ranger 2016.75 v3 cover.indd 1-3 29/03/2017 11:59:53ranger_2016.75_v3_cover.indd 4-6...
TRANSCRIPT
Ranger_2016.75_V3_COVER.indd 1-3 29/03/2017 11:59:53
Ranger_2016.75_V3_COVER.indd 4-6 29/03/2017 11:59:59Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 2 29/03/2017 12:04:36
���������� ��������� ������������ ����� ������� ���� ���� ������
2
Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 2Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 2 29/03/2017 12:04:3929/03/2017 12:04:39
1����� �� ����� ����� ����� %���"� ����� ��� �� !���
���"������� ������� �� ���������� � ��������
2��� �� ����� ���� $���3 ����"�. "��� ���"����
3
RAN_16.75_EDM_V3_01_09_#SF_SVK_SK_bp 25/04/2017 10:50
Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 3Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 3 29/03/2017 12:04:4629/03/2017 12:04:46
����������� ���������������������������������������������������� ������!!������"�#$��!�%!����&�
�������������� ��������
���� ��� �� !�� "�"����� � �#"�����$� ��������$� � �� ������
����"�$� ���"�"���� �"��"��%$�$� ��� "����"� &'( )* � �������$�
����$� ' +(( � �� �� ���� �����"� ������� �����%$� ����
�������� ��,��� �� ��$�� � ���%����$� ��� "����"� +( )*�
����������������������
��,�� "�"������ $����� ������� � �� ���$���� %"�����"�� �� ��
����"�� ��"������� ����, � �� ������ ���������� ������"� �
���"��$�� ������ ���� ��� ��� -�"� �������� ��"����� �������
������� ��"�������. "��� !��� ��������� �� ��#������ /( (((
� ���!� 0 ����
4
RAN_16.75_EDM_V3_01_09_#SF_SVK_SK_bp 25/04/2017 10:50
4
Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 4Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 4 29/03/2017 12:04:5229/03/2017 12:04:52
����� ���"�$� �"���$� �����
4 � ��"��!���"� ��"�� �� ��������� ���"�.
��"��!���"� ����. �%"��$� �����" � ���% "��$���
����"������� ��� ����� ���"�$� ���� �����
��� �� ���"����$�� "�!��������� �"����
567*8�
����������������� ����������� ������
��������� ������ �"��� ������ ���"�$� �"���$� ���� �����
��� �� �� ��"����������� ����$�� �����#���� �"��� 67*�
7%����� "��"� �"��� �� ��"���� "��$�� "���� ��"��������.
����� "����� ���� ����� ����,���. �!� � ������� ���� ������
$�����"� � "������
5
RAN_16.75_EDM_V3_01_09_#SF_SVK_SK_bp 25/04/2017 10:50
Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 5Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 5 29/03/2017 12:04:5629/03/2017 12:04:56
����������� ���������������������������������������������������� �����'��(������)���"�#$��!�%!����&�
��� ����� ��������������������
����,���"� �� ����� � ������ ���$� ���� �� �����
���"�$� �"���$� ���� � � ����� ���9� � �"����,�
�������� ����,�����
!�������"���������� "��������� ��
:���� �����$� ;&��$���"�� ��"���"�$� ���������
����� ��� �� �������� ����������
��������� ������� �� $����"��������� ����"��
���"�$� ���"�� ������ ��� ���"��$���
<���� ������3 -��"� ����� %����� ��"��� ����,���% ��������
"�$����= �� � ���"��� �"�� �����$� ��",$
5���8. ����� ���"���� ��$�����$�� ��>����$�
������ 56?�8. �,�����9����$� �����$�
�������$�$� ����� � �������� ���������
����������� "���� 5��1�8 � �!� ������
��,�� ����� ������ "������$��� ��>"���
��"�� ����"��@ -�*� 0.0 ��"�� ����,��
"��!��%$����� �����!����� ����"����. �!�
������� ������� ���� A/( 5B;C8 � �%"��$�
�����" 5//(D�8 ���!� A;( 5AAEC8 �
�%"��$� �����" 5/E+D�8 �,���
��!�������� ��"��!�� ������ � �������
*10 �� ;.+ �FA(( � � AGA F� � ��,����
������� ������� '#' � ������ A;(.
"��� % ��!����� ��"���"�$�� �"����
�"��"&"��� �9����$��� ��>"��� ��"�� ����"��@
-�*� /.0 ��"�� ���"��� ���� 0(( 5A'GC8
� ��#������ �%"��$� �����" 'G(D�. ������
B(H "��"� ��� �� �����,$�� � ��"������ �� A +((
�� 0 G+( �"��� �� ����
6
RAN_16.75_EDM_V3_01_09_#SF_SVK_SK_bp 25/04/2017 10:50
6
Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 6Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 6 29/03/2017 12:05:0029/03/2017 12:05:00
I�"��� ��"�� "�$����= ��� D��� ��� �� �� �����,$�� $����
����� "�$����= �, ��"��"�� ���
������� ���$�� �� �� �"��
�������� ������� � ������� �����
5 ���������,� �� ����������
�������� ����� � ����$�,�� ���
�������� �������� �����8. ����",���
"������" ��"������ �"����
� �"�� ����"�������� "��� �
������"��$�J ����� �������
������� !������������� ����"�
� ������
#��!$����%��������&�'#��!$����%�(��������#��!$����%�(��)�
7�"�� ��������� ��%�������� ���"����
�������� ����� � �"�� ��� ��"���"�$�
�����"���� �� �������� ����� K�4 >��$���
��"���� !����"� �������
(�����������������&�
D�"��"� � �����% ��$���� � ����",��� "������" !���
��������� ������"����� ��"�� �� ������� ������� 4
�,���� ����������% ��������� ������� ���� ��������.
���� ������� ��"���"�$� �����,� ��� � ������� �����,.
