range of products termÉkvÁlasztÉk · 6 6 connector gm (short socket piece) short socket piece...

RANGE OF PRODUCTS12 - 2009

TERMÉKVÁLASZTÉK

TARTALOM

Csövek

Csövek 3

Tömegek, hosszak és a csövek csomagolása 4

Befalazó idomok és illesztő-idomok

GEbefalazóidomok,valamintillesztő-idomok(GAsima-simavégű,

GZtokos-simavégűillesztőidomok)aknabekötésekhez 5

GMtokelem(rövidtok) 6

Csatlakozó tokok

Csatlakozótokok 6

Csatlakozótokokkőagyagból 7

Szűkítők és tokelzárók

Szűkítőidomok 8

Tokelzárókvezetékekdugózására 8

Ívidomok

Ívidomok 9

Méretek,tömegekéscsomagolás 9

Ágidomok

45°-oságidomok 10

90°-oságidomok 11

45°-osés90°-oságidomok–csomagolásimennyiségek 12

CsövekbekötőcsonkokkalDN150ésDN200,90° 13

45°-osés90°-oságidomoktoknélkül 13

Tisztító aknák és tartozékaik

Kőagyagtisztítóaknák 14

Héj-elemektoknélkül 15

Nyitottátmenőcsövektisztítóaknákhoz 15

TisztítóTidomok 16

Csatlakozóaknák300/150,300/200,400/150,400/200 16

Perforáltcsövek 17

Szifonok

Szifonvíznyelők 17

Sajtolható csövek

KőagyagsajtolhatócsövekDN150 18

KőagyagsajtolhatócsövekDN200–DN500 18

KőagyagsajtolhatócsövekDN600–DN1400 19

Bekötőcsövekasajtolhatócsövekkötésérestandardcsövekhezkétkülönböző

külsőátmérővelavégeken 20

RövidcsövekasajtolhatócsőcsaládhozV4Atípusúcsőkötéssel 21

Sajtolhatócsövekbetonköpennyel 22

Csőbélés és felújítás

Béléscsövek 23

Kötések

Zsugor-karmantyúkbedugáshozéscsatlakozáshoz 24

Támasztógyűrűk 24

FémházasflexibiliscsőkötésekM 25

„U”-gyűrű 26

„A”-gyűrű 26

„V”-gyűrű(szűkítőgyűrű) 27

„P”-gyűrű 27

„B”-gyűrű 28

Univerzáliscsatlakozó 28

Karimásidomok 29

Keraflex 29

Csövek kötése aknákhoz

BKL,BKKtömítőelemekelőre-gyártottbetontisztító-aknákhoz 30

Tartozékok és segédanyagok

Síkosítószer 31

Keramastic 31

Ragasztó 31

Szorítóelem 31

Gyorszáróelem 32

Vizsgálókészüléksajtolhatócsövekhez 32

Vizsgálókészüléklevegővelvégzettnyomáspróbához 32

Vágógyűrű 33

Vágólánc 33

Csőösszehúzókészülék 34

Behelyezőkészüléktokokcsatlakoztatásához 34

Jelölőszalag 34

A gyártó fenntartja a tartalom változtatásának jogát

33

Dimensions

F kötési rendszerrel

Belsőd1 d3 S1

(2) d7 (± 0,5) d8 max m1 d4 (± 0,5)

100 F - 34 100 ± 4 131 ±3 (±1,5(1)) 15,5 - 200 max 70 -125 F - 34 126 ± 4 159 ±3,5 (±2) 16,5 - 230 max 70 -150 F - 34 151 ± 5 186 ±4 (±2) 17,5 - 260 max 75 -200 F 160 32 200 ± 5 242 ±5 (±3) 21,0 - 340 max 85 -200 F 160 40(48(3)) 200 ± 5 242 ±5 (±3) 21,0 - 340 max 85 -200 C 240 48 200 ± 5 254 ±5 27,0 278,4 360 70 ±15 275,0225 C 200 45 224 ± 5 278 ±5 27,0 303,5 390 70 ±15 300,0250 C 160 40 250 ± 6 299 ±6 24,5 320,5 400 70 ±15 317,5250 C 240 60 250 ± 6 318 ±6 34,0 345,4 440 70 ±15 341,5300 C 160 48 300 ± 7 355 ±7 27,5 374,8 470 70 ±15 371,5300 C 240 72 300 ± 7 376 ±7 38,0 402,3 510 70 ±15 398,5350 C 160 56 348 ±7 417 ±7 34,5 436,5 525 70 ±15 433,5400 C 160 64 404 ± 8 486 ±8 41,0 511,0 620 70 ±15 507,5400 C 200 80 398 ± 8 492 ±8 47,0 519,4 650 70 ±15 515,5450 C 160 72 447 ± 8 548 ±8 50,5 582,5 720 70 ±15 579,0500 C 120 60 496 ± 9 581 ±9 42,5 608,5 730 75 ±15 605,0500 C 160 80 496 ± 9 609 ±9 56,5 641,0 790 75 ±15 637,0600 C 95 57 597 ± 12 687 ±12 45,0 723,7 860 80 ±15 720,0600 C 160 96 597 ± 12 725 ±12 62,0 761,9 930 80 ±15 758,0700 C 200 140 697 ± 12 862 ±12 84,5 896 1106 80 ±15 892,0800 C 160 128 792 ± 12 964 ±12 83,5 1006,5 1209 80 ±15 1001,2

1000 C 120 120 1056 ± 15 1273 ± 15 102 1307,0 1500 95 ± 15 1302,51200 VT(4) 95 114 1249 ± 18 1457 ± 18 103 - - - -1400 VT(4) L 90 1400 ± 30 1600 ± 30 103 - - - -

(1) Tolerances on the d3 resulting from the measuring of the outside circumference.(2) Average dimension.(3) Delivery time on request(4) Pipes DN 1200, DN 1400: jointing system: stainless steel coupling (pipe without socket)(5) Pipes DN 900, DN 1000, DN 1200, Class L: on demand (minimum quantity 200 pieces)

TokSima vég

Pipes

Névl.méret

DN

Kö-tési

rendsz.

Terhelésiosztály

Teher-bírásFN

(kN/m)

Méret (mm)

Csatla-kozó végKülső Falvastagság Külső Mélység Belső

C kötési rendszerrel

Csövek

Méretek

Ad3mérettűréseiakülsőkerületentörténtmérésbőladódnak(1)

Átlagosméret(2)

Szállításihatáridőkülönkérésre(3)

DN1200ésDN1400méretűcsövekkötésirendszererozsdamentesacélcsőkötés(cső,toknélkül)(4)

DN900,DN1000ésDN1200méretűcsövekLtoktömítésselkülönkérésre(minimálisrendelendőmennyiség200db)(5)

Fkötésirendszerrel Ckötési

4

Csövek

Tömegek, hosszak és a csövek csomagolása

4

1,00 m 1,25 m 1,50 m 2,00 m 2,50 m 1,00 m 1,25 m 1,50 m 2,00 m 2,50 m

100 F - 34 14 18 - - - 98(1) 122,5 (1) - - -125 F - 34 20 24 - - - 72(1) 90(1) - - -150 F - 34 24 30 36 - - 50(1) 62,5(1) 75,0(1) - -200 F 160 32 38 - 54 - - 32(1) - 48,0(1) - -200 F 160 40(48) - - - - 92 - - - - 80(1)

200 C 240 48 - - - 91 107 - - - 56(1) 70(1)

225 C 200 45 - - - 108 - - - - 36(1) -250 C 160 40 - - - - 122 - - - - 45(1)

250 C 240 60 - - - - 188 - - - - 37,5(1)

300 C 160 48 - - - - 181 - - - - 37,5(1)

300 C 240 72 - - - - 250 - - - - 20/30(1)

350 C 160 56 - - - 202 - - - - 30(1) -400 C 160 64 - - - - 350 - - - - 20(1)

400 C 200 80 - - - - 379 - - - - 20(1)

450 C 160 72 - - - 392 - - - - 12(1) -500 C 120 60 - - - - 435 - - - - 22,5(2)

500 C 160 80 - - - - 575 - - - - 22,5(2)

600 C 95 57 - - - - 560 - - - - 22,5(2)

600 C 160 96 - - - - 770 - - - - 22,5(2)

700 C 200 140 - - - - 1170 - - - - 10(1)

800 C 160 128 - - - - 1370 - - - - 10(1)

1000 C 120 120 - - - 1743 - - - - 4 -1200 VT 95 114 - - - 1984 - - - - 4 -1400 VT L 90 - - - 2484 - - - - 4 -

(1) 2 partial packs per pallet(2) 3 partial packs per pallet

PipesWeights, lengths and packaging

Egy szál cső tömege és a palettán levő csövek összes hosszaL1 [m] és egy szál cső tömege [kg] A palettán levő csövek összes hossza [m]Névl.

méretDN

Kö-tési

rendsz.

