ramthar - february, 2013

7/29/2019 Ramthar - February, 2013

1/36

www.mizoramsynod.org
http://www.mizoramsynod.org/http://www.mizoramsynod.org/


2/36


3/36


CHANCHIN |HA

Bible leh mihring chanchin ziakna (History) kanchhiarin mihringte hian chanchin \ha rai sawi

tur kan nei lo emaw tih hial tur a ni. Bawhchhiatna av^ngasuala tlu tawh hnu mihringte chhan chhuak turin Pathian chuana fapa Isua Krista chu khawv>lah a rawn tr a. Ama z^rahchauh chuan mihringte hi chhandamin kan awm thei. Rev. Dr.Emil Brunner-a chuan, Mi a lo piantharin Eden bawhchhiatna

av^nga nunna a hloh tawh kha a nei l>t ta a ni, a ti.

Isua Krista a lo pian khan vantirhkohte chuan Beramputehn>nah kh^n, Chanchin |ha lawmawm >m >m an rawn thlenthu an puang a; chu Chanchin |ha chu mi tin ta tur a nih thuan hrilh nghal bawk. Isua Krista chauh hi mi tin ta tura nausenlo piang awm chhun a ni. Amah chu ringa pan duh apiangtet^n chhandamtu awmchhun a ni.

Lal Isua khan v^na a lawn dawn kh^n, Khawv>l zawngzawngah kal ula, thil siam zawng zawng hn>nah chuanChanchin |ha hi hril rawh u a ti a. He thu hi a zirtir mi tl>mt>te t^n chauh sawi a ni lo va, amah lo la ring tur zawng zawngtet^n pawha sawi a ni bawk. Thup>k a ni a, thup>k chu zawmtur a ni a; zawm chu malsawm dawnna a ni angin, zawm lohchu nchhia a tling. Chanchin |ha hi nunna leh chhandamna

a ni a, khawv>l t^na Pathian thilp>k a ni.

Chanchin |ha thlentute ke chu a va mawi em!


4/36


CHIBAI BKNA

Rev. P.C. Pachh


5/36


Tuarpuina: Kan Rawngbawlpui Pi Lalhlunchhl.

P.B. Mankima posted to Ramthar Chanchinbu-January 2, 2013

ARUNACHAL EAST : Lawmthu min lo sawipui rawh u -1. Nimin (1.1.2013) khan Jairampur-ah ring thar baptismachang 5 (Puitling 2, naupang 3) kan nei ve leh hlauh mai. BialtuPastor Rev Isaakan a baptis. Kan lawm ve khawp mai.2. Nizan (1.1.2013) inkhawm banah Khasan MissionCompound bula thingpui huan hna thawk (vai) pakhat a kawchhungah ramhuai a l


6/36


4 Ramthar February 2013

Raltei Marinie posted to Ramthar Chanchinbu January, 7Cambodia lam a\angin ...Krismas leh Kum thar lawmna chucambodia ram a kristianteah chuan December thla a\anga \anin

January thla thleng a la awh \hin a...kohhranten mahni hmanni ruatin a lawmna an buatsaih mai \hin a. Tun kumah pawhhmun dang danga Krismas lawmna chhima kan awm laiinkan Synod Krismas chu ni 22/12/2012 hian Trobaik khuaahkhaw dang panga huapin kan va nei a...hetah hian sermon\ha tak tak kan ngaithla a, a tawp lama Lal Isua ring sawmnaa siamah phei chuan an lo ding chhuak deuh vek a ni. Lalpachu fakin awm rawh se.

Ni 6/1/12-ah khan Phnompenh khawpuiah kan Missionary lothawh meknaa University student, Lecturer-te, ring tharte lehMizo Phnompenh-a awmte pualin Krismas leh kum tharlawmna neih a ni leh a. Thuchah tha tak,ngaihnawm tak takkan ngai thla a, a hlawk thlak hle.

Ni 7/1/12 ah hian Sakramen baptisma Inkhawm buatsaih a nibawk a, hetah hian kohhrante \awng\aipuina leh inp>kna

av^nga nikum kum thar lawm nia inhl^n zinga mi pakhat chuanbaptisma a chang ta a. Lalpa chu fakin awm rawh se. Lalpankan Synod rawngb^wlna leh kohhrante leh hruaitute inp>knamal a sawmin, Lalpa kan Pathian ram tan hian i thawk zel

ang u. Lalpan malsawm che rawh se.

Zualtea Khalthang 10:38pm Jan 20

2013 kum \hat kum hi ka hmang \angkai lutuk a, \hiante karawn pawl (social) thei lawk lo che u.. in ngaihawm hle mai

1) Kum thar ni khan Silchar Bengali Kohhranah Pathianin ringthar 8 min pe! Lalpan Ropuina chang se.

2) Heng ring tharte hi mi pangngai tak tak Silchar mi hlunhnam \ha Hom Choudhury tih te, an ni nawk mai.

3) Tun chawlhni lo awm tur 27.01.13 pawh hian Ringthar 2Baptisma chang tur kan Kohhranah hian Pathianin min pe leh

dawn niin a lang.. min lo \awng\aipui leh teh u.


7/36


HRIATZUNA HUNG

February 2013 Ramthar 5

Bible Society UK-in Bible chi thar a tichhu^k:

Tun hnai khan Bible Society U.K. chuan Thuthlung Thar buchi tharin a tichhuak a, hei hi an ram \halaiten Bible an chhiartam theihna tura hma an l^kna a ni.

He Bible chi thar an tihchhuah hi a thu mawl (simple) tak lehhriat awlsam taka siam a ni a. Tun hma lama Bible lo tihchhuahtawh anga thu harsa leh khirh pui pui awm tawh lovin, Pathianthu zir lo leh mipui vantl^ng pawhin awlsam taka hriat thiamtheih turin buatsaih a ni. Bible Society U.K. chuan, HetiangBible buatsaih hian chhan a nei a. Bible hi khawvel pum huapalehkhabu hralh tla ber ni reng mah se kan ram \halaite rilru hiBible chhiar tuina leh peihna lamah an tlahniam nasa em em a;Bible an chhiar leh peihna tura chawh thawh leh hmal^k hi a\ulin kan hria a; chuvangin \halaite h$p thei ang ber nia kanhriat angin tuna Bible hi kan buatsaih ta a ni, tiin, Bible chithar an tihchhuah chhan an t^rlang nghe nghe a ni.