������� � ���"� �9� ������"������ ��$���"� ������ 5L�
��,���"�8
*����!����� ���%���� ���������"�
7
RAN_16.75_EDM_V3_01_09_#SF_SVK_SK_bp 25/04/2017 10:50
Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 7Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 7 29/03/2017 12:05:0629/03/2017 12:05:06
����������� ������������������+������������������������������� �����'�����,�����"�#$��!�%!����&�
*�����"������������������� �
4�"���"�$� �,"� �"�������� ����� ��#������� ��$������ �
������� ��$���"�� �!�������� ��!���, �� ��,"������� ������� 5L�
��,���"� �� %��� ����",����� "������"�8�
+�� ��������������&�
7�,���� � ������� � ������ ��"� ������� � �"����% ��� ��$���"��$�
�� E �F�� ��"� ��% ������ � �"����% ������ ��"����. �� �
������� !�,�� �������
-�./��%�����%���"�
8
RAN_16.75_EDM_V3_01_09_#SF_SVK_SK_bp 25/04/2017 10:50
8
Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 8Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 8 29/03/2017 12:05:1329/03/2017 12:05:13
����������� ������������������+������������������������������������������(�����0����,�����1����2����/�3�������(�����4��/"�#$��!�%!����&�
D��� "�$����= ��. "��� �� �������� � �����, � ������,�
,�"������������-��
:����� ��,"������ ����� ������
��� �� �!����� �!������
�������� ������� -�-. �!� "� !���
� ������ ���� ��>�������,�
$���� "����
�������� "�$����= ��
������������� ���� ��� �������
%���% ��"���� ���"����,$"���
����� �������$��$� ������$�
������� M������$�� ������"�
�������� �������� . �����
������� ���!� �"����"� 0(
"����� � �"�� 7ND*/
����� ��� ��,������ ���!���
-�"��� �� ��>������. ��
��"���"� "�#"��% ����� � �"��
��� �� ����$� ���� �����
����,"���
."/����
�� �� ���"����,$"��� "�$����= ��
�4O. �"���� P7O � 4PQ ���
�#"���� ���������� ���!�
���"����,$"��� ��������
����������� � ����� ���>"=��
���"����,$"��� ���������
O���"��"�R. �"�� 7ND* / ���%�
$��� ��� �����", ��!��� ��
��������
01���������������
��%"���� ���"����� �,���
��"����"�� ������ ��"����� ������
��"���� ���"����,$"��� ��"�����
�!������ 7ND* / � ����"�
��!���� �� G �����$� >����!�
D��� ���� 7ND* / ���$� *��"��� � E� ��"����� �������� ������
������"��. �"���"�% ���� �$��. ����"���$�� � ��������� ���������
���">=�� ��������� O���"��"�R � P7O ����������� 2���"� ������ ���"���
�����$�� �� 4��K��. 4���� *������ � 4������ 4�"��
����������5���6����������������(�������������������7����8!��/��������� ��"�0 ��(������������������ ����9���/�!��������!����!���%����!������� ����� �����(8�������%��9������:��������(5������������������������������������! ���%��!%����!�����6�����!����"������������(� ����� ��������������/������������ ������ �������!����������"�
9
RAN_16.75_EDM_V3_01_09_#SF_SVK_SK_bp 25/04/2017 10:50
9
Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 9Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 9 29/03/2017 12:05:2229/03/2017 12:05:2210
RAN_16.75_EDM_V3_01_09_#SF_SVK_SK_bp 25/04/2017 10:50
10
Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 10Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 10 29/03/2017 12:05:5029/03/2017 12:05:50
������������� ��
�� � ����������������������������� ������������
�� ��������������������� !���������������
���������������� �����!�������!"�������!��#
$%&��'������(����������������������"!��������
��� ��������� ���)"�����
���������� ������������������������������������ ����� ��� ����
1
RAN_16.75_EDM_V3_10_19_#SF_SVK_SK_bp 25/04/2017 10:50
Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 11Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 11 29/03/2017 12:05:5629/03/2017 12:05:56
������������������������������ ��!��� ��"��������#$#��� ���%��������&��'�����%�(����)*������� ��+
����������� �������������������
*��(����������������������������������"���������������)��
����!��) �����!�����(� �����������+#�,!��������� � ���
�� ��������(� �����������!�(����������-��.�
������������������������������
��)���� ������������������� ������ !�*��(��������������)
����(��(�/01�"���(��)������$%%%��2������1������ �����
+3�!���(�4��(����.�)�(����"� ���������� !�!���������
�����(� �����������-5 �������������(��(��������������
��!���"���"������������(��������(��(� �����
2
RAN_16.75_EDM_V3_10_19_#SF_SVK_SK_bp 25/04/2017 10:50
12
Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 12Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 12 29/03/2017 12:06:0229/03/2017 12:06:02
!�� �������������
*��(����������������������(��������(�
���������,%%!! ��!������(��������
��"(�����������!"������������(� ���
(������������������
"�����������#����#�������
���(�� � ��("����"���������)����
������ ��� ��������"(�"��� ������"(�
���� ����"����������"(�� ����(����
��(����� ������������������"(�����(���"�(�
$��%������#���������
6������ �����!��������"(���� ��
�����(������ ����������������(���������
"��������"��������(���������"(����������!
���� ���7������������������������
��������� �)�"�������"�(� ��(�8���� �����
���������������������� ���+6����������.
3
RAN_16.75_EDM_V3_10_19_#SF_SVK_SK_bp 25/04/2017 10:50
13
Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 13Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 13 29/03/2017 12:06:1429/03/2017 12:06:14
��� �5���!��"(�!��!��������!����!