Terhelésiosztály

Teher-bírásFN

(kN/m)

4

1,00 m 1,25 m 1,50 m 2,00 m 2,50 m 1,00 m 1,25 m 1,50 m 2,00 m 2,50 m

100 F - 34 14 18 - - - 98(1) 122,5 (1) - - -125 F - 34 20 24 - - - 72(1) 90(1) - - -150 F - 34 24 30 36 - - 50(1) 62,5(1) 75,0(1) - -200 F 160 32 38 - 54 - - 32(1) - 48,0(1) - -200 F 160 40(48) - - - - 92 - - - - 80(1)

200 C 240 48 - - - 91 107 - - - 56(1) 70(1)

225 C 200 45 - - - 108 - - - - 36(1) -250 C 160 40 - - - - 122 - - - - 45(1)

250 C 240 60 - - - - 188 - - - - 37,5(1)

300 C 160 48 - - - - 181 - - - - 37,5(1)

300 C 240 72 - - - - 250 - - - - 20/30(1)

350 C 160 56 - - - 202 - - - - 30(1) -400 C 160 64 - - - - 350 - - - - 20(1)

400 C 200 80 - - - - 379 - - - - 20(1)

450 C 160 72 - - - 392 - - - - 12(1) -500 C 120 60 - - - - 435 - - - - 22,5(2)

500 C 160 80 - - - - 575 - - - - 22,5(2)

600 C 95 57 - - - - 560 - - - - 22,5(2)

600 C 160 96 - - - - 770 - - - - 22,5(2)

700 C 200 140 - - - - 1170 - - - - 10(1)

800 C 160 128 - - - - 1370 - - - - 10(1)

1000 C 120 120 - - - 1743 - - - - 4 -1200 VT 95 114 - - - 1984 - - - - 4 -1400 VT L 90 - - - 2484 - - - - 4 -

(1) 2 partial packs per pallet(2) 3 partial packs per pallet

PipesWeights, lengths and packaging

Egy szál cső tömege és a palettán levő csövek összes hosszaL1 [m] és egy szál cső tömege [kg] A palettán levő csövek összes hossza [m]Névl.

méretDN

Kö-tési

rendsz.

Terhelésiosztály

Teher-bírásFN

(kN/m)

2dbrészcsomagolásegypalettán(1)

3dbrészcsomagolásegypalettán(2)

5

GE befalazó idomok, valamint illesztő-idomok (GA sima-simavégű, GZ tokos-simavégű illesztő idomok) aknabekötésekhez (1)

5

Jointing system F

Jointing system C

GE (2)

L2=25cm

kg

GEdb/cso-magolás

Lközelí-tőlegmm

GZ(3) L1=60 cm

kg

GZ(3)

L1=75 cm

kg

GZ GA(3)

L1=60 cm

kg

GA(3)

L1=75 cm

kg

GA

100 F 34 6 50 30 9 (L1=50 cm) - - - - -125 F 34 7 - 35 11(L1=50 cm) - - - - -150 F 34 10 27 35 19 - 15 16 - 24200 F 160 32 14 15 50 25 - 15 24 - 15200 C 240 48 21 16 60 36 - 8 31 - 8250 C 160 40 20 12 60 41 - 6 34 - 6250 C 240 60 35 12 70 65 - 6 48 - 6300 C 160 48 31 10 65 56 - 5 45 - 5300 C 240 72 46 8 75 84 - 4 66 - 4350 C 160 56 37 20 80 - 83 9 - 71 9400 C 160 64 61 4 85 - 115 4 - 95 4400 C 200 80 67 4 95 - 128 4 - 111 4450 C 160 72 87 12 80 - 170 2 - 135 2500 C 120 60 84 2 90 - 146 2 - 117 2500 C 160 80 123 2 105 - 208 2 - 163 2600 C 95 57 118 2 95 - 197 2 - 160 2600 C 160 96 176 2 110 - 279 2 - 214 2700 C 200 140 243 2 115 - 420 2 - 328 2800 C 160 128 299 2 130 - 496 2 - 380 2

1000 C 120 120 337 2 - - 734 2 - 603 2(1) For other dimensions of spigot and socket, (3) GZ = articulation rocker pipe with socket, upstream

maertsnwod ,tekcos tuohtiw epip rekcor noitalucitra = AG .snoisnemidepip ees L1 = L2 + L(2) Connectors GE are flexible in/outlets, unglazed at the outside to be casted in concrete chambershafts.

Connectors GE and articulations (GA Spigot plain end and GZ Socket/plain end rocker pipes) for inspection chambers (1)

Tok nélkül TokkalNévl.méretDN

Kö-tési

rendsz.

Terhelésioszt.

Teher-bírásFN

(kN/m)

Tömeg [kg] és darabszám csomagolásonként

db/cso-magolás

db/cso-magolás

5

Jointing system F

Jointing system C

GE (2)

L2=25cm

kg

GEdb/cso-magolás

Lközelí-tőlegmm

GZ(3) L1=60 cm

kg

GZ(3)

L1=75 cm

kg

GZ GA(3)

L1=60 cm

kg

GA(3)

L1=75 cm

kg

GA

100 F 34 6 50 30 9 (L1=50 cm) - - - - -125 F 34 7 - 35 11(L1=50 cm) - - - - -150 F 34 10 27 35 19 - 15 16 - 24200 F 160 32 14 15 50 25 - 15 24 - 15200 C 240 48 21 16 60 36 - 8 31 - 8250 C 160 40 20 12 60 41 - 6 34 - 6250 C 240 60 35 12 70 65 - 6 48 - 6300 C 160 48 31 10 65 56 - 5 45 - 5300 C 240 72 46 8 75 84 - 4 66 - 4350 C 160 56 37 20 80 - 83 9 - 71 9400 C 160 64 61 4 85 - 115 4 - 95 4400 C 200 80 67 4 95 - 128 4 - 111 4450 C 160 72 87 12 80 - 170 2 - 135 2500 C 120 60 84 2 90 - 146 2 - 117 2500 C 160 80 123 2 105 - 208 2 - 163 2600 C 95 57 118 2 95 - 197 2 - 160 2600 C 160 96 176 2 110 - 279 2 - 214 2700 C 200 140 243 2 115 - 420 2 - 328 2800 C 160 128 299 2 130 - 496 2 - 380 2

1000 C 120 120 337 2 - - 734 2 - 603 2(1) For other dimensions of spigot and socket, (3) GZ = articulation rocker pipe with socket, upstream

maertsnwod ,tekcos tuohtiw epip rekcor noitalucitra = AG .snoisnemidepip ees L1 = L2 + L(2) Connectors GE are flexible in/outlets, unglazed at the outside to be casted in concrete chambershafts.

Connectors GE and articulations (GA Spigot plain end and GZ Socket/plain end rocker pipes) for inspection chambers (1)

Tok nélkül TokkalNévl.méretDN

Kö-tési

rendsz.

Terhelésioszt.

Teher-bírásFN

(kN/m)

Tömeg [kg] és darabszám csomagolásonként

db/cso-magolás

db/cso-magolás

Fkötésirendszer

Ckötésirendszer

Azegyébsimaésatokosméretektekintetébenld.acsőméreteket.L1=L2+(1) ΔL

GEbefalazó idomok flexibilisbe-éskimenettel rendelkeznekésnincsen rajtukkülsőmázbevonat,azért,hogykönnyen legyenek(2) rögzíthetőkazaknafalba.

GZ=illesztőidomtokkal,hozzáfolyásszámára(3)

GA=illesztőidomtoknélkül,elfolyásszámára

66

Connector GM (short socket piece)

Short socket piece for casting into manholeshaft.CF

150 F - 34 60 10 70 240 ±4 5 100200 F 160 32 75 10 90 320 ±4 6 60200 C 240 48 75 10 90 320±4 8 50250 C 160 40 75 10 90 390 ±8 9 40

250(1) C 240 60 75 10 90 430 ±8 10 28

300(1) C 160 48 75 10 90 450 ±8 11 23

300(1) C 240 72 75 10 90 490 ±8 14 19

400(1) C 160 64 75 25 100 610 ±8 14 12

(1) Delivery time on request.

Névl.méretDN

Kötésirendszer

Terhelésiosztály

Tömeg (kg))m/Nk( NF db/csomagm1

+0-5

L1

H+0-5

d8

1m1m H

L1d1d8

H

L1d1d8

Connecting socketDN 150: for connection by drilling on main pipes DN 250, DN 300 and DN 350.DN 200: for connection by drilling on main pipes DN 400, DN 500 and DN 600.

Fővezeték belső méret

Névl.méretDN

Terhe-lési

oszt.FN

kN/m

DN Típus Tömeg [kg]

Furat mérete

[mm]

db / csomag

150 F - 34 >250 - <350 F 150 1 172 ± 1 30

200 F 160 32 >400 - <600 F 200 1 232 ± 1 10

Inserting device: see accessories

Csatlakozó tok A csatlakoztatott csőméret

Kötésirendsz.

Teher-bírás

GM tokelem (rövid tok)

Rövid tokelem az aknanyílásba való befalazáshoz

6



150 F - 34 60 10 70 240 ±4 5 100200 F 160 32 75 10 90 320 ±4 6 60200 C 240 48 75 10 90 320±4 8 50250 C 160 40 75 10 90 390 ±8 9 40

250(1) C 240 60 75 10 90 430 ±8 10 28

300(1) C 160 48 75 10 90 450 ±8 11 23

300(1) C 240 72 75 10 90 490 ±8 14 19

400(1) C 160 64 75 25 100 610 ±8 14 12


Névl.méretDN

Kötésirendszer

Terhelésiosztály


+0-5

L1

H+0-5

d8

1m1m H

L1d1d8

H

L1d1d8



Névl.méretDN

Terhe-lési

oszt.FN

kN/m


Furat mérete

[mm]

db / csomag

150 F - 34 >250 - <350 F 150 1 172 ± 1 30

200 F 160 32 >400 - <600 F 200 1 232 ± 1 10



Kötésirendsz.