He Bible chi tharah hian Chanchin |ha bu kalhmang khat zuiaziak (synoptic gospels ) an tih mai - Matthaia, Marka leh Lukaziakte chu a hrang \heuhva awm lovin, bu khatah khaikhawma ni a; Johana ziak hi a hnu khar nan hmangin a tawpah dah ani thung a ni.

He Bible chi thar tihchhuah kawnga a sulsutu pawimawh tak,Bristol khuaa Christ Church Clifton puithiam Paul Langham

chuan he Bible hi Bible chhiar ngai lote tan buatsaih a nih lohthu sawiin, Tuna Bible kan tihchhuah tak hi Chanchin |ha buziaktu paliten an hun lai \heuhva ziah chhuah an tum dan nizawkin ka hria, tiin a sawi a ni.

- Christian Today


8/36


RAMTHAR CHANCHINBU HLUTTUTE HUNG


1) Pu Biakliana, Saitual Dawr Veng hi Central KohhranHmeichhe Hruaitu lo ni \hin Pi Hmangaihthangi (Tuikual) pa ani a, kum 93 laia upa mah ni se, Pathian malsawmna dawngina hriselna a la \ha >m >m mai a, zing \awng\ai inkhawm darpawh a la vaw \hin a ni tiin Saitual Kohhran RamtharChanchinbu sem rawngb^wl hna chelhtu Pu Lalfamkima chuana sawi. A sawi zelnaah Pu Lalfamkima chuan, Pu Biaklianachuan, ka tan lehkha ziahte a harsa tawh a; \awngkamin rawn

sawi mai la. Ramthar Chanchinbu hmasawn zelna av^ng hianlawmawm ka ti a, Ramthar Chanchinbu rawngb^wlna mai nilovin a enkawltute pawh hi fakawm ka ti a, thla thar rual rual achhiar tur a awm thei mai hi ropui ka ti a ni. A lo thlen hlan hi kanghakhlel >m >m mai \hin a, Ramthar rawngb^wlna chanchinngaihthl^k hi nuam ka ti a, uluk takin ka chhiar chhuak \hin a,ka thlarau nun hi a chawmin ka hlimpui >m >m a ni tiin, RamtharChanchinbu a hlutzia sawi turin min chah a ni a ti.

2) Pu Sailokhm >ma. Krismas laiin ramhnuaiah chaw ngheiin Ramthara Thawktuteleh Ramthar Field t^n an \awng\ai a. Pathian Thlarau p^wltharna ropui tak an chang. Pu Sailokhuma hian Tuikhuahpahnih a nei a, pakhat zawk chu Ramthar pual at^n a hl^nnghe nghe a, chuta sangha chu Ramthar sum tuak n^n a

hl^n a ni. SMS - Ph. 8413061267


9/36


TU NGE KA TIRH ANGA TU NGE KAN TAN KAL ANGIsaia 6:8

Rev. Darrema HlawndoRae Bareli

Thuthlung hlui hun lai khan Pathianin a mite abe \hn a, Lal Isua v^n lawn hnuah chuanThlarau Thianghlim min hnutchhiah a, chuchuan min p^wlin min awmpui \hn. Zawlnei

Isaia chu koh a nih khan hmui bawlhhlawh pu mi(6:5v) anihzia sawiin a insit ve hle tih a hriat theih. Amaherawhchu, a

tlin lohna zawng zawng chu daltu at^n hmang lovin kei hetahi ka awm min tir ta che, a ti mai thei a. Thlarau thianghlimchuan kan tlin lohna zawng zawng nen A hmangaihtechhandam turin min ko va. Tu nge ka tirh ang, tiin min zawtm>k vek a ni. Kan thupui sawi tur hi sawi hlawh tak, mi sawipawh kan hre fo tawh in a rinawm a, heti zawng hian i longaihtuah ho ve teh ang.

Sermon:

KOHNA HRIAT CHIAN: Isaiachuan kohna a dawng a, a lopawm mai tih kan hmu a, kohnahi a hring a hranin Pathianinmin rawn hrilh kher lo mai thei,ringtu tawh phawt chuan kohnakan dawng a, min dahna erawha danglam thei e. Jona angakoh lohna lama kal \alh kanawm em? Koh lohna lama kalchu mite t^n malsawmna nihaiin harsatna thlentu kan nizawk \hn. Nia kan inhriatnalam aiin Pathianin Nia minhriatna hi a pawimawh zawk a.Ka duhna leh tum dan min

phehchhiatsak a A thu chu atung ding zawk \hn.

Mizoram kohhran chuanMissionary-te min langais^ngin a dahchungnung hle mai a, chumiav^nga chhuah ve ngawtlam a ni lo va; eizawnnaat^na tihchhin ve ngawt chilah a ni lo, ham\hatna at^nremch^ng lo l^k chi pawh ani hek lo va. Martar nun,engkim kalsana Krista t^nainpump>kna a ni zawk.Pathianin he rawngb^wl hnahi ka tih t


10/36


ang e, min paihchhuah hmahian mahni infiah ang aw!Thil reng reng hi a hmun tura

a awm loh chuan hnawksaka ni \hn angin, kan awmnahmunah hian kan lohnawksak viau mai ang e?Ringtu tia kan inchh^l hnuhian harsatna te, hlimna te,thlaler ram rova kan vah vaihhun te a awm \hn. Pathian

hi hriaa kan lo inngaih aiinAmah hian min lo hre ve taktak em tih hi inzawt ang u,Fa tak ni lovin s^wn mai kanlo ni ang e? (Heb 12:8). Athikthuchhiatna ka tawngbuak at^ngin ka harh chianghle mai a. Pate khawlohna

vanga fate hrem \hn (Deut5:9) a ni si a. Zawlnei ni turinkoh i ni kher lo mai thei a,Lalpan min duhna lai erawhhriat chian a \ha hle ang.

