � ������������ ��������� ������������������������� ��� ��������������
����
Le grand chambardement
Res
sourc
es h
um
aines
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2006-2
007
34
����������������� �������������� ������������� ������ ��� ����������� ����������������������� ����������������������������� ������ ������������� ������ !���������"#�� ��$��������������������� ����������� �� ����������%������&&'�������������� �����(������������ ��������)���*���������������&&'$����������������� ������ �� ��������������� �������+�+������ �������������������������������� ������������������� ���� ���� ������ ��� � �������$� � �� �� !��������"#�� ���
*������������������� �$��� !���������"#�� ������������������� ������� ��� ���������������� ���������������������� ����� ��������������,����������������� ��� ����������-��������������������+.��"�/�������� ��� ��� ������������ ����$��"�����������"�/�������� ��� ������%������������ ��� ��-�������������������������� �����-��������� ������0����������-����������%����-�����������������������������1�����2������������������ !��������"#�� ���-���� �����������������������-�������������"��������������������������� �� ���������������.�"�� ��������������� ��� ��������0�����������������������
)��� ���%��$����������������� ���� ����������� ����������� ��� ���� ������������������������� ������������%��������� ������3���������!�$���������������������������� ������0���-�������� ���������( ������������)������%���&&'$��������"���0���������%������������ ���������������������� �������������������� �������������� ���%������-������������������ ��������������� ��������
3������ ��� ���� �� ��� �� !����� ����"#�� ��� �� ������ ��������������������������������� ������ �$���� ����� ���������������� ��������������������0��������������0���������������4�������0���5 ������63����� ��������$�5�������$�� ���$�3��������������$4 ����-�����7��� ������"�������8$���������������������� �%����������������9����0������ � ����*������������������ ������"�������$� ����������"������� �������� ����������������-���� ����� ��������������-� ������������������ ������� ��%��� ����������4���������������"��������������������:�3��������$������� ������������ ������������ ������� �������������� ������� ���������� ���� ����� ��� �� �����������������%���$������� ��������� ��� ������������������������;�����������$�������������������� ������ ���������������-������������� ��������� ����� ��� ������������������������6����������8�����������������&&<���� � -��������������������� ����6<=<8��>�����-����%������ ��� ��������������� ������� ���������������-���� ��$�� �����0����-���-����=&&����� ��������������������� !���������"#�� ������ �����������������������
Le système de rémunération unique
4�����������������������������������������������&&?�>�����������%���� ��������� �$������@@@$��������������������������� ������������ ��$������������������������%������������%������������� �����������%���� ����������� �����,���"#����)������� ������� ������������������ ���� �������������������� ����
��������� � � ��� � �� ����� ����� ������ �� ���������������� ���� �� �� ��� � ���� ��� ������� ���� ������������������ ��� ���� �������������� ����������� �� ������������� ��������� �� �������! ������������������������������"���������������������#�$%$��������������� ��������������� �� �&� �� ����&�������������
'�� ��������� ���������������� ��������������������� ����������� ������� ���������������� �( �������������������������� ���������� ������)(������������������� ������� ������ ������������������������ �������� ��������������� ����� �������� ������� ��������� ���������������&������
����* �� ���� �� ���������(������������������+��� ��� ��� �� �� �� ����� �������������������� ���� �� "� ���������+�� �������� ����������� ����+���� �����������������������+������ ����,��� ����������� ������+��� �������&��������������� �����&���!+� �&���-������������������������.����������������������&���� �� ������! ������������������� ��,������������� �������� ������+����������&���������� ���� ���������� ���������������������� ������������� ����""/�0�� ��12"� ������� ���*&������������������ ����������� ��������������������������1334� ��������������*������ �������133$������������������ ��������������������������������� ������� �����-������*&����( �������+��
CCT pour médecins assistants et chefs de clinique