Teher-bírás

6



150 F - 34 60 10 70 240 ±4 5 100200 F 160 32 75 10 90 320 ±4 6 60200 C 240 48 75 10 90 320±4 8 50250 C 160 40 75 10 90 390 ±8 9 40

250(1) C 240 60 75 10 90 430 ±8 10 28

300(1) C 160 48 75 10 90 450 ±8 11 23

300(1) C 240 72 75 10 90 490 ±8 14 19

400(1) C 160 64 75 25 100 610 ±8 14 12


Névl.méretDN

Kötésirendszer

Terhelésiosztály


+0-5

L1

H+0-5

d8

1m1m H

L1d1d8

H

L1d1d8



Névl.méretDN

Terhe-lési

oszt.FN

kN/m


Furat mérete

[mm]

db / csomag

150 F - 34 >250 - <350 F 150 1 172 ± 1 30

200 F 160 32 >400 - <600 F 200 1 232 ± 1 10



Kötésirendsz.

Teher-bírás

szállításihatáridőkülönkérésre(1)

Csatlakozó tokok

DN150:csatlakozásaDN250-es,DN300-asésDN350-esfővezetékmegfúrásávalDN200:csatlakozásaDN400-as,DN500-asésDN600-asfővezetékmegfúrásával

Behelyezőeszköz:ld.atartozékoknál

7

7

Connecting sockets in vitrified claySocket for connection by drilling on main pipes from DN 400 on

DN150: egybeépített csatlakozóval DN200: B gyűrűvel kombinálva


DN Kötésirendsz.

Terhelési osztály

FNkN/m DN Típus e(1) e' Tömeg

(kg)

Furat(mm)+0/-1

db / csomag

150 F - 34 >400 C40 - 15040+5-0

59+5-0

6 201 56

150 F - 34 >400 C70 - 15070+7-0

89+7-0

8 201 42

150 F - 34 >400 C100 - 150100

+7-0

- 8 201 42

150 F - 34 >400 C200 - 150200

+7-0

- 11 201 28

200 F 160 32 >400 -45+5-0

80+5-0

8 258 32

200 F 160 32 >400 -70+7-0

110+7-0

9 258 24

(1) With variable lengths according to the wall thickness of the main pipe, according to the valid prescriptions.


Csatlakozó tokA csatlakoztatott csőméret

Csatlakozó tokok kőagyagbólCsatlakozótokokaDN400felettifővezetékmegfúrására

DN150: egybeépített csatlakozóval DN200: „B”-gyűrűvel kombinálva

7

Connecting sockets in vitrified claySocket for connection by drilling on main pipes from DN 400 on

DN150: egybeépített csatlakozóval DN200: B gyűrűvel kombinálva


DN Kötésirendsz.

Terhelési osztály

FNkN/m DN Típus e(1) e' Tömeg

(kg)

Furat(mm)+0/-1

db / csomag

150 F - 34 >400 C40 - 15040+5-0

59+5-0

6 201 56

150 F - 34 >400 C70 - 15070+7-0

89+7-0

8 201 42

150 F - 34 >400 C100 - 150100

+7-0

- 8 201 42

150 F - 34 >400 C200 - 150200

+7-0

- 11 201 28

200 F 160 32 >400 -45+5-0

80+5-0

8 258 32

200 F 160 32 >400 -70+7-0

110+7-0

9 258 24

(1) With variable lengths according to the wall thickness of the main pipe, according to the valid prescriptions.


Csatlakozó tokA csatlakoztatott csőméret

Különbözőhosszakkalafővezetékfalvastagságánakmegfelelően,azérvényeselőírásokszerint(1)

Behelyezőeszköz:ld.atartozékoknál

8 9

Dimensions (1)

L3 L4 L3 L4 L3 L4 L3 L4 L3 L4

100 F - 34 200 200 150 160 140 150 135 145 125 135125 F - 34 200 200 - - 150 160 140 150 125 135150 F - 34 220 220 160 170 150 160 145 155 140 150200 F 160 32 250 250 - - 170 180 160 170 150 160200 C 240 48 - - - - 170 180 160 170 150 160250 C 160 40 - - - - 190 200 170 180 155 165250 C 240 60 - - - - 190 200 170 180 155 165300 C 160 48 - - - - 215 225 215 225 200 210300 C 240 72 - - - - 215 225 215 225 200 210

(1) For dimensions of spigots and sockets see pipes

45° (±5°) 30° (±4°) 15° (±3°)

Bends

DN Kötés Terhelési oszt.

Teherbírás [kN/m]

Méretek (mm)90° (±5°) 60° (±5°)

Kö-tés

Terhe-lési oszt.

Teher-bírás [kN/m]

Tömeg [kg] / db

db / csomag

Tömeg [kg] / db

db / csomag

Tömeg [kg] / db

db / csomag

Tömeg [kg] / db

db / csomag

Tömeg [kg] / db

db / csomag

9

Dimensions (1)

L3 L4 L3 L4 L3 L4 L3 L4 L3 L4

100 F - 34 200 200 150 160 140 150 135 145 125 135125 F - 34 200 200 - - 150 160 140 150 125 135150 F - 34 220 220 160 170 150 160 145 155 140 150200 F 160 32 250 250 - - 170 180 160 170 150 160200 C 240 48 - - - - 170 180 160 170 150 160250 C 160 40 - - - - 190 200 170 180 155 165250 C 240 60 - - - - 190 200 170 180 155 165300 C 160 48 - - - - 215 225 215 225 200 210300 C 240 72 - - - - 215 225 215 225 200 210


45° (±5°) 30° (±4°) 15° (±3°)

Bends


Teherbírás [kN/m]

Méretek (mm)90° (±5°) 60° (±5°)

Kö-tés

Terhe-lési oszt.


Tömeg [kg] / db

db / csomag

Tömeg [kg] / db

db / csomag

Tömeg [kg] / db

db / csomag

Tömeg [kg] / db

db / csomag

Tömeg [kg] / db

db / csomag

Szűkítő (bővítő) idomok (1)

NagyobbátmérőhözvalócsatlakozásraAtokmindigakisebbátmérőfelőlioldalon

8

1L1L1L

eee

1N

D

2N

D

1N

D

2N

D

1N

D

2N

D

End caps Stoppers in vitrified clay for closing up pipes.

d3 (mm)

100 F - 34 129 ±2 1 384125 F - 34 157 ±2,5 2 272150 F - 34 184 ±3 3 161200 F 160 32 242 ±3 4 104200 C 240 48 242 ±3 8 77250 C 160 40 299 ±3 5 48

250(1) C 240 60 299 ±3 12 60300(1) C 160 48 355 ±4 6 40300(1) C 240 72 355 ±4 14 20400(1) C 160 64 486 ±5 15 10

(1) Delivery time on request (2) Maximum quantity per packing

DN

Kötés Terhelési oszt.

Teherbírás [kN/m]

db / csomag Tömeg [kg] / db


Teherbírás [kN/m]

db / csomag Tömeg [kg] / db (2)

Alkalmazható csövek


8

1L1L1L

eee

1N

D

2N

D

1N

D

2N

D

1N

D

2N

D


d3 (mm)

100 F - 34 129 ±2 1 384125 F - 34 157 ±2,5 2 272150 F - 34 184 ±3 3 161200 F 160 32 242 ±3 4 104200 C 240 48 242 ±3 8 77250 C 160 40 299 ±3 5 48

250(1) C 240 60 299 ±3 12 60300(1) C 160 48 355 ±4 6 40300(1) C 240 72 355 ±4 14 20400(1) C 160 64 486 ±5 15 10


DN


Teherbírás [kN/m]



Teherbírás [kN/m]




8

1L1L1L

eee

1N

D

2N

D

1N

D

2N

D

1N

D

2N

D


d3 (mm)

100 F - 34 129 ±2 1 384125 F - 34 157 ±2,5 2 272150 F - 34 184 ±3 3 161200 F 160 32 242 ±3 4 104200 C 240 48 242 ±3 8 77250 C 160 40 299 ±3 5 48

250(1) C 240 60 299 ±3 12 60300(1) C 160 48 355 ±4 6 40300(1) C 240 72 355 ±4 14 20400(1) C 160 64 486 ±5 15 10


DN


Teherbírás [kN/m]



Teherbírás [kN/m]




8

1L1L1L

eee

1N

D

2N

D

1N

D

2N

D

1N

D

2N

D


d3 (mm)

100 F - 34 129 ±2 1 384125 F - 34 157 ±2,5 2 272150 F - 34 184 ±3 3 161200 F 160 32 242 ±3 4 104200 C 240 48 242 ±3 8 77250 C 160 40 299 ±3 5 48

250(1) C 240 60 299 ±3 12 60300(1) C 160 48 355 ±4 6 40300(1) C 240 72 355 ±4 14 20400(1) C 160 64 486 ±5 15 10


DN


Teherbírás [kN/m]



Teherbírás [kN/m]




Tokelzárók vezetékek dugózására

Végdugókkőagyagból

szállításihatáridőkülönkérésre(1)

max.mennyiségcsomagonként(2)

9

Ívidomok

Méretek (1)

9

Dimensions (1)

L3 L4 L3 L4 L3 L4 L3 L4 L3 L4

100 F - 34 200 200 150 160 140 150 135 145 125 135125 F - 34 200 200 - - 150 160 140 150 125 135150 F - 34 220 220 160 170 150 160 145 155 140 150200 F 160 32 250 250 - - 170 180 160 170 150 160200 C 240 48 - - - - 170 180 160 170 150 160250 C 160 40 - - - - 190 200 170 180 155 165250 C 240 60 - - - - 190 200 170 180 155 165300 C 160 48 - - - - 215 225 215 225 200 210300 C 240 72 - - - - 215 225 215 225 200 210


45° (±5°) 30° (±4°) 15° (±3°)

Bends


Teherbírás [kN/m]

Méretek (mm)90° (±5°) 60° (±5°)

Kö-tés

Terhe-lési oszt.