ENGE KAN TIH DAWN?:Tirhkoh hmasaten rawng-b^wl tura an kal dawn khan

an kal mai a, ken tel an neihvak kan hre lo, inthlaknatakngial pawh ken an remtilo a nih kha (matt 10:5).Mahni inlum leh chhl mite neih angzawng zawng neih ve vektumna erawh bansan a \haawm e. Kan ken tel thil hian mintibuaiin min tilungngai \hn a,rawngb^wlna a tibahlah ta hlemai. Kan changk^nna hianPathian min pawl tlem tir ta a,

kan tih tur kan va tih loh phahhnem ta em!

Zirtirte leh Tirhkohte khanengkim kalsanin rawng anb^wl a, hnung lam hawi changpawh an ngah ve hle mai a,mahse Lal Isuan engtik laimahin vei dang neia

rawngb^wl hi a remti ngai lo.Tu pawh leilehna kut nghatahnung lam en chu Pathianrama mi ni tl^k a ni lo (Luka9:62), a ti bur mai si a.Missionary chuan anchhlpuia rem tawh lo va, chh


11/36


ila, Tirtu Kohhran chanchinhrilhin tisa lam chhm thei deuh ta ila, thu

chhia \ha kan hriat tam hian kanrawngb^wlnain a tuar \hn a. Zochawhmeh tui ei tum kher lovina ram mite ei ang duh zir ila,Eng nge ka tih tur leh tih loh turthliar thiam teh ang. Kan thupuiber chu mite chhandama anawm theih nana beih a ni a,

rawngb^wlnan hian hun bi lehdarkar a thliar hran chuanglova (2 Tim 4:2 ) A hunah tehun lovah pawh kan hril mai tura ni, Thu sawia vak chhuahringawt lovin in awm dan chuKrista chanchin\ha nen inmawiphawt rawh se a tih angin, mika dawr danah te Rickshaw puka dawr dante thlenginch>tziaah Missionary ka ni tihan hre thei ang em? Hlaphuahtuin, Ka tih \hn te ka tiha rem tawh lo, ka tih ngai loh tetih a \ul zawk a, a ti a. Chirhdiakdai ngai lo khan diak dai a longai ta a, kea kal ngai lo khanisa hnuaiah kea kal a lo \ul taa, mahni ina thu ve tak khan miin luah a lo ngai a; inthiarnachangk^ng taka kal \hn khaleiletah kal a lo ngai ta. Paulanunah hian zir tur a va tam em!In luah turah a buai ve lo va, mitam zawk a chhhandam theihnan leh chanchin \ha av^ng

khan engkim a ti zawk \hn (IKor 9:16). Chuti chung pawhchuan chhuan tur a neih loh

zia a sawi chamchi a, (1Kor9:16). Lo thawh rei tawh lamni lovin hmana ka nih angkha ka la ni pha em? Lalpankei lo pawh hi a hmang vetho \hn tih ngaihtuahchungin kan tlinnaah pawhtling lo angin, mi dangte \ha

zawkah i ruat tlat ang u.Paula chu Lawmmanah abuai ve lova (1 Kor 9:18),hlawh lo va a hril thei kha alawm zawk a ni, thawkrimchungin, mite tihautak lovinamah a intodelh a, rawng-b^wlna nung tak a nei theireng bawk si, Paula ang hi kanva mamawh em?

TU TAN NGE KANTHAWH ANG: Vawiinah hiantu rawng nge kan bawl le?unau duh tak kan hotute, FieldSecy. leh Pastor te lawmzawng mai ka lo zawng ange aw; Krista bawih ni turchuan Krista tihlawm a ngaia (Kol 3:24) Mihringtilawmtute mai anga mitrawngbawl lovin Krista bawihanga thinlunga Pathian duhzawng ti zawkin, mihringrawng bawl ang mai nilovin,(Kol 6:6). Chuti chu,



12/36


mahni remchan dan angin kati mai dawn em ni ang? Ni love, kan Pathian thu chuan In

hotute thu thu in awm rawh ua ti (1Chro 16:22, Ephe 6:8Heb 13:17 Kol 3:22 I Pet 2:18).Lalpan hriak a thih tawhte anni a, an ngaihdan kha a \havek kher lo mai thei e, Lalpankan chunga ror>l tura a dah tean nih av^ngin an thu chu kan

zawm mai tur a ni dawn lawmni? Israel faten hotute thu awihlova an pen bo khan Pathianina hawisan \hn tih kan hriatkha, rawngb^wlpui tura minp>kah buai lovin, kan hlaahThupui berah i nei angChanchchin |ha puandarh hi

tih a nih kha. Kan hmaa tih turhlen chhuah hi kan chaw tuiber lo ni se, Sam 50:15-ahchuan Mangan niah chuanmin ko la; ka chhanhim angche a ti a, a va hanthlamuanthl^k tak em! Rilru arum a, tuarna elrelna leh

thl>mna sawichhiatna hmangte in hmelma pa chuan a eitheih tur a zawng reng a,missionary-te chungah hian athinrim zual a, nasa takin \ana la ve reng a. Chutih hunah

chuan Lalpan training pekche a duh \hn a, fiahin i awma a eichhiat che chuan

hnehin i awm a ni tih inhriaang che. Hmelmate lakatl^wm ngamin Kei chuan e,Lal rawng ka bawl zel dawntih hi kan thupui ni tlat rawhse. Pathianin hei chen hi minhruai tawh a min kalsandawn lo tih a tiam kha ( Mat

28:20). Kan \hat lohna turineng mah kan chungah athlen ngai lo, min khul chhuahhuna kan lawmna titamtu alo ni zel zawk e. Tuar changni lova thih pawh huam turkan nih kha, kan lo phunnawileh \hn, a va har tak \hn

em! Tu tana kal nge ka nihka lo theihnghilh leh \hn a,ni tinin, vawiinah hian tu tannge ka thawh dawn tih hiinzawt ziah ta ila, ka tawnapiangte Lalpa i tirh ni se tia\awng\aiin, mi te harsatnabelhchhahtu ni lova

malsawmtu ka nih theih nan,Kei leh ka chh


13/36


ST. PETER HIGH SCHOOL-AHTHLARAU THIANGHLIM HNATHAWH

R.C. Vanlalhumi, E/TSt. Peter H/S, Madhuripathar

Ni 18 - 20 October, 2012 chhk chu hman a ni a.Speaker hian kan \an zan ni18th Oct. 12 (Ningani) zana\angin thupui hrang hrangawmze nei (systematic)takin asawi chho va. Sakhaw hrang

hrang chungch^ng leh an rindan a\anga bul \an chhovin,Pathian chungch^ng te, chuPathian chu mihring pawhsiamtu a ni tih te, A mihring siamte suala kan tl