�����������!�������
�������-�������!������9������������� �������
(�����������!�(���)�� ����:���*��(����������
�����"(��� ���
������������������������� ���,&���-!.#$#��� ���%���'����/������ 0������)*������� ��+
4
RAN_16.75_EDM_V3_10_19_#SF_SVK_SK_bp 25/04/2017 10:50
14
Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 14Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 14 29/03/2017 12:06:1929/03/2017 12:06:19
7�������������������(��������
����������������������!��� !���!���
�������!����������� �����������(���!�����
�����!��������������������������������������
������������������������� ��1��� ���"��������#$#��� ���%��������&����2��� ��)*������� ��+
5
RAN_16.75_EDM_V3_10_19_#SF_SVK_SK_bp 25/04/2017 10:50
15
3500kg
Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 15Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 15 29/03/2017 12:06:2329/03/2017 12:06:23
&����%�����������#�����'(&)*+,*
1�"���������!������"�(����������� ��������
�������������������3�-���!����������������"�(��
����������������� ������ !�;�-�����!���"� ���
$�#���������-�������-�������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������
.�����������������#�������� './)*+,*
������������������������������������������!����������"�������!�������������������������#������$�!���#�����!�#���������������
0��������������+,*
%����������!� ����#�����������!����������!��������������� �������������������������������������������������������&���������������
&���������#��#���������+1*
' �������"��$����$�!����������!��!�����!����������!�$��������������� $���!���������!��!�������������������������
"�����������#����#������+
(����������������#���������!� �!�����������������
&����������#�������#�����'.$&*+,*
)�$�!���������������!������$�!�������#�$�!�#�������!�#�������������$�!������� ��������
!��������������#��� ��#���%+1*
(�����!�����$�!����!�������������� �$������#������*����������������
2����������������������+,*
+��������������������$�!�������!������������������������ �����,-.����$�������$���� ��
0����������������%����+,*
%�����!�������������������� �����!�������������������������������������$�!� ��������������������/��������0���$ �����$�������������������!�����/��!����������0��-�����������������������$���!������� ������/,-.0��
3�����������������������
����������� ������(�&<%%��+���"��#=%�>?%%
��������!$@$���"(��!�������!.���)��*��(
�������������)����)�����
345�������������6+(�������� ��'���%���7+����%��������5���������
6
RAN_16.75_EDM_V3_10_19_#SF_SVK_SK_bp 25/04/2017 10:50
16
Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 16Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 16 29/03/2017 12:06:2929/03/2017 12:06:29
������4���������������� '��/*,*
A�(� �������"����������
��������*��(�������#.���� ��("�
��!���@����� !��"�������) � �
"!��� ���������#.����(�������
��������(�� ���"�������� �
�����#.�(�8��!������!�������!
����������(��!����������
�������� ���������������������
�"��!�������(��
0������������ ���#������� �������%����
������������������
����!���"������������� ������� ���
���!���������"����������
������)���#.�(�8��!���!�":��!��
$����#�������������4�,*
�������)����)���������������
�������� ���������!����� ������
��(�����������"( �����(
"�������!�������� �����"� �
+������(����"� ������� ��!�
��(�(��!�.�
�������������%����� '&$/*,*
-��������������("����������!���
���(��!��"(�������(���������
"� �����������(����������"�(��
������(�����"����������
7
RAN_16.75_EDM_V3_10_19_#SF_SVK_SK_bp 25/04/2017 10:50
17
Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 17Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 17 29/03/2017 12:06:3429/03/2017 12:06:34
B�"�������� ����������
����������� ������ ������ �������������� ��������������� ��� �������� ��� ������ ������������������� ������������������ �������������� ������������!�"���#� � ���������� ������������$����� �� �� �� �������� �#���������� ����� ���������� ��� �������#����� !��8����%���%����������������������%���6+(�������� ��'���%���
�����������������4�,*
���������(�����������"( �#.�
���� �������#.��������)������
��"�����������)����������
0����������4������,*
-��������("�������!�
��������!���������!���������!
���(�����
��-�� ����������������������������
1������� �)�����������������!
����"�(�8��!����������"��������
����"���������!��� �"������
��(����
8
RAN_16.75_EDM_V3_10_19_#SF_SVK_SK_bp 25/04/2017 10:50
18
Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 18Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 18 29/03/2017 12:06:3829/03/2017 12:06:38
;@�����)�����(������ � )��(�������������!������
*��(������������������������������(�������
�������"( �!���)�����"(�����������!��"�(��C
��������) �!��������������������������� �������
�����(�
�������� ��������������� ���
/���������������������(��������� �(����� �
�����) � �������(�� ���������������(���"�!���
������ �*��(������������(������� �����(����
9
RAN_16.75_EDM_V3_10_19_#SF_SVK_SK_bp 25/04/2017 10:50
Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 19Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 19 29/03/2017 12:06:4229/03/2017 12:06:42
������������������������� ��!��� ��"��������#$#������0���9������'����:���5�)*������� ��+
/������������4�����56�������������#�����
D�("����)��� 8��� ���������8��!��� �����!��"����"���!
!���"�����������"��������� ���8��� ���/�57D-���(�����
(���!� ��������� ��+�����(������ ��������(������7D-
������������(���������������������������(������������� ��.�
������/�!���� ����"���(���;��:���������!�������(������ �
!��������������(�����-/�,E8������(�����������"�����
7������������� ���1*
6��������������������""�"�(��� )�� ����!�����
����!��� ��"����"����F���!"���(���������,E(��������
����"�����������(�����"�(��������� ���� !�!*��(
�G1-&�6������������("����"����"��) ��������"���!���
��"�����)���!��"�(���!������
7+&���5���� ��%�����������
10
RAN_16.75_EDM_V3_10_19_#SF_SVK_SK_bp 25/04/2017 10:50
20
Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 20Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 20 29/03/2017 12:07:5929/03/2017 12:07:59
�����������
���������������
■ ���������������
■ ���������������������������������
■ ���������!�������"���#������#�����$������$!��
■ �����������������#��������%#���������
�&����������������"����'��������"�����
■ (����$��)*+,�)#�"�������"��'�+�!�����"-%
���!#��.�+�*./
■ ��������������������"������������#0���������
■ 1���������'����2����������
��� ������������
■ (*1���345�343
■ (*1�"�����6���343
■ )�!������345�343
��������������
■ 5%5)!���78)��9��:� ;<� ��!������������������
����=���#%�=��"������!���!����!#��������!
