raizame do encaixe galego

173
INTRODUCIÓN O encaixe galego foi perdendo gran parte da súa identidade ao longo dos anos, en gran medida debido a que segue a ser un “producto”, parte da economía sumerxida, un complemento doutras rendas. A forza de mirarse só como mercancía, esquéncese o seu valor artístico e técnico e, a fin, pérdese a propia identidade. Técnicamente considerase un encaixe de guipur, directamente “parente” ou derivado dos encaixes franceses. Os seus pasos en Galicia están pouco estudados, pero sabemos que está presente dende o século XV, e que dende o século XIX deixou de ser un encaixe popular e sinxelo para converterse en outro de técnica moito mais complexa. O encaixe galego, tuvo o seu gran momento entre finais do S XIX e comenzos do SXX posto que, parello aos movementos de emigrantes para América, comenzou unha exportación que chegou a contarse por toneladas (como exemplo están os 7.518 kilos de encaixe exportados a Cuba dende o porto da Coruña no ano 1905). Nesta época os grandes comerciantes de encaixe como os “Balboa” ou os “Miñones” axudabanse de “libros de mostras” feitos de anacos de puntillas para a venda da súa mercancía (fundamentalmente puntillas e entredous por metro). Estos libros de mostras, independentemente do comerciante, eran prácticamente semellantes. Coa guerra, foise perdendo o comercio exterior e a actividade encaixeira foi decaendo, quedando reducida ao comercio interior ata que, unha vez rematada, a “sección femenina” promoveu a creación de novas palilladas (escolas de palilleiras), que pretendían recuperar o oficio. A “necesidade” e a crise en todos os niveis levaron, como é lóxico, a unha merma importante na gama de modelos e na calidade dos productos, tendendo a quedarse cos mais rendibles, e dicir, aqueles que eran técnicamente sinxelos. Ante o aumento da producción e da demanda, nos oitenta e parte dos noventa, comenzouse a ampliar o abano de modelos, nerbangantes na vez de recuperar os propios, moitas palilleiras recorreron as revistas de tirada nacional. En moitos casos, e como o nivel de formación era moi baixo, para “restaurar” modelos propios, colliase un anaco de encaixe feito, poñiase enriba do cartón e picábase éste, seguindo os furados dos alfileres no traballo feito. Deste xeito pérdese a xeometría dos debuxos, xa que a peza feita non é ríxida, e resulta imposible recuperar o debuxo coas proporcións orixinais picando pola mostra. A técnica tamén se foi simplificando para acadar velocidade de traballo, chegando ao abandono de cruces e puntos, que por mor de non facerse e ensinarse acabaronse perdendo. Nembargantes, e a pesares de todo isto, unha soa ollada aos modelos “esquencidos” fainos dar conta da súa riqueza técnica e da súa variedade, que en nada teñen que envidiar a dos demais guipures españois ou franceses, sabendo que ademais o noso maior recurso segue a ser o human, baseado na cantidade,calidade e versatilidade das palilleiras galegas, que loitan por mantelo como un medio de vida. Este mostrario pretende recuperar, xuntar e poñer a disposición de tódalas palilleiras, técnicas e modelos esquencidos a fin de que non se perdan, posto que moitos deles “morrerán” coas poucas anciáns que aínda recordan traballalos. Esta perda sería irreparable porque o conxunto dos debuxos e as técnicas menos “contaminadas” son as que confiren as caracteristicas do encaixe galego e danlle unha identidade propia. Cada artesanía ten unha parte de arte e outra de oficio, e posto que, contra tódolos pronósticos, segue vivo o encaixe como “oficio” no século XXI, cabe “aloumiñar” a súa parte artística como deuda histórica, etnográfica, e sobre todo para contribuir a darlle as ferramentas que o fagan perdurar no tempo. Como antes se traballaba o encaixe por varas, levando a vender en pezas que acostumaban ser dunhas 15 varas, as puntillas non tiñas esquinas e en moitos casos tampouco parella (puntillla-entredous). Para este traballo, a fin de completar as posibilidades de uso, fixeronse as esquinas e parellas de cada modelo. Debido as particularidades de algúns puntos e cruces (que como se sinalou antes, deixaronse de facer en moitos casos) axúdase a palilleira cun esquema técnico de traballo, ensinando o camiño dos fíos en aqueles traballos que pola súa complicación o requiren. Para completar esta axuda, reúnense nunha guía os aspectos técnicos do encaixe galego, de xeito que cada persoa escolla o xeito de traballar que prefira ou que lle conveña en cada caso.

Upload: sonia-gonzalez-uz

Post on 17-Jan-2016

111 views

Category:

Documents


31 download

DESCRIPTION

Libro sobre encaje gallego / Book about Galicia bobbin lace (Spain). Bobbin lace from Camariñas.

