ranger 19.5my v3 prt pt ebro · nunca se sentirá tão envolvido e tão em controlo como aos...

N O V O R A N G E R

Ranger 19.5MY V3 PRT_PT.indd 65 05/06/2019 11:57:58

VISIONÁRIO. INOVADOR. EXTRAORDINÁRIO.CADA VEÍCULO TEM A SUA ASSINATURA.

Esquerda: O modelo apresentado é um Ford Ranger CabinaAlongada XL em cor Copper Red metalizada (opção).

Acima: O modelo apresentado é um Ford Ranger CabinaSimples XL em cor Diffused Silver metalizada (opção).


1

Acima: O modelo apresentado é o novo Ford Ranger RaptorCabina Dupla em cor Ford Performance Blue metalizada(opção).

Leia o código QR para aceder a conteúdos adicionais.Veja a extraordinária história da Ford em acção.

Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02Ranger Raptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Capacidade de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Tecnologias de Assistência à Condução e Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Tracção AWD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Funções avançadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Infoentretenimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Tecnologias extraordinárias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Versões do modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

XLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Limited . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Wildtrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Raptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Cores e acabamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Personalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Passos seguintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

ÍNDICE


2


3

O parceiro ideal para qualquertrabalho

O modelo apresentado é um Ford Ranger Wildtrak Cabina Dupla em cor Moondust Silver metalizada.


4

Novo FordRangerExtremamente robusto. Extremamente capaz.Chegou o Novo Ford Ranger 2019. Resistente, competente e sempre prontopara o trabalho. Com um novo e impressionante design, uma admirável gamade motorizações disponível e a mais avançada e inteligente Tecnologia deAssistência à Condução e Segurança, o pick-up número 1 em vendas naEuropa* está melhor do que nunca.

*Com base na informação mais recente disponível a partir de Junho de 2018, referentea 20 dos principais mercados europeus, nos quais a Ford está representada através deuma Companhia Nacional de Vendas. Os 20 mercados europeus são: Áustria, Bélgica,Grã-Bretanha, República Checa, Dinamarca, Finlândia, França, Alemanha, Grécia,Hungria, Irlanda, Itália, Holanda, Noruega, Polónia, Portugal, Espanha, Roménia, Suéciae Suíça.

O modelo apresentado é um Ford Ranger Wildtrak CabinaDupla em cor Sabre Orange metalizada (opção).


5


6

Concebido apensar em siSofisticação e mestria em perfeita harmonia.Seja qual for o seu destino, o interior redesenhado do novo Ranger reserva,para si e para os seus passageiros, níveis de luxo e elegância nunca antesvistos neste segmento.

Na versão Wildtrak (modelo apresentado), os bancos desportivos dianteiros,aquecidos, são parcialmente forrados em pele, com o logótipo Wildtrakestampado, sendo ainda o banco do condutor ajustável eletricamente em 8posições para uma viagem plena de conforto.

O cuidado habitáculo do novo Ranger oferece ainda um vasto leque defuncionalidades e avançadas tecnologias de conforto, que vão desde o novoModem FordPass Connect* e do ecrã táctil a cores de 20,3 cm com Ford Sync3 até ao intuitivo sistema de navegação*, para o/a orientar naqueles dias detrabalho mais exigentes.

*Consulte a disponibilidade de opções junto do seu Concessionário Oficial Ford.

O modelo apresentado é um Ford Ranger Wildtrak Cabina Dupla.


7


8


9

Pronto paraenfrentar qualquerdesafioProcura um trabalho bem feito? Então deixe que o novo Ford Ranger trate doassunto. Apresentando uma notável combinação de tracção AWD,impressionante potência e aderência e capacidades máximas de reboque até3.500 kg, o novo Ranger é tão competente que se esquecerá de que está aconduzir um veículo com um atrelado completamente carregado.Adicionalmente, o novo Ranger mantém a sua anterior excelente capacidadede vau, estando concebido para se arrojar em águas até os 800 mm deprofundidade.

Nota: Por favor, consulte sempre o Manual do Proprietário antes de iniciar uma condução todo-o-terreno. Cumpra com alegislação local em todo o momento e conduza em trilhos todo-o-terreno autorizados/designados ou em áreas de recreaçãoapropriadas. Deve-se aplicar extremo cuidado ao conduzir através de água, reduzindo portanto a velocidade para níveisadequados. Antes de acoplar um atrelado, deve garantir que o atrelado tem suficiente massa para garantir tração/aderênciaconstante dos pneus.

O modelo apresentado é um Ranger Cabina Simples XL em cor Diffused Silver metalizada(opção).


10


11

Novo Raptor.Feito paradominar.O sensacional novo Ford Ranger Raptor é o mais robusto e eficaz Rangerde sempre.Desenvolvido pela equipa Ford Performance, combina perfeitamente todosaqueles aspectos essênciais para o verdadeiro entusiasta de todo-o-terreno:desempenho de alta velocidade, resistência de chassis e qualidade dosmateriais aplicados.

Alimentado pelo novo motor Diesel 2.0L Ford EcoBlue Bi-Turbo, o RangerRaptor domina qualquer entorno com uns espantosos 157 kW (213 Cv) epotente binário de 500 Nm, distribuídos pelas quatro rodas através da novacaixa automática de 10 velocidades.

Construído especificamente para resistir a provas de todo-o-terreno eimpactos severos, o seu exclusivo e reforçado chassis foi concebido com ligasleves de metais de elevada resistência, para enfrentar as dificuldades impostaspelos terrenos mais implacáveis.

Inspirada na equipa de competição Fox Pro Racing todo-o-terreno, asuspensão exclusiva Raptor foi desenvolvida para fazer frente a terrenosinóspitos a alta velocidade, atenuando saltos e sulcos, proporcionando aomesmo tempo conforto ao condutor e controlo total do veículo.

O modelo apresentado é o novo Ranger Raptor Cabina Dupla em cor Ford Performance Bluemetalizada (opção).


12


13

O comando é seuCondução envolvente. Emoções fortes.Nunca se sentirá tão envolvido e tão em controlo como aos comandos donovo e imponente Ranger Raptor. Nem tão confortável, graças à marcadafusão de linhas desportivas interiores e qualidade dos materiais utilizados.

Os bancos tipo baquet foram especialmente desenhados para conferir apoio aalta velocidade em todo-o-terreno, apresentando ainda materiais tipoAlcantara para uma melhor a aderência. O seu interior, com costuras bordadasem azul e apontamentos em pele, tornam o novo Raptor no modelo Rangermais exclusivo de sempre. Até o volante desportivo, de design exclusivo compatilhas de magnésio, marcador central e logótipo Raptor, é revestido namelhor pele perfurada.

O novo Raptor apresenta também o novo Sistema de Gestão de Terreno, comseis modos de condução disponíveis, para optimização do seu desempenhodesportivo num vasto leque de superfícies e cenários de condução.

A partir de agora, passará a olhar para cada estrada e cada percurso de umaperspectiva completamente nova.

O modelo apresentado é um Ford Ranger Raptor Cabina Dupla com caixa automática de 10velocidades (de série).


14


15

ImpressionantecapacidadeÉ no momento de rebocar as cargas mais pesadas que o novo Ranger mostrarealmente do que é capaz. Com uma capacidade de carga útil bruta superior auma tonelada e 3.500 kg de capacidade de reboque*, encara facilmente até omais complexo dos desafios. E com o Sistema de Estabilidade de ReboqueØ1),concebido para detectar quaisquer oscilações do reboque e neutralizá-las, onovo Ford Ranger garantir-lhe-á a maior segurança mesmo nos trabalhos maisdifíceis. (De série, mas activado com ganchos de reboque da marca Ford)

*Capacidade de carga útil do Raptor; 620kg. Capacidade de reboque do Raptor; 2.500 kg.ØUtiliza sensores.1)Característica de Segurança.

