Page

1

Page

8

8

1 Según la información competitiva más actualizada. Categoría basada en rodados de carga ligera. 2 Sobre la base de la categoría estándar de camionetas. La EPA calculó 29 mpg en carretera sobre la base de un motor EcoDiesel V6, 4x2. Los resultados reales pueden variar. 3 Según la información competitiva más actualizada. Clase basada en camionetas 250/2500 y 350/3500. 4 Sobre la base de los datos de registro de IHS Automotive VIO para todas las marcas de GVW 1 – 3 de camionetas vendidas sin parar en los Estados Unidos desde 1988, Dodge y Ram tienen el porcentaje general más alto en la carretera. 5 Los airbags delanteros avanzados de este vehículo están certificados de conformidad con las nuevas normativas federales de los EE. UU. para airbags avanzados. Los niños de hasta 12 años de edad siempre deben viajar en el asiento trasero y utilizar el cinturón de seguridad. Los bebés y niños pequeños ubicados en sistemas de sujeción infantil que miran hacia atrás nunca deben viajar en el asiento delantero de un vehículo con airbags para el asiento del acompañante. Todos los ocupantes deben usar siempre los cinturones de seguridad correctamente. 6 Ningún sistema, sea cual fuere su grado de sofisticación, puede anular las leyes de la física ni prevalecer sobre las acciones imprudentes del conductor. El desempeño está limitado por la tracción disponible, que puede verse afectada por la nieve, el hielo y otras condiciones. Cuando la luz de advertencia del control electrónico de estabilidad (ESC) parpadea, el conductor debe disminuir la velocidad y adaptar su conducta y la velocidad a las condiciones imperantes en el camino. Conduzca siempre con precaución y teniendo en cuenta las condiciones existentes. Utilice siempre el cinturón de seguridad. 7 Siempre mire antes de avanzar. El asistente electrónico de manejo no sustituye el manejo prudente; siempre esté atento a su alrededor. 8 Transferible. Comuníquese con su concesionario para conocer todos los detalles y obtener una copia de la garantía limitada por 5 años/60,000 millas del tren motriz a gasolina. 9 Transferible. Consulte a su concesionario para obtener todos los detalles y una copia de la garantía limitada del tren motriz diésel de 5 años/100,000 millas.

©2016 FCA US LLC. Todos los derechos reservados. Chrysler, Dodge, Jeep, Ram, Mopar, AllSecure, Automobility Program, Big Horn, el diseño de CNG, HEMI, Laramie, Laramie Longhorn, Mega Cab, ParkSense, ParkView, Pentastar, Power Wagon, Quad Cab, Ram 1500 Express, RamBox, el logotipo de la cabeza de Ram, Sentry Key, Tradesman y Uconnect son marcas comerciales registradas, y Active-Level, HFE High Fuel Efficiency & Design y Rebel son marcas comerciales de FCA US LLC.

Cummins es una marca comercial registrada de Cummins, Inc. AISIN es una marca comercial registrada de Aisin Seiki Co., Ltd. CNH, Case IH y New Holland son marcas comerciales registradas de CNH America LLC. Airstream es una marca comercial registrada de Airstream Inc. Todos los derechos reservados. Polaris es una marca comercial registrada de Polaris Industries Inc. RANGER BOATS es una marca comercial registrada de Ranger Boats, LLC. Facebook y su logotipo son marcas comerciales registradas de Facebook, Inc. El logotipo de Twitter es una marca de servicio de Twitter, Inc. YouTube y Google+ y sus logotipos son marcas comerciales registradas of Google Inc. Pinterest y su logotipo son marcas comerciales registradas de Pinterest, Inc. Instagram y su logotipo son marcas comerciales registradas de Instagram, Inc. Sirius, XM y todos los logotipos y marcas relacionados son marcas comerciales de Sirius XM Radio Inc. Grizzly es una marca comercial de Grizzly Coolers LLC.

