Liene Upeniece

ES programmas “Radošā Eiropa” biroja konsultante

Liene.Upeniece@km.gov.lv

www.km.gov.lv/radosaeiropa

facebook.com/radosaeiropa

@radosaeiropa

14/02/2019, Rīga

Radošās Eiropas birojs un ES programma

“Radošā Eiropa”, apakšprogramma

KULTŪRA

Par programmu

Koordinē Eiropas Komisija un EK Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra (EACEA)

Izveidota, lai atbalstītu Eiropas kultūras un radošo nozaru attīstību

2 apakšprogrammas: KULTŪRA un MEDIA

Starpnozaru daļa

Mērķi

aizsargāt, attīstīt un nostiprināt Eiropas kultūru un valodu daudzveidību

veicināt Eiropas kultūras mantojumu

nostiprināt Eiropas kultūras un radošo nozaru konkurētspēju

atbalstīt Eiropas kultūras un radošo nozaru kapacitāti darboties starptautiski

Atslēgvārdi: starptautiska aprite, jaunas auditorijas, organizāciju un radošo MVU stiprināšana, radošums, inovācijas

ES programma RADOŠĀ EIROPA 2014 - 2020

FINANSĒŠANAS RESURSI

MEDIA

56%

KULTŪRA

31%

STARP-NOZARU DAĻA 13%

1,46 MILJARDI EUR 7

GADIEM

STARPNOZARU DAĻA

Starpnozaru daļas aktivitātes risina kopīgos izaicinājumus un meklē iespējas kultūras un

audiovizuālajos sektoros saistībā ar digitalizāciju, tirgus sadrumstalotību, ierobežotu piekļuvi

finansējumam.

• Atbalsts Radošās Eiropas birojiem

• Atbalsts ES prezidentūras valstīm kultūras jomā

• Eiropas Audiovizuālā observatorija

• Konferences un pētījumi

• Datu analīze

KULTŪRAS APAKŠPROGRAMMA

• Sadarbības projekti 2019.gada rudens

• Daiļliteratūras tulkošana 2019.gada pavasaris

• Eiropas platformas visi konkursi noslēgušies!

• Eiropas tīkli visi konkursi noslēgušies!

Papildus:

• Īpašās aktivitātes

KULTŪRAS APAKŠPROGRAMMA

Īpašās aktivitātes

• ES balvas

- Literatūrā (EUPL)

- Kultūras mantojumā ( European Heritage Awards / Europa Nostra Awards)

- Mūzikā (Music Moves Europe Talent Awards)

- Arhitektūrā (Young Talent Architecture Award)

• Eiropas Kultūras galvaspilsētas

• Eiropas mantojuma zīmes tīkls

• ES Jauniešu orķestris (EUYO)

• Atbalsts mūzikas sektoram ‘’Music Moves Europe‘’

• Sadarbība ar starptautiskām organizācijām

• Mākslinieku un radošo personu mobilitātes shēma

• Kultūras mantojuma aktivitāšu plāns

KULTŪRAS APAKŠPROGRAMMA

• Eiropas platformas

• Eiropas tīkli Uzlabot kultūras un radošo nozaru organizāciju

spēju darboties starptautiskā mērogā.

Veicināt tādu autoru un

mākslinieku mobilitāti un

atpazīstamību, kuri savu

darbību uzsākuši nesen un

kuriem trūkst starptautisko

sakaru.

Mērķis:

• Atbalstīt kultūras un valodu daudzveidību;

• Stiprināt literatūras starptautisko apriti;

• Nodrošināt lasītājiem labāku piekļuvi kvalitatīvai citu valstu, valodu

literatūrai.

Iesniedzējs – izdevniecība, ar vismaz 2 gadu pieredzi un juridisko statusu

Maksimālais EK finansējums – 100 000 EUR (50% no kopējā budžeta)

Apjoms – 3 līdz 10 darbi

Projekta ilgums – līdz 2 gadiem

Projektu iesniegšana:

Nākamais konkurss plānots 2019.gada pavasarī

DAIĻLITERATŪRAS TULKOŠANA

Prioritātes:

• Veicināt tulkojumus no mazāk lietotajām valodām uz lielajām – angļu,

vācu, franču, spāņu;

• Veicināt mazāk pārstāvētu žanru tulkojumus, piemēram, jauniešiem,

bērniem paredzētus darbus, komiksus/grafiskos romānus, stāstus vai dzeju;

• Atbalstīt tādu grāmatu tulkošanu un popularizēšanu, kas ir ieguvušas ES

Literatūras balvu

• Iedrošināt izmantot digitālos rīkus grāmatu izplatīšanai un

popularizēšanai;

• Veicināt augstas literārās kvalitātes daiļliteratūras darbu tulkošanu

Attiecināmās aktivitātes:

• Tulkošana

• Publicēšana

• Izplatīšana un popularizēšana

• Mārketinga pasākumi

• Dalība grāmatu tirgos, literatūras festivālos

DAIĻLITERATŪRAS TULKOŠANA

SADARBĪBAS PROJEKTI

Projektu iesniedzēji

•Organizācijas, kas darbojas kultūras un radošajā sfērā

•Juridiskas personas

•Uz pieteikumu iesniegšanas brīdi juridiski reģistrētas vismaz 2 gadus (tikai

projekta vadītājs!)