O modelo apresentado é um Ford Ranger XLT Cabina Dupla, com opções, em cor DiffusedSilver metalizada (opção).


16

Na vanguardada segurançaAs tecnologias inteligentes do novo Ford Ranger foram pensadas para tornarcada percurso mais fácil e seguro. A Assistência Pré-ColisãoØ2) com Detecçãode Peões monitoriza a proximidade a outros veículos e peões – mesmo à noitee com pouca luz – alertando o condutor para uma potencial colisão. Se ocondutor não reagir aos sinais de aviso do sistema, a Travagem ActivaØ2)

prepara previamente o sistema de travagem para que este tenha eficáciamáxima no momento de travagem. Caso se mantenha a iminência de umacolisão, o sistema de Travagem Activa aplica automaticamente os travõespara ajudar a reduzir a gravidade de colisões e, inclusivé, até mesmo eliminar asua ocorrência. (Opção nas versões Limited e Wildtrak, como parte de umPack. De série em Raptor)

ØUtiliza sensores.2)Característica de Assistência à Condução.


17

O modelo apresentado é um Ranger Limited Cabina Dupla em corCopper Red metalizada (opção).


18

Seja o dono de todos oscaminhosA fama do Ford Ranger precede-o desde há muito tempo. Sempre foi considerado um dos mais competentespick-ups do mercado e agora, graças ao seu sistema de tracção integral All Wheel Drive, com Controlo Anti-Capotamento e Controlo de Tracção - adicionais ao seu exclusivo diferencial traseiro de bloqueio electrónico - onovo Ranger é ainda mais competente. É a solução ideal para combinar uma semana dura de trabalho com umdestemido fim de semana fora de estrada.

Caixa automática de 10 velocidadesUma nova caixa automática de 10 velocidades, líder na suacategoria, garante-lhe sempre a mudança correcta, nomomento exacto. (De série na versão Raptor com afinações erelações de transmissão específicas. Disponívelopcionalmente nas versões Limited e Wildtrak)

Mudança de tracção accionada instantaneamenteAlternância entre tracção às duas rodas e tracção às quatrorodas, e vice-versa, com um simples toque de manípulo,mesmo com o veículo em movimento.


19

O modelo apresentado é um Ranger Wildtrak Cabina Dupla em cor Moondust Silver metalizada (opção).


20

O modelo apresentado é um Ford Ranger XLT Cabina Dupla em cor Moondust Silver metalizada (opção).

Sistemas avançados parasimplificar o seu dia-a-dia detrabalhoO Novo Ranger vem equipado com um leque ainda mais vasto do que antes de Sistemas de Segurança e deAssistência à Condução que ajudam a tornar o seu dia muito mais seguro e muito mais simples. Seja num diapara trabalho duro ou de puro lazer, o Novo Ranger estará sempre disponível para dar uma mãozinha.

ØUtiliza sensores.2)Característica de Assistência à Condução.

Câmara de visão traseira com Sistema de Assistência aoReboqueSeleccione a marcha-atrás e a perspectiva traseira do seuRanger será apresentada no ecrã multifunção. As linhas demarcação sobrepostas na imagem indicam para onde sedirige o veículo. (De série a partir das versões Limited)

Assistência no Arranque em SubidasØ2)

Este sistema evita, temporariamente, que o veículo descaiaem planos inclinados quando o conductor retira o seu pé dopedal do travão para acelerar.Funciona nas mudanças para a frente e na marcha-atrás,sendo ideal para rebocar e puxar cargas pesadas. (De série)


21


22

Tecnologia pioneiraO novo Ford Ranger traz consigo o conjunto de sistemas e tecnologias mais avançado de sempre, superandoqualquer outro pick-up da Ford até à data. Tecnologias inovadoras que se apoiam na câmara de visão dianteira eem sensores para monitorizar e analisar as área circundantes do veículo, protegendo o condutor e todos os que orodeiam. Ou tecnologias que, no momento de estacionar, como o Sistema de Estacionamento Activo do novoRanger, identificam um lugar adequado e, automaticamente, controlam a direcção do veículo para entrar ou sairem paralelo desse mesmo lugar. (Opção)

ØUtiliza sensores.1)Característica de Segurança.2)Característica de Assistência à Condução.

Controlo Electrónico de Estabilidade (ESC)Ø1)

Deteta quando se produzem desvios não programados nalinha traçada pelo condutor e corrige essa trajetória, regulandoautomaticamente a travagem e o débito do motor. (De série).O Controlo de TracçãoØ1), ao detetar a derrapagem das rodas,distribui automaticamente mais binário para a roda com maistração e melhor aderência. Monitoriza e ajustaconstantemente, de forma individual, cada uma das rodasmotrizes do veículo, assegurando máxima aderência econtacto com a estrada. (De série)

Detecção de PeõesØ2)

Utilizando sensores e a câmara de alta definição, a o Sistemamantém um olhar atento sobre a estrada e os restantesveículos circulantes. O Sistema foi especialmente concebidopara detetar outros veículos e peões – mesmo no escuro – ealertar o condutor para uma potencial colisão.

O modelo apresentado é um Ford Ranger Wildtrak Cabina Dupla em cor Sabre Orange metalizada (opção).


23


24

Funcionalidades do SYNC 3■ Controlar o telemóvel, música, e navegação com comandos de voz simples■ Reproduzir mensagens de texto recebidas.■ Assistência de Emergência† para ajudar os ocupantes a efectuarem uma chamada

de socorro aos serviços de emergência locais.■ Controlar as apps compatíveis com SYNC, através do AppLink, enquanto o Apple

CarPlay e o Android Auto permitem utilizar o seu smartphone (através do ecrãSYNC 3) como se o tivesse nas suas mãos.

■ O seu ecrã táctil a cores é compatível com os tradicionais movimentos de "zoom" e"swipe", permitindo organizar os ícones das aplicações e as imagens de fundo talcomo num tablet ou smartphone.

Aceder a funções adicionais através do smartphone com a FordPass App.■ Seleccionar pontos de interesse ao longo do percurso. O FordPass irá enviar os

mesmos para o seu sistema de navegação SYNC 3 de forma automática.■ Procurar postos de abastecimento por comparação de preços, entre outros.■ Procurar parques de estacionamento disponíveis, consultar precários, horários e

avaliações.

Ford SYNC 3Andar na estrada não devia interferir com a sua conectividade. O novo Ford SYNC 3 proporciona uma integração perfeita com o seu smartphone, permitindo-lhe controlardesde chamadas e mensagens de texto à música e navegação por satélite – tudo através do ecrã tátil de 20,3 cm ou de controlos por voz espantosamente simples.Actualizações de mapas ajudam-no a manter o rumo e a chegar a horas, estando disponíveis gratuitamente durante um período limitado a seguir ao registo do veículo.

O novo melhor amigo do seu smartphone

Nota: a integração total do SYNC 3 com o seu smartphone está disponível apenas para sistemas iguais ou superiores a IOS 5/Android 5.0 (Lollipop). Uma vez que algumas das funções do SYNC 3 exigem uma ligação de dados, poderá ser aplicado a cobrança de dados móveis.Para descobrir se o Apple CarPlay e o Android Auto estão disponíveis no seu país, consulte a página oficial da Apple CarPlay e Android Auto.†A Assistência de Emergência Ford é uma função SYNC inovadora que utiliza um telemóvel ligado e emparelhado com Bluetooth® para ajudar os ocupantes do veículo a fazerem uma chamada para o centro de comunicações local, na sequência de colisão do veículo envolvendo oaccionamento de airbags ou o corte da bomba de combustível. Esta funcionalidade está disponível em mais de 40 países e regiões da Europa.


25

Pela primeira vez em Ranger, condutor e veículo podem manter-se conectados na perfeição, estejam onde estiverem,porque graças ao modem FordPass Connect e à FordPass App é possível aceder a um leque de funções concebidas paratornar a sua viagem ainda mais fácil.

