rambling rose shawl teil 1 - pippin poppycock€¦ · rambling rose shawl. teil 1 . grundkörper...

Pippin Poppycock © 2019

Rambling Roses Shawl übersetzt von AndreaBraun

Rambling Rose Shawl

Teil 1

Grundkörper des Schals Beginnend mit einem magischen Ring und der Farbe A oder 4 LM mit einer KM in die 1. M zu einem Ring häkeln. 1. 4 LM (zählt als Stb plus 1 LM, hier und für das ganze Muster), 3 Stb in den Ring, 2 LM, 3 Stb, in den Ring, 1 LM, Stb in den Ring. Insgesamt = 2 3erStb-Gruppen 2 Stb, 2x 1LM, 1x 2LM 2. Wenden. 4 LM, 3 Stb in 1-LM-Raum, (3 Stb, 2 LM, 3 Stb) in 2-LM-Raum, 3 Stb in letzten 1-LM-Raum, 1 LM, Stb in gleichen 1-LM-Raum Insgesamt = 4 3erStb-Gruppen, 2 Stb, 2 x 1-LM-Raum, 1x 2-LM-Raum 3. Wenden. 4 LM, 3 Stb in 1-LM-Raum, 3 Stb in jeden Raum zwischen den 3erStb-Gruppen, (3 Stb, 2 LM,

3 Stb) in den 2-LM-Raum, 3 Stb in jeden Raum zwischen den 3erStb-Gruppen, 3 Stb in den letzten 1-LM-Raum, 1 LM und 1 Stb in den selben.

Insgesamt = 6 3erStb-Gruppen, 2 Stb, 2x 1-LM-Raum, 1x 2-LM-Raum

4. Wenden. 3 Stb in jeden Raum zwischen den 3erStb-Gruppen, (3 Stb, 2 LM, 3 Stb) in den 2-LM-Raum, 3 Stb in jeden Raum zwischen den 3erStb-Gruppen, 3 Stb in den letzten 1-LM-Raum, 1 LM und 1 Stb in den selben. Insgesamt = 8 3erStb-Gruppen, 2 Stb, 2x 1-LM-Raum, 1x 2-LM-Raum

5. Wenden. 3 Stb in jeden Raum zwischen den 3erStb-Gruppen, (3 Stb, 2 LM, 3 Stb) in den 2-LM-Raum, 3 Stb in jeden Raum zwischen den 3erStb-Gruppen, 3 Stb in den letzten 1-LM-Raum, 1 LM und 1 Stb in den selben. In der letzten Masche zu Farbe B wechseln, Farbe A Faden abschneiden. Insgesamt = 10 3erStb-Gruppen, 2 Stb, 2x 1-LM-Raum, 1x 2-LM-Raum



Wiederholen 6. (Farbe B) Wenden. 4 LM, 3 Stb in 1-LM-Raum, 3 Stb in jeden Raum zwischen die 3erStb-Gruppen (3

Stb, 2 LM, 3 Stb) in Spitze (2-LM-Raum), 3 Stb in jeden Raum zwischen die 3er Stb-Gruppen, 3 Stb in letzten 1-LM-Raum, 1 LM, 1 Stb in den selben Raum 1-LM-Raum.

7. ( Farbe B) Wenden. 4 LM, 3 Stb in 1-LM-Raum, 3 Stb in jeden Raum zwischen die 3erStb-Gruppen (3 Stb, 2 LM, 3 Stb) in Spitze (2-LM-Raum), 3 Stb in jeden Raum zwischen die 3er Stb-Gruppen, 3 Stb in letzten 1-LM-Raum, 1 LM, 1 Stb in den selben Raum 1-LM-Raum

Zu Farbe C wechseln, den Faden NICHT abschneiden, den Knäuel einfach nur hängen lassen und mit

Farbe C weiter arbeiten. 8. (Farbe C) Wenden. 4 LM, 3 Stb in 1-LM-Raum, 3 Stb in jeden Raum zwischen die 3erStb-Gruppen (3

Stb, 2 LM, 3 Stb) in Spitze (2-LM-Raum), 3 Stb in jeden Raum zwischen die 3er Stb-Gruppen, 3 Stb in letzten 1-LM-Raum, 1 LM, 1 Stb in den selben Raum 1-LM-Raum

9. (Farbe C) Wenden. 4 LM, 3 Stb in 1-LM-Raum, 3 Stb in jeden Raum zwischen die 3erStb-Gruppen (3 Stb, 2 LM, 3 Stb) in Spitze (2-LM-Raum), 3 Stb in jeden Raum zwischen die 3er Stb-Gruppen, 3 Stb in letzten 1-LM-Raum, 1 LM, 1 Stb in den selben Raum 1-LM-Raum



Zu Farbe B wechseln, den Faden NICHT abschneiden, das Knäuel einfach hängen lassen und mit Farbe B weiter arbeiten.

Die Reihen 6 – 9 wiederholen bis insgesamt 52 Reihen (inklusive der ersten 5 Reihen in Farbe A) erreicht sind. Diese letzte Reihe sollte eine Reihe mit der Farbe C sein. Jede Seite sollte 52 3erStb-Gruppen haben.. 53. (Farbe C) Wenden. 2 LM; fM in 1-LM-Raum, *fM in jedes der nächsten 3 Stb, fM in den Raum zwischen

den 3erStb-Gruppen* bis zur Spitze wiederholen (fM, 2 LM, fM) in Spitze (2-LM-Raum), * fM in jedes der nächsten 3 Stb, fM in den Raum zwischen den

3erStb-Gruppen* bis zum Ende wiederholen, 1 fM in 1-LM-Raum, 1 LM, KM in den gleichen 1-LM-Raum. Faden abschneiden und Enden vernähen. Insgesamt = 209 fM auf jeder Seite


Red is a Rose Shawl übersetzt von AndreaBraun

Rambling Rose Shawl Teil 2

4.5mm Häkelnadel Deutsche Begriffe VS – Vorderseite RS – Rückseite Wichtige Anmerkung. Ich sage, feste Masche in die Rückmaschen. Dies ist kein Reliefstich. Da wir auf der Rückseite arbeiten, nehmen wir die hinteren Fäden des Stäbchens auf. Siehe Bild 4.

Rosen – Häkle 17 Beginne mit Farbe A. 4 LM mit einer KM in die 1. M zu einem Kreis schließen oder den magischen Ring häkeln.

1 LM am Beginn einer Reihe zählt nicht als Masche. Dies gilt für das ganze Muster. 1. 1 LM, 8 fM in den magsichen Ring. Keine KM in die 1. Masche häkeln. Gesamt = 8 fM

2. 2 LM in jede M, mit einer KM in die erste M beenden. Gesamt = 16 fM

3. 1 LM, *fM, 3 Stb in nächste Masche* 8 Mal wiederholen und mit einer KM in die 1. M beenden. Gesamt = 8 fM, 8 - 3Stb (Blüten) 4. 1 LM, wenden (RS), *fM in die rückwärtigen Stränge des 2. Stb der Blüte, 3 LM* Wiederhole 8 Mal. Mit

einer KM in die erste 3-LM-Kette beenden. Gesamt = 8 fM, 8 3-LM-Ketten 5. 1 LM, wenden (VS) *(fM, 5 Stb) in jeden 3-LM-Raum* 8 Mal wiederholen. Mit einer KM in die erste

Masche beenden. Gesamt = 8 fM, 5 Stb (Blüten) 6. 2 LM, wenden (RS), *fM in die rückwärtigen Stränge des 3. Stb der Blüte, 5 LM*

8 Mal wiederholen. Mit einer KM in die 1. M der 5-LM-Kette beenden. Gesamt = 8 fM, 8 5-LM-Ketten



7. 1 LM, wenden (VS) *(fM, 7 Stb) in jede 5-LM-Kette* 8 Mal wiederholen. Mit einer KM in die erste Masche beenden. Faden abschneiden und vernähen.

Gesamt = 8 fM, 8 7Stb (Blüten)

1

2

3

4 hintere Stränge der Masche aufnehmen

4

5 fM und 5 Stb in eine Luftmaschenkette

5

6

7



Optionale Perlenrunde 56 Perlen auf die Farbe A auffädeln. 8. (RS) *KM in die fM zwischen den Blüten, perlenbesetzte fM in die

nächsten 7 Maschen.* 8 Mal wiederholen. Mit einer KM in die 1. M beenden, Faden abschneiden und vernähen. Gesamt = 8KM, 56 pbfM


Rambling Rose Shawl übersetzt von AndreaBraun


4.5mm Häkelnadel Deutsche Begriffe

Quadratur der Rosen mit Farbe C 1. (RS) *fM in den Rückteil der fM zwischen den Blüten, 5 LM* 8 Mal wiederholen, mit einer KM in die 1.

5 LM-Kette beenden. Insgesamt = 8 fM, 8 5-LM-Räume

1 Die rückwärtigen Stränge der fM aufnehmen

2 Acht Luftmaschenketten

2. Wenden (VS), 5 LM (zählt als Stb plus 2 LM) *7 STB in die nächsten zwei 5-LM-Ketten, 2 LM* 3 Mal wiederholen, 7 Stb in die nächste Luftmaschenkette, 6 Stb in die darauffolgende, mit KM in die 3. LM beenden.

Insgesamt = 4 2-LM-Räume, 56 Stb (14 Stb auf jeder Seite)



1 LM am Beginn einer Runde zählt nicht als Masche. Dies gilt für das gesamte Muster.

3. 1 LM, *(fM, 2 LM, fM) in die Ecke, fM in die nächsten 14 M* 4 Mal wiederholen, mit KM in die 1. M beenden. Insgesamt = 4 Ecken mit jeweils 2 LM, 16 fM auf jeder Seite.

4. 1 LM, fM in die gleiche Masche *(fM, 2LM, fM) in die Ecke, fM in die nächsten 16 M* 3 Mal wiederholen, (fM, 2LM, fM) in die letzte Ecke, fM in die nächsten 15 M, mit KM in die 1. M Reihe beenden.

Insgesamt = 4 Ecken mit jeweils 2 LM, 18 fM auf jeder Seite.

5. 1 LM, fM in die selbe und die nächste M *(fM, 2 LM, fM) in die Ecke, fM in die nächsten 18 M* 3 Mal wiederholen, (fM, 2 LM, fM) in die letzte Ecke, fM in die nächsten 16 M. Mit KM in die 1. M Reihe beenden.


6. 1 LM, fM in die selbe und die nächsten 2 M *(fM, 2 LM, fM) in die Ecke, fM in die nächsten 20 M* 3 Mal wiederholen, (fM, 2 LM, fM) in die letzte Ecke, fM in die nächsten 17 M. Mit einer KM in die 1. M die Reihe beenden.


7. 1 LM, fM in die selbe und die nächsten 3 M *(fM, 2 LM, fM) in die Ecke, fM in die nächsten 22M* 3 Mal wiederholen, (fM, 2 LM, fM) in die letzte Ecke, fM in die nächsten 18M. Mit 1 KM in die 1. M die Reihe beenden.

Insgesamt = 4 Ecken mit jeweils 2 LM, 24 fM auf jeder Seite. Faden abschneiden und Enden vernähen.



Quadrate verbinden Acht Quadrate miteinander verbinden und dann noch einmal die anderen 9 übrigen Quadrate, so dass zwei

Panele entstehen. Jeweils zwei Quadrate so hinlegen, dass die Vorderseiten sich gegenüber liegen. Die LM-Räume auslassen; nur in die fM arbeiten und dabei beide Schlaufen der fM fassen. Immer eine fM in die entsprechenden Schlaufen der jeweiligen, gegenüberliegenden Maschen arbeiten. Insgesamt = 24 fM



Abschlusskanten Beginnend in der 2-LM-Ecke irgendeiner langen Seite, *fM in den LM-Raum, fM in die nächsten 24M, fM in LM_Raum,* bis zum Ende wiederholen. Jedoch nur auf EINER Seite des Panels. Diese Seite wird auch benutzt, um das Panel mit dem Hauptschal zu verbinden. Langes Panel = 234 fM auf jeder Seite Kurzes Panel = 208 fM auf jeder Seite

Faden abschneiden und Enden vernähen. Noch nicht mit dem Schal verbinden.




4.5mm & 4mm Häkelnadel Deutsche Begriffe

Reben & Blätter Um Reben zu kreieren wird auf die Oberfläche der Panele gehäkelt. Das ist jetzt der Moment, wo man ein bißchen Spaß haben kann und dem Schal seine eigene Note verpassen kann, nachdem keine der Reben gleich ist. Unterhalb erkläre ich die Technik des Oberflächenhäkelns und zeige einige Beispiele, wie ich meine Reben gemacht habe. Oberflächenhäkeln Farbe D Es wird in die Panele gearbeitet; die Häkelnadel durch das Panel stecken, so dass die Häkelnadel auf der anderen Seite herauskommt. Das Garn mit der Häkelnadel fassen und die Schlinge durch das Panel und die Schlinge, die auf der Häkelnadel oberhalb des Panels ist, ziehen, nun den gleichen Vorgang wiederholen und dabei in die gewünschte Richtung arbeiten. Garn über die Nadel (hinter dem Panel) und eine Schlinge durch das Panel und die Schlinge auf der Nadel wie eine Kettmasche ziehen. Auf diese Art und Weise fortfahren, um den Weg zu “zeichnen”, den man haben möchte.



Die Schnörkel zwischen die Rosen arbeiten, jedoch die letzte Ecke/zusammengehäkelte Seite frei lassen. Hier kommen die Eckschnörkel hin, nachdem die Panele zusammengehäkelt wurden.



Tipp: Beim Vernähen der Fäden diese auf der Rückseite der Panele vernähen. Am besten folgt man den Spuren der Ranken für ein sauberes und gutes Aussehen. An den Hauptteil des Schals häkeln

Farbe C Bevor mit den dekorativen Blättern fortgefahren wird, müssen die Panele an den Hauptteil des Schals gehäkelt werden. Es wird auf der Rückseite des Hauptteils und der Panele gearbeitet. . Bitte nochmals überprüfen, dass auch die Verbindungsecke, die wir in Teil 3 gearbeitet haben, zum Verbinden benutzt wird. Kurzes Panel zuerst. Im ersten Stich des Hauptteils und des Panels beginnen *Eine fM in beide Schlingen von jeder Masche arbeiten.* Der Schal hat auf dieser Seite 208 fM und das Panel 208 fM. Eine extra Masche in die letzte Masche. Insgessamt = 209 fM Langes Panel als zweites Eine fM in jede entsprechende Masche die Ecke des Schals hinunter und dann mit dem Verbinden der Panele fortfahren* Insgesamt = 234 fM Faden abschneiden



Ranken und Reben in den Ecken Nachdem nun die Panele an den Hauptteil gehäkelt wurden, geht es wieter mit den Ranken und Reben in den Ecken. Auch hier nach dem eigenen Geschmack fortfahren und viel Spaß dabei.

Blätter Dekorative Blätter. Es können so viel Blätter, wie gewünscht, benutzt werden. Ich habe eine Kombination aus kleinen und großen Blättern benutzt. Siehe Beispiele unten.

Mit Farbe D Großes Blatt 8 LM häkeln, mit einer fM in die zweite Schlaufe von der Häkelnadel aus gesehen beginnen, dann die Kette abarbeiten wie folgt: hStb, Stb, 2 Stb, Stb, hStb. Es sollte nun eine Masche übrig sein. In diese letzte Masche (fM, hStb, fM). Die andere Seite wieder zurück arbeiten – hStb Stb, 2 Stb, Stb, hStb und mit einer KM in die



erste fM verbinden. Beim Abschneiden einen Faden in einer Länge von ungefähr 20 cm lassen, um das Blatt annähen zu können.

Kleines Blatt 6 LM häkeln, hain 6, mit einer fM in die zweite Schlaufe von der Häkelnadel aus gesehen beginnen, dann die Kette abarbeiten wie folgt: hStb, 2 Stb, hStb. Es sollte nun eine Masche übrig sein. In diese letzte Masche 3 fM. Die andere Seite wieder zurück arbeiten – hStb, 2 Stb, hStb und mit einer KM in die erste fM verbinden. Beim Abschneiden einen Faden in einer Länge von ungefähr 20 cm lassen, um das Blatt annähen zu können.

Tipp: Den Anfangsfaden zum Verzieren des “Mittelteils (LM-Kette)” des Blattes benutzen. Und bitte einen langen Faden übrig lassen, um die Blätter annähen zu können.



Anbringen der Blätter Blätter positionieren und den langen Faden benutzen, um sie anzunähen.



Rambling Rose Shawl Teil Fünf

4.5mm Häkelnadel Deutsche Begriffe Umrandung mit Farbe C Runde 1 (VS) Beginn ist in dem 2-LM-Raum des 1. Quadrates des Panels mit einer fM, fM in die nächsten 24 M, (fM, 2 LM, fM) in den 2-LM-Raum. Die lange Kante hinunter arbeiten und dabei eine fM in jede M und 2-LM-Raum bis zur Spitze häkeln, (fM, 3 LM, fM) in den 2-LM-Raum an der Spitze häkeln. Nunmehr von der Spitze ausgehen hoch entlang der Kante arbeiten und eine fM in jede Masche und 2-LM-Raum. (fM, 2 LM, fM) in den 2-LM-Raum von der Ecke. Nun in die nächsten 24M und den letzten 2-LM-Raum fM häkeln. Eine fM in den nächsten 2-LM-Raum (dies ist die letzte Reihe des Hauptteils, die fM-Reihe. S. Bild 1)Work a sc in next 24 sts and last ch2 sp Entlang der oberen Kante 3 fM in jedes Reihenende häkeln (dies sollten die 4-LM-Wendemaschen und die Stb des Hauptteils sein, siehe Bild 2). fM in den letzten 2-LM-Raum. KM in die 1. Masche.



Insgesamt: Seitenteile: 234 fM Obere Seite: 366 fM 3-LM-Räume für die drei Ecken

Runde 2 (VS) 1 LM (zählt nicht als Masche). FM in die nächsten 4 Maschen, hStb in die darauffolgenden 4 Maschen (Stb, 1 LM, 1 M überspringen) 9 Mal, in die Ecke (Stb, 1 LM, 1 M überspringen) 4 Mal

366 fM



Häkeln entlang der Seite nach unten Die verborgene M überspringen und in die nächste M (Stb, 1 LM, 1M überspringen) bis zur Ecke an der Spitze (116 Mal). (Stb, 1 LM) 4 Mal in den LM-Raum der Spitze.

Häkeln aufwärts an der nächsten Seite Die verborgene M überspringen und in die nächste M (Stb, 1 LM, 1M überspringen) bis zur Ecke an der Spitze (116 Mal). (Stb, 1 LM) 4 Mal in den LM-Raum der Spitze. Häkeln entlang der oberen Seite Die verborgene M überspringen (Stb, 1 LM, 1 M überspringen) 8 Mal, Stb, hStb in die nächsten 4 M, fM in die nächsten 4 M. An der oberen Kante entlang weiter häkeln und in jede M eine fM häkeln und die Reihe mit einer KM in die 1. M beenden.

Insgesamt Seitenteile: 119 LM-Räume, 3 Ecken Obere Seite: 10 LM-Räume, 8 hStb, 320 fM Runde 3 (VS) 1 LM (zählt nicht als Masche) fM in die nächsten 9 M, 2 fM in jede der nächsten 10 LM-Räume. (fM, 2 LM, fM) in den nächsten LM-Raum (Ecke) Häkeln entlang der Seite nach unten 2 fM in jeden LM-Raum (119 LM-Räume) (fM, 2 LM, fM) in den LM-Raum der Spitze.



Häkeln aufwärts der nächsten Seite 2 fM in jeden LM-Raum (119 LM-Räume) (fM, 2 LM, fM) in den LM-Raum der Spitze. Häkeln entlang der oberen Seite 2 fM in jede der nächsten 10 LM-Räume, fM in jede Masche bis zum Ende der Reihe. Mit einer KM in die 1. M die Reihe beenden. Insgesamt 374 fM entlang des oberen Teils 240 fM entlang der Seitenteile

Runde 4 (VS)

Obere Seite 1 LM (zählt nicht als Masche). FM in die nächsten 9 M. *fM, 2M überspringen, 7 Stb in die nächste M, 2 M überspringen* 3 Mal wiederholen. Ecke fM, 2 M überspringen, 9 Stb in den LM-Raum der Ecke, 2 M überspringen Entlang der Seite nach unten *fM, 2M überspringen, 7 Stb in die nächste M, 2 M überspringen* 39 Mal bis zur Ecke wiederholen. Ecke fM, 2 M überspringen, 9 Stb in den LM-Raum der Ecke, 2 M überspringen Entlang der Ecke nach oben *fM, 2M überspringen, 7 Stb in die nächste M, 2 M überspringen* 39 Mal bis zur Ecke wiederholen. Ecke fM, 2 M überspringen, 9 Stb in den LM-Raum der Ecke, 2 M überspringen Obere Seite *fM, 2 M überspringen, 7 Stb in die nächste M, 2 M überspringen* fM in die nächsten 9M. 3 Mal wiederholen. Die Seite wird nicht bis zum Ende gearbeitet, sondern endet hier. Faden von Farbe C abschneiden.



Runde 5 (VS) Beginnend mit Farbe A bei der 1. M von Runde 4. 1 LM (zählt nicht als Masche), fM in die nächsten 10 M, *nächstes Stb überspringen (1. Stb von Fächer), fM in hinteres Maschenglied von jedem Stb, Relief-fM um die nächste fM* Für jeden Fächer von ** wiederholen. Entlang der obern Seite in jede M eine fM häkeln und mit einer KM in die 1. M der Reihe diese beenden, Faden abschneiden. Faden vernähen.

rambling rose shawl teil 1 - pippin poppycock€¦ · rambling rose shawl. teil 1 . grundkörper...

Documents