Tömeg [kg] / db

db / csomag

Tömeg [kg] / db

db / csomag

Tömeg [kg] / db

db / csomag

Tömeg [kg] / db

db / csomag

Tömeg [kg] / db

db / csomag

9

Dimensions (1)

L3 L4 L3 L4 L3 L4 L3 L4 L3 L4

100 F - 34 200 200 150 160 140 150 135 145 125 135125 F - 34 200 200 - - 150 160 140 150 125 135150 F - 34 220 220 160 170 150 160 145 155 140 150200 F 160 32 250 250 - - 170 180 160 170 150 160200 C 240 48 - - - - 170 180 160 170 150 160250 C 160 40 - - - - 190 200 170 180 155 165250 C 240 60 - - - - 190 200 170 180 155 165300 C 160 48 - - - - 215 225 215 225 200 210300 C 240 72 - - - - 215 225 215 225 200 210


45° (±5°) 30° (±4°) 15° (±3°)

Bends


Teherbírás [kN/m]

Méretek (mm)90° (±5°) 60° (±5°)

Kö-tés

Terhe-lési oszt.


Tömeg [kg] / db

db / csomag

Tömeg [kg] / db

db / csomag

Tömeg [kg] / db

db / csomag

Tömeg [kg] / db

db / csomag

Tömeg [kg] / db

db / csomag

9

Dimensions (1)

L3 L4 L3 L4 L3 L4 L3 L4 L3 L4

100 F - 34 200 200 150 160 140 150 135 145 125 135125 F - 34 200 200 - - 150 160 140 150 125 135150 F - 34 220 220 160 170 150 160 145 155 140 150200 F 160 32 250 250 - - 170 180 160 170 150 160200 C 240 48 - - - - 170 180 160 170 150 160250 C 160 40 - - - - 190 200 170 180 155 165250 C 240 60 - - - - 190 200 170 180 155 165300 C 160 48 - - - - 215 225 215 225 200 210300 C 240 72 - - - - 215 225 215 225 200 210


45° (±5°) 30° (±4°) 15° (±3°)

Bends


Teherbírás [kN/m]

Méretek (mm)90° (±5°) 60° (±5°)

Kö-tés

Terhe-lési oszt.


Tömeg [kg] / db

db / csomag

Tömeg [kg] / db

db / csomag

Tömeg [kg] / db

db / csomag

Tömeg [kg] / db

db / csomag

Tömeg [kg] / db

db / csomag

asimaésatokosvégekméreteitld.acsőméreteknél

Tömegek és csomagolás

10

45°-os ágidomok

Méretek (1)

10

KötésTerhe-

lési oszt.

Teher-bírás

FN (kN/m)

DN2 (3) = 100 F kötésű leágazással

FN = 34 kN / m


FN = 34 kN / m

KötésTerhe-

lési oszt.

Méretek mm –ben

Méretek mm –ben

DN2 (3) = 150F kötésű leágazással

FN = 34 kN / m


Class 160

Teher-bírás

FN (kN/m)

asimaésatokosvégekméreteitld.acsőméreteknél(1)

DN1=fővezeték(2)

DN2=leágazás(3)

10

KötésTerhe-

lési oszt.

Teher-bírás

FN (kN/m)


FN = 34 kN / m


FN = 34 kN / m

KötésTerhe-

lési oszt.

Méretek mm –ben

Méretek mm –ben


FN = 34 kN / m


Class 160

Teher-bírás

FN (kN/m)

1111

Junctions 90°Dimensions (1)

L1 L4 a max. e min. L1 L4 a max. e min.

----0700443-F001070040700443-F521570045700443-F051

L1 L4 a max. e min. L1 L4 a max. e min.

150 F - 34 400 230 133 75 - - - -200 F 160 32 500 380 180 85 600 390 180 85200 C 240 56 500 250 170 85 600 250 180 85250 C 160 40 500 250 170 85 600 250 180 85250 C 240 60 500 250 170 85 600 250 180 85300 C 160 48 500 250 170 85 600 250 180 85300 C 240 72 500 250 170 85 600 250 180 85350 C 160 56 1000 250 70 1000 250 80400 C 160 48 1000 350 70 1000 350 80400 C 200 80 1000 350 70 1000 350 80450 C 160 72 1000 250 70 1000 250 80500 C 120 60 1000 350 70 1000 350 70500 C 160 80 1000 350 70 1000 350 70600 C 95 72 1000 350 70 1000 350 70600 C 160 96 1000 350 70 1000 350 70

(1) For the dimensions of the spigots and sockets see pipes.(2) DN1 = main pipe(3) DN2 = branch piece

DN1(2)

DN1(2) Kötés

Terhe-lési oszt.


Méretek mm –ben


FN = 34 kN / m


FN = 34 kN / m

Méretek mm –ben

KötésTerhe-

lési oszt.



FN = 34 kN / m


Class 160

90°-os ágidomok

Méretek (1)

asimaésatokosvégekméreteitld.acsőméreteknél(1)

DN1=fővezeték(2)

DN2=leágazás(3)

12

Ágidomok – csomagolási mennyiségek

45°-os ágidomok

12

KötésTerhe-

lési oszt.


DN2 (2) = 100

F kötésű leágazással

DN2 (2) = 125


DN2 (2) = 150


DN2 (2) = 200


Tö-meg [kg] / db

db / csomag

Tö-meg [kg] / db

db / csomag

Tö-meg [kg] / db

db / csomag

Tö-meg [kg] / db

db / csomag

KötésTerhe-

lési oszt.


DN2 (2) = 100


DN2 (2) = 125


DN2 (2) = 150


Tö-meg [kg] / db

db / csomag

Tö-meg [kg] / db

db / csomag

Tö-meg [kg] / db

db / csomag

Tö-meg [kg] / db

db / csomag

DN2 (2) = 200


12

KötésTerhe-

lési oszt.


DN2 (2) = 100


DN2 (2) = 125


DN2 (2) = 150


DN2 (2) = 200


Tö-meg [kg] / db

db / csomag

Tö-meg [kg] / db

db / csomag

Tö-meg [kg] / db

db / csomag

Tö-meg [kg] / db

db / csomag

KötésTerhe-

lési oszt.


DN2 (2) = 100


DN2 (2) = 125


DN2 (2) = 150


Tö-meg [kg] / db

db / csomag

Tö-meg [kg] / db

db / csomag

Tö-meg [kg] / db

db / csomag

Tö-meg [kg] / db

db / csomag

DN2 (2) = 200


90°-os ágidomok

DN1=fővezeték(1)

DN2=leágazás(2)

13

Csövek bekötő csonkokkal DN150 és DN200, 90°

CsövekbekötőcsonkokkalDN150ésDN200méretben,90°-ospozícióbanbekötveDN150-esbekötésesetén:afővezetékDN250DN200-asbekötésesetén:afővezetékDN400Mindigjeleznikellabekötésszöghelyzetét(45°-banbalra,középen,45°-banjobbra,afolyásirányszerint)

13

Junctions 45° and 90° without socketMain pipe: normal strength without socketBranch piece: normal strength with jointing system FFor connecting on existing pipes.Connection with metal banded flexible couplings M.

45° 90°

a max.

(mm)a max.

(mm)

150 - 150 34/34 600 250 170150 32/34 600 250 170200 32/32 600 300 180150 40/34 600 250 170200 40/32 600 300 180150 48/34 600 250 170200 48/32 600 300 180150 64/34 750 250 170200 64/32 750 - 180150 60/34 750 - 170200 60/32 750 - 180150 57/34 750 - 170200 57/32 750 - 180

(1) DN1 = main pipe(2) DN2 = junction

120

95

Teherbírás FN [kN/m]

Hossz L1 [mm]

160

160

500

600

200

250

300

DN1(1) Terhelési

osztályDN2

(2)

400

160

160

Balra Jobbra

Tetőn (középen)

vagy

13

Junctions 45° and 90° without socketMain pipe: normal strength without socketBranch piece: normal strength with jointing system FFor connecting on existing pipes.Connection with metal banded flexible couplings M.

45° 90°

a max.

(mm)a max.