■ O FordPass Connect* para além de lhe proporcionar tranquilidade, ajuda-o apoupar tempo e preocupações, transformando todos os trajetos em agradáveisviagens.

■ A função Live Traffic** proporciona informação ao minuto sobre as condições dotrânsito no navegador do sistema SYNC3.

■ A rede Wi-Fi*** integrada a bordo, através do Modem FordPass Connect, permiteque os ocupantes se liguem à Internet sem qualquer dificuldades até um máximode dez dispositivos compatíveis

Quando emparelhada com o seu smartphone, a FordPass App torna o FordPassConnect ainda mais útil e poderoso, permitindo aceder a uma série defuncionalidades.

■ Pode usar o telemóvel para conferir se o seu veículo está realmente trancado, oudeixar alguém aceder ao seu veículo remotamente.

■ Mononitorizar o nível de combustível, a quilometragem e a pressão dos pneus.■ Pode saber o local exacto onde estacionou o seu Ranger.■ Pode receber Alertas de Estado do Veículo directamente no seu smartphone

Fácil conectividade

*O FordPass Connect faz parte do equipamento de série nas versões Limited, Wildtrak e Raptor, sendo um extra opcional na versão XLT. O modem interno será conectado no momento da entrega do veículo. Pode optar "ligar/desligar" a partilha de dados. Esta tecnologiaestará disponível para alguns mercados desde 2018 mas, para os restantes mercados, apenas ao longo de 2019. **O acesso à função Live Traffic é complementária durante os dois primeiros anos após a matriculação do veículo Ford novo, com SYNC3 com navegaçãoopcional; a partir desse período, o custo das licenças deve ser pago.*** O hotspot Wi-Fi (até 4G LTE) inclui uma partilha de dados ilimitada, gratuita, até Agosto de 2019. Posteriormente, será requerida uma subscrição Vodafone; consulte o seu website para mais informação.Para usufruir das vantagens do modem integrado, o veículo Ford deve conter o hardware apropriado e um plano de dados é necessário. Os serviços de dados e coberturas de rede podem não estar disponíveis em todas as localizações e os termos do plano de dados doutilizador, incluindo mensagens e custo dos dados, pode ser aplicável.


26

Controlo de VelocidadeAdaptativoDefina a velocidade que pretende e ocontrolo de velocidade adaptativo irámanter uma distância predefinida emrelação ao veículo da frente. Se ossensores detectarem que o tráfego àsua frente está a abrandar, o seu veículodiminui automaticamente a velocidade.Quando o trânsito à sua frente acelera,o veículo volta à velocidade de cruzeiropredefinida. (Opção como parte de umPack nas versões Limited e Wildtrak.)

Botão de ignição FordPower e Sistema FordKeyFreeO botão de ignição Ford Power facilita autilização do seu veículo, nãonecessitando de recorrer às chaves domesmo para ligar ou desligar o motor.Graças a um sensor passivo, o SistemaFord KeyFree irá detectar a suaaproximação num raio de 1,2 metrospodendo abrir ou trancar as portas eporta bagagens sem ter de retirar aschaves do bolso ou da mala. (De sérienas versões Limited, Wildtrak e Raptor)

Reconhecimento de Sinaisde TrânsitoConcebido para ler automaticamenteos sinais de velocidade de formatopadrão e apresentar no painel deinstrumentos o último limite develocidade avistado. (De série)

Sensores deestacionamentoOs sensores de distância deestacionamento dianteiros e traseirosforam concebidos para assistir ocondutor nas manobras deestacionamento através de um sinalsonoro. Activados quando circula avelocidades inferiores a 8 km/h, ossensores na traseira e dianteira doveículo detectam obstáculos e emitemum aviso sonoro quando o veículo seaproxima de uma obstrução. (De sérienas versões Limited e Wildtrak. VersõesRaptor contêm apenas sensores deestacionamento traseiros.)

Tecnologias extraordinárias


27

Sistema deEstacionamento AssistidoAssiste o condutor nas manobras deestacionamento paralelo. Uma vezaccionado, orienta automaticamente ocondutor enquanto este comanda ospedais e as mudanças. O sistematambém assiste na saída de um lugarde estacionamento paralelo. (Opçãocomo parte de un Pack em Limited eWildtrak. Sistema funciona apenas emestacionamentos em paralelo, não emperpendicular)

Sistema de Aviso eManutenção na faixaO Sistema de Aviso e Manutenção nafaixa (Alerta de Saída de Faixa eAssistente à Manutenção de Faixa)utiliza a câmara de visão dianteira paradetectar se o condutor está a sairacidentalmente da sua faixa derodagem . Nesse caso, o sistema iráalertar o condutor através de umavibração no volante e de um avisovisual. Se o condutor demorar a reagirou não reagir de todo, o sistema iráexercer força no volante para o ajudar avoltar à sua faixa. (De série)

Transformador eléctricoAo novo Ranger poderá adicionarpequenos e inteligentes detalhes comouma tomada de alimentação de 230Vpara que possa carregar um dispositivomultimédia ou uma ferramentaeléctrica na estrada. (Opcional comoparte de um Pack em XL CabinaAlongada e Dupla e XLT Cabina Dupla)

Ar CondicionadoAutomático com ControloElectrónico deTemperatura Bi- zona(DEATC)O sistema de ar condicionado DEATCdo Ranger pode ser reguladoseparadamente para o condutor e parao passageiro dianteiro, com umadiferença que pode ir até 4 ℃ entre osdois lados. (De série nas versõesLimited, Wildtrak e Raptor, opção naversão XLT)


28

Versões do modeloEscolha o Ford Ranger mais adequado a si.Disponível numa vasta diversidade de carroçarias e de versões exclusivas, existe um Ford Ranger para si. Sejam quais forem as suasnecessidades ou preferências.

XL XLT

Robustos e elegantes, as versões XL e XLT do novo Ranger combinam um design confiante com uma capacidade musculadapara o trabalho árduo.


29

Limited

Raptor

Wildtrak

O novo e arrojado Ranger Raptor é a versão de maior performance jamais fabricada - um verdadeiro puro-sangue dodesempenho e o veículo perfeito para os estilos de vida mais radicais.

Os modelos de luxo do novo Ranger proporcionam níveis superiores de sofisticação e conforto, com materiais de elevadaqualidade, tecnologias adicionais e elementos decorativos exclusivos.


30

XLCaracterísticas exteriores■ Jantes de aço de 40,64 cm (16")■ Pára-choques dianteiro na cor da

carroçaria■ Espelhos retrovisores exteriores

termoeléctricos■ Assistência de Travagem de Emergência■ Limitador de Velocidade Inteligente com

Reconhecimento de Sinais de Trânsito■ Sistema de Alerta e Assistência de

Manutenção na Faixa■ Controlo Eletrónico de Estabilidade (ESC)■ Sistema ABS e Controlo Anti-capotamento

(ROM)■ Limpa-pára-brisas variável■ Sistema de abastecimento de combustível

sem tampa Ford Easy Fuel ■ Palas pára-lamas traseiras

Carcaterísticas interiores■ Auto-Start-Stop■ Pára-brisas térmico Quickclear ■ Ar condicionado manual■ Controlo Automático de Velocidade■ Rádio com Bluetooth®, entradas USB e

AUX■ Manípulo de mudança de tracção (4x4)■ Vidros eléctricos dianteiros com abertura

de toque na janela do condutor■ Banco do condutor ajustável com 4

posições■ Ponto de alimentação eléctrica no tablier

O modelo apresentado é um Ford Ranger XL Cabina Dupla em cor sólida Frozen White.