����������""/������ ���������������� �� �� ���������������� �� �������+�������2���� ����1334�0����� ������������� ����������������������� �����������������"����������������� ��-� ���������������������������&�����-�������53������ ��������������������� ��������������������������� ��������+����� ����� ���� �� ����������������������������
CCT pour médecins cadres
���""/�������������������� �� �������+������2��*�����133$�"������ ��� ��+���� ���������-������������� �� �������������������#������� ��������������������� �� ���������������������������������������������� ���������-�� �� ����������-������������� �&��������������������6 �� ��������7����������������- ��������������
Caisse de pensions unique
��"��������� � ������� �����8���! ��� ��� �������� �����������������������������&��������������������� �� ������! �����,�������� ������������+��� �� ���������������������������� ��� ���-����������������� ���������� � � ��������+��������� � ����� ��� ��������������������������������� ���������� �� �����������������
Res
sourc
es h
um
aines
Le visage de l’Hôpital neuchâtelois
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2006-2
007
36
AngolaAutriche Belgique Brésil Colombie Croatie Finlande Ghana Ile de La Réunion (France) IrakAllemagne Bolivie Canada Cap-Vert Chili France Grèce Haïti Hongrie Italie Liban
Albanie Algérie Bosnie-HerzégovineBurundi Cameroun Egypte Espagne Irlande Luxembourg
���������� ��������������������������������� ����������������������� ��������!��������������������������������"��������#�$���"���������������� ������%��&'���%� ���� �������������'(���)������%����������*�����#
Groupes professionnels Personnes EPT
+,�%� ���� %��� �( &-#(.$��/��%�� �������������%� ������������ �- �-'#�.���� ���� & 0#0(1���������/�������������������� .#-0���������� ����������� ����������� ��� ������
�������������*��� �'. �'#&'�������� ��� ������
2�� ������������ �-- �.(#3'���� �������� ��3 3&#� 4"�������� - .#�(5%����*�� &� 0&#����6���������� .. '�#.07����������� '( � #00���� �� �� ��#'37� ����������%� �8 �'3 ��#3 ��*�������� �- �#0(�����*������ - .#00����������%�� ������������%� ��� .' '(#.'� �������������������� ��� �����
1%����������� � �.�#3'������������ ��� ����!�
7��� ��%������� '.& '(�#�3$������� �� &3#(04��*���� � 0#�3$�) ��� .. ' #-01����������������������� .. '�#(3"#������ �!� � ����
7��� ����� ������� .. .'#&0$��%��& � �� �����
$����������� ���� �'����(�
4����������� ���������� �������.��%� ��"���'(( ���������"�������%���&-&�/�������� �'���������������������0-������������������������9�������������"����%�������������������������������:��;<��%#
4����������� ���������� �������������"���%��'.03�����������%����''�����������%� �������������������7�����=�� . >����"����%����?���������������=� (�>�������������"����%����?���������������=�--�����&��������������������� ��%��������%�����%�#
37
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2006-2
007
La pyramide des âges
�������������� ����������������������������������
��
������ !�"!#$%��!$�& ������ !�"!#$%��!$�&
'� (� )� ��*� +� �� ,��'� �(� �)� ����+� ��� �,� �������
���
� ��
�
���,���+�* �)�)))()' �),)�)+)*��(�()((('��(,(�(+(*��'�')'(''��','�'+'*�����)�(�'���,���+�*��,�,),(,'��,,,�,+,*��
�� ,� ���� )� (� '��
������ ������
Malaisie PérouPologne Roumanie Russie Serbie-et-MonténégroRwanda Thaïlande VietnamSuisseMaroc Portugal République dominicaine Royaume-Uni Somalie Turquie Uruguay
Macédoine Madagascar Pays-Bas République démocratique du Congo Suède Sri Lanka Tunisie
La parole à... Blaise Della Santa
Res
sourc
es h
um
aines
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2006-2
007
38
Blaise Della Santa, aujourd’hui, quel est votre souhait le plus cher?
��������������� ������������� ������ ����������� �������������� ������������������ ����� ��������� ������� ������ ����������� ������!�����������������������������������!���� �����"�����#�����#������� ���� �!��������� �������������������������� ��������������������� ���� ������!���� �$���� ��"�������$���� �������������� �� ������� ����"������������������� �!���������������%������$� �����������������������!����������������������� ��������������������� �&��� �����""����������"���' ���"� ������������"��� ��������������"���(����)**+$����� ���������������� �� �� ��� ��������������������� ����������!��$� ��������������� ���� ����� �������� ��� �� �!���� ������� ������� ���������������� �
Quels sont les autres objets à traiter dans l’immédiat?