TRANSCRIPT

  • INTRODUCIN

    O encaixe galego foi perdendo gran parte da sa identidade ao longo dos anos, en gran medida debido a que segue a ser un producto, parte da economa sumerxida, un complemento doutras rendas. A forza de mirarse s como mercanca, esquncese o seu valor artstico e tcnico e, a fin, prdese a propia identidade.

    Tcnicamente considerase un encaixe de guipur, directamente parente ou derivado dos encaixes franceses. Os seus

    pasos en Galicia estn pouco estudados, pero sabemos que est presente dende o sculo XV, e que dende o sculo XIX deixou de ser un encaixe popular e sinxelo para converterse en outro de tcnica moito mais complexa.

    O encaixe galego, tuvo o seu gran momento entre finais do S XIX e comenzos do SXX posto que, parello aos

    movementos de emigrantes para Amrica, comenzou unha exportacin que chegou a contarse por toneladas (como exemplo estn os 7.518 kilos de encaixe exportados a Cuba dende o porto da Corua no ano 1905). Nesta poca os grandes comerciantes de encaixe como os Balboa ou os Miones axudabanse de libros de mostras feitos de anacos de puntillas para a venda da sa mercanca (fundamentalmente puntillas e entredous por metro). Estos libros de mostras, independentemente do comerciante, eran prcticamente semellantes.

    Coa guerra, foise perdendo o comercio exterior e a actividade encaixeira foi decaendo, quedando reducida ao

    comercio interior ata que, unha vez rematada, a seccin femenina promoveu a creacin de novas palilladas (escolas de palilleiras), que pretendan recuperar o oficio. A necesidade e a crise en todos os niveis levaron, como lxico, a unha merma importante na gama de modelos e na calidade dos productos, tendendo a quedarse cos mais rendibles, e dicir, aqueles que eran tcnicamente sinxelos.

    Ante o aumento da produccin e da demanda, nos oitenta e parte dos noventa, comenzouse a ampliar o abano de modelos, nerbangantes na vez de recuperar os propios, moitas palilleiras recorreron as revistas de tirada nacional. En moitos casos, e como o nivel de formacin era moi baixo, para restaurar modelos propios, colliase un anaco de encaixe feito, poiase enriba do cartn e picbase ste, seguindo os furados dos alfileres no traballo feito. Deste xeito prdese a xeometra dos debuxos, xa que a peza feita non rxida, e resulta imposible recuperar o debuxo coas proporcins orixinais picando pola mostra. A tcnica tamn se foi simplificando para acadar velocidade de traballo, chegando ao abandono de cruces e puntos, que por mor de non facerse e ensinarse acabaronse perdendo.

    Nembargantes, e a pesares de todo isto, unha soa ollada aos modelos esquencidos fainos dar conta da sa riqueza tcnica e da sa variedade, que en nada teen que envidiar a dos demais guipures espaois ou franceses, sabendo que ademais o noso maior recurso segue a ser o human, baseado na cantidade,calidade e versatilidade das palilleiras galegas, que loitan por mantelo como un medio de vida.

    Este mostrario pretende recuperar, xuntar e poer a disposicin de tdalas palilleiras, tcnicas e modelos esquencidos a fin de que non se perdan, posto que moitos deles morrern coas poucas ancins que anda recordan traballalos. Esta perda sera irreparable porque o conxunto dos debuxos e as tcnicas menos contaminadas son as que confiren as caracteristicas do encaixe galego e danlle unha identidade propia. Cada artesana ten unha parte de arte e outra de oficio, e posto que, contra tdolos pronsticos, segue vivo o encaixe como oficio no sculo XXI, cabe aloumiar a sa parte artstica como deuda histrica, etnogrfica, e sobre todo para contribuir a darlle as ferramentas que o fagan perdurar no tempo.

    Como antes se traballaba o encaixe por varas, levando a vender en pezas que acostumaban ser dunhas 15 varas, as puntillas non tias esquinas e en moitos casos tampouco parella (puntillla-entredous). Para este traballo, a fin de completar as posibilidades de uso, fixeronse as esquinas e parellas de cada modelo.

    Debido as particularidades de algns puntos e cruces (que como se sinalou antes, deixaronse de facer en moitos

    casos) axdase a palilleira cun esquema tcnico de traballo, ensinando o camio dos fos en aqueles traballos que pola sa complicacin o requiren. Para completar esta axuda, renense nunha gua os aspectos tcnicos do encaixe galego, de xeito que cada persoa escolla o xeito de traballar que prefira ou que lle convea en cada caso.