Sistema de abastecimento de combustívelsem tampa Ford Easy FuelO sistema de abastecimento de combustívelsem tampa Ford Easy-Fuel é umasalvaguarda exclusiva que garante aimpossibilidade de abastecer acidentalmentecom o combustível errado.(De série)

Tomada traseira de 12 VDetalhes adicionais inteligentes que podemproporcionar uma útil assistência ao negócioou flexibilidade em viagem, como umatomada de alimentação de 12 V. (Essêncialquando é necessário carregar um dispositivomultimédia ou uma ferramenta eléctrica naestrada. Não disponível em Cabina Simples).

CarroçariasCabina Simples 4x4

Cabina Alongada 4x4

Cabina Dupla 4x4

MotoresDiesel2.0L EcoBlue TDCi 125 kW (170 CV)

TransmissãoManual de 6 velocidades


31


32

Nota A marca nominativa e os logótipos Bluetooth® sãopropriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização dessasmarcas pela Ford Motor Company Limited e empresas suasassociadas ocorre mediante de uma licença. Outras marcas enomes comerciais pertencem aos seus respectivos titulares.*A Assistência de Emergência Ford é uma função SYNCinovadora que utiliza um telemóvel ligado e emparelhado comBluetooth® para ajudar os ocupantes do veículo a fazerem umachamada para o centro de comunicações local, na sequência deuma colisão do veículo envolvendo o accionamento de airbagsou o corte da bomba de combustível. Esta funcionalidade estádisponível em mais de 40 países e regiões da Europa.

XLTCaracterísticas exterioresadicionais à versão XL■ Jantes de liga leve de 40,6 cm (16")■ Manípulos das portas e carcaças dos

espelhos retrovisores com acabamentocromado

■ Grelha com acabamento cromado■ Barra de protecção inferior traseira

cromada■ Degraus laterais■ Faróis de nevoeiro dianteiros■ Revestimento do piso da caixa de carga

com tomada 12 V■ Fecho eléctrico do portão traseiro■ Retrovisores exteriores termoeléctricos

rebatíveis■ Faróis automáticos e limpa-pára-brisas

com sensor de chuva

Características interioresadicionais à versão XL■ Rádio com ecrã TFT de 10,7 cm (4"),

conectividade Bluetooth® e USB, SYNC 1com Assistência de Emergência*

■ Volante forrado em pele■ Espelho retrovisor interior electrocromático■ Punho da alavanca das mudanças forrado

em pele■ Palas de sol com espelhos de cortesia

iluminados■ Puxadores das portas cromados■ Tomada traseira

O modelo apresentado é um Ford Ranger XLT Cabina Dupla em cor Sea Grey metalizada (opção).

Capota retráctil de persiana Mountain TopIndustries®

A capota retráctil em alumínio com fechaduraajuda a proteger ferramentas e carga.(Opção)

Mudanças electrónica de traccçãoaccionada instantaneamenteAlternância entre tracção às duas rodas etracção às quatro rodas, e vice-versa,bastando um toque no manípulo com oveículo em movimento.

CarroçariasCabina Dupla 4x4




33


34

LimitedCaracterísticas exterioresadicionais à versão XLT■ Jantes de liga leve de 43,2 cm (17") ■ Entrada sem chave - Sistema Ford KeyFree■ Câmara de visão traseira■ Sensores de estacionamento dianteiros e

traseiros■ Faróis Bi-xénon com luzes diurnas LED■ Retrovisores exteriores termoeléctricos,

rebatíveis e com luzes de charco■ Portão traseiro EasyLift■ Barra desportiva tubular cromada■ Vidros de privacidade traseiros

Características interioresadicionais à versão XLT■ Botão de ignição Ford Power■ Rádio SYNC 3 com ecrã táctil 20,3 cm (8"),

Apple Carplay e Android Auto■ Bancos dianteiros térmicos■ Banco do condutor electricamente

ajustável em 8 posições■ Bancos forrados em pele■ Inserções em pele nas portas■ Transformador eléctrico■ Climatizador Bi-Zona■ Alarme volumétrico

O modelo apresentado é um Ranger Limited Cabina Dupla em cor Copper Red metalizada(opção).

Jantes de liga leve de 43,2 cm (17") em corPanther BlackJantes de liga leve de 17" x 8" em cor PantherBlack com pneus 265/65 R17. (Opção)

Botão de ignição Ford PowerSistema Ford KeyFree com botão de igniçãoFord Power.




Automática de 10 velocidades


35


36

WildtrakCaracterísticas exterioresadicionais à versão Limited■ Jantes de liga leve de 45,7 cm (18") ■ Degraus laterais com inserções em efeito

titânio■ Barra desportiva aerodinâmica com

iluminação integrada■ Grelha, manípulos das portas e degrau

traseiro com efeito titânio■ Barras de tejadilho com acabamento de

alumínio■ Retrovisores exteriores termoeléctricos,

abatíveis, com luzes de charco e carcaçacom acabamento de efeito titânio

■ Proteção do cárter

Características interioresadicionais à versão Limited■ SYNC 3 com ecrã táctil de 20,3 cm (8") e

Navegação■ Bancos desportivos parcialmente forrados

em pele com logotipo Wildtrak■ Tapetes com logótipo Wildtrak■ Luz ambiente■ Volante específico Wildtrak

O modelo apresentado é um Ford Ranger Wildtrak Cabina Dupla em cor Shadow Black (opção).

Câmara de visão traseira2)

Seleccionando a marcha-atrás, a imagem dacâmara de visão traseira é automaticamenteapresentada no ecrã táctil Ford SYNC 3. Aslinhas de marcação sobrepostas na imagemda câmara indicam para onde se dirige oveículo. (De série)2)Característica de Assistência à Condução.

Duas portas USBPara ouvir e accionar o seu cartão dememória ou leitor de música digital activadopor USB através do sistema áudio do Ranger.



Caixas de velocidadesManual de 6 velocidades

Automática de 10 velocidades


37


38

RaptorCaracterísticas exteriores■ Jantes de liga leve de 43,2 cm (17")

exclusivas com pneus BFGoodrich■ Grelha frontal exclusiva Raptor■ Vias alargadas em 150 mm e distância ao

solo aumentada■ Barra desportiva aerodinâmica com

iluminação integrada■ Pára-choques dianteiro e traseiro

exclusivos■ Painel dianteiro de protecção inferior em

alumínio■ Suspenção inspirada na FOX Pro Racing■ Suspensão traseira com mecanismo Watt■ Travões de disco ventilados à frente e atrás■ Quatro argolas de reboque todo-o-terreno■ Degraus laterais em liga leve reforçada■ Cobertura da caixa de Carga de persiana

retráctil■ Barras de suporte longitudinais

Características interiores■ Bancos tipo Baquet exclusivos Raptor, com

forro parcial em Alcantara■ Bancos dianteiros térmicos com ajuste

eléctrico■ Volante desportivo exclusivo em pele

perfurada com marca central e logótipoRaptor

■ Patilhas no volante■ Grupo de painel de instrumentos exclusivo■ Sistema de Gestão do Terreno (modos de

condução seleccionáveis)■ Modem FordPass Connect integrado■ SYNC 3 com ecrã táctil 20.3 cm (8") e

Navegação

O modelo apresentado é um Ford Ranger Raptor Cabina Dupla em cor Ford Performance Bluemetalizada (opção).

Suspensão FOX Pro Racing e protecçãoinferior do motorPensados para realçar a performance fora deestrada do Ranger Raptor.

Bancos dianteiros tipo BaquetBancos desportivos envolventes comlogótipo Raptor exclusivo.

Opções■ Autocolantes Raptor para portão e paineis

laterais

CarroçariaCabina Dupla 4x4

MotorDiesel2.0L EcoBlue 157 kW (213 CV)

TransmissãoAutomática de 10 velocidades


39


4040

Cores e tecidosEscolha a cor e oacabamento interiorque melhor reflectema sua personalidade.