��' ����!���������!������ ������ ������������������������� ��� ������������(���� ��$���������������������������������,��������!��$�(������$�(����������� �������������������(%������$������������� ������-.���������)**+�������������� ������������ ������ ��.���%� ����)**/��0���� ��� ���������� ����""���!���� ��� ���� �� ����������������������������( ��� ����� ������ ����������������������$�%����1�������"��)**/$����������� ���!����������������� ������ ���$����� ����������
Quand vous commencerez à pouvoir devenir proactif, quels sont les trois points que vous souhaiteriez
concrétiser?
��2""����������������� �� ��!���� ���������������� ������� �� ������������ ��� ���� ����� ��0����� ����� ���������� ��������������������������� ���3�����$����� ����������� �������$���"���!��!�������������!���� �� ���������!�������������"������� � ���4����$��""��������������� ����� �������� ��"����������������� ����������� ����� ������! �1����������� ���� ������� ������� �����4"�$������� ��������"�������� �������!����������� ����������� ������ ������������ ������������ �����3�������������������������������������� ���� ���
39
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2006-2
007Si vous étiez…
������������� �� ���������������������
������������� ������������������������������
� �������� ��������������������
� �����������������
� ����� ������������ �����������
� �������������� �����������
� ����������������������������������������������� �!�����
� ������ ������������������� ����"�������
� ������������� ����
� �������������������
Blaise Della Santa
Directeur des ressources humaines
#�������������$�%��������&�'(���
Des économies en point de mire
Finan
ces
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2006-2
007
40
����������� �������������������� ������������ �������������������������������������� ���� ��� � ����� � ��� � ���� �� � ������ � �� ��������������� ������������ ����������������� ���� ����� ������������������������������������ ����������� �������� ���� !������ � �� ���� �"��# �������������������������������������������$����%&&'�(������#�������������������������������������������� �� ������$ ���������������������� ����� ��������������������#�� ����������������"������������������� ��������� ��������������� ���������������)����� *��*+ ���,�����������#���������� ��������!������� ��� ���������-��� ����� �#��!���� ����-�� � �����������.�/0(123����������������������� ����������� ��3�������� ��������� ������������������ �������� ���� �!������� �������������������!�������� ��������������������!��������������� �������� ������������������������������� ��#��� �������� � �������������!�� ������ ���������������� ����� ���������
Contrôle de la gestion
)�����������#���� ���� �#������� �� ��������������������$ ����������)��������������� ������������� !�������������������������� �������4������������3��������#�������������� �������*������ ����� ��������������
������������ ����$ �������3��������"�������#�� ��������!������#���� �!�����������������������
����������%&&5�)�� ������ � ���� ��������������� ������� ������� �������� ��# ���������� ������ �������������������3� ����!��#���� ���������������������������������#3��������������� *��#������������������������
)����� ������!������! ������� ���� ���������� ��������� �������� �� � ��� ��! ���� ���� �(��� �������������� �������%5&��� �����������6�������� �������������!������ ��������� ����������.�������� ���������������#����������������������������������� ���#�������������������#�������� ���������3� �����2�)������.3���������789��� ��2��������� ����!���� �(����6 �� ����������� �� �������� � �����%9��� ������������������3��������������� ��3�� ��: �%&&;#������������������������ ��������������!���� ����!������������������ ����� �� � ���� ������� ������� 4��� ��!�!��� ���� ��������� ������ ��� ���������� �#���� �����
Gestion administrative du patient - GAP
)����������� �������!���� �������������������������� !���� � �������"�� ���� � �� � �������� ���� ��������������� ��������#� ���������������������������<��"������������� ����=6�>0.���� �������� ��������� ����������2#��� ��!� ��� ��������������<�������� !���)��������������� ���������<��� ���������������������������0���� �����*������������������� �0=6�������������������������������������������������� ���(���������������#
41
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2006-2
007������������ ���������������������������� ������
��������������� ������������������ ����������� ����������� ������������������������������ ����� ������������������ ����������������������������������������������������� ��������� ���������������!������������ ������� ������ ��� ����������� ���� �� ����������������� ��� ������� ��������� ��� ����� "���� ��� ���������� ����#������������ ������������� ���� ����� ������������� ������������ �������������� ����������$�������������� ���������������� ��� ������������� ����������� ���������������%������"����������������%����������������&�������������������������������������������
"������� ��������'������ �������������������������� ���� �����(�� ������������� ���������� ����������)**+�����%���������������� ��������� �����,-"��������������������������������������������������� ��� �������������� �������� ��������������%�� ���� ��������������� �������������������.�������������� ���������� ��������� ���� ������ ������� �� ������������������ �������������������������������� ���� ��� �������������������"����������������������������������� ����������������� ��������������%������� ���� ������������������ ������������� ���� �%���� ���������%������ ����������������������/����������������������� �� ���������� ��0������������� ����0��� ������������ ��%�������������������������������������������������"���������������������� ����������%��������'��� ���������������1����������������������������� ����������������������� ����������%������������������������
La parole à... Olivier Linder
Finan
ces
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2006-2
007
42
Si vous étiez…
������������� �� �������������������� �
������������� ���������������������� ������
� �������� �������
� ���������������
� ����� ������������ ���������
� �������������� ������ �����
� ������������ ���������� �����������������������
� ������ ����������������� �����!������ �
� ���������� ����"�����
� ������������!��#��� ��
Olivier Linder
Directeur du département des finances
$�"���� ����"���%�$���&���'�()���
43
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2006-2
007Olivier Linder, au départ, l’Etat n’a pas doté l’Hôpital neuchâtelois d’un capital. Comment avez-vous racheté
les sept établissements sans avoir un franc en caisse?
��������������� ����������������������������������������������� ���������� ����������������� � ��������������������� ������!"��������������#�������� �������������� $�����!������%��&�������� ������� ��������������������������' �� $�������������(������������ ������� ������#�� ����� � �������� ��������� � ��� ���������)������������������ ������ �������������#������ ���������������� �����������*' ����� ���������+� ���������"��������������� �� �������� ������������ ������,�� �� � �� ��� ���%-���������������������+� ������������ ����.�����!���� ������ ������������ �������������������������������������� ���� ��� ��������������� �/� � �� ��� �����%�������������� ������� � ���������� ������ � �/� � �� ��� �� �����0�� ��������� �� ����!�������������������� ���� �"���� ������������������� ����� ������������������� � �������� ���������������������������"����� ����� � �������������������%��&�
Etes-vous certain que la création de l’Hôpital neuchâtelois va générer une économie substantielle?
��1 �����2��� ����� ��������������!���������������������������� �������������/���� ��������� ��������������������������������,������������� ��������������������� ���$� ������2 �������� ��� �����������������������������3���������4������ � �������������� �������#�����"������������������������ ���$� �������� ����������������"��������5����������� �!��������� �������������������� ��� ���������������������������"������"�������� ��������������������6���� ��������
Comment envisagez-vous l’avenir financier de l’Hôpital neuchâtelois?
��7� ���$�/��������������� �������������/������� ���������������� ��������� ��������� ���� � ���� ��� ��� ����������������� ���� �������0������������������������������ ������������� �������8� ���� �����0�������������� ������������� ��� ����� ��� ���������������� � ���1�����0��������� ������������������ �� �� ��� ����!����������"���� ������������������������������������ ���#�������!��������������������*' ����� ��������������� �� ������������� �0������������������������ � ������������������� � ��� ����� ��� ���� � ���1��������� ������2 $�����*' ����� ����������������� ����������!����������� $�
Hôpit
al
neu
châte
lois
, C
om
pte
s 2006
au 3
1 d
écem
bre
2006
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2006-2
007
44
��������������� ������� ���� ���� ���
���� ��������������� ������ ����������� � ���� ������ ������ ���� � �!� �" ������ #��#�� $�������� %�"����������������� �� ���&�� �#���# $�&���� %�����" "�� ���&�# ���&#� $���� '("���� ���#�� ����&� $��&��# )�����*�� ��&�# ��#�& ���� +� !�� �� �� �&���� ����#� $�������� ' � ������������� #���� #��&� ��#�� %�"���� !������� ���� ��� ����� $����
� � ��������� ��������������� ���� ������� ������� �������
���������������� �� � �!�� � "���������� �����,�� �" "� � ������ �#�#�& $�&�&�� - ���"� �����" �� ���#� ����& &��� +� !����� !.� ����� ��&�� $��&��� /�"�"�����"��� "� ��0����1����"��*�������" #�&�� #���� $���
������������ �������������������� ��� � ��� ������������������������������������� � !�� �� !����!������������������������������ � !"� � ��� "�!�� ���#�$��� ��� � ��" ����������#������� ����������%������& "�� ��� ��!��
�� ) " ���� !�������2�"�����" ������ ���#�� $���&�# / ���"����!�� ����� ���#& �&�& 0�"�3" ���&&& ���#�� ����&�� 4 �� �����" "���5�� !�"�*�� ������ ����#� $����� /2 �� "� ����������" ��� ��� #�� %�"���� !�����,�� �" "� � #���& #�#�� $����
� � ������������������"�� �� � �! ��"��� ��"��� �����
#��� ������ �� � �!&� ) ,��5�� � �"���� ��" �� "� � ����#� ������ $������&� - "���� � ���6��" ��� ��6�� � "� � ������ ����&� ��&��&� %�"����" "� ������� �� �&���# �#��&� ���#�&� ��2�������� ��� ����&� �����# $������&� + ���" "� ���"� �� "������ �, ���&� ��#&� ���&# %�"����" "� �� �,�� � �� $���&�� $������ $����&& 7 8���"���"�3" &�� &�� &#&� -�" "� �� ���� �����5�"�� ����� ���#& ���&� ��12��"� � �#� ��� ���
� � ����� ��� ������ �� � �! ������� ������� �������
$�������� ��� �������� �� � �!
� � �������������� ��� �������� �� � �! � % �
$�& �����!��� �'������) " ������� !�����,�� �" "� � ������� ����#�& $�#���&) " ������2�������,�� �" "� � ����#�� ����&�# $�&��&�9���" " ��#���� ������� �#�+� !���"�� ���"�� ��,�� �" "� � � � �
��('�����!� ���"��� ���"��� ���
��12��"� ���,�� �" "� � ������� ������# ���&#��12��"� �� �,� � "�����" &�#&� ����� $����&#) " ������12��"� �������/" " ��#��&� �����&� ���
��('�������& �)�� ��� �
45
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2006-2
007
Commentaires aux comptes 2006
��������� � ���������� �� ��������������������������� ���� ���������������������������� ��� �������������������� � �� �� ��������������������������������������������� ���� ��������� ����������������!��������" ���� �������#���$�� �����������������#���$�� ����������� �����������������������#���$���!��������" ��%��������������������������������&� ������������������������������������������&� ������ ��������������������������������������&� � ���
�������������������������������������
'� ��������������������������( �����(���������������(���!���������������������)����#��"�
*������������)�������������������������������������������������������+������ �),-����������.�������� /�� �������� ��������� �� ����0����������������&��������0���������&������������������������1����������������2����������������������3��)��������������������������(�����������������������������������&&������ ������0��� ��� �����������4������3������������������������������������������������������5���&�����0����)�������������������������������������������������������(���������������)�����&&������/����#���� ����� ������ ��� ����3� ����� ��+���������������������������������������������������������+��������6�������������&������������),-�����������.�������
Charges salariales
6������1����������3���������������������������������(��&�����#����������(�������$������� ���� �������� 7� �)����� ������ /��������������� ���� ���������1������� ���� 7� �����������������������������8��$��$9�:3�����������������������+��������������������&��������������)����������������0�)7����&�������(��������������)����#���������������)�������-����������/������������2������1���;�����������������&&��������)��(���������������#��������� �),-������ �����.������� ��� ����������
(������������0�������������0����)��������������+�� ������� ���������������� ��� ���������������������#������������(�������������������������<������������5���0�)�����#����������������������������&3�����������������������6���������(������7�=����������)�������(������������(������������������
Charges d’exploitation et d’intérêts
*��������������(����)��������������������#��)#������������)����#�����������������),-����������.������>�������������������������������0����� � ������0����?����� ���������3� �������(����)����5��@�����&&��3��)���������������#������������������������������(����������5�����������������������������������������3�������������������������������������),-����������.��������#��������A�������������������)�����5�������������������������������������/��������������������5������������������������������������������������#���
Amortissements
4������3�����������������������������+���������������������4���&&��3��������)���������������#�������������������������0�������������������#�����������&����������)4�����������B�3��� �� &����� ����#��� ��� ���������� ������ ���
�������������&������������������������&����������� �)4�������(�� ��� ��������� ������� �����),-�����������.��������*��������������������)4������� ������������A������ ��#������������7�����������������������������(�����#����*��������������� �),-�����������.�����������1�� ����� ����� ��� ��� ���� �������� ��������+������������)��������������0�����+����5����)���������������������������������������������������������
Recettes
*)#���������������������������������������&���#���+��������#������������������/�������������+������������#����������(��&�����&���6)�������3��)����#���(��+��������),-�����������.���������������������������� ��������������������������3����0�����&��������������������������������6)����������3� �)����������������0��������)�+�������������&��������C���$��.�������D�����)��������������������������������������)<����������&�������������������������A�����������������������������������!</2"�0����������0����������&�����)����#����� �������� ������������� ���� ��� ���������+����������#��3�����������0�����3����+����������+�����������������4�&��3��)�����������(������������������� ����������E�#�������F269G��/�����#�����������&����������������������������������������3�0�����������������������������������������A���������-������3���(�����������&�#���+���7�),-�����������.�������0�����������������-�������������#�����������������������������?������
Un résultat prometteur
H����&���3��)�&&����������������(�����������������������������������������������*�����������������)��������������������������������5����#����0������������������*��������������������������)4�������&�����������������������3� ������� ����� ��� ��������� ��� &���������������������������3�����)���������������������0��+���
����������������������������
���!"�# ����$ %�#&��& %�#&��& '��'�#� '��(!��)& ����� ��������*������ +�, ��&-��� �����
��+��������������������������� � ��� ���� � % � ��� %��� �� ����������������������������������� %�� � %�� ��� � � %�%� ��� �%����������������������������������� ��� ���� ��� � ��%� ��� �������������������+���������������������0������������ %��� ���� ����' �%% ��� %�� �
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2006-2
007
46
au 3
1 d
écem
bre
2006
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
, Bilan
conso
lidé
����� ������
� ���� �� �������������� �� �� �� ������������������� ���� ��������������� ��� !"���� ������� �#��#�������������������$%&'( � #����#�� $ )*���� ������'��� ������������+������������� ��������#�(� �, ���� �� ���������� -�� ������ �, !"�������� � #���������+���.�/����� ��� �� ����#����
������������ ���� �� ����� ���������
� �������� ���!"%))���0� �#���������#�����1 ������) ����)�����))���0� !"##�##������ ����#� �����'���*�)����)������2 ���������������1 ������) ����)��������*�)����)������2 !"������������# ���#��# ����+������)) ��0���� � ������� �������1 ������) ����)�����������)) ��0���� � !"��� �������� ��� ���������/��-��2����� ����))���0� #������� ���/��-��2����� �������*�)����)������2 #��� ���#��/��-��2����� ����������)) ��0���� � ���������#�
������������ �������� ���!" ���##�#$��
�������������� ��� ��������$#$��
%�&&��
����!�"����'��!�(� �������������������������3�� �������)� �����������1 ������� ������������$ )*���� ��������������� ����$ )*���� ������$%&'( #���� ���+�������������� #� �����������.������� ��� ������ ����� -�� � ����������
����������!�"����'��!�(� ���������� �����������
����!�"����'��!�(����'���������������������3�0 �4����)� # ��#���#���1 ������� ���� � �����#����
����������!�"����'��!�(����'������ �����$����$��
����!�)��)��!5��0�������0��2������ ����� ���5��0������* ��� ����$�*���0�*� *�� ����
����������!�)��)��! $##�����
�����������)�!!�� ��������$#$��
47
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2006-2
007
Rap
port
de
l’org
ane
de
révi
sion d
es c
om
pte
s co
nso
lidés
������������� ���������������������������������������������������������������� �����������������
������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ��� !������������ ����������������������������� ���������"#���������$%�������������&��������'������()�������*++!,�-���$��������&����������������������������.��������������,
-������������������������������������������������������������������������������������������������������������.���������������������.�����������������������������������,�/����������������������������������&� ������ ������������������������������,