■ 5%5)!���78)�� >�:� �<� ��!������������������
����=���#%�=��"������!���!����!#��������!
�����������
������#����!&������������8���#�#�����
#�������(��?��������������#�����
������"#����������������#'#��������5%5
)!���78)���������� �<��8����!���!&�
!#����������#����!#��������������
��"�#������
����������� ��� ���������� ���������� �������������������������������� ��������������������� �!����� ��"������ ���#�� $����!�"�%$$ !�"�%$��"���� $� ���#"� ����&����������������!����"�! ������������ ������#��#�����"�� ��� ������"��'��� ������� �$�������������$���������������� �%������������� " �� ���� ��
���������������� �����
■ �����������"���"�������
■ �"@����������������"�#0����"����������!�������'
■ (����,�)#�"������3%5����#��&��8$8%#�#�&��'�.�+
#��4����"!�����������������������$���AB�
��������'�"������2!�����!*##C���
■ D����������!�!���������
■ 1�������������������������#�������������������
��#�����
■ 8��#����
■ E���������"����!�����!�����!� 5F���������!
���!���!
■ ���!�����������������#����������
��� ������������
■ (*1���343
■ )�!������343
��������������
■ 5%5)!���78)�� >�:� �<� ��������������=���#%�=
��"������!���!����!����������!�=��"������!
�!���������!#��������!����������!����=���#
■ ;%5)!���78)�� 3G�:�5<<� ��������������=���#%
�=��"������!���!����!����������!�=��"������!
�!���������!#��������!����������!����=���#
1
RAN_16.75_EDM_V3_20_29_#SF_SVK_SK_bp 25/04/2017 10:50
21
Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 21Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 21 29/03/2017 12:08:0329/03/2017 12:08:03
�������������������� ������
■ G����������"���"�������
■ (����,�)#�"�����>�������������#��&��8$8%
��������$���AB�5��������'�"������#�#�&��'�
.�+#��4����"!��������������
■ �����������������������������������H����"�����"
�������!�#����!
■ �������������#���������#0������������������'�������
■ )��&�@������������������������������!����������
�����'���#�����)�*8�
■ I����#��������������
■ �#������"@������J������
■ E�������J�������������
■ 1������#����"�����������
��� ������������
■ (*1���343
■ )�!������343
��������������
■ 5%5)!���78)�� >�:� �<� ��!������������������
����=���#%�=��"������!���!����!����������!�=
��"������!�!���������!#��������!����������!����=
���#
■ ;%5)!���78)�� 3G�:�5<<� ��!����������
������������=���#%�=��"������!���!����!����������!
�=��"������!�!���������!#��������!����������!
����=���#
�� ������������������ ����������
■ >�2��������J����������
■ $��������#����&�����������������2�����
■ $������,�)#�"����,����?���������������!�)�>�
������������#��&��8$8%��������$���AB�5
��������'�"������#�#�&��'�.�+#��4����"!�����
���������
■ I�����J����������
■ 1�������������������������#���J��������������
��#�����
■ *������������#��������
■ F����������"2������J����"�������������������'�
����������
��� ������������
■ (*1���343
■ )�!������343
��������������
■ 5%5)!���78)�� >�:� �<� ��������������=���#%�=
��"������!���!����!����������!�=��"������!
�!���������!#��������!����������!����=���#
■ ;%5)!���78)�� 3G�:�5<<� ��������������=���#%
�=��"������!���!����!����������!�=��"������!
�!���������!#��������!����������!����=���#
��������
�� �
����
��������
2
RAN_16.75_EDM_V3_20_29_#SF_SVK_SK_bp 25/04/2017 10:50
2222
Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 22Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 22 29/03/2017 12:08:0629/03/2017 12:08:06
���������� ���������!���"���!� ���#����$����#�� �
�"���#������������'�
���#����"�#������
()����"*�+"��,���������� �� ��-���.���"�
���
���"����" ���������� �����
■ ���������������
■ 1���������'����2����������
■ I������#���������H�
■ (!��������������"�����#��'�"���'
■ F�"���������������
■ F�J����!�"�������������"��!&J��
�������!)KB
■ ���������!�������"���#������#�����$��
����$!��
■ �=��"���������!����#��������
■ ���������������������������������
��������!����������������J�����"�
���������+*
■ �����������#�#'�������&����
■ ��������������������L�?"�C�M
■ ��������������������"������������#0���
������
■ �����������������#��������%#���������
�&����������������"����'�
■ ���#��������������'����������"�����!�
����������#����!#�
■ (����,�)#�"�������"��'�+�!�����"-%
���!#��.�+�*./
■ )!"����&��#�&������#��!���&�����
■ *���?���������#��!&�����%���������?�%
������������������?�������������?
������
■ �������������������������������"�����"
�������!�#����!