14/36


Chhiartu zawng zawng te lehabikin zoram lama kanKohhran nu leh pate, St. Pe-

ter High School tan leh hengkan naupangte Lal Isuaa nunthar neite hi, hawikir leh mailovin, engtik niah emaw chuanbaptisma te changin Lal Isuahnung zuitu \ha tak an la ni vengei ang tih beiseina thinlungnei chunga min lo \awng\aipui

zel turin kan sawm tak meuhmeuh che u a ni. LALPANropuina chang zel rawh se. Anun av^ngin ka hlauhna a bota (Because He lives I can facetomorrow, Because He lives all

fear is gone....) tih hla saalamtual khata kan han lam ho

mup mup mai chu a hlimawmdangdaiin Aw hnam zawngzawng leh chi tin \awng tin hi,van lal nau ang a \ahnaKalvariah an dang chuang love tih fak hla phuahtu ten a anlo phuah chu a takin kan changtl^ng mup mup mai a ni.

Pathian hmangaihna ropuizialeh chi tin \awng tinrengtepawhina an fak nin theih lohPathian a nih zia a lang chianghle a ni.Chu mai bakah naupangtenzak chung chung leh mahse tulti em em bawk si a an testi-

monyleh anmahnia Pathian thuawm te hlau leh khur chunga an

han din chhuahpui te chuanthinlung an khawih takzet a,lawm av^ngin biangah mittui

a luang lo thei lo a ni. A bikinKomoli Konwar, Class -VIIIzirlai hmeichhe naupangpakhatin a testimonya sawi:Hindu sakhuaa seilian ka nia, ka naupan tet laiin ka panmin boralsan tawh a, ka patih tur neih ve hi ka chak >m

>m \hin a, ka nungchang a\hat vak loh av^ngin ka nuinhostel-ah hian min rawn daha ni a, mahse tunah chuan hekhawv>la pa nei lote tanpawha PA min hmangaihtuLAL ISUA ka nei tawh a,Lalpa chu fakin awm rawh

se, tia, mittui tla zawih zawiha a sawite chuan thinlung akhawih tak zet a ni. A tirahchuan taksa chetna changinan han lam buai deuh mapmap nain an buai rei lem lova, thu tak lamah an chiangtlangin an hm>lah leh an

nunah pawh hmuh theihin anlang chhuak nghal a ni.Tleirawl leh rawltharte an nive tawh hlawm a, an hostel-ah kan pastor hi kovin, a malmalin an sualna th


15/36


HMUNNUAM CRUSADE REPORTZodingliana Rokhum, Leader

Synod Gospel Team, South MizoramNi 16-27 May 2012 chh


16/36


tumin kan inruahmana,Pathianin May thla a lo thlenmeuh chuan ring thar 53 lai min

pe ta mai a ni. Min\awng\aipuitu zawng zawngchungah lawmthu kan sawi ani. Ni 27 May 2012 zan khanLIKBK Kohhranten an BiakInah thusawi turin min sawm akan lawm hle bawk. Kanlawmna >m >m pakhat awm leh

chu kan AdministrativeSecretary Rev. Dr. C.Chawnghmingliana hmalaknainHmunnuam ring tharte enkawlturin Synod Mission Boardlama hotuten Evangelist Raju

Kumar, Nepali tlangval minrawn pe ta bawk hi a ni. Tuna\anga rei lo t>ah

Hmunnuamah hian Kohhranpawh ding ve mai thei tura ngaihleh beisei a ni.

Hlim taka Crusade kan hman chukham lo takin tihtawp a ni a, ni 28May 2012-ah dam takin Lungleikan pan leh ta a. Kan mamawhapiang min ngaihsaktu kan

Administrative Secretary chungahlawmthu kan sawi a, ringthar 14min petu leh min vengtu Pathianchungah lawmthu kan sawi banglo a ni.

HETI ZAWNG HIAN A |HA ANG EM?Hmingthansanga Pachuau, Evangelist

Daporijo, Arunachal W

Ramthar ka thawhna la rei lo hle mahse hlawk zawka rawngka bawl theih dan tur nia ka hriatte inthlahrung takin kan thailang ve ang e.

1. DAWHTHEI TAKA ZIRTIR: Kohhranin kan beisei angahma sawn loh va, Kohhran member-ten kan duh ang lo deuh

va an tihin hauh vak mai an chakawmin, hauh mai pawh anawl hle \hin. Mahse, dawhthei taka zirtir hi Missionary hnapawimawh tak a ni.

Vawi khat chu pa pahnih hian an fapate ve ve chu Thrisakawrkhalh an zirtir a. |hut dan tur, rah kal dan tur, a buk (balance)tawka khalh dan tur an zirtir chung pawhin an tlu reng mai ani. Pa pakhat zawk chuan a fapa chu hau vak vak chungin azirtir \hin a (hauhna tur zawn chuan a tam reng lah tak a!) Papakhat zawk chuan dawhthei takin a fapa thiam lohna chu



17/36


hrilhin a zirtir \hin a. Tichuankar khat hnu chuan an fapatechuan Thirsakawr khalh chu

an lo thiam ve ta a ni.Ramthar rawngb^wlnaahhian he zirtirna (theory)pahnih hau chunga zirtir lehdawhthei taka zirtir hi ahman theih ve vein ka hre\hin. Amaherawhchu, a reihnuah khawi hi nge \ha

zawk ang? An fapate hianmi dang zirtir ve sela, khawizirtirna (theory) zawk nge anhman ang tih hi ngaihtuahfo a pawimawh.

Ramtharah chuan inhauhbawrh bawrh a \ul chang a

awm \hin. Hei erawh i hrereng ang u thil zirlai an nitih hi. Thil zirlai chuan tll finna a\angahriatthiam mai theih loh

thlarau lam thil an zir a ni tihhre rengin dawhthei takin anthiam lohnate zirtirin, zilhin, i

fuih \hin ang u (2 Tim.4:2).

2. A RAMMITE ZE MILIN AWNI ANG:A ram mite ze mil tihhi kan hriat fo hnu, mahse a takahman harsa kan tih >m >m niina lang.

Biak In kan hman dan/chei

dan, Krismas leh Kum thar kanlawm dan, kan hla sakpui duhzawng, kan hla bu siam danadt-ah hian a ram mite zemil zawng aiin MizoramKohhran tih dan, Mizo duh dana la lang tam hle niin a lang.

Mi thiamten an sawi \hin anginChanchin |ha hi pangparkhawina a bur (pot) chawpa kenglovin, a chia kengin a rammitelei\haah \o tirin, a rammite tuingeiin chawm ila, kanrawngb^wlna hian hma a sawnzawk ngei ang. A rammite

hriatthiam zawng leh an tuipuizawnga Kohhran kalpui hramhram a pawimawh hle a ni. Entirnan: Mizoramah chuan Kohhranmipuiten sawma pakhat kan

tuipuiin kan pe \ha hle a ni.

Ramthar hmun\henkhatah

chuan sawma pakhat han tih ai

chuan Lawmna Thilp>k han tideuh hn^p ila an hrethiam



18/36


zawkin an tuipui zawk tlat a ni,

a ch^ng chuan kan Mizo rilruleh duh dan hi Pathian ropui

nan i dah bo phal ang u.3. THLEN CHIN A|ANGAHMASAWNTIR: Fieldchh


19/36


Bible chuan Pathian ngaihchauhvah ni lovin mihring ngaihpawha thil mawi zawng turin

min ti a ni (II Kor.8:21). Kan

nghei thei lo a nih pawhin ual^utaka mite hmuha ti lo turin ifimkhur hram hram ang u. Miten

min chhiar min thlr reng si a.//


A HNIAKHNNG ZUIIN- Prof. Laltlu^ngliana Khiangte

Ram thim ram rova rawngb^wlna kawnga pa chan chang zotak, Father of Modern Mission an lo tih hial \hin Rev. WilliamCarey-a sulhnu chhui chho ve-in a chanvo chan tawh angtechu kan chang chho ve ta mawlh mawlh a, a mak hle mai. A

chhan bul ber chu Serampore College Principal hna thawktura min sawmna chu Pathian kohnaa ngaia ka thawh ve taktlat vang a ni.

Ngawrh taka min sawmtute sawmna chu Pathian ^w-ah kanngai lo thei ta lo va, rei tak (kum chanve dawn lai) ka inngaihtuahhnuah chu kohna chu chh^ngin, tuifinriat pawh mai tawh turHooghly lui lian tak kamah, hmun lum nuam takah zing nichhuak \ang at mai chu kan do chho ve \an ta a ni.

Kan awmna in chu CAREYHOUSE an ti a, kum 1823-1834 chhm erawh chu,kum 1834 June 9-a William


20/36



Carey-a thihna in, a hunhnuhnung a hmanna, kum 12lai a lo chen tawhna in,

khawv>l hmun tam tak a\angaan hmuh ch^k >m >m kha a nive tlat a ni. Sapho phei chuanan ngaisang lehzual a, zahtakin an rawn dak l


21/36



ka sawi fo lo thei lo a ni.Chutiang dinhmuna dinga ti lochuan, ka nupui (Lalramhluni)

chuan, Harhna a thlen theihnan i \awng\ai ang u a tideuh reng mai a. Mihringtaka ngaihtuah chuan khngtak mai, thil theih nia lang loa ni mai thei e, mahsePathian chu engkimtithei a nitih erawh zawng kan hre

chiang ngang mai. Tuipui senlei chara kantir thei Pathiantho kha kan la biak zelav^ngin, A tan theih lohzawng a awm hauh lo vang.

Amah William Carey-a khan,Pathian hn>n a\angin thilropui tak beisei ula, Pathian

tan thil ropui tak tih tum rawhu tih thu hi thupui berah a neia. Amah ngei pawhin a beinasa a, a thawk rim ngangmai. A hlawhtlinna a tam a, ahlawhchhamna lam pawh atl>m chuang lo. Harsatnatinreng sutlangin hna a thawk

a, hrehawm tinreng tuarin ahun a hmang tluan parh a.Sap ram lamah a hawng talo reng reng a, lu a sun deuhreng a, amah pawhin Indiaramah a lu a ph


22/36



ka ni a ti zui a ni awm e.Zonu, zopa kam hawhin, anawphawi ngei maiin, E-e-e,

nang pawh eng nge i nihbik? Kei hi UniversityProfessor ka ni a, CollegePrincipal ka ni bawk a,\awng chi hrang 40 chuangka thiam a, Baibul hi \awng35-in ka letling tawh a,lehkhabu a sawma sawm

tam ka ziak tawh a, Botanist,

Linguist, Astronomer, Social

Reformer, Zoologist, Translator,

Speaker, Teacher, Missionary,

chu bakah Pastor ka la ni zuicheu ti ve ta mai pawh ni se,dawt a sawi miah lo. Chng hanngaihthl^k hi chuan, fimkhur a ngai hlein ka hria. Mizo \awnga

kan BIBLE neih hmasak ber chu Chanchin|ha Luka ziak a nia, chuta \ang chuan hma kan sawn zel a, Chanchinbute hialkan lo tichhuak thei ta a ni. Vawi khat chu ka pain min hrilh a,tun hma Mizo chanchinbu, Mizo leh Vai chanchin an chhutaan hawrawp min hrilha ka la hriat reng chu sin tih turah shinte an hmang a, mahse a hunlai chuan an chhiar thiam ve tho.Mahse, ka ngaihtuah a kan tunlai \hangtharte chuan khanghunlai chu sawi loh a hnu kum sawm eng emaw zat thlenga

kan \awng tuall>ng chu kan thiam lo emaw tih mai tur a ni ta.Chuvang chuan sawi thar leh \ulin ka hre ta a, chuvang chuantl>m azawng han t^rlan kan tum dawn a ni.

Mizote hi kan thatchhe tawh>m >m a mahni hawrawp takngial pawh kan ziak pum peihlo va Message kan han thawnte hian chuan tih mai turah

cuan te kan han ti a. Zanin

tih turah Xanin te kan ti a. Tin,Z aiah X te J kan han hmanghi chu kan \awng humhalhlohna chi khatah ka ngai.Tunlaikan hman lar >m >m vawinzing tih hi a ni, vawiin leh


23/36



zing kan han zawm tlat hi adik lo va zing kan sawi dawnchuan a thuhmabetah tukin tih

hi dah ila a dik zawk a rinawm.Intifing leh lehkha thiam puipuiin vawiin zan an han ti hichu a ngaihmawhawm hlein kahria. A chhan chu vawiin ni nana na a zan han telh leh \alhhi, zan kan sawi dawn a nihrau rau chuan in zawm ta ila

zanin a lo ni chiah ang a, adik zawk a rinawm. Kan sawileh duh pakhat chu, ngaih lehngeih hi a ni. He damdawi hichu ka ngaih lutuk kan han tia hei hi a dik lo va Hedamdawi hi chu ka ngeihlutuk, tih hi a dik zawkin ka

ring. Mi \henkhatin chal hmasam kan han ti hi chu a dik lova, chal chu hma lama awmni na na naa hma tih kha lamrik tel a ngai tawh lo va, chalsam tih mai tawh tur a ni. TinNachin leh Nichin hi ka sawileh duh a Nakin tih hi Mizo

\awng dik ni in tin, Nichin tihbawk tur a nia, Nachin tiherawh chu Zo\awng diklo a ni.Tin, mi lehkha thiam pui puiinTatu kan han tih hi a dik lovaNeitu tih zawk tur a ni.

Tin, Puan bih leh veng hi hansawi leh \ulin ka hria, a chhan

chu, mi \henkhatin hmeichhia-

te puan veng anga an sawileh chut \hin hi a dik lo va,puan chu mipa in an veng a,

hmeichhiain an bih zawk \hin.Tin, ka ngaimawh leh pakhatchu, angamaw tih hi a ni.Kan \halai leh nu leh pa tamtakin thil an tawn tawhahemaw an tih tawhah emawan sawi \hina hei hi a diklova, thil la tih turah an hmang

\hin. Tin, Paih leh Peih kanhman dan \awngkam hichhut chian a \ul hlein ka hria.Mi \henkhatin Ka paih lo kanhan ti \ut a, Ka peih lo ti ilaa dik zawk ang. Tin, Angekan han ti hi chu a dik lo vamiin thil min zawh chuan

engnge tiin chhang ila a dikzawk lovang maw.Tin zingchaw kan tih pawh hi tuk\huan ti ila a dik zawk a ni,tin tlai chaw kan tih pawh hi,zanriah tiin lam thei ila aduhawm ngawt ang. Tin, sammet kan ti pawh hi a dik lo

va lu met tih zawk tur a ni.Tin, mai leh mei hi lo kalmai mai teh tih turah lokal mei mei teh kan ti hi adik lo a ni.

Khing a chunga kan han sawitakte zawng zawng khi kanhumhalh loh chuan a pil bo

mai ang tih a hlauhawm >m


24/36



(Chanchin |ha av^nga AW B nei kan ni a, kan ziakin kan

chhiar thiam a, kan \awng humhalh leh hmasawnna kawng

zawn hi Kohhran hian tuna a kalpui m>k aia nasa zawka \anl^kchu a tihmakmawh niin a lang. Ramthar Chanchinbu pawh hian

theihtawp a chhuah m>k a ni....Ed.)

>m a, kan mizo hnahthl^k takngialte pawhin an khuaahchuan \awng dang an thiam

lo va, mahse, Aizawl an thlenchuan an thiam leh tho si.chuvang chuan inzirtir tharleh a ngaiin ka hria. Kum khatlek sap rama an awm a, anfaten zo \awng an thiam lo

nghal hi chu ngaihtuah thamniin ka hria. Tin, kan zo\awnghumhalh tur hian Kohhranin

\an lain theihtawp chhuahila. K|P, TKP, PYD, SAY adt.zawngte hian \an kan l^k a \ula ni. A chunga kan han sawitl>m te hi kawng khat tala kanhl^wkpui ngei ka beisei.

NEPALI |AWNGA LAL |AWNG|AINA

He hamro swarghyama basnuhunhe PitaTapaikonau pavitra ghariyous, Tapaiko rajya auawsTapaiko ichha swarghiama jhei es prithivima purahosHamro dinbhariko ro\i aaja hamilai dinuhosJaseri hamile pani afno apradhiharulai chhama garekachhoHamilai parikchhama naliaunuhos tara dustrabatrabachaunuhos

Kinabane rajyara parikkram ra mahima sadavadha tapaikei hunAmen

SMB chuan hmun hran hrana an hman dante khawn khawm

hnuah Nepal rama an hman hi hman tl^n ni se tiin a r>l a. Hei

hi inang tl^nga hman tura a tih a ni e (RTB 143:21 Appx. VI).


25/36



MISSIONARY-TE TNA RAMTHAR LKSAKTUTE(Ni 11 Dec. 2012 - 22 Jan 2013)

Sl. Hming/Kohhran - Bu zat1. Pu Lalthansanga leh Vanlalvuani, Zarkawt - 202. Falkland Kohhran RT Committee - 1563. Sihphir Vengthar Kohhran - 104. Lalrotluanga, Vaivakawn - 205. Thingsulthliah RT Committee - 206. Champhai Bethel Kohhran - 207. J. Laldawngliana, Champhai Bethel - 1

8. Champhai Vengthlang Kohhran - 209. Ratu Kohhran - 1010. Zonuam Kohhran RT Committee - 2011. Tanhril Kohhran - 7112. Dr. Lalthansangi, New Capital Complex - 1013. K. Lalrinawmi, Mission Veng - 414. Mission Veng Kohhran - 5515. East Lungdar Kohhran - 33

16. Champhai Vengthlang Kohhran - 617. Maubawk Sikul Veng Kohhran - 1018. Borai Kohhran, Zawlnuam - 319. Sihphir Venghlun Koh. Hmeichhia - 10

(Missionary-te t^na RAMTHAR l^ksak chungch^ngah hian,

Missionary-te chu Mission Board-in a thawn reng a, a hranpaa

l^ksak ngai lo anga ngai Kohhranho zingah a awm theih a,

Missionary-ten a thl^wna an lo dawn ve leh chhiar ve theihnachu hetianga Missionary-te t^na l^ksaktute av^ng chauh hi a

ni tih hre thar leh a,\hahnemngai taka Missionary-te t^na

RAMTHAR l^ksak hi uar deuh deuh turin Editorial Board

chuan Kohhranho a ng>n a. Tuna kan han t^rlante chungah

pawh hian lawmthu a sawi takzet a ni.....Ed.)


26/36



RAMTHAR FEHA.

Field hming : Home Mission

Khua/Mission hmun : Lunghauka

Tlawh hun chh


27/36



Lawmawm lo lam : Chamdur Project khaw bul Bolisuri khuaasikul quarters saa feh chhuak Lunglei Zohnuai Baptist Kohhranchu Chamdur khaw luh dawnah an motor a chesual hlauh

mai a, a hruaitu pakhat a boral, parukin hliam an tuar a, an vaihian 21 an ni. He vanduaina hi kan tuarpui hle.

Upa LaltanngaiaSecretary,

Lawngtlai Bazar KohhranB.


Khua/Mission hmun : Thiltl^ngTlawh hun chh


28/36


CH.


Khua/Mission hmun : Tuipuibari Center

Tlawh hun chhkna as^ng hle mai a. Kan hnathawh chh


29/36


School chung chih leh Varanda siam.

Senso zat : 19,560/-

Lawmna lam : Fur ruahtui tlak duh hun lai tak leh khaw lumhun lai taka kal kan ni chungin ruah sur leh khaw lumin kanhnathawh min tibuai miah lo va, \awng\aina chhangtuPathianin a tawk chauhvin khaw awm dan min ruahmansaka, lawmawm kan ti hle.

Thu belh: Bialtu Pastor C. Lalruatkima leh Sikul lamathawktuten min lo dawngsawng \ha hle a. Kan hna thawh turhmanrua leh thil \ul tur zawng zawng an lo la khawm sa vek a,

kan hna thawh chhkna az^rah Sikul 90x18 chung rangva chih leh Varandah90x6 ni hnih chh


30/36


D.

Field hming :Aru & Assam Field E

Khua/Mission hmun : LaklaTlawh hun chhm >m a. Tluang takin hna chi hrang hrangthawh a ni thei kha kan lawm hle.

P.C. LaldintharaSecretary,

Armed Veng Kohhran RT Committee

E.


Khua/Mission hmun : Tuipuibari - II

Tlawh hun chh


31/36


kan senso tur pawh min chhawk nasa hle a, kan lawm hle.Inkhawmna Good Friday leh Easter Sunday-ah thusawina hunmin kian vek a, kan cham chhl takin rawng kan b^wl ho a. Good Friday leh Easter Sun-day-a sem tur leh chhang leh chini \hahnemngaiten min paiakan lawm hle. Kan Gospel Tract semna hun kan neih loh maikan hlauhthawn laiin Thawktu lam \hahnemngaihna z^rahChakma Bazar ni Inrinniah semna hun \ha min siamsak akan lawm hle a ni. Thawktute inp>kna leh \hahnemngaihnaropui tak kan hmuh hian lawmawm kan ti hle a ni.

Thu belh: Good Friday hian kan Kohhranin Good Friday

hmanna tur min p>k hmangin Vawk leiin Tisa Ruai kilpui an nia, kan thusawituten Chakma \awng thiam lo mahse, \awnglet thei Upa Zalawma leh Pu Susil Kanti an awm a, kan thusawi aia \hain mi an lehsak niin kan hriaa, a lawmawm hle.

Tuipuibari - II huam chh


32/36


Lawmna lam : Inkhawmpui ror>l leh inkhawmpui urhsun lehzahawm leh mumal tak neia, Bial Zaipawl, Bial tinin an nei theite, Missionary-te thawh rah duhawm tak han hmuh chu a

lawmawm kher mai. Thlengtu Kohhran inp>kna a nasa a,Compound-ah riah khawm theihna Pandal lian tak an zar a, alawmawm kan ti a, kan Inkhawmpui hle a ni.

Thu belh: Kalna Sumo Pu J. Lalchhuanmawian man tl^wmtaka a thawh thei te, chawhmeh tur Iskm >m a ni.Mi 150 vel beisei a nih laiin mi 200-250 velin chaw kan ei \hin

a, a lawmawm hle. Kohhran Ramthar Committee-inInkhawmpui \anpuina ` 3,000/- leh Pavalai zin senso at^n `3,000/- min pai a, a lawmawm hle a ni.

Lianthangpuia,Asst. Secretary,

Sihphir Venglai Kohhran Pavalai Pawl


(Ramthar lama mahni kan feh chhuahna chanchin Ramthar

Chanchinbua a chhuah hun nghakhlel takin kan thlir \hin a,

amaherawhchu kan chanchinbu a t>t av^ngin \um khatahkan chhuah tam thei lova, chuvangin hemi chungch^ngah hian

zawhna pawh kan dawng hnem ngiang mai, a lawmawm e.

Hei hi hetiang hian rawn tichhuah \hin a ni tih kan inhriattirna

pawh nise a \ha awm e: Ramthar Feh chhuah hun rei tawh

lam aiin chhuah tura thu lo luh hmasak dan indawta; a tuikang

nghaha tihchhuah \hin a ni e. Chuvangin rawn thehluh

hmasakin awmzia a nei tih kan hriat a \ha ang....Ed.)


33/36


EDITOR HNNA LEHKHATHAWN

To Ni 7.1.2012

The Editor,Ramthar Chanchinbu.

Subject : Corrigendum

Rawngbawlpui duh tak,

Lal Isua hmingin Chibai ka buk a che.Ramthar Chanchinbu December, 2012 thla chhuaka ka thuziak,Sarihajan Vanglai tiha No.c-na Angel Hmunphiat tihah khanhriat sual theih takin..Pu R.Sangkhuma hova kan retreat-in anghawng chhuah, tia bul ka \an kha, a dik zan lo deuh va.Retreat tih hi Camping tih tur a ni a. Sarihajan-a awmtenHarhna Bil kan chan kha sawifiah deuh tulin a lang a. A chhanchu mi \henkhatin Pu Khumtea, Speaker-a hmanga Camping

nei kan nihnaah, zirtirna dik lo rawngkai ang zawnga amah ansawi hmelhem theih avangin, kan speaker a nihnaah eng mahamahah dem tur a awm loh thu ka han sawi fiah duh a ni.

phut mai a. Kan tawngtai tawphman lo. Kan nu chu a tlanchhuak a, veng chhak lamah a tlanchho va, a hnungah thenkhatin anzui chho bawk a. Quarters tinahtawngtai a ngai a ti a. Kei chu kachho ve lo va. Tichuan, nilenginvengchhak lamah chuan an ri laihlaih reng a.

Kohhran Inkhawm zan anihavangin, tlai chaw ei hunahpawh an la rawn haw hlawm loh

avangin, inkhawm turin ka kalsan a.Inkhawm ban, zan dar 7

Kha Camping zawh tukah,amah leh a Teamten minhaw san hnuin, kan khua aharin kan lung a l>ng a.

Headmaster kha keimah kani a. Compound-a chengtekhawhar lungl>ng zualtekan Quarters-ah an lo tl^nkhawm a. Anmahni kha kanngai hlawm hle a. Kankhawhar chu kan zaikhawm a,tawngtai rualnate

kan nei a. Chuta tawngtairualna kan nei chu kan ri ta



34/36


vel a ni ang, ka haw chuan,kan thenawmte inah an lo lari laih laih a. Ka hawng chu

inah tu mah an lo awm lo va.Chutih lai chuan thenawmteinah chuan an nui uarh uarha. An nuih dan chu mak ka tideuh va. Tun hmain A.I.R.

Aizawl Station-a chan turinShort Play pakhat, Ruihtheihthil that loh zia lantir thei tur,

YMA-in ziak turin min ngena, chumi ka buaipui lai chuan,Trip (ganja) ruih awmzia hreturin ka zu rui a, chuta ka nuinasa lutuk, nui tawp thei lonui ri nen, thenawma nuhonui ri uarh uarh chu inangriauva ka hriat avangin,Engtizia

nge maw ni le ? tiin ka va phei a.Kawngka ka kan lut chiah chu,Hei amah a lo kal e! tiin,Bawk rawh..bawk rawh.. tiinchhuat laiah chuan min namthlu a, min bawhkhup tir a,Sual puan a ngai an ti a,nuho zawng zawng chuan

min bawhbet ta aKan nutawng ri lauh lauh hi ka hriaa, I sual puang rawh a tia. Sawi tur ka hre mai lovaKa sawi tur chu min lohrilh zel a, sual chu ka puangta char char areife hnuahchuan kan nu chuan,A zo

tawh ea tih hi ka han hreleh a, tichuan min bawhbet

tuho chu an tho ta sang sanga.Heta \ang hian a ni,Harhna Bil chu kan chan zui

tak ni!Kan speaker-te chuan kan chandan hi hriat pawh min rawn hrezui lo reng reng a. Rawngbawlnaneia Silonijan-a kan chhuahpheinaah evangelist Mawitean,Ka sawi chhuah ngam loh, sawia \ul ta.. tiin, Hei bak in kal thuileh chuan in kal sual a ni tawh

mai..! tia a han sawi chhuahchiah chuan, ka lu vela min bawhchuktu eng emawni chu a kiangta duak mai a, thlarau sual ningei tur a ni. Kan chhia leh \hahriatna fim kan lo hmang tawhhauh lo a ni tih kan inhre thei taa. Tawngtaina atanga kaninhmuh fiah dan chuan, harhnaa lo thlen a, keimahniah ThlarauThianghlim a lo thlen hian, hnaiteah thlarau sualin, min tihbuaitumin min chang reng a,experience tha la nei lo chuan,thlarau dik leh dik lo kan thliarthiam lo va, kan tawngtainaatanga tihtur tul nia kan hriat angang kan tiin kan awm tawp maia ni tih kan inhre chhuak a, kanpeng bo hman tep a ni tih pawhkan inhre thei ta a ni.

Mak deuh mai chu, hetiang thil

min dai tirtu hian tum a nei a loni a. A hnu zela Harhna kan



35/36


chan a, hlimnate kan chanin,fimkhur nachang min hriattira, thlarau dik leh dik lote min

hriatthiamtirtu tangkai tak a loni tih kan hrechhuak thar ta zela. Han dai pelh deuh rap rapanga kan awm kha, kanspeaker-te vang ni lovin,midangte kaihruai dik turaLalpa min tuai hriamna a ni tihkan hre chhuak ta zel zawk a

ni. Chu chu a dikzia a lannachu kan ring thar te, Pathianthu hriatna leh rinna kawngazirtir ngai leh kaihhruai ngaitak te, Thlarau Thianghlima

harhna la chang ngai rengreng loten Harhna an changthar zel a. Chung hote

enkawla kaihruai thiam turaLalpa min lo chher hriamlawkna a ni tih hmun hranghranga kan awm kualnaah kanchiang chho ta zel a ni. Lalpachu fakin awm rawh se !

I rawngbawlpui,

Sd/-(H.THANCHUNGA)Warden,

Synod Ramthar Hostel.

NGENNA

1. a) RAMTHAR Chanchinbu: Ramthar Chanchinbu l^k belhtur zat rawn inhriattir tawhte hn>na lawmthu sawi chungin, larawn inhriattir lo zawng zawngin a rang thei anga rawn inhriattirturin Editorial Board chuan a ng>n a. Kum 2013-15 at^n Edi-torial Board Member ruat thar a ngaih av^nga January thla achhuah tlai chungch^ngah Kohhranho hriatthiamna sang bera ng>n nghal bawk a ni.

b) Ramthar Chanchinbu man: Kum a lo thar leh ta a, mi

mal latute leh Kohhran tina a semtuten Ramthar Chanchinbuman ba lova rawn tl^k thuai turin Editorial Board chuan a ng>ntak meuh che u a ni.

2. Missionary chawm chungch^ng: |hahnemngaia Mission-ary ch^wm m>k leh la ch^wm lo Kohhran zawng zawngin kum2013 kum tharah hian Missionary in ch^wm theih zat tur RamtharOffice-ah a rang thei anga rawn inhriattir tura ngen leh hriattir in nie. Ziaka rawn tithei lo t^n pawh \awngk tala Ph. No. 9774390987-ah rawn hriattir a nih chuan a lawmawm khawp ang.


36/36

ramthar - february, 2013

Documents