1. XLInserção: Tecido Circuit em EbonyEncosto: Tecido Pulse em Ebony

2. XLTInserção: Tecido Penta em EbonyEncosto: Tecido Catalyst em Ebony

3. LimitedInserção: Pele Soho Grain em EbonyEncosto: Pele Soho Grain em Ebony

4. WildtrakInserção: Tecido Mette em EbonyEncosto: Pele Journey Grain em Ebony

5. RaptorInserção: Alcantara Premium em EbonyEncosto: Pele Soho Grain em Ebony

1.

4.

2.

5.

3.


41

Frozen WhiteCor da carroçaria sólida

Moondust SilverCor de carroçaria metalizada*

Blue LightningCor de carroçaria metalizada*

Colorado RedCor de carroçaria sólida

Diffused SilverCor de carroçaria metalizada*

Sea GreyCor de carroçaria metalizada*

Shadow BlackCor de carroçaria mica*

Copper RedCor de carroçaria metalizada*

Conquer GreyCor de carroçaria sólida(apenas Ranger Raptor)

Sabre OrangeCor de carroçaria metalizada*(apenas Wildtrak)

Ford Performance BlueCor de carroçaria metalizada*(apenas Ranger Raptor)

Camada de zinco Camada de fosfato Electrodeposição Primário Camada superior Camada transparente

Nota As imagens utilizadas servem apenas para ilustrar as cores da carroçaria, podendo não reflectir o veículo descrito. As cores e os acabamentos reproduzidos neste catálogo poderão ser diferentes das cores reais devido às limitações dos processos de impressão utilizados.*As cores de carroçaria metalizadas e mica são opções com custo suplementar.

Garantia anti-corrosão de 12 anosO Ford Ranger deve o seu exterior resistente a um cuidadoso processo de pintura de várias fases. Desde as secções da carroçaria em aço, injetadas com cera, à robusta camada superior, os novosmateriais e processos de aplicação garantem que irá manter o seu bom aspeto durante muitos anos.


42

PersonalizaçãoCobertura da caixa de carga retráctilFabricada a partir de alumínio extrudidoultra-resistente, a cobertura retráctiltipo persinana inclui um mecanismo debloqueio de dupla acção de elevadaqualidade que protege totalmente aárea de carga, garantindo umaexcelente segurança para as suasferramentas, equipamentos ou bens devalor. (De série emRaptor, opção eacessório)

Barras transversais, para coberturada caixa de carga retráctil, com fechoPerfil em alumínio com formatoaerodinâmico para fixar todo o tipo deacessórios como suportes parabicicletas, suportes para esquis, etc.Apenas em conjunto com a coberturaretráctil. (De série em Raptor, acessório)

Suporte de tejadilho Thule®+

Serve de base a diversos acessórios detransporte no tejadilho. O suporte detejadilho pode ser prolongado com umabarra adicional para aumentar aestabilidade. (Acessório)

Sistema de cobertura de lona dacaixa de cargaCobertura de lona robusta tipo toldo,montada numa estrutura de alumínio.Protege as suas ferramentas eequipamentosde chuva e poeiras nacaixa de carga. Possui vários pontospara fixação de carga e acessórios.(Opção e acessório)

Deflectores de vento ClimAir®+

Permitem a entrada de ar fresco noveículo enquanto conduz com asjanelas dianteiras e traseiras abertas,mesmo com chuva fraca ou neve.(Acessório)

Tapetes para todas as condiçõesclimatéricasOs tapetes moldados rígidos para todasas condições climatéricas com inscriçãoRanger são especificamente fabricadospara se adaptarem na perfeição e seprotegerem da sujidade e humidade. Otapete do condutor é fixo directamenteno piso do veículo para evitar que

escorregue. (Opção e/ou acessório)


43

+Artigo abrangido pela garantia de fornecedor terceiro; consulte a contracapa para mais detalhes.Para mais acessórios, visite o Catálogo de acessórios online em www.ford-accessories.comPara a gama de artigos da marca Ford – desde vestuário a produtos de consumo e miniaturas de coleção – visite www.fordlifestylecollection.com*Disponível em veículos fabricados a partir de Novembro de 2019.

Cobertura da caixa de carga lona flexivelMountain Top Industries®

Ajuda a proteger os equipamentos e objectosde valor da chuva e poeiras. Fácil de abrir ede fechar com uma travessa em aço paraajudar a escoar a água. (Opção e acessório)

Sistema de cobertura da caixa de cargarígidaEste sistema de cobertura rígida com fecho efácil de montar proporciona segurançaadicional para os bens que precisa detransportar na caixa de carga. (Opção eacessório)

Cobertura da caixa de carga rígida, tectoduro Canopy, com ou sem janelasApenas para os modelos de cabina dupla,esta cobertura resistente possui fecho e estádisponível na cor da carroçaria. (Opção eacessório nas versões XL, XLT e Limited)*

Protecções inferioresProtecções inferiores em alumíniorobustas e com sistema anti-corrosãoconcebidas para proteger de danosacidentais durante uso implacável.Remove-se facilmente para mudançasde óleo e revisões de rotina. Disponívelpara motor e caixa de velocidades, bemcomo para o depósito de combustível.(Opção e acessório)

Gancho de reboque Brink®+

Para transporte suplementar, o ganchode reboque fixo pode rebocar até 3.500kg, dependendo do motor. Imagem comkit de cablagem para gancho dereboque. (Acessório)


44

O nosso negócioconsiste em mantero seu negócio emmovimento. O seu negócio sempreem andamento.Na Ford sabemos da importância de manter o seunegócio sempre em movimento, pelo quepropomos um completo serviço de após-venda,gerido por técnicos especializados.

Sem tempos de espera, com a manutençãoimediata, veículos de cortesia, horários adaptados,zona wi-fi e outras comodidades para garantirmosque a sua atividade nunca se veja interrompida.

Características de Ford Transit24■ Rede de serviço especializada para veículos comerciais■ Técnicos especializados■ Prioridade na reparação*■ Assistência em viagem 24 horas■ Serviço de recolha e devolução**■ Veículo de substituição***■ Compromisso de hora de entrega do veículo■ Ampliação da garantia do seu veículo comercial com

Ford Protect■ Controlo dos custos de manutenção com Ford Protect

Manutenção■ Gestão Pré-ITV■ Revisões intermédias■ Peças de Substituição Originais Ford■ Verificação por vídeo■ Diagnóstico Ford rápido e preciso■ Limpeza exterior do veículo

Para mais informações, consulte o seu Concessionárioespecializado em veículos comerciais que o irá informar detodos os detalhes do programa Transit24 e suasfuncionalidades.

Financiamento para veículoscomerciaisPara financiamento do seu veículo comercial Ford, confiena Ford Credit e na sua vasta gama de produtosconcebidos para cada tipo de negócio.

FORD CRÉDITO(1)

É a solução de crédito automóvel tradicional. Escolha omodelo que mais se ajuste às suas necessidades, aduração do contrato e a entrada que pretende dar. Pagaráuma prestação todos os meses e no final do contrato asua viatura estará paga.

FORD RENTING(1)

Aluguer a longo prazo sem opção de compra e comserviços adicionados (Seguro, Manutenção, Reparações,etc). A forma mais completa de desfrutar do seu Ford.

FORD PROTECTProlongue a sua garantia até 7 anoscom o Ford Protect.Prolongue a sua garantia normal de 2 anos e usufrua doseu veículo sem preocupações durante os próximos anos.Escolha o plano mais adequado para si em função dosquilómetros realizados:

■ 7 anos/100.000 kms■ 7 anos/140.000 kms■ 7 anos/200.000 kms

FORD PROTECT MANUTENÇÃOMais proteção com menospreocupações.Planeie com antecedência e evite custos de manutençãoacrescidos. Ford Protect Manutenção inclui uma série devantagens para que disfrute de uma tranquilidade total:

■ Maior segurança: Revisões Oficiais incluídas■ Sem surpresas: Preços actuais sem qualquer exposição

a alterações no futuro■ Valor acrescentado: Aumente o valor do seu veículo

com as revisões oficiais

Apenas tem que escolher o programa Ford ProtectManutenção que melhor se adapte às suas necesidades:

■ 5 anos/2 Revisões■ 5 anos/3 Revisões■ 5 anos/4 Revisões■ 5 anos/5 Revisões

Adquira estes programas no momento da compra do seuveículo comercial Ford, ou, antes de realizar a primeiraRevisão Oficial e deixe de se preocupar com despesasfuturas.