/����������������������������������/�����������������,��������������0���������������������������������������������0���������������������� ����������������������������������������'��������������������������������������,�/�����������������������������������������������������������������������&1��������������.�������2�����.���&������������� �,������������������������������������0����������������������������0 �����������.���������������������������������������� ����������������0��������������������������������������������������������������������,�/�����������������������������������������������������������������������������,�-����������������������������� �������������.������������������������������ ��������������.��������������������������"����������3�����������������-�"3�������������4��������� ����������������������������������� �����,
5������������������������������������������������������������������������.�������������,
/��������������������������������������������������������������,
6���7���$����������58
9�����$�� :�����;�����������������������
/��$%������) �<����*++=
Impressum
��������� ���������� �������� ����
��������������������������������� ��
������ ���� ���������� ����������� ���
���� ��������� ������������ �!�����"�� #$���
%��������������&���'��������(����)���$�*����
+������������ ����,��� ������� ��-����� �
%�� � ����������$� ����"�� #$���
.���������.��������/0������"�� #$���
47
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/ Fa
its
et g
este
s 2006-2
007
������������� ������������ ������������ ������������������ ������������ ������������ ��� ������� � ������������ �����������
��������������� ��!��������"����������� ���#���#���$%&&�� '����������������(�� ��������������� )�� ��� ������������*�
����������� +������� ����������������� ������������� ���,��������-./����� �� ������������ ������������ ��� ������� � ������������0���1�
���������������� 2�� ��� ��������3����4 �����+��� ���,�������� ����������� ����� � ����� �����������
� ���������� 4�����'�� �������������� ���������������������) '������������ ������������ ������������ ��� ������ � ������������0����1�
��������������� 2�� ��� ���������� ����� � ����� �����������
������������� 5 '��������������)��� ���� ���'��� ���,��������������!� �������������� �����������
�������������� 5 '��������������)��� ���� ���'��� ���,��������������!� ������6�����7��)����� ��,���)���
�������������� 5 '��������������)��� ���� ���'��� ���,������������� ��� ��� ������� ������� �� "�������8��� ��� ��,�������9���:����
�������������� 5 '��������������)��� ���� ���'��� ���,��������������!� ������6�����;�<�� ��,�:���� ����
�������������� 5 '��������������)��� ���� ���'��� ���,��������������!� ������������9���:����
� ������������ 5 '��������������)��� ���� ���'��� ���,��������������!� ����4���������� ��,�2��������
�������������� �� '��� ����� ��������'�����������������������������������4������;�� ��
���������������� 2� �����������������"������������"" � ������������������""�����������.=��������������)� ��������� �������������'�� �� ����� ���'��� ������>=���������?&&.���������)��� �������� ������������0�����>>�������������@����������6�����;�<�������>$1�#���������������A�� ����������� ��������" 9������=���A��) ���?&&%��B�����)�����C����������������"�������� �#����������" �������������� � '��������� �������� ) �������� ��� ������������������������������������������ ���C���� �������� �����#������������ �������������������������'��� �������������������)�����������"� ������������� �����=���A��) ���?&&%�
��������������� 5 '��������������)��� ���� ���'��� ���,��������������!� ���������@��������� ��,����' ���5� ���+�� ��
�������������� ����������"���� ��������4������;�� ��� ��������'�������
������������ +���������������)����� ��� �����!� �������������� ����������������� � ��������#� ����� ���� ���'��������
���������������� ����������"���� ��������#� ����� ���� ���'��������
�������������� 4�������� �������������� ����?&&%�?&&D�������� ��������
���������������� +��� ��� �����)�����;�������� �������)����� ������"���� �����������)��� ���������� )������)� ��7�5�����?=�
� ������������� ������� ������������������ � �������������������� �����������������'����������� ������������� � ��9�����������
��������������� 4�������� ���,��� ������������"�� �������������#� ���� ������������������� ������������� � ��������� ������������������������ ����
Chro
niq
ue
de
l’Hôpit
al n
euch
âtel
ois
���������� ������������� ������������ �����������������