■ .#�������������K�D$K/#������J
���#�������J������!����)�!������
■ 1��'�����������"���#���������1*8�
■ 1����'����#���?���������"�?�2
% �"��!���������"��!���"���
■ E�����������
■ �������������� ;=���'������!�
���������� 5F#'��������#�&��'�
■ ����������������������!�#��!�������"
�81��
■ D�������������#�"�����'��"@�����
�2�����
/ ���$��01�������������$�������� ���$����������������$��!���$���������������" �� "������� ����� ���" � ����!��������#���$���!�� $�� "��������'��!�����������$���� ����������������������������������%�������"����
3
RAN_16.75_EDM_V3_20_29_#SF_SVK_SK_bp 25/04/2017 10:50
23
Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 23Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 23 29/03/2017 12:08:1429/03/2017 12:08:144
RAN_16.75_EDM_V3_20_29_#SF_SVK_SK_bp 25/04/2017 10:50
2424
Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 24Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 24 29/03/2017 12:08:1929/03/2017 12:08:19
&'(��� �� �������)�� ����"�
����������������
% �"��!���������"��!���"���
■ �������������� ;=���'������!�
���������� 5F#'��������#�&��'�
����������� ��� ���������� ���������� �������������������������������� ��������������������� �!����� ��"������ ���#�� $����!�"�%$$ !�"�%$��"���� $� ���#"� ����&����������������!����"�! ������������ ������#��#�����"�� ��� ������"��'��� ������� �$�������������$���������������� �%������������� " �� ���� ��
���"����" ���������� ������
■ �����������"���"�������
■ 1��"@������������"������
■ *!���������������������!�����������
����������� �����������
■ 1����������������"���
■ �"@����������������"�#0����"��������
�"@��������!������'
■ 1�������������������������#�%����������
����������#�����
■ E���������"����!�����!�����!� 5F
���������!���!���!
■ �����������"������%����#��������#0���
������
■ ���!����������������
■ F�J�����#0�����������!����������
������'�
■ ���#���������
■ (����,�)#�"������3%5����������
���#��&��8$8%��������$���AB�
�"��������������'��2!�����!*##�����
#�#�&��'�.�+#��4����"!��������������
■ 8��#����
■ E��!�����������������������������'�
��!�!
■ ���������������������'�
■ ����������������������!�#��!�������"
�81��
����
5
RAN_16.75_EDM_V3_20_29_#SF_SVK_SK_bp 25/04/2017 10:50
25
Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 25Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 25 29/03/2017 12:08:2529/03/2017 12:08:256
RAN_16.75_EDM_V3_20_29_#SF_SVK_SK_bp 25/04/2017 10:50
2626
Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 26Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 26 29/03/2017 12:08:3029/03/2017 12:08:30
�������#�����*�+�,���-(�������������! �.����#����� ������� ��"���
����������������
��������
���"����" ���������� ����������
■ G����������"���"�������
■ 1��"@������������������#�������
�����'�!
■ ������!#��������=�"�����
■ I������������������"�����
■ �������������#���������#0���������
���������'��������!��������������!
■ �"���������4��������&�������
■ )��&�@�����������������������������
�!���������������'���#�����)�*8�
■ ���������������������
■ 1������������#���������H�
■ �#������"@������J������
■ (����,�)#�"�����>�������������#��&��
8$8%��������$���AB�5��������'�
"������#�#�&��'�.�+#��4����"!�����
���������
■ F�"����������������������������
�������������H����"�����"�������!
�#����!
■ E�������J�������������
■ 1����������������������?�������!
(��?� N
■ I����#��������������
% �"��!���������"��!���"���
■ �������������� ;=���'������!�
���������� 5F#'��������#�&��'�
(1 ����� ��� !����� ������# ���%"���� ����������������� ��� ���������� ���������� �������������������������������� ��������������������� �!����� ��"������ ���#�� $����!�"�%$$ !�"�%$��"���� $� ���#"� ����&����������������!����"�! ������������ ������#��#�����"�� ��� ������"��'��� ������� �$�������������$���������������� �%������������� " �� ���� ���
7
RAN_16.75_EDM_V3_20_29_#SF_SVK_SK_bp 25/04/2017 10:50
27
Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 27Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 27 29/03/2017 12:08:3629/03/2017 12:08:368
RAN_16.75_EDM_V3_20_29_#SF_SVK_SK_bp 25/04/2017 10:50
2828
Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 28Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 28 29/03/2017 12:08:4229/03/2017 12:08:42
��/���� �����
����������������
% �"��!���������"��!���"���
■ .���������������?�����"���'�������J���'
���
■ �������������� ;=���'������!�
���������� 5F#'��������#�&��'�
����������� ��� ���������� ���������� �������������������������������� ��������������������� �!����� ��"������ ���#�� $����!�"�%$$ !�"�%$��"���� $� ���#"� ����&����������������!����"�! ������������ ������#��#�����"�� ��� ������"��'��� ������� �$�������������$���������������� �%������������� " �� ���� ���
�� ������
���"����" ���������� ���� ������
■ >�2��������J����������
■ ������"������8�����!�
■ �������������#��������������������������
�2�����%!��������������!���@�C�)�
��������'�������
■ 1���������'���2���������������������
��#�����
■ B����#������������'�!������
������������2�����
■ �������������������������
■ E�!������'����'���������"�#�����!
������������2�����
■ L���'���������������
■ *������������#��������
■ E'�������������?���:�������
■ (����,�)#�"����,����?���������������!