*A reparação terá início no mesmo dia útil (se o veículo for recebido antes das 15h00) ou mais tarde mas antes que se completem 24 horas após a sua recepção.**Recolha e devolução feitas segundo o acordado e tendo em conta um tempo de viagem razoável (implica um custo adicional).***Substituição do veículo por outro similar, sujeito à disponibilidade, pode excluir veículos especializados ou convertidos.

Informações importantes:(1)As propostas da Ford Crédito e Ford Renting estarão sujeitas a uma avaliação de crédito pela instituição financeira e ALD, respectivamente.A Ford Renting é gerido pela ALD Automotive. Consulte sempre um profissional independente para questões fiscais.†O inicio de programa Ford Protect e Ford Protect Manutenção é determinado pelo inicio da Garantia do veículo (data da matricula). A duração do contrato e a quilometragem estimada determinam o número de revisões oficiais que são realizados em cada programa FordProtect Manutenção.

Ford Protect


45

O nosso negócioconsiste em mantero seu negócio emmovimento. O seu negócio sempreem andamento.Na Ford sabemos da importância de manter o seunegócio sempre em movimento, pelo quepropomos um completo serviço de após-venda,gerido por técnicos especializados.

Sem tempos de espera, com a manutençãoimediata, veículos de cortesia, horários adaptados,zona wi-fi e outras comodidades para garantirmosque a sua atividade nunca se veja interrompida.

Características de Ford Transit24■ Rede de serviço especializada para veículos comerciais■ Técnicos especializados■ Prioridade na reparação*■ Assistência em viagem 24 horas■ Serviço de recolha e devolução**■ Veículo de substituição***■ Compromisso de hora de entrega do veículo■ Ampliação da garantia do seu veículo comercial com

Ford Protect■ Controlo dos custos de manutenção com Ford Protect

Manutenção■ Gestão Pré-ITV■ Revisões intermédias■ Peças de Substituição Originais Ford■ Verificação por vídeo■ Diagnóstico Ford rápido e preciso■ Limpeza exterior do veículo

Para mais informações, consulte o seu Concessionárioespecializado em veículos comerciais que o irá informar detodos os detalhes do programa Transit24 e suasfuncionalidades.

Financiamento para veículoscomerciaisPara financiamento do seu veículo comercial Ford, confiena Ford Credit e na sua vasta gama de produtosconcebidos para cada tipo de negócio.

FORD CRÉDITO(1)

É a solução de crédito automóvel tradicional. Escolha omodelo que mais se ajuste às suas necessidades, aduração do contrato e a entrada que pretende dar. Pagaráuma prestação todos os meses e no final do contrato asua viatura estará paga.

FORD RENTING(1)

Aluguer a longo prazo sem opção de compra e comserviços adicionados (Seguro, Manutenção, Reparações,etc). A forma mais completa de desfrutar do seu Ford.

FORD PROTECTProlongue a sua garantia até 7 anoscom o Ford Protect.Prolongue a sua garantia normal de 2 anos e usufrua doseu veículo sem preocupações durante os próximos anos.Escolha o plano mais adequado para si em função dosquilómetros realizados:

■ 7 anos/100.000 kms■ 7 anos/140.000 kms■ 7 anos/200.000 kms

FORD PROTECT MANUTENÇÃOMais proteção com menospreocupações.Planeie com antecedência e evite custos de manutençãoacrescidos. Ford Protect Manutenção inclui uma série devantagens para que disfrute de uma tranquilidade total:

■ Maior segurança: Revisões Oficiais incluídas■ Sem surpresas: Preços actuais sem qualquer exposição

a alterações no futuro■ Valor acrescentado: Aumente o valor do seu veículo

com as revisões oficiais

Apenas tem que escolher o programa Ford ProtectManutenção que melhor se adapte às suas necesidades:

■ 5 anos/2 Revisões■ 5 anos/3 Revisões■ 5 anos/4 Revisões■ 5 anos/5 Revisões

Adquira estes programas no momento da compra do seuveículo comercial Ford, ou, antes de realizar a primeiraRevisão Oficial e deixe de se preocupar com despesasfuturas.

*A reparação terá início no mesmo dia útil (se o veículo for recebido antes das 15h00) ou mais tarde mas antes que se completem 24 horas após a sua recepção.**Recolha e devolução feitas segundo o acordado e tendo em conta um tempo de viagem razoável (implica um custo adicional).***Substituição do veículo por outro similar, sujeito à disponibilidade, pode excluir veículos especializados ou convertidos.

Informações importantes:(1)As propostas da Ford Crédito e Ford Renting estarão sujeitas a uma avaliação de crédito pela instituição financeira e ALD, respectivamente.A Ford Renting é gerido pela ALD Automotive. Consulte sempre um profissional independente para questões fiscais.†O inicio de programa Ford Protect e Ford Protect Manutenção é determinado pelo inicio da Garantia do veículo (data da matricula). A duração do contrato e a quilometragem estimada determinam o número de revisões oficiais que são realizados em cada programa FordProtect Manutenção.

Ford Protect


46

Dimensões (mm)

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

wwwTodas as funcionalidades e especificações (não contidas na

versão impressa do catálogo)Para conferir todas as funcionalidades e especificações,

descarregue o catálogo digital ou consulte o catálogointeractivo. Poderá descarregá-los em ford.pt ou ler o código QR.

Cabina Simples 4x4

Cabina Alongada 4x4

Cabina Dupla 4x4


47

Eficiente

Possante

2.0L Ford EcoBlue 125 kW (170 CV)A nova geração de motores Diesel Ford EcoBlue donovo Ranger combina uma economia de combustívelnotável com capacidade de resposta eaperfeiçoamento excelentes. O seu inovador designpermite reduzir os custos operacionais semcomprometer a capacidade de carga ou performance.**Valores NEDC. A partir de 216 g/km e 8,3 litros/100 km para valores WLTP.

2.0L Ford EcoBlue 157 kW (213 CV)BI-TURBOO novo motor Diesel Ford EcoBlue de 157 kW (213 CV)desenvolve 500 Nm de binário. É a escolha ideal pararebocar e transportar cargas pesadas, ao mesmotempo que apresenta uma economia de combustívelnotável, a partir de 7,7 litros/100km* em conduçãocombinada.* valores NEDC. A partir de 228 g/km e 8,8 litros/100 km para valores WLTP.

A partir de

179 g/km**

A partir de

201 g/km*157 kW(213 CV)

420 Nm

500 NmEconomia de combustível e emissões de CO2

� � ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �� ¡ �� ¢�� ¡¡¡ �� £�� ¤�� ¤�� ¤�� ¡¡¡ �� ¥��

�� ¦��¢��¥��¥��¥��§��§¦��§ ��§ � ��

125 kW(170 CV)


Desfrute ao máximo do seunovo FordConte com a nossa ajuda para desfrutar ao máximo do seu novo veículo Ford. Para isso, é importante saber que todos os seus componentes foram projectados para quedesfrute de um transporte seguro, quer em termos de carga útil quer em termos de volume de carga. O seu Centro Transit presta aconselhamento profissionalrelativamente a aspectos importantes das especificações e pode ajudá-lo a encontrar o veículo adequado ao seu orçamento e necessidades profissionais.

O Ford Ranger foi pensado para transportar cargassignificativas.Escolher um novo veículo é uma decisão importante commuitos factores a ter em consideração. Embora algunsaspectos sejam relativamente simples (como seleccionar aversão mais apropriada, identificar a utilização primáriaprevista ou determinar as dimensões da caixa de carga),calcular qual a carga útil é um processo mais complexo.