(mm)

150 - 150 34/34 600 250 170150 32/34 600 250 170200 32/32 600 300 180150 40/34 600 250 170200 40/32 600 300 180150 48/34 600 250 170200 48/32 600 300 180150 64/34 750 250 170200 64/32 750 - 180150 60/34 750 - 170200 60/32 750 - 180150 57/34 750 - 170200 57/32 750 - 180

(1) DN1 = main pipe(2) DN2 = junction

120

95


Hossz L1 [mm]

160

160

500

600

200

250

300

DN1(1) Terhelési

osztályDN2

(2)

400

160

160

Balra Jobbra

Tetőn (középen)

vagy

45°-os és 90°-os ágidomok tok nélkülA fővezeték: normál terhelési osztályba tartozó, de tok nélküli cső

A bekötés: normál terhelési osztályba tartozó, F kötési rendszerű

Meglevőcsövekcsatlakoztatására.Fémpánt-erősítésű,Mtípusúflexibiliscsőkötésekkelrögzítve

DN1=fővezeték(1)

DN2=leágazás(2)

14

Kőagyag tisztító aknák

TisztítóaknákDN800–DN1000–DN1200–DN1400

14

Inspection chamber in vitrified clayInspection chambers DN 800 - DN 1000 - DN1200 - DN 1400

Tok Magasság Felsőrész

DN d1mm

d3mm

d8mm m DN Magasság

m800 792 ± 12 964 ± 12 max 1209 max 2,30 150 - 600 max 2,50

1000 1056 ± 15 1273 ± 15 max 1495 max 2,30 150 - 700 max 2,001200 1249 ± 18 1457 ± 18 - max 2,30 150 - 800 max 2,001400 1400± 30 1600 ± 30 - max 2,30 150 - 1000 max 2,00

Hengeres rész Csatlakozás

15

Héj-elemek

Héj-elemek tok nélkül: ½ szegmens és 1/3 szegmens

15

ChannelsChannels without socket: 1/2 section and 1/3 section

b1

(mm)b2

(mm)h

(mm)Tömeg / db [kg]

b1

(mm)b2

(mm)h

(mm)

100 100 131 65 6125 126 159 79 8150 151 186 93 10200 200 242 121 14250 250 299 148 20 217 259 87 13

300 300 355 176 28 260 307 103 18

350 348 417 209 35 301 361 122 22

400 404 486 243 45 350 421 142 28

261574783054 37

761305034005 42491595715006 57

(1) Other mesures on demand.

DN (1)

1/2 szegmens (Hossz = 1000 mm +/- 20 mm)

1/3 szegmens(Hossz = 490 mm +/- 5 mm)

Tömeg / db [kg]

Nyitott átmenő csövek tisztító aknákhoz

Csövekszögletesnyílással

15

ChannelsChannels without socket: 1/2 section and 1/3 section

b1

(mm)b2

(mm)h

(mm)Tömeg / db [kg]

b1

(mm)b2

(mm)h

(mm)

100 100 131 65 6125 126 159 79 8150 151 186 93 10200 200 242 121 14250 250 299 148 20 217 259 87 13

300 300 355 176 28 260 307 103 18

350 348 417 209 35 301 361 122 22

400 404 486 243 45 350 421 142 28

261574783054 37

761305034005 42491595715006 57

(1) Other mesures on demand.

DN (1)

1/2 szegmens (Hossz = 1000 mm +/- 20 mm)

1/3 szegmens(Hossz = 490 mm +/- 5 mm)

Tömeg / db [kg]

Anyílásmérete:75cmx25cm,acsőkerületenmérve

Rendeléskortisztáznikell:átmérő,terhelésiosztály,kötésirendszer(pl.„P”-gyűrűvel),valaminthosszElérhetőfémfedéllel,vagyanélkülis.

16

Tisztító T idomok

Akivágásméretemindiglegyennagyobbkb.2cm-rel,mintaTidomL1mérete.AzL1méretetrendeléskormegkelladni.Fémpánt-erősítésű,Mtípusúflexibiliscsőkötésekkelrögzítve

16

T inspection The lenght for inserting the piece should be about 2 cm larger than the lenght L1 of the T.The lenghts L1 of the table must be specified on the order.Connection to be made with metal banded flexible couplings M.

A T idom DN1 és DN2 méretei

Terhelési osztály

L1

±10 (mm)a

(mm)Az akna minimális belő

átmérője [mm]

160 542 227 800 kör alakú 240 554 283 800 kör alakú 160 598 283 800 kör alakú 240 618 292 1000 kör alakú 160 656 298 1000 kör alakú 240 676 300 1000 kör alakú 160 784 307 1000 kör alakú 200 796 307 1000 kör alakú

szögletes 0001 kör alakú vagy 0021488021005/005

200/200

250/250

300/300

400/400

Típus Típus Típus

16

T inspection The lenght for inserting the piece should be about 2 cm larger than the lenght L1 of the T.The lenghts L1 of the table must be specified on the order.Connection to be made with metal banded flexible couplings M.

A T idom DN1 és DN2 méretei

Terhelési osztály

L1

±10 (mm)a

(mm)Az akna minimális belő

átmérője [mm]

160 542 227 800 kör alakú 240 554 283 800 kör alakú 160 598 283 800 kör alakú 240 618 292 1000 kör alakú 160 656 298 1000 kör alakú 240 676 300 1000 kör alakú 160 784 307 1000 kör alakú 200 796 307 1000 kör alakú

szögletes 0001 kör alakú vagy 0021488021005/005

200/200

250/250

300/300

400/400

Típus Típus Típus

Csatlakozó aknák

Lehetőségek:DN300,vagyDN400aknáksima,vagytokoscsatlakozással-

DN150,vagyDN200méretűcsatlakozásoksima,vagytokoscsatlakozással-

csatlakozóvégek180°-ospozícióban(DN150ésDN200méretekre)-

csatlakozóvégek135°-ospozícióban(DN150méretre)-

csatlakozóvégek90°-ospozícióban(DN150méretre)-

csatlakozóvégek180°-osés90°-ospozícióban(DN150méretre)-

17

Perforált csövek

17

Drainage pipes

DN Kötési rendszer teherbírásFN (kN/m)

d1

(mm)d3

(mm)

4-/+ 6815-/+ 15182F0515-/+ 2425-/+ 00242F0026-/+ 9926-/+ 05203C0527-/+ 5537-/+ 00363C003

Dimensions on demand

Siphon-road gully

Tip Átmérő be/ki

Átm. ki

L1

(mm)L2

(mm)L3

(mm)L4

(mm)L5

(mm)

300 100/150 - 360 610 550 665 380300 150/150 - 375 665 550 665 380300 - 100 360 610 550 665 -300 - 150 375 665 550 665 -300 - 100 710 610 900 975 -300 - 150 725 665 900 975 -

Model BF 400 - 150 1325 810 800 875 800Model BEM 400 - 150 900 810 1100 1175 -

Average dimensions.

Model BJ Strasburg

Model BS Strasburg

Model BI Strasburg

DN

17

Drainage pipes

DN Kötési rendszer teherbírásFN (kN/m)

d1

(mm)d3

(mm)

4-/+ 6815-/+ 15182F0515-/+ 2425-/+ 00242F0026-/+ 9926-/+ 05203C0527-/+ 5537-/+ 00363C003

Dimensions on demand

Siphon-road gully

Tip Átmérő be/ki

Átm. ki

L1

(mm)L2

(mm)L3

(mm)L4

(mm)L5

(mm)

300 100/150 - 360 610 550 665 380300 150/150 - 375 665 550 665 380300 - 100 360 610 550 665 -300 - 150 375 665 550 665 -300 - 100 710 610 900 975 -300 - 150 725 665 900 975 -

Model BF 400 - 150 1325 810 800 875 800Model BEM 400 - 150 900 810 1100 1175 -

Average dimensions.

Model BJ Strasburg

Model BS Strasburg

Model BI Strasburg

DN

méretekkülönkérésre

Szifon víznyelők

átlagosméretek

18

Kőagyag sajtolható csövek DN150 (1)

Polipropiléncsúszó-csőkötéssel,melyüvegszál-erősítésselrendelkezik,gumibevonattal

18

Jacking pipes in vitri-fied clay DN 150 (1)

With polypropylene sleeve sliding cou-plings glass fibre reinforced, with rubbercasing.

Belső Átmérő F1(3) F2(4)

d1 d3(2) dM l1 e dK bk kN kN kg/m

150 149 +/-2,5 186 +/-2 213 +0/-4497 +/-2997 +/-2 50 +3/-1 207 +/-1 103 +/-1 170 210 36

Átl. tömegDN

CsőkötésCsőméretek Max. sajtolási erő

Jacking pipes in vitrifiedclay DN 200 to DN 500(1)

With V4A Type 1 stainless steel coupling.

F2(4)

d1 d3(2) dM

I1+/-1

Nke

200 199 +/-3 244 +/-2 276 +0/-6 990 ±2 47+3/-1 267,8 103

± 1,5 1,5 4 350 60

250 250 +/-3 322 +0/-1 360 +0/-6 9901990

47+3/-0 342,8 106

± 1,5 1,5 5 810 105

300 299 +/-5 374 +0/-1 406 +0/-10 9901990

47+3/-0 395,8 106

± 1,5 2,0 5 1000 125

400 400 +/-6 517 +0/-1 556 +0/-12 9841984

55+3/-0 535,5 127

± 2 2,0 16(5) 2200 240

500 498 +/-7,5 620 +0/-1 661 +0/-15 9841984

55+3/-0 639,5 127

± 2 2,5 16(5) 2700 295

(1) Dimensions in mm. (2) Tolerances on the d3 resulting from the measuring of the outside circumference.(3) F1 permissible jacking force for manual recording, safety factors 2/2 (for standard dimensioning) being F2 -20%.(4) F2 permissible jacking force for automatic recording and control, safety factors 2/1,6.(5) Chip board (particle board packing ring).

kg/m

DN

dK

+/-1bK Sk

+/-0,2DZ

+/-1

Csővég Csőtest Hossz. Szélesség

Sajtolási irány


Átl. tömeg

Belső Csővég Csőtest Hossz.