Acerca de este folleto: Es posible que parte de la información que figura en este folleto haya sido actualizada con posterioridad a su impresión. Consulte a su concesionario para obtener más información. Algunos equipos que aparecen o se describen en este folleto pueden adquirirse por un costo adicional. Las especificaciones, las descripciones, el material ilustrativo y todas las comparaciones que aparecen en esta publicación son exactos al momento de aprobarse su impresión. FCA US LLC se reserva el derecho de discontinuar modelos en cualquier momento o de realizar modificaciones en las especificaciones sin previo aviso y sin incurrir por ello en ninguna obligación. Algunas opciones pueden ser necesarias en combinación con otras. Consulte con su concesionario Ram el precio del modelo con los equipos deseados o la verificación de las especificaciones incluidas en la presente publicación.

RAMTRUCKS.COM 866-RAMINFO

Únase a los fanáticos de RAM y cuente su historia, publique comentarios, participe en discusiones y comparta sus fotos y videos. Únase a nuestra comunidad en Facebook, Twitter, YouTube, Google+, Pinterest e Instagram.

74-383-2718_9/16 (9350)_Litho in U.S.A.

CAMIONETAS RAM 2017RAM 1500 | RAM HEAVY DUTY 2500/3500

ESPAÑOL

8 9

RAMTRUCKS.COM/OUTFITTER

Page

3

Page

2

4

Las camionetas adecuadas en el momento adecuado.Si busca una camioneta que combine durabilidad y confiabilidad con una capacidad excepcional, ha venido al lugar correcto. Desde la Ram 1500 de tamaño completo a la Ram 2500/3500 Heavy Duty, estas camionetas están listas para hacer los trabajos más duros.

Ram 1500. Maneje con confianza, con las más de 45 funciones de seguridad y protección incluidas y disponibles, y suspensiones exclusivas en su clase1* que ofrecen un manejo y andar fantásticos. A esto se agrega el consumo de 29 mpg en carretera† exclusivo en su clase2 del motor EcoDiesel V6 de 3.0 L disponible con 420 lb-pie de torsión. Y no olvide el práctico sistema de manejo de carga RamBox® exclusivo en su clase1 y la tecnología fácil de usar, que incluye el centro multimedia con pantalla de 8.4 pulgadas más grande disponible.1

Ram 2500/3500. Su potencia de trabajo superior se caracteriza por una capacidad de remolque y arrastre excepcional. Gracias al vínculo de colaboración de 28 años que se ha consolidado entre la Ram Heavy Duty y el motor Turbo Diésel Cummins® disponible, tiene a su alcance una torsión increíble de hasta 900 lb-pie, para una capacidad de remolque máxima de 31,210 lb‡; con el motor HEMI® V8 de 6.4 L, la carga útil máxima alcanza las 7,390 lb.‡ ¿La Ram Heavy Duty tiene más ventajas? No lo dude. Tiene a su disposición el sistema de suspensión de aire trasera con nivelado automático y el sistema de manejo de carga RamBox exclusivos en su clase3. Y la camioneta todoterreno de tamaño completo con la mayor capacidad3: la Ram Power Wagon.® Obtenga más información en RAMTRUCKS.COM

*Nota sobre este folleto: todas las declaraciones y advertencias legales se pueden encontrar en la contraportada. †Según las estimaciones de la EPA en 2016: 21 mpg en ciudad/29 mpg en carretera para el modelo Ram 1500 EcoDiesel HFE 4x2. Los resultados reales pueden variar. ‡Con el equipamiento adecuado.

Page

5

Page

4

4

ARRIBA, IZQUIERDA: RAM 1500 BIG HORN® CON CABINA DOBLE EN COLOR AZUL PERLADO ARRIBA, DERECHA: INTERIOR DE LA RAM 1500 LIMITED EN CUERO PREMIUM COLOR NEGRO ABAJO: RAM 1500 REBELTM CON CABINA DOBLE EN COLOR ROJO FUEGO CON DETALLES INFERIORES EN NEGRO BRILLANTE CRISTAL PERLADO

TODA LA COMODIDAD. CON CAPACIDAD EXCEPCIONAL.