Capacidade de carga útilPara calcular a carga útil, é fundamental saber o peso brutodo veículo (GVM) e respectiva tara.O GVM é o peso máximo permitido do veículo quandocarregado e pronto a seguir viagem – o que inclui o peso doveículo em si, acessórios, condutor e ocupantes (considerandoo peso padrão do sector de 75 kg/pessoa), líquidos, depósitode combustível 90% cheio (1 litro de diesel =aproximadamente 0,85 kg), equipamento opcional epós-venda e a carga.A tara é o peso de um veículo de versão básica comespecificações de série, incluindo líquidos e o depósito decombustível 90% cheio, mas sem o condutor, ocupantes oucarga.Carga útil é a diferença entre as duas.

Peso bruto do veículo menos tara = carga útil

Assim, para o ajudar a escolher o veículo adequado às suasnecessidades, apresentamos em seguida algumasexplicações mais pormenorizadas dos factores que podeminfluenciar a carga útil de um veículo. Estes incluem, entreoutros:

Condutor e ocupantesCalculamos o peso do condutor e dos ocupantes com base nopeso padrão do sector de 75 kg/pessoa. Lembre-se que ocondutor e os ocupantes não estão incluídos na tara, por isso,quando um condutor ou os ocupantes entram no veículo, asua carga útil diminui em conformidade.

Opções de sérieA maior parte das opções de série afectam a carga útil doveículo. Por exemplo, o ar condicionado pode acrescentaraproximadamente 18 kg ao peso de um veículo e, porconseguinte, reduzir a sua carga útil em conformidade.O seu Centro Transit poderá informá-lo acerca dasfuncionalidades que podem aumentar ou reduzir a tara doveículo e em que valores.

VersãoTodas as taras indicadas nesta brochura dizem respeito amodelos de versão básica com especificações de série, salvoindicação em contrário. Os modelos de versões de topo têmnormalmente um peso superior aos das versões básicasdevido ao maior número de funcionalidades e equipamentos.

Tolerâncias de fabricoVariações nos processos de fabrico e de produção significamque é improvável que dois veículos pesem exactamente omesmo.

Acessórios e conversões pós-vendaÉ importante pensar cuidadosamente naquilo que pretendeadicionar ao seu veículo depois de este lhe ser entregue.Quaisquer acessórios instalados ou conversões pós-vendaefectuadas no veículo podem afectar adversamente a suacarga útil. Consulte o seu Centro Transit para obter maisinformações e aconselhamento.Se a carga útil for um factor de peso para o seu negócio, ou sepretender transportar carga na capacidade máxima doveículo, ou perto disso, o seu Centro Transit pode ajudar. Osseus especialistas podem aconselhá-lo quanto àsespecificações exactas do veículo indispensáveis para ir aoencontro das suas necessidades profissionais.

Configure o seu pick-up para se adaptar ao seu trabalhoOs veículos comerciais Ford estão disponíveis com uma vastagama de funcionalidades de série e opcionais. O seu CentroTransit pode ajudá-lo a garantir que especifica asfuncionalidades certas para as suas necessidades comerciais,incluindo aspectos técnicos para auxiliar na conversão ouinstalação pós-venda de equipamento especializado.Nota Pode encontrar informações técnicas para serviços de conversão de veículosonline através do Manual de Montagem da Carroçaria e Equipamento em @etis.ford.com, acedendo a >information >>vehicle conversions (>informações >>conversões deveículos.


Pesos e cargas

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ◆�� ¡�� ¢�� £��¤��

�� ¡¥��¦��¤��¤�� ¤��£§��§��§��§��


Estilo e design

� ��

��

��

��

� ��

��

��

� � � � � ��

��

� � � � � ��

��

� � � � � ��

��

� � � � � ��

��

� � � � � ��

��

� � � � � ��

��

��

��

��

�� ¡��

� � � � � ��

��¢��

��¢��

��¢��

��¢��

��£��

��¤��

��

��

��

�¤��¥��¡¢��

�¤��¥��¡¢��

�¤��¥��

�¤��¥�� ¦

�¤��¥�� §¦

��

��

�� ¢��¡��¨��

�� ¢��¡��©��

�� ¡��¨��

�� ©��

��

�� ¡��©��

�� ¡�� ¦

�� ¨�� ¦��

� � � � � ��

� ª �� «�� ª �� ¬ �� £�� ¤ �� ¤ ��¡��¬��¡��¬��®��¬

��¢��¯��¯��¯��¦°��°��°��°��¬��


Porta USBA conectividade USB integrada permite-lhe ouvir e accionar oseu cartão de memória ou leitor de música digital activado porUSB através do sistema áudio do Novo Ranger.

Experiência de condução

� ��

��

��

��

� ��

��

��

� � � � � ��

��

� � � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � ��

��

��

��¡��

��¡��

� ¢ �� ¢ �� £ �� ¤ �� ¥�¦ � �� £ �� ¤ �� ¥�¦ � ��£ �� £ §��¨�� ¡¡��© �� ¡�� £¤��¨�� © �� ª �� ¡�� £

��¡��«��¬��¥�¦�¥¦©�¦©�®��©��¯�¥�¦¤¯��¯��¯��£��


Pack Off-roadInclui protecção inferior do cárter do motor e da caixa detransferência, bem como do depósito de combustível, parareduzir o risco de danos ao conduzir em pisos irregulares. OPack inclui também um diferencial traseiro de bloqueioelectrónico para aumentar a tracção. (De série na versãoWildtrak. Opção em XL, XLT e Limited.)

Experiência de condução

Desempenho e eficiência

� ��

��

��

��

� ��

��

��

��

� � � � � ��

��

��

��

��

� � � � � ��

��

��

��

��

� � �� ¡�� ¢ �� £�� ¡�� ¢ �� ¤�� £�� ¥¤��¥��¦��§��

��¨��©��¢��¢��ª��¢��«��«��ª�¤��«��«��¤��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��


Transformador eléctrico de 230 VDetalhes adicionais inteligentes que podem proporcionar umaassistência útil ao seu negócio, tal como uma tomada dealimentação de 230 V (essêncial quando é necessáriocarregar um dispositivo multimédia ou uma ferramentaeléctrica na estrada).

Conforto, comodidade e conveniência

� ��

��

��

��

� ��

��

��

� � � � � ��

��

��

��

��

��

� � � � � ��

��

� � � � � ��

��

� � � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � ��

��

� � � � � ��

��¡��

� � � � � ��

�� ¡��

� � � � � ��

�� ¡��

� � � � � ��

��

� ¢ �� ¢ �� £ ��¤ � �� ¥ �� £ � ¦��¦�� §�� £ �� £ ��¨��£

��§��©��ª��ª¤��¤��¤��«��ª�«��§«��«��£¬��


Portão traseiro EasyLiftReduz o esforço necessário para levantar e baixar o portãotraseiro. O portão traseiro aguenta cargas até 75 kg de peso(de série a partir da versão Limited).


� ��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

� � � � � ��

��

� � � � � ��

��

� � � � � ��

��

� � � � � ��

��

� � � � � ��

��

��

� � � � � ��

��

��

��

� � �� ¡�� ¢£ �� ¢ �� ¤��¤�� ¥�� ¦ ��

��§��¨��¦�©��§��¡ª©��ª��ª��ª��


Luz indicadora de mudançaLocalizado no indicador do conta-rotações, a luz de mudançaindica os pontos de mudança de velocidade, assim como oslimites de rotações para cada velocidade.


� ��

��

��

��

� ��

��

��

��

� � � � � ��

��

� � � � � ��

��

� � � � � ��

��

� � � � � ��

��

��

��

� � � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � ��

��

� � � � � ��

��

� � � � � ��

��

��

� � � � � ��

��

��

� � �� ¡ ��¢ � �� £ �� ¡ � �� ¤�� ¡ �� ¡ ��¥��¡

��¤��¦§��¨¦©�¨©¢�ª¢¦��¢��«�¨¦©¬«��¤«��«��¡��


Banco do condutor electricamente ajustável com 8posições e suporte lombar(De série nas versões Limited, Wildtrak e Ranger Raptor)

Segurança e proteção

� ��

��

��

��

� ��

��

��

� � � � � ��

��

�� ◆ � � � � � ��

��

��

��

��

� � � � � ��

��

� � � � � ��

��

��

��

� � � � � ��

��

� � � � � ��

��

�� ¡��

� � � � � ��

��

��

� � � � � ��

�� ¢��

� � � � � ��

��

��

�£ �� £ �� ¤�� ¤�� ¢�� ¥ ��¦��§ �� ¤�� ¦ �� ¤��¨��¦�

��©��ª��ª�§«¬§��§��®�ª��¯®��®��®��¦��


Bancos dianteiros aquecidosBancos do condutor e do passageiro dianteiro aquecidos composições variáveis proporcionam conforto adicional em tempode maior frio. (De série nas versões Limited, Wildtrak e RangerRaptor)

Utilitários

� ��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

� � � � � ��

��

��

��

� � � � � ��

��

� � � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

�� ¡��

� � � � � ��

�� ¡��

� � � � � ��

��

��

��¢��¢��

��

��£��¤��

��¤��

��¥��¥��¦

��§��¨��©¡�©��©��ª��ª��¨ª��ª��¦��


Disponibilidade dos modelos

Manobrabilidade

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

� ��

��

��

� ��

��

��

� ��

��

��

� ��

��

��

� � � � � � � �

��

��

��

��

��

��

��

��


Passos seguintes

Test driveVisite um concessionário Ford para quepossa ter uma verdadeira aventura no seuTest Drive. Descubra qual o concessionáriomais próximo de si emVisite o seu Concessionário de VeículosComerciais Ford e faça um "test drive" com onovo Ford Ranger. Encontre o seuConcessionário em ford.pt/SBE/TestDrive

FinanciamentoQuando se trata de financiar o seu veículo, a nossa vasta experiência e especialização provam que estamosna posição ideal para lhe oferecer as melhores soluções de financiamento.A Ford Credit oferece uma gama completa de produtos financeiros à sua medida para que possa financiar oseu veículo, quer se trate de um comprador privado ou empresarial.Para os compradores empresariais, a Ford Credit disponibiliza as soluções alternativas mais adequadas àsnecessidades da sua actividade ou negócio.Para mais informações sobre os nossos produtos financeiros visite-nos em:www.ford.pt/financiamento-automovel-ford

ContactosCentro de Relações com ClientesTelefone: 808 200 556E-mail: [email protected]

FordPassFordPass é uma nova plataforma que irá impulsionar a sua maneira de se mover. Encontrar parques deestacionamento perto de si e repectivos preçarios, informações sobre o status do seu veículo, localização deconcessionários e muitas mais informações disponíveis numa só aplicação.A opção de "Live Traffic" é gratuita durante 2 anos a contar desde o momento de registo do seu novo Ford,em sincronização com o sistema de navegação SYNC 3. Após o término do prazo gratuito, a sua continuaçãoexige uma licença anual.

CriarCrie e saiba o preço do novo Ford RangerTransit Custom com as suas especificaçõesexatas e veja o produto final em ford.pt/ConfiguradorVeiculosComerciais

PropriedadeQuando viajar no seu novo veículo, estaremos sempre consigo. A Ford tem a maior rede de assistênciaautorizada para o ajudar a manter o seu veículo nas melhores condições. E se o seu novo Ford alguma veznecessitar de reparações em caso de acidente, o Centro de Reparação de Acidentes Ford é o melhor sítiopara repôr o estado do seu veículo tal como era antes do acidente e o mais rapidamente possível

Para aceder às especificações e opçõesdisponíveis, por favor, descarregue ocatálogo digital completo ou reveja ocatálogo interactivo para uma experiênciaimersiva em www.ford.pt


www.ford.pt

Ilustrações, descrições e especificações. Esta brochura estava correcta na altura em que foi impressa. Todavia, a política da Ford baseia-se no desenvolvimento contínuo do produto. Está reservado o direitoda alteração de especificações, cores e preços dos modelos e itens ilustrados e descritos nesta publicação, a qualquer altura. Para os detalhes mais recentes, consulte o seu concessionário Ford. Equipamentoopcional. Ao longo desta publicação, sempre que uma característica é descrita como ‘Opção’ ou ‘Equipamento/Pacote Opcional’, etc., deverá partir do princípio que terá um custo suplementar sobre o veículobase, a menos que seja especificamente afirmado o contrário. Todos os modelos e combinações de cores estão sujeitos a disponibilidade. Nota. Algumas das imagens apresentadas pertencem a uma versãopré-produção e/ou são geradas por computador, pelo que o design/características da versão final do veículo podem diferir em vários aspectos. Além disso, algumas das características mostradas nos veículospodem ser opcionais. Nota. Esta brochura contém acessórios originais da Ford, bem como um leque de produtos dos nossos fornecedores. A instalação de acessórios poderá implicar alterações no consumode combustível do seu veículo. + Os acessórios identificados são acessórios de marcas de fornecedores terceiros cuidadosamente seleccionados que não estão abrangidos por uma garantia Ford, estandoabrangidos pela garantia do próprio fornecedor terceiro, cujo pormenores podem ser obtidos junto do seu Concessionário Ford. Nota. A palavra marca e logótipos Bluetooth® são propriedade da Bluetooth SIG,Inc. e qualquer utilização dessas marcas pela Ford Motor Company é efectuada mediante licença. A palavra, marca e logótipos do iPod são propriedade da Apple Inc. Outras marcas e nomes comerciaispertencem aos seus respectivos titulares. Nota. Algumas funções de assistência à condução e de segurança descritas nesta brochura foram concebidas para serem utilizadas com sensores, cujo desempenhopode ser afectado sob determinadas condições ambientais ou climatéricas.Informação em matéria de resolução extrajudicial de litígios de consumo:Em caso de litígio, o consumidor pode recorrer a uma Entidade de Resolução Alternativa de Litígios de consumo. A Entidade de Resolução Alternativa de Litígios especializada no setor em que atua a FordLusitana, S.A. é o CASA - Centro de Arbitragem do Setor Automóvel (http://www.arbitragemauto.pt/). Poderá consultar a lista atualizada das restantes Entidades de Resolução Alternativa de Litígios disponíveisno Portal do Consumidor (www.consumidor.pt). A Ford Lusitana, S.A. declara que não se encontra vinculada, quer por adesão, quer por imposição legal decorrente de arbitragem necessária, a nenhuma dasreferidas entidades.

Published by Ford Motor Company Limited,Brentwood, Essex, England.

Registered in England No. 235446.BJN 207006. FoE N44E

PN 977505/0519/0.7m/PRT ptMaio 2019.

© Ford Motor Company Limited. MY

2019

.5 P

RT p

t

Marketing e Vendas

Para mais informações de serviços e produtos Ford, contacte onosso Centro de

Atendimento de segunda a sexta-feira das 09:00 até às 16:45horas. Telefone: 808 200

556. Email: [email protected]

Centro de Relações com Clientes

O Centro de Relações com Clientes encontra-se disponível paraesclarecer qualquer

questão relacionada com a assistência do seu veículo ou com osserviços efectuados

através da rede de Concessionários Ford. Disponível de segunda asexta-feira das

09:00 até às 17:00 horas. Telefone: 808 200 556. Email: [email protected]

Quando já não precisar destabrochura, elimine-a na reciclagem.

Ford e BP – trabalham juntos naredução de consumos e emissões.


ranger 19.5my v3 prt pt ebro · nunca se sentirá tão envolvido e tão em controlo como aos...

Documents