Sajtolási irány

10(5)

10(5)

10(5)

18





150 149 +/-2,5 186 +/-2 213 +0/-4497 +/-2997 +/-2 50 +3/-1 207 +/-1 103 +/-1 170 210 36

Átl. tömegDN




F2(4)

d1 d3(2) dM

I1+/-1

Nke

200 199 +/-3 244 +/-2 276 +0/-6 990 ±2 47+3/-1 267,8 103

± 1,5 1,5 4 350 60

250 250 +/-3 322 +0/-1 360 +0/-6 9901990

47+3/-0 342,8 106

± 1,5 1,5 5 810 105

300 299 +/-5 374 +0/-1 406 +0/-10 9901990

47+3/-0 395,8 106

± 1,5 2,0 5 1000 125

400 400 +/-6 517 +0/-1 556 +0/-12 9841984

55+3/-0 535,5 127

± 2 2,0 16(5) 2200 240

500 498 +/-7,5 620 +0/-1 661 +0/-15 9841984

55+3/-0 639,5 127

± 2 2,5 16(5) 2700 295


kg/m

DN

dK

+/-1bK Sk

+/-0,2DZ

+/-1


Sajtolási irány


Átl. tömeg


Sajtolási irány

10(5)

10(5)

10(5)

18





150 149 +/-2,5 186 +/-2 213 +0/-4497 +/-2997 +/-2 50 +3/-1 207 +/-1 103 +/-1 170 210 36

Átl. tömegDN




F2(4)

d1 d3(2) dM

I1+/-1

Nke

200 199 +/-3 244 +/-2 276 +0/-6 990 ±2 47+3/-1 267,8 103

± 1,5 1,5 4 350 60

250 250 +/-3 322 +0/-1 360 +0/-6 9901990

47+3/-0 342,8 106

± 1,5 1,5 5 810 105

300 299 +/-5 374 +0/-1 406 +0/-10 9901990

47+3/-0 395,8 106

± 1,5 2,0 5 1000 125

400 400 +/-6 517 +0/-1 556 +0/-12 9841984

55+3/-0 535,5 127

± 2 2,0 16(5) 2200 240

500 498 +/-7,5 620 +0/-1 661 +0/-15 9841984

55+3/-0 639,5 127

± 2 2,5 16(5) 2700 295


kg/m

DN

dK

+/-1bK Sk

+/-0,2DZ

+/-1


Sajtolási irány


Átl. tömeg


Sajtolási irány

10(5)

10(5)

10(5)

18





150 149 +/-2,5 186 +/-2 213 +0/-4497 +/-2997 +/-2 50 +3/-1 207 +/-1 103 +/-1 170 210 36

Átl. tömegDN




F2(4)

d1 d3(2) dM

I1+/-1

Nke

200 199 +/-3 244 +/-2 276 +0/-6 990 ±2 47+3/-1 267,8 103

± 1,5 1,5 4 350 60

250 250 +/-3 322 +0/-1 360 +0/-6 9901990

47+3/-0 342,8 106

± 1,5 1,5 5 810 105

300 299 +/-5 374 +0/-1 406 +0/-10 9901990

47+3/-0 395,8 106

± 1,5 2,0 5 1000 125

400 400 +/-6 517 +0/-1 556 +0/-12 9841984

55+3/-0 535,5 127

± 2 2,0 16(5) 2200 240

500 498 +/-7,5 620 +0/-1 661 +0/-15 9841984

55+3/-0 639,5 127

± 2 2,5 16(5) 2700 295


kg/m

DN

dK

+/-1bK Sk

+/-0,2DZ

+/-1


Sajtolási irány


Átl. tömeg


Sajtolási irány

10(5)

10(5)

10(5)

Kőagyag sajtolható csövek DN200 – DN500 (1)

V4A1tip.rozsdamentesacélcsőkötéssel

méretek:mm(1)

ad3tűréseiakülsőkerületmérésébőladódnak(2)

F1megengedettsajtolásierőmanuálismunkavégzésre,biztonságifaktor2/2(standardméretezésesetén),F2–20%esetén(3)

F2megengedettsajtolásierőgépimunkavégzésreésellenőrzésre,biztonságifaktor2/1.6(4)

távtartóéstömítőgyűrűfunkcióval(5)

1919

Jacking pipes in vitrified clay DN 600 to DN 1400(1)

With V4A Type 2 stainless steel couplingand stainless steel tension ring (width: 30mm ± 0,5, thickness: 4 mm ± 0,2 ).

Gyűrű max. sajt.

erőÁtlagos- tömeg

Internal Pipe end Pipebody

Effec-tive

lengthF2(3)

d1d3

+0/-1dM

I1±1

e± 2 kN

600 599 ± 9 723 766+0/-18 1981 70 731 3 143 19 713 615 3100 350

700 695 ± 12 827 870+0/-24 1981 70 837 4 143 19 816 715 3300 434

800 792 ± 12 921 970+0/-24 1981 70 931 4 143 19 911 823 3700 507

1000 1056 ± 15 1218 1275+0/-30 1981 70 1230 5 143 19 1208 1077 5700 855

1200 1249 ± 18 1408 1475+0/-36 1981 80 1422 6 163 19 1397 1277 6400 990

1400 1400 ± 30 1540 1630+0/-60 1981 80 1555 6 163 19 1530 1442 6300 1008

(1) Dimensions in mm.(2) F1 permissible jacking force for manual recording, safety factors 2/2 (for standard dimensioning) being F2 -20%.(3) F2 permissible jacking force for automatic recording and control, safety factors 2 / 1,6.

dZ

± 1dZa

±1dZi

±1kg/m

DN

Nyomás-átadó

dK

±1SK

± 0,2bK

±1

Csőméretek Csőkötés

Sajtolási irány

Kőagyag sajtolható csövek DN600 – DN1400 (1)

V4A2tip.rozsdamentesacélcsőkötésselésrozsdamentesacéltenziósgyűrűvel(szélesség:30mm+/-0.5,vastagság:4mm+/-0.2)

méretek:mm(1)

F1megengedettsajtolásierőmanuálismunkavégzésre,biztonságifaktor2/2(standardméretezésesetén),F2–20%esetén(2)

F2megengedettsajtolásierőgépimunkavégzésreésellenőrzésre,biztonságifaktor2/1.6(3)

20

Bekötő csövek a sajtolható csövek kötésére standard csövekhez két különböző külső átmérővel a végeken

Aknabekötéshez,vagykőagyagcsőhözvalókötéshez,normál,vagymegerősítettkivitelben.

20

Rocker pipe for connection of jacking pipes to standard pipes with two different outside diameters at the endFor the connection to chambers or v.c. pipes normal or high strength.

Rocker pipes DN 200 - DN 600

On request with V4A coupling or stainless-steel coupling Type 1 or 2.On request with diameter grinded on a d3 dimension of the normal orhigh strength pipe.

Hossz

d1d3

+0/-1 (N)d3

+0/-1 (H)dM

I1+/-1

kg/db

250 250 +/-3 299 318 360 +0/-6 1000 105300 299 +/-5 355 376 406 +0/-10 1000 125400 400 +/-6 486 492 556 +0/-12 1000 240500 498 +/-7,5 581 609 661 +0/-15 1000 295600 601 +/-9 687 721 766 +0/-18 1000 305

> 600: on request

DNÁtmérő

Lekönnyítve e = 180 mm hosszon

V4A 1, v. 2 tip. rozsdamentes acél csőkötés

Tisztítóakna, kőagyag fenékkel

sajtolható csőméret standard kőagyag

csőméret normál, vagy megerősített

kivitelben

„BKK”-gyűrű

Átlagos tömeg

„P”-gyűrű

BekötőcsövekDN200–DN600

kérésreV4A1,v.2tip.rozsdamentesacélcsőkötésselkérésred3méretrelemunkálva(d3=normál,vagymegerősítettkivitelmérete)

20

Rocker pipe for connection of jacking pipes to standard pipes with two different outside diameters at the endFor the connection to chambers or v.c. pipes normal or high strength.

Rocker pipes DN 200 - DN 600

On request with V4A coupling or stainless-steel coupling Type 1 or 2.On request with diameter grinded on a d3 dimension of the normal orhigh strength pipe.

Hossz

d1d3

+0/-1 (N)d3

+0/-1 (H)dM

I1+/-1

kg/db

250 250 +/-3 299 318 360 +0/-6 1000 105300 299 +/-5 355 376 406 +0/-10 1000 125400 400 +/-6 486 492 556 +0/-12 1000 240500 498 +/-7,5 581 609 661 +0/-15 1000 295600 601 +/-9 687 721 766 +0/-18 1000 305

> 600: on request

DNÁtmérő

Lekönnyítve e = 180 mm hosszon

V4A 1, v. 2 tip. rozsdamentes acél csőkötés

Tisztítóakna, kőagyag fenékkel

sajtolható csőméret standard kőagyag

csőméret normál, vagy megerősített

kivitelben

„BKK”-gyűrű

Átlagos tömeg

„P”-gyűrű

21

Rövid csövek a sajtolható csőcsaládhoz V4A típusú csőkötéssel

Sajtolhatócsövektisztítóaknábavalóbekötéshez.

Csatlakozássajtolhatócsúszó-csőkötéssel,vagyfémházasflexibiliscsőkötésekkel,melyektípusaM2BDN200–DN500:V4A1tip.DN600–DN1000:V4A2tip.