�)�>�������������#��&��8$8%��������
$���AB�5�"��������������'��
#�#�&��'�.�+#��4����"!��������������
■ I�����J����������
■ F����������"2������J����"�����������
��������'�����������
■ E��!�������������#��'���'��:�������
■ 1����"������������:�������
■ ���J��������������:�������
9
RAN_16.75_EDM_V3_20_29_#SF_SVK_SK_bp 25/04/2017 10:50
29
Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 29Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 29 29/03/2017 12:08:4829/03/2017 12:08:4810
RAN_16.75_EDM_V3_20_29_#SF_SVK_SK_bp 25/04/2017 10:50
30
Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 30Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 30 29/03/2017 12:09:2629/03/2017 12:09:26
����������� �������
�������������� ��������������������������
�����������������������������������
��������������� �������������������������
������������ �������� ������� ������!�����"���
�������������������������������� �������
���������#$����� ���������� ���%�
�������������������������
����������������������� ��������������
� ��������������������������� ����&�
����'����������������#(�����������
��� ��������������� ����)��� ��*���+,��
+,-���,������%�
���� ������!�����"������
����������� ������ �����������
���������������������������������
���./�0112��'������ ���������������
#)�� ���%�
#���$���������%����� ��
-�������������������� �������� �������� ��
����������� ��� ���� � �������������� �����
)����� �������������������������� ���������
������� ���������������
������������������������)��� ��*���
�����������3�������������#$��
��� ���������� ���%�
������������������������45��*��� ���
�����������3�����#)�� ���%�
���������������������� ��������������3�����
#)�� ���%�
#���������&�'������(���)�!'��������*��������+���������*�'�����������
5�������������������� ���������� ����
��������� �������������� ��������������� ����
������� ���������,������ ��������� �����
�������#)�� ���%�
,��+����������&�'������(���)�!'��������
6�� �������������������������������������
�7����������� �����������������������
�� ����������������������������������
3��������������� � ������������������ �����
�������������������� ��������� ����������
������������������������������������#(��
�� ���������� ���%�
1
RAN_16.75_EDM_V3_30_37_#SF_SVK_SK_bp 25/04/2017 10:51
31
Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 31Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 31 29/03/2017 12:09:4829/03/2017 12:09:48
#�!����� ���������
)����������������������������4��'���#)�� ���%�
#�������������������� ��
,���������� ��)��� ��*����-������������
��������������������������� �3�����#(���� �����
����� ���%�
)8���� ����� ������������������������������
������������� ����������������
$�� �� ������������������������������������
��������� ���������������� �����-��������������������
������� �����������������'����������������
����������������� ������� �������������
#� �����������������������
��� ��������9����������������������������
���������������������� ����������� ����
������������������������������ ������������
����������� ������9�������� ������������
):(������������������������� ���������7����
������ ������������������ ����� ������������
����������� ��� �������������������� �������
������������������������������� �#)�� ���%�
(�'�����$���!����������������
���8���� �� ������� ����"������;
����������������� ���������
#)�� ���%�
���� �������� �������
$���������������������������
�������� ������������#)�� ���%�
#����������$��� ����'�������������-������
����������������
���������������������
�������� ������������#(��
�� ���������� ���%�
.���/������!����������
4������������ ��������� ����
������������������������
�������������������������
������������������ ������
������#)�� ���%�
����00��������
��������� ����������������� �
�����������������������
�������������������"���������������
��������������������������� �� �
������#)�� ���%�
1��2����������������&�'������(���)�!'��������
�������������������������������������
����������������<��������������������
���������������������� ����������������
������������������������#$����� �������
��� ���%�
2
RAN_16.75_EDM_V3_30_37_#SF_SVK_SK_bp 25/04/2017 10:51
32
Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 32Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 32 29/03/2017 12:10:1229/03/2017 12:10:12
5������������������������������������8 �������� �������� ������������������� �����������������������������
� �������� �������7��� ������������������������������ ����8���������8�������������� ��������������� �9����
&����������� ������������������������ ������������������������������������������������ ����������������������
�� �������������� ����������������������
3����1��!����4���5��������������������'��$���!'6�&���������$���!'6�
6�������������� ������8 ����������������������������������������
����3�������"�����������3������������ ������������������������
���������� ������� ���������������������������������������� �������
��������� �� ��������������������������������������������������������
� ����� ������������
&�2��$����'������ �����������
�����������������������������������������������������������=�
�� �� �������������� ������������������� �����������
.�����$��������������!��������7��� ������ ������������
�� ������������ ������������������������������������������
�������������� ������ ���������� �������������������������#���
������ ���������������������������>0��'%����� ������� �������� �����
���������?1�@�#A� ������3�����������1�B0��'%������������������������
������������������������������� �����
#����������$�����������������������������������������������
��� ��������������� ��������� ������� ��������� �������� �����
���������?1�@��� ��������������������������� �����
7������ ������������������� �������������������������8���
.�����$��������������!��������������������$����������8�'������ �����������
-���������������������� �������������������� �����������������
����������������������������������������������� ������3���������
������8����� ���������������������������� ���C������������������� ��=�
,�!��������$!���
6������� ������������������������������������� ����������������
�����������������>0��'��������������D�������������������������������
������������ ������������������������������������������� ����
�������������� �������� ��������������������������������� ������
��8�������������
,������������������������$����������
6D������������������������������������������������������������
������������� ���(���� ���� ������������8���������������������� ��
��� �������AB��'������������ ��������8��������������������������
�����������
6����������� ��������������� �9���������������3�����������������
�����8���������� ��������������������� �������������� �������������
,���������!���
6��������������������������������������������� ��� �� ��������
��������������������� ������ ������������$��8���������� ����
�������� ����� ���������+,-��,���������E� �������������������
���������������� ��������� ���
,���� ������������
F���� �������������������������������������� ���������������
���� ������� ����������������� � ������� �����������
#����'�������������������������!�5��
<���8 ������������������� ��������������������� �������������������
6�������������������� ����� ���������������� �������������8���
������������ ���������������������������������������3����������������
����������������������� ��������������� �9����
,�'��������5������1��!�������6�*������������8����������������9������ ����5����������������������������������������������������������������
������������������������
6����������� ��������������� �9�������������������� ����������������������8 ��������������������������������
���8������������������������� �����������������������������������
��� �������� ������$!�����
-���������� !'������������ ��������� ���
�� �3!����������� �������������G �������H���
�����������������'�������������&)���
� ������������������������������ �����
9�������� �������� ��������������������� ������
����������������������&I(*��# ���������
������� ��,���������E� ����%�
#�����������$�������'!���������!������������������"�'��������
J�������������������������������� �����
�� �3!���������������������G �������H��������
����������������� ������������� ��������������
C8������������������������������������ �������
������# ���������������� ��+,-��,���������
E� ����%�
7"������
:���'���������������J&G������������
��� ������ ������� ��J&G�� ������'��� ���
�������������������������������J&G�
�������������������������������9����
4��'��#����������������� ��+,-��,���������
E� ����%��"������������������� ������ ������������
���� ��������H���#)�� ���%�
3
RAN_16.75_EDM_V3_30_37_#SF_SVK_SK_bp 25/04/2017 10:51
33
Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 33Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 33 29/03/2017 12:10:1429/03/2017 12:10:14
���������� ��
/!"�'���
C������-)*�����������4��'��������� ��������
5�G ��H���������� ����(F7������������������������"�
���������������������������������5�G ��H���� �����
��� ���������� �����5�G ��H���&������������������
����������� ���������������� �����
�� ������������������� �� ������������ ������������� ��� ���
���������
��� �
�� ����� �
! ���� ���"�
�#$���%&� ��
����&��
�'�������&�����
���������
$�()��� �*�+(�����,����-.�/���0#0��,$�1�2(3�� �4� 5$4� .$1� 5$�� �51� �,$1�
$�()��� �*�+(�����.������4�/���0#0��,$�1�2(3�� �55� 5$,� .$0� .$4� �51� ��$4�
�� ��
$�()��� �*�+(�����.������4�/���0#0��,$11�2(3�� �41� 4$� .$.� 5$�� �51� ��$4�
��������
$�()��� �*�+(�����,����-.�/���0#0��,$�1�2(3�� �4� 5$4� .$1� 5$�� �51� �,$1�
$�()��� �*�+(�����.������4�/���0#0��,$11�2(3�� �41� 4$� .$.� 5$�� �51� ��$4�
$�()��� �*�+(�����.������4�/���0#06�7.6��,$5,�2(3�� �-� -$.� 5$�� 4$�� �51� �$4�
,$�()��� �*�+(����������05�/���0#0��,$11�2(3�� �4� -$5� 5$0� 4$,� �51�� ��$-�
,$�()��� �*�+(����������05�/���0#06�7.6��,$5,�2(3�� ,0� ��$0� 5$0� 4$-� �51� ��$.��89�:��;����� ��2 �9)$���89�:�� ������"%&�������������� ������<= �������������>������?���;������� ���9�����������9������)�@����:�9�����A���4���.4�����������3���$���---������������;��������%&��%��%&� ���9������� ���������5�1���5������� ��A%&�;�����%&$��� ��������������������A����>����� ���?������ 9���� ;�9����� ��������������� ��9���9)"����� ;�9� $�< )���������9��9������� ��%A�� ��)��)� ��):��� � ���������9;���B;������������ ;�9�������B;�������� �%���$�3�"��)��� ����)���������B�)� ������ ���������9���9)"�� ��� ;�9���:�& �������6�� ���)�"%��6����"������� 9���6�� )�A��������%&��%��%&�;����9��A��� � :������A���9��������;"%����� � ���� ��:� ��?�����%&��%�?�C��� ����� �����$�� �����������������%����$����� 9�:�?��>�>9�:��;� ��%&��%�?& � ���9��������� ;�9�)$����������������� ;�9�"���:>����)"��)�.'��)�� �>����� 9 ��)�� .�6��������:��)��9��?�������7.�$��������� � �����& �):>�������:�� �����)� ��$�2(3�'��#������� 9 ���� ���$�
4
RAN_16.75_EDM_V3_30_37_#SF_SVK_SK_bp 25/04/2017 10:51
34
BA C
DE
Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 34Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 34 29/03/2017 12:10:1429/03/2017 12:10:14
���������� ��
���������
�� �
����
���������
�� �
����
�����
������
�� �� ������������
���
�����
���
�����
���
�����
��� ���
���
�����
����������
�����������
������������� �!!� �!!� "#�� "#�� "#�� "#��
��������$�����%&'��%�����(�� )*#+&�)#"� )*#+&�)#"� )*#+&�)#"� )*#+&�)#"� )*#+&�)#"� )*#+&�)#"�
��������,�����-�-�����-,�� )!+"� )*++.)*+#� )*+�.)*�+� )*) .)*�*� )*) .)*�*� )*) .)*�*�
��%/0��������'��1���� ) 2+� ) #+� ) #+� ) #+� ) #+� ) #+�
��%/0��������'��%���� ) 2+� ) #+� ) #+� ) #+� ) #+� ) #+�
��%��� "��+� "��+� "��+� "��+� "��+� "��+�
������-�������30��1��'�����-��1����0��� �")!� �")!� )*�!� ) �2� ) �2� ) �2�
�$���-�������30��1��'�����-��1����0��� ) #+� ) #+� ) #+� ) #+� ) #+� ) #+�
4�����-�������30��1��'���� ))� ))� ))� ))� ))� ))�
�$���-�������30��1��'����(��%�����5�(������-$���� ))"2� ))"2� ))"2� ))"2� ))"2� ))"2�
6,����-������/�7�0�-8��-�-�����-,�� !��� *" � *" � *" � *" � *" �
�����������
�����
���'���������'���0���8� )+��� )+��� )+��� )+��� )+��� )+���
9��:�1��'���1��-�08� )+ *� )+ *� )+ *� )+ *� )+ *� )+ *�
�����
���'���������'���0���8� � �� 2"*� 2! � 2! � 2! �
9��:�1��'���1��-�08� � �� !2#� 2+�� 2+�� 2+��
��������6����8������-3��%(�8�1�����0�75��,��-,(������-/��(���%��0�75�'��-��(�-�(��-���,�������-���'�0�75�����-���,�����-��1��-��:�
4������
"��!�������� ��
���4��'�������������������������
����������������������3������������� �
��������5G&��������������� �������
��������#�G5%���������������������
���� ���������� ����������������G�����
�������������� ���� �D���������� �� �����
�����&���������������������� ���������
������������������������
5
RAN_16.75_EDM_V3_30_37_#SF_SVK_SK_bp 25/04/2017 10:51
35
Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 35Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 35 29/03/2017 12:10:1729/03/2017 12:10:17
���������� ��
�� ��������� ��������
������������
�����������������
�������������������������
���������� !�
�"#����� !� �"#����� !$� �"#�����%!���� &�'�� ���(�
)��������� !��
)��������� !$��
)���������%!���� &�'�� ���(�
#�*��� +�,���+�+�
+�+�
+�+�
+�+�
+�+�
+�+�
+�+�
,-,�)����.�$)��� /-01� ����2� 34�'�%0/5�(� //5�6�����01557,155����70�
�4� �4� � �� �4� � �
,-,�)����.�$)��� /-018/-118/-9/�
����2� 00:�'�%045�(� /:1�6�����01557,155����70�
�� �4� �4� �4&�;���<�������"4�
�4� �4� �4&�;���<�������"4�
/-,�)����.�$)��� /-118/-9/� ����2� 0+9�'�%,55�(� +95�6�����01557,915����70�
� � �� �4&�;���<�������"4�
� �� �4&�;���<�������"4�
"���7=���7=����%������4(� �� �� � �� �� �� �� �� ��
�$������>������� ���������="��?0/+3-��
-��������� �����������
����������!����������������
&������������������������
���� ��4��'��������������
����8����� ��������� ���
�������������������
6
RAN_16.75_EDM_V3_30_37_#SF_SVK_SK_bp 25/04/2017 10:51
Ranger_2016.75_V3_EDM_INNERS.indd 36 29/03/2017 12:10:20
������������ �������� ����
��������������������� �����
��������������
���������� �����
�������������������� �����
������������������������ �����
����������������
�������� �����
������������
�������� �����
!�
����������������� ������������������
���������������� ������������������������������
!"�
���������������� ������������������
������������������� ������������������������������
!�#�����
����� �!��"�������� ������������������
����� �!��"�������� ���������������������
���������37
Ranger_2016.75_V3_COVER.indd 4-6 29/03/2017 11:59:59
�������
���������� ���
��� ������������
���������� ���
�������
���������� ���
������������
���������� ���� ��� ����
��� ������������� ���� ����� ���������������� ������� �!� ��"���� �����#�$�����%� �����������&�
�'�� �� ��(��������������$������( ������
�����������������&�)�����#�� ��� ���
���������&��������(��� �)����� ������
�����%��$��$� ���%����������� ������(����(��
��������*�������������( ��������������%��
�$(������*���������%��� �#���� &��$)����(����)��
����
��������
+������,����� ������ ���+ ��� �����-���.�
/����0�� ����1 ��������� ���2�����-�(� �����
�������.�
���������� ���������������������� ������������ ���������������� ���������������� ���� ���������������� ���� ��!� ��"��#� ���������$%���& $��!� ������ �� ���'������ �� ������ ��'�����&�$�$�� '�%� �#��� &����������������(�����������������������$������ &���'������������������������$�� &��$��� ���(����������'������$������� ���'�����$&��$�� �'���'(��'���!� ���� �� ������������������ �����'�����������)#$�����*�$�����������$����(����� ����'��*����$��������������������$����$��������)#��$��������
Ranger_2016.75_V3_COVER.indd 1-3 29/03/2017 11:59:53
��
���
��
���
�
����
������������������������������������������� �!����"��� �#���$ �%�&��'���(�&�����)��*�)�%�&��'�+��������,�--��!./���-000���#��--1��-�2� ������*3�����4����������������������������
����� �����
������ ���!" "�����"����� �����5����������6&�7������+*����)������ 3�8�������������9&��+������������������ 3����+��*���):)�3� �8���;+3���������*)��;�����'��� � <����7 �):7�)�����'8��'�:'8����'���*'�=�������)�+)����:'8�)������������6&+�7�;�����'8*�;�3>'�8��+��;���������)?�����3��)�=�� ��<���*'�*��)�����������+3��� *�8���+����;�)��98�������3'+������#$%�&���"��������������)���)���3����+7���*'����*3������;�����������������������7���7��=�����������������+�=��������������� ������)���):7�)�����7����������7+���;����=���������;*������3�'����)�;���� ������������3��+)����9������ ���������������<���7�9����7��*'����>�)�'�+�����+�����������3�������)9���8�� '� �����/������9��7�*;���)�;������)������������6&+��>����=������&�����)��9���������+���9������� ������������;�3�2):7�)���������3�)��;����?���)��?;��'8��8����'8��=����/����� ��������9���)���;�7��;��9����)�;������?�+�7���;�):7�)������������� '� �����5*���7���>����7��8+3�������?)���9���=��+�����)��;���������� ������3�����+�����������'8����*)�����)�✚@��������)��9���=��+�����)��3�����������)��)�7���9���=��+�����)������='8����*� ��������9���� ��);��8+3�� ;*�+��� ������������ ���� � ���� ;*�+��� �?)���98�� ���*)������ A����7������ ;=������ ��� �����3'+� ���� '� ����� B������ �� ��&�� !�+�����8C� �>� )�����='�)��� !�+�����8� �@D � @�'� �� ��9���)��� ��+������ ��3��� ;�����������������+��������������������3��������'��'��+�/*;�)�����&���A����>��+��)�:��)�����='�)���������������%�����@�'�E�����9��7'8���9�;�����������*��>���3�������'8�)�����=��)� '� �����/������9�<+��'������������+������������7�;��������9�<+��'������=���9�)������������6&+���+�=)�3>���=���� �����:'8�):�����?���;*)�����������)���������:'8����7����)��������*���'8�����������
���=���� ����+���>���7���>�+��������7+3��� �����=����'���+3���3+��