•Attiecināmas valstis (ES dalībvalstis, Norvēģija, Islande, Bijusī Dienvidslāvijas

Maķedonijas republika, Serbija, Bosnija-Hercegovina, Melnkalne, Albānija,

Gruzija, Moldova, Ukraina, Armēnija, Tunisija, Kosova)

Attiecināmo valstu saraksts: http://eacea.ec.europa.eu/creative-

europe/library/eligibility-organisations-non-eu-countries_en

SADARBĪBAS PROJEKTI

2018. gada konkurss

Mazie projekti Lielie projekti

Iesniedzējs + 2 partneri (kopā – 3 dažādu valstu kultūras

organizācijas)

Maksimālais EK finansējums–

200 000 EUR

(60% no kopējā budžeta)

Nepieciešams savs finansējums

Iesniedzējs + 5 partneri (kopā – 6 dažādu valstu kultūras

organizācijas)

Maksimālais EK finansējums–

2 000 000 EUR

(50% no kopējā budžeta)

Nepieciešams savs finansējums

Projekta ilgums: līdz 4 gadiem

Jaunums! Projekta aktivitātes var sākties no 01.09.2019.-15.12.2019.

SADARBĪBAS PROJEKTI

Prioritātes

1. Starptautiskā mobilitāte Piemērs: Ceļojošā izstāde, apmaiņas brauciens, mākslinieku rezidences

2. Auditorijas attīstīšana Piemērs: Aktivitātes, kas ļauj auditorijai no vērotājiem kļūt par līdzradītājiem

3. Kapacitātes stiprināšana

3.1. Digitalizācija

Piemērs: interaktīvu interneta platformu vai aplikāciju izmantošana, lai jaunā veidā nogādātu

auditorijai radīto saturu

3.2. Jauni biznesa modeļi

Piemērs: meistarklases darba vietā, kopstrādes telpas, jaunu menedžmenta modeļu

izstrādāšana un ieviešana

3.3. Apmācības un izglītība

Piemērs: Formālu vai neformālu apmācību rīkošana kultūras jomas pārstāvjiem, sniedzot

jaunas zināšanas, prasmes

4. Starpkultūru dialogs un migrantu un bēgļu sociālā integrācija Piemērs: Migrantu iesaiste organizētajos pasākumos, kopradīšana ar migrantu māksliniekiem.

5. Eiropas Kultūras mantojuma gada (2018) pēctecība Piemērs: projekti, kas popularizē kultūras mantojumu kā iedvesmas avotu laikmetīgai radīšanai un

inovācijām, kas stiprina saikni starp kultūras mantojumu un citām kultūras nozarēm

• Projektu iesniegšana: Nākamais konkurss plānots 2019.gada rudenī

•Iesniegšana elektroniski - ECAS un PIC portāls, e-forma un pielikumi

• Pieteikumu iesniedz Eiropas Komisijas Izglītības, audiovizuālās jomas un

kultūras izpildaģentūrai (Brisele)

• Vērtēšana notiek Briselē, ~ 6mēneši

• Projektu vērtētāji ir Vērtēšanas komisija un Eksperti - kultūras, radošo

nozaru profesionāļi

SADARBĪBAS PROJEKTI

Projektu iesniegšana un vērtēšana

•43 atbalstīti projekti:

o 33 kā partneris;

o 10 kā vadošais partneris;

•Projekti pēc jomas:

o Starpnozaru: 9;

o Literatūra/grāmatas: 11;

o Skatuves māksla/festivāli: 8;

o Vizuālā māksla: 8;

o Mūzika: 6;

o Mode: 1

•Projekti pēc virziena:

oSadarbības projekti: 30

oLiterārie tulkojumi: 8

oPlatformas: 5

oTīkli: 0

KULTŪRAS APAKŠPROGRAMMA –

Rezultāti (2014-2018) ar Latvijas dalību

Eiropas sadarbības projekti: 30 projekti

KULTŪRAS APAKŠPROGRAMMA –

Rezultāti (2014-2018)

vadītājs: 2 projektos

•Nodibinājums Rīga2014

•Jauno mediju kultūras centrs RIXC

partneris: 28 projektos

•Latvijas Laikmetīgās mākslas centrs

(2projekti)

•Jauno mediju kultūras centrs RIXC (2)

•Latvijas Jaunā teātra institūts (4)

•Rīgas Senās mūzikas centrs

•Nepieradinātās mūzikas un saistītās

mākslas biedrība Skaņu mežs

•SIA Stikla māja

•Latvijas Nacionālā opera un balets (2)

•Rīgas Tehniskā Universitāte

•ISSP,

•Latvijas Mākslas akadēmija

•Biedrība “Savienojums”

•Biedrība Rīgas Starptautiskā Biennāle

•Rēzeknes novada pašvaldība

•Latvijas Operetes fonds

•Liepājas pilsētas pašvaldības iestāde "