21

Short length pipes for jacking pipes with V4A coupling

For the connection of jacking pipes with inspection chambers.Connection with the jacking sleeve coupling or with the metal banded flexible couplings M type 2B.DN 200 up to DN 500 with coupling V4A Type 1.DN 600 up to DN 1000 with coupling V4A Type 2.

d1 d3 dM edK

+/-1bK

DZ

+/-1

I1+/-1

kg/db

200 199 +/-3 244 +/-2 276 +0/-6 50 +3/-1 267,8 103 +/-1,5 4 333500

2030

250 250 +/-3 322 +0/-1 360 +0/-6 50 +3/-0 342,8 106 +/-1,5 5 333500

3553

300 299 +/-5 374 +0/-1 406 +0/-10 50 +3/-0 395,8 106 +/-1,5 5 333500

4263

400 400 +/-6 517 +0/-1 556 +0/-12 50 +3/-0 536,5 111 +/-2 10 333500

80120

500 498 +/-7,5 620 +0/-1 661 +0/-15 55 +3/-0 639,5 127 +/-2 16 333500

99148

600 601 +/-9 723 +0/-1 766 +0/-18 70+/-2 731 143 +/-1 19 333500

117175

700 695 +/-12 827 +0/-1 870 +0/-24 70+/-2 837 143 +/-1 19 333500

145217

800 792 +/-12 921 +0/-1 970 +0/-24 70 +/-2 931 143 +/-1 19 333500

169254

1000 1056 +/-15 1218 +0/-1 1275 +0/-30 70 +/-2 1230 143 +/-1 19 333500

285428

1200 1249 +/-18 1408 +0/-1 1475 +0/-36 70 +/-2 1422 143 +/-1 19 333500

330495

DNÁtmérő Csőkötés Hossz Átlagos

tömeg

21

Short length pipes for jacking pipes with V4A coupling

For the connection of jacking pipes with inspection chambers.Connection with the jacking sleeve coupling or with the metal banded flexible couplings M type 2B.DN 200 up to DN 500 with coupling V4A Type 1.DN 600 up to DN 1000 with coupling V4A Type 2.

d1 d3 dM edK

+/-1bK

DZ

+/-1

I1+/-1

kg/db

200 199 +/-3 244 +/-2 276 +0/-6 50 +3/-1 267,8 103 +/-1,5 4 333500

2030

250 250 +/-3 322 +0/-1 360 +0/-6 50 +3/-0 342,8 106 +/-1,5 5 333500

3553

300 299 +/-5 374 +0/-1 406 +0/-10 50 +3/-0 395,8 106 +/-1,5 5 333500

4263

400 400 +/-6 517 +0/-1 556 +0/-12 50 +3/-0 536,5 111 +/-2 10 333500

80120

500 498 +/-7,5 620 +0/-1 661 +0/-15 55 +3/-0 639,5 127 +/-2 16 333500

99148

600 601 +/-9 723 +0/-1 766 +0/-18 70+/-2 731 143 +/-1 19 333500

117175

700 695 +/-12 827 +0/-1 870 +0/-24 70+/-2 837 143 +/-1 19 333500

145217

800 792 +/-12 921 +0/-1 970 +0/-24 70 +/-2 931 143 +/-1 19 333500

169254

1000 1056 +/-15 1218 +0/-1 1275 +0/-30 70 +/-2 1230 143 +/-1 19 333500

285428

1200 1249 +/-18 1408 +0/-1 1475 +0/-36 70 +/-2 1422 143 +/-1 19 333500

330495

DNÁtmérő Csőkötés Hossz Átlagos

tömeg

A:sajtolhatócsúszó-csőkötéssel,beépítetttömítőgyűrűvel B:azaknafalábatörténőbebetonozáshozvalódarab C:egyenes/simavégcsőkötésnélkül

22

Béléscsövek

23

Relining pipes

Csőkötés Teherbírás

d1d3

max.df

+/-1e

+0/-3I1

+/-1b

+/-1dZ

+/-1FN

kN/m

250 250 +/-6 324 287 65 1980 132 10 60300 300+/-7 383 342 65 1980 132 10 72400 404 +/-8 556 475 65 1980 132 10 160500 496+/-9 618 572 65 1980 132 10 80600 597 +/-12 737 697 65 1980 132 10 9670080010001200

külön kérésrekülön kérésre

DNMéretek

külön kérésrekülön kérésre

Tömítőgyűrű

23

Kötések

Zsugor-karmantyúk bedugáshoz és csatlakozáshoz

KR2:nyitottkarmantyúkétsimaésegyenescsővégkötéséreKR3:nyitottkarmantyúegysima,egyenesésegytokoscsőkötéséreKR5:csőalakú(zárt)karmantyú(zsugorodás235mm-ről100mm)kétsimaésegyenescsővégkötéséreKR6:csőalakú(zárt)karmantyú(zsugorodás315mm-ről173mm)kétsimaésegyenescsővégkötéséreKR2 és KR3rendeléseeseténacsőátmérőtmegkellhatározni

24

s

Kőagyag DN

Kötési rendszer

Zsugorítás előtti hossz: 450mm Zsugorítás előtti hossz: 300mm

Vastagság [mm]

karmantyú karmantyú cső alakú karmantyú cső alakú karmantyú

24

s

Kőagyag DN

Kötési rendszer

Zsugorítás előtti hossz: 450mm Zsugorítás előtti hossz: 300mm

Vastagság [mm]

karmantyú karmantyú cső alakú karmantyú cső alakú karmantyú

Támasztógyűrűk

Afémházascsőkötésekhasználataeseténjavasolt(M2B)akülönbözőkülsőátmérőkkötésére(haazeltérés>12mm)AtámasztógyűrűkkéréseseténgyárilagazösszekötendőcsővégekreszereltethetőkRendeléseseténakülsőcsőátmérőtmegkellhatározni

24

Fémházas flexibilis csőkötések M

A csövek egyenes végeinek kötésére

25

Metal banded flexible couplings MFor spigot - spigot connection of pipes.

B2 epyTA2 epyT- difference outside diameters max. 8 mm - difference outside diameters max. 12 mm

- in combination with bushes

Külső átm. min. max. Szélesség

100 120-135 100 400 160 460-490 190125 150-165 100 400 200 480-510 190

091525-594001091-571051091045-015001052-532061002091055-025001562-052042002

450 160 530-560 190555-580 190

500 120 570-600 190500 160 590-620 190

091046-016051731-021 001091066-036051561-041 521091086-056051002-571 051

190-215 150 600 95 670-700 190091517-586051522-002

200 160 225-250 150 600 160 705-735 190091067-037051562-042042002091087-057051092-562

250 160 285-310 190 700 L 775-805 190091038-008091023-592 091058-028091533-013042052

315-345 190 700 200 845-875 190091098-068091063-533061003

300 240 355-385 190 800 L 885-915 190385-410 190 900-930 190

350 160 400-425 190 920-950 190405-430 190 800 160 945-975 190

350 200 420-445 190 970-999 190435-465 190 Egyéb méretek külön kérésre

Type 2B

DN B2 epyTA2 epyT

Terh.osz


DN Terh.osz


DN Terh.osz

25

Metal banded flexible couplings MFor spigot - spigot connection of pipes.

B2 epyTA2 epyT- difference outside diameters max. 8 mm - difference outside diameters max. 12 mm

- in combination with bushes


100 120-135 100 400 160 460-490 190125 150-165 100 400 200 480-510 190

091525-594001091-571051091045-015001052-532061002091055-025001562-052042002

450 160 530-560 190555-580 190

500 120 570-600 190500 160 590-620 190

091046-016051731-021 001091066-036051561-041 521091086-056051002-571 051

190-215 150 600 95 670-700 190091517-586051522-002

200 160 225-250 150 600 160 705-735 190091067-037051562-042042002091087-057051092-562

250 160 285-310 190 700 L 775-805 190091038-008091023-592 091058-028091533-013042052

315-345 190 700 200 845-875 190091098-068091063-533061003

300 240 355-385 190 800 L 885-915 190385-410 190 900-930 190

350 160 400-425 190 920-950 190405-430 190 800 160 945-975 190

350 200 420-445 190 970-999 190435-465 190 Egyéb méretek külön kérésre

Type 2B

DN B2 epyTA2 epyT

Terh.osz


DN Terh.osz


DN Terh.osz

2A tip. 2B tip.-különbözőcsőméretekkötésére,max.8mm -különbözőcsőméretekkötésére,max.12mm

-támasztógyűrűvelvalókombinálásra(ld.24.o.)

Egyébméretekkülönkérésre

25

„U”-gyűrű

EGYÉBcsőanyagoksimavégeinekbekötéséreakőagyagtokba,melykőagyagtokFkötésirendszerrelrendelkezik,DN200–ig.Az„U”-gyűrűtaMÁSIKCSŐ-ANYAGsimacsővégérehúzzuk,ésbedugjukakő-agyag„L”tokjába.

26

A ringFor the connection of spigots of vitrified clay pipes to sock-ets of cast iron pipes or pvcpipes. The A ring is placed intothe cast-iron or plastic socketand the vitrified clay spigot is then inserted into the socket.

DN

2 ± 9512 ± 3811 ± 40143F0015,3 ± 7812 ± 3121 ± 03143F5215,3 ± 8122 ± 5421 ± 95143F051

200 F 160 32 215 ± 1 299 ± 2 278 ± 3,5

Vitrified clay pipe

A gyűrű belső átm. (d20) (mm)

A gyűrű külső átm. (d21) (mm)

A tok belső átm. (mm)

Kötési rendszer


Csatlakoztatandó cső külső átm. (1)

[mm]

Használható az alábbi csövekhez

Öntöttvas (1)

Vitrified clay pipe

Kötési rendszer


Kötési rendszer

26


DN

2 ± 9512 ± 3811 ± 40143F0015,3 ± 7812 ± 3121 ± 03143F5215,3 ± 8122 ± 5421 ± 95143F051

200 F 160 32 215 ± 1 299 ± 2 278 ± 3,5

Vitrified clay pipe




Kötési rendszer



[mm]


Öntöttvas (1)

Vitrified clay pipe

Kötési rendszer


Kötési rendszer

rendeléskorpontosanmegkelladniacsatlakoztatandócsőkülsőátmérőjét(1)

„A”-gyűrű

KŐAGYAGcsöveksimavégeinekbekötéséreazöntött-vas,vagyPVCtokba.Az„A”-gyűrűtazöntöttvas,vagyPVCtokbahelyezzük,majdbedugjukakőagyagsimavégétazígyleszűkítetttokba.