Asegure bien toda la carga.

Ram 1500 2017 E = Estándar O = Opcional P = Disponible en el paquete indicado — = No disponible

TRAD

ESM

AN®

RE

G/QU

AD/D

OBLE

ECOD

IESE

L HF

E

QUAD

RAM

150

0 EX

PRES

S®

REG/

QUAD

/DOB

LE

BIG

HORN

®/L

ONE

STAR

* RE

G/QU

AD/D

OBLE

SPOR

T RE

G/QU

AD/D

OBLE

NIGH

T ED

ITIO

N RE

G/QU

AD/D

OBLE

REBE

LTM

DOBL

E

LARA

MIE

®

QUAD

/DOB

LE

LARA

MIE

LON

GHOR

N®

DOBL

E

LIM

ITED

DO

BLE

PAQUETE PARA VEHÍCULO USADO CERTIFICADO (CPOS) B E J S/R L Q W H K V

Motores TransmisionesPentastar® V6 24V con VVT de 3.6 L con capacidad de combustible flexible; 305 caballos de fuerza, 269 lb-pie de torsión Automática de 8 velocidades E — E E E E E (4x4) E — —

EcoDiesel V6 de 3.0 L, 240 caballos de fuerza, 420 lb-pie de torsión Automática de 8 velocidades O E — O — — — O O O

HEMI® V8 de 5.7 L; 395 caballos de fuerza, 410 lb-pie de torsión Automática de 8 velocidades O — O O O O E (4x2) O (4x4) O E E

CARACTERÍSTICAS MECÁNICASCUBREPARRILLAS ACTIVOS — Incluidos con la transmisión automática de 8 velocidades E E E E E E — E E EDIRECCIÓN — Electrónica de cremallera y piñón E E E E E E E E E ESUSPENSIÓN — Delantera, brazos “A” superiores e inferiores, resortes en espiral E E E E E E — E E O

— Trasera, cinco eslabones, resortes en espiral, amortiguadores de doble tubo E E E E E E — E E O— Sistema de suspensión de aire en las cuatro esquinas Active-LevelTM; brazos “A” delanteros superiores e inferiores, resortes de aire,

amortiguadores de doble tubo, cinco eslabones en la parte trasera, compresor de aire, tanques de almacenamiento de sistema dual de bucle cerrado (solo en modelos Quad Cab® y modelos con cabina doble) ; no disponible modelos 4x2 con cabina doble y caja de 6'4")

O — O O O O E O O E

ENGANCHE DEL REMOLQUE — Receptor de enganche de Clase IV (incluido con el Grupo de frenado y espejos de remolque) E — O E O/P O/P E E E ECAJA DE TRANSMISIÓN (solo en modelos 4x4) — Electrónica parcial E — E — — — E — — —

— Electrónica a demanda — — — E E E — E E E

SEGURIDAD Y PROTECCIÓNAIRBAGS[5] — Delanteros avanzados de múltiples etapas E E E E E E E E E E

— Laterales suplementarios tipo cortina E E E E E E E E E E— Suplementarios montados en los laterales de los asientos delanteros E E E E E E E E E E

FRENOS — Asistidos, de disco antibloqueo en las 4 ruedas E E E E E E E E E ECONTROL ELECTRÓNICO DE ESTABILIDAD (ESC)6 — Incluye sistema de frenos antibloqueo (ABS) en las cuatro ruedas, asistente de frenado de vehículo, control de tracción permanente, asistencia de frenos en condiciones de lluvia, frenado de alerta inmediata, mitigación electrónica de vuelco, asistente de arranque en pendiente y control de estabilidad del remolque6

E E E E E E E E E E

ASISTENTE PARKSENSE® PARA ESTACIONAMIENTO MARCHA ATRÁS7 — — — — — — E — — —SISTEMA DE ASISTENCIA PARKSENSE PARA ESTACIONAMIENTO MARCHA ADELANTE Y MARCHA ATRÁS7 — No disponible en cabina regular — — — E O O — O E ECÁMARA DE VISIÓN TRASERA PARKVIEW®7 — Con líneas dinámicas de rejilla (no disponibles con radio 3.0); incluida con el Grupo de cámara trasera y asistencia para estacionamiento O — O E E E E E E E

ENTRADA SIN LLAVE A DISTANCIA CON ALLSECURE® — Controles para cerraduras eléctricas de las puertas, puerta trasera y sistema RamBox ® (solo si cuenta con este equipamiento), sistema de entrada iluminada, alarma de pánico; incluye dos transmisores (incluida con el Grupo de equipamiento popular y el Grupo de entrada remota y arranque)

P — P E E E E E E E

SISTEMA DE ENCENDIDO A DISTANCIA — — — E E E E O E EALARMA DE SEGURIDAD — — — E E E E E E ECONTROL DE FRENADO DEL REMOLQUE — Electrónico, completamente integrado (incluido con el Grupo de frenado y espejos de remolque) O/P — O/P O/P O/P O/P O/P O/P O/P O/P

NOTA: Podría haber demoras en la disponibilidad de algunas de las características o aplicaciones. *El modelo Lone Star solo está disponible en Texas.

Page

7

Page

6

4

ARRIBA, IZQUIERDA: RAM 3500 TRADESMAN® CON CABINA DOBLE COLOR BLANCO BRILLANTE Y GRUPO DE APARIENCIA CROMADA OPCIONAL ARRIBA, DERECHA: RAM 2500 LARAMIE® CON CABINA DOBLE EN COLOR BLANCO BRILLANTE, CON SISTEMA DE MANEJO DE CARGA RAMBOX® ABAJO: RAM 2500 LIMITED CON CABINA DOBLE EN AZUL PERLADO

Ram 2500/3500 2017 E = Estándar O = Opcional P = Disponible en el paquete indicado — = No disponible

TRAD

ESM

AN®

RE

G/DO

BLE

SLT

RE

G/DO

BLE/

MEG

A

BIG

HORN

®/L

ONE

STAR

* DO

BLE/

MEG

A

POW

ER W

AGON

®

DOBL

E

LARA

MIE

®

DOBL

E/M

EGA

LARA

MIE

LON

GHOR

N®

DOBL

E/M

EGA

LIM

ITED

DO

BLE/

MEG

A

PAQUETE PARA VEHÍCULO USADO CERTIFICADO (CPOS) 2TA 2TG2TZ/ 2TY

2TP 2TH 2TK 2TM

Motores TransmisionesHEMI® V8 de 5.7 L; 383 caballos de fuerza, 400 lb-pie de torsión Automática de 6 velocidades (solo en modelos SRW) E E E — E O OHEMI V8 de 5.7 L y doble combustible (GNC/gasolina); 383 caballos de fuerza, 400 lb-pie de torsión

Automática de 6 velocidades (solo en modelos 2500 con cabina regular y doble con caja de 8') O O — — — — —

HEMI V8 de 6.4 L con MDS; 410 caballos de fuerza, 429 lb-pie de torsión (370 caballos de fuerza en el modelo 3500 Mega Cab®) Automática de 6 velocidades O O O E O E E

Turbo Diésel Cummins® de 6.7 L; 350 caballos de fuerza, 660 lb-pie de torsión Manual de 6 velocidades O O O — O — —Turbo Diésel Cummins de 6.7 L, 370 caballos de fuerza, 800 lb-pie de torsión Automática de 6 velocidades O O O — O O OTurbo Diésel Cummins de alto rendimiento de 6.7 L, 385 caballos de fuerza, 900 lb-pie de torsión

Automática de 6 velocidades AISIN® Heavy-Duty (solo en el modelo 3500) O O O — O O O

CARACTERÍSTICAS MECÁNICASALTERNADOR — Doble de 380 amperios (solo en motores V8 de 6.4 L a gasolina; incluye alternadores de 160 y 220 amperios) O O O O O O O

— Doble de 440 amperios (solo en motores diésel de 6.7 L; incluye dos alternadores de 220 amperios) O O O — O O OPAQUETE DE PREPARACIÓN PARA QUINTA RUEDA/CUELLO DE CISNE — Incluye conector de arnés de 7 patillas en caja (no disponible con el sistema RamBox®) O O O — O O OREMOLQUE — Conector de remolque de 4 y 7 patillas (receptáculo de combinación) y receptor de enganche de Clase V E E E E E E ESUSPENSIÓN — Delantera de tres eslabones con resortes en espiral E E E E E E E

— Trasera de cinco eslabones de múltiples niveles con resortes en espiral (solo en el modelo 2500) E E E E E E E— Trasera con resortes leaf (solo en el modelo 3500) E E E — E E E— Sistema de suspensión de aire trasera con nivelado automático O O O — O O O

CAJA DE TRANSMISIÓN (solo en modelos 4x4) — Cambio manual sobre la marcha E — — E — — —— Cambio electrónico sobre la marcha O E E — E E E

SEGURIDAD Y PROTECCIÓNAIRBAGS5 — Delanteros de múltiples etapas y apoyarrodillas E E E E E E E

— Laterales suplementarios tipo cortina E E E E E E E — Suplementarios montados en los laterales de los asientos delanteros E E E E E E E

CÁMARA DE VISTA DE CARGA7 — Requiere sistema Uconnect® 8.4 o 8.4 NAV — O O O O O OCONTROL ELECTRÓNICO DE ESTABILIDAD (ESC)6 — Incluye asistente de frenado de vehículo, mitigación electrónica de vuelco, asistente de arranque en pendiente, asistencia de frenos en condiciones de lluvia, frenado de alerta inmediata, control de tracción permanente y control de estabilidad del remolque6 E E E E E E E

CONTROLADOR ELECTRÓNICO DE FRENOS DEL REMOLQUE O E E E E E EASISTENTE PARKSENSE® PARA ESTACIONAMIENTO MARCHA ATRÁS7 O O O O — — —SISTEMA DE ASISTENCIA PARKSENSE PARA ESTACIONAMIENTO MARCHA ADELANTE Y MARCHA ATRÁS7 — Incluido con el Grupo de lujo y cuero — O O O/P E E ECÁMARA DE VISIÓN TRASERA PARKVIEW®7 — El video se muestra en el espejo retrovisor con la radio 3.0 o en la pantalla de la cámara de vista de carga7 con otras radios (incluida con el Grupo de apariencia en negro o el Grupo de lujo y cuero) O O O/P O/P E E E

ENTRADA SIN LLAVE A DISTANCIA — Controles para las cerraduras eléctricas de las puertas, puerta trasera, sistema RamBox (solo si cuenta con este equipamiento), sistema de entrada iluminada, alarma de pánico (incluida en el Grupo de equipamiento popular Tradesman y en el Grupo de entrada remota y arranque) P E E E E E E

SISTEMA DE ENCENDIDO A DISTANCIA — Requiere transmisión automática — O E O O E EALARMA DE SEGURIDAD — Detecta intrusos (incluida con el Grupo de lujo y cuero) — O O O/P E E ESISTEMA ANTIRROBO SENTRY KEY® — Inmovilizador de motor E E E E E E ESISTEMA DE INFORMACIÓN SOBRE PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS (solo en modelos 3500) E E E — E E ECONTROL DE PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS (TPM) — Incorporado a la pantalla de información del conductor, con alertas (solo en modelos 2500) E E E E E E E

NOTA: Podría haber demoras en la disponibilidad de algunas de las características o aplicaciones. *El modelo Lone Star solo está disponible en Texas.

VERSÁTILES. DINÁMICAS.SIEMPRE CONFIABLES.

Asegure bien toda la carga.