26


DN

2 ± 9512 ± 3811 ± 40143F0015,3 ± 7812 ± 3121 ± 03143F5215,3 ± 8122 ± 5421 ± 95143F051

200 F 160 32 215 ± 1 299 ± 2 278 ± 3,5

Vitrified clay pipe




Kötési rendszer



[mm]


Öntöttvas (1)

Vitrified clay pipe

Kötési rendszer


Kötési rendszer

26


DN

2 ± 9512 ± 3811 ± 40143F0015,3 ± 7812 ± 3121 ± 03143F5215,3 ± 8122 ± 5421 ± 95143F051

200 F 160 32 215 ± 1 299 ± 2 278 ± 3,5

Vitrified clay pipe




Kötési rendszer



[mm]


Öntöttvas (1)

Vitrified clay pipe

Kötési rendszer


Kötési rendszer

26

„V”-gyűrű (szűkítő gyűrű)

KőagyagcsövekkötéséreDN100-125,valamintDN125-150

27

Kötési rendszer Terhelési osztály Teherbírás FN (kN / m)

27

Kötési rendszer Terhelési osztály Teherbírás FN (kN / m)

„P”-gyűrű

Ckötésirendszerrel,apoliuretántömítőgyűrűcseréjére,melygyűrűakőagyagcsősimavégénvan.

27

„B”-gyűrű

ABgyűrűDN200-asméretűtömítőgyűrűkéntszolgálcsatlakozótokkalkombinálvaolyanfővezetékbevalóbekötésekesetén,melynélazátmérő>DN400

28

Universal jointFor the connection of small sanitary-pipes and rainwater fall pipes of the spigot of vitrified clay pipes in uprightposition.

DN Kötési rendszer

0543F0010543F5210543F051

DN 100DN 125

DN 150

B ringThe B ring is used as a sealing ring combined with connection sockets DN 200 on main pipeswith a diameter ≥ DN 400.

DN Kötési rendszer Terhelési osztály

Teherbírás FN (kN / m) Furat átmérő A fővezeték min. átmérője

≥ 400 cl 160

B gyűrű

Teherbírás FN (kN / m)Darabszám / csomagolási

egység

200 F 160 32 257 - 258

28

Universal jointFor the connection of small sanitary-pipes and rainwater fall pipes of the spigot of vitrified clay pipes in uprightposition.

DN Kötési rendszer

0543F0010543F5210543F051

DN 100DN 125

DN 150

B ringThe B ring is used as a sealing ring combined with connection sockets DN 200 on main pipeswith a diameter ≥ DN 400.

DN Kötési rendszer Terhelési osztály

Teherbírás FN (kN / m) Furat átmérő A fővezeték min. átmérője

≥ 400 cl 160

B gyűrű

Teherbírás FN (kN / m)Darabszám / csomagolási

egység

200 F 160 32 257 - 258

Univerzális csatlakozó

Kisméretűszaniter-csövek,valamintesővízejtőcsövekbecsatlakoztatásáraakőagyagcsőegyenes,simavégébe,felső,függőlegeshelyzetben

28

Karimás idomok

Elzárószerelvényeknekkőagyagcsövekheztörténőcsatlakoztatásához

29

K-kötés

P-kötésÖntöttvas

K-kötésL-kötés

U-kötés

F idom E idom F idomF idom

Kőagyag cső

Kötési rendszer

Hosszuság

Öntöttvas

Karima Csavarok

F idom E idom Külső átmérő

Furat osztókör átm Méret Db

29

BKL, BKK tömítőelemek előre-gyártott beton tisztító-aknákhoz

Ezeketacsatlakozókatkellbeépíteniaazaknákbetonfalába,halehet,mégazaknagyártássorán.ezekszolgálnakakőagyagcsövekflexibilisbekötéséreabetonaknákba.Atömítőelemekbelsőcsatlakozóméretemegegyezikakőagyagcsövektokjainakbelsőcsatlakozóméretével.ABKLtömítőelembiztosítvízzáróésflexibiliscsatlakozástakőagyagcsöveksimavégeivelFkötésirendszerszerint,aBKKtömítőelembiztosítvízzáróésflexibiliscsatlakozástakőagyagcsöveksimavégeivelCkötésirendszerszerint(atömítésmegvalósulakőagyagcsősima,egyenesvégénlevőpoliuretántömítőelemenK,vagySkötésszerint,vagya„P”-gyűrűn)

30

BKL, BKK sealing elements for prefabricated concreteinspection chambers (1)

These joints are built into the concrete walls of manholes in the concrete factory as a flexible connection to thev.c. pipes. The inside dimensions correspond to the dimensions of the joints of the vitrified clay sockets. TheBKL joint allows a tight and flexible connection on the outside wall of the pipes with F jointing system, the BKKjoint allows a tight and flexible connection with pipes with jointing system C (seals on the polyurethane sealingpart of the spigot of the K or S joint or on the P joint.

KKBLKB

poliuretán eseténDN DN150 - 210 200 160 335200 160 268 200 240 351

250 160 393250 240 418300 160 447300 240 476400 160 581400 200 591500 120 690500 160 730600 95 825600 160 845

(1) In order to prevent deformation the BKL ring must be held into place with a special polysterene ring mounted.

„BKL”-gyűrű „BKK”-gyűrű

B D11

Terhelési osztály Külső átmérő (B) Terhelési osztály Külső átmérő (D11)

(1) Adeformációkelkerüléseérdekébena„BKL”-gyűrűketspeciálispolisztiréngyűrűbekellbeépíteni.

30

Síkosítószer

1kg-osés3kg-oskiszerelésekben

31

��

��

��

��

KERAMASTIC

Komponente A

Schneller Spezial-Klebstoff

Mit Komponente B vor der Verarbeitung vermischen

Inhalt : 0.760 kg

KERAMO WIENERBERGER N.V.* Paalsteenstraat 36 B-3500 Hasselt

KERAMOMischungsverhaltnis :

Entweder 2.7 Gewichtsteile A und 1 Gewichtsteil B

oder 3.5 Volumenteile A und 1 Volumenteil B

intensiv miteinander mischen

KERAMASTICSchneller Spezial-Klebstoff

Komponente B

KERAMO


Inhalt : 0.285 kg

Mischungsverhaltnis :

3.5 Volumenteile A und 1 Volumenteil B


Mit Komponente A vorVerarbeitung mischen!

��

��

��

��

��

��

��

Keramastic

Kétkomponensűepoxygyantaakőagyagcsövekmáznélkülifelületeinekutólagoskezelésére(ragasztáséstömítéscéljára)

31

��

��

��

��

KERAMASTIC

Komponente A



Inhalt : 0.760 kg







Komponente B

KERAMO


Inhalt : 0.285 kg





��

��

��

��

��

��

��

Ragasztó

Kétkomponensűragasztóanyeregidomokfelragasztásáraakőagyagcsövekmázasfelületeire

Szorító elem

Akőagyagbólkészültzáródugókrögzítéséreavíznyomáspróbasorán

31

��

��

��

��

KERAMASTIC

Komponente A



Inhalt : 0.760 kg







Komponente B

KERAMO


Inhalt : 0.285 kg





��

��

��

��

��

��

��

31

��

��

��

��

KERAMASTIC

Komponente A



Inhalt : 0.760 kg







Komponente B

KERAMO


Inhalt : 0.285 kg





��

��

��

��

��

��

��

egyébméretekkülönkérésre(1)

31

Gyorszáró elem

Acsővezetékekésazaknákzárásáraavíznyomáspróbasorán

32

��

��

��

��

��

��

Vizsgáló készülék sajtolható csövekhez

Acsővégek15bar-ontörténővizsgálatáhozmégasajtolóaknábavalóbehelyezéselőttDN150–DN1000

32

��

��

��

��

��

��

Vizsgáló készülék levegővel végzett nyomáspróbához

Ahelyszínen,levegővelelvégzendővizsgálatszámára(EN1610szerint)

32

��

��

��

��

��

��

Sajtolhatócső

32

Vágógyűrű

Akőagyagcsövekrövidítésére,akívántméretelérésére

33

Típus

Típus

Típus

33

Típus

Típus

Típus

Vágólánc

Akőagyagcsövekrövidítésére.Ugyanazatípushasználhatóminden,atáblázatbanX-szeljelöltméretre.

33

34

��

��

��

��

��

��

Inserting device for connecting sockets1. For type C40 -150, C70 -150, C100 - 150

2. For type F150 and F200

34

��

��

��

��

��

��



Csőösszehúzó készülék

1., csövekhez

2., ívidomokhoz

Behelyező készülék tokok csatlakoztatásához

1., Az alábbi típusokhoz: C40 – 150, C70 – 150, C100 – 150

34

��

��

��

��

��

��



2., Az alábbi típusokhoz: F150 és F200

34

��

��

��

��

��

��



RANGE OF PRODUCTS12 - 2009

H-2030 Érd, Aszfaltozó u. 27-29.

Tel.: +36-23 379-223

+36-23 379-224

Fax: +36-23 379-222

E-mail: [email protected]

Internet: www.euroflow.hu

range of products termÉkvÁlasztÉk · 6 6 connector gm (short socket piece) short socket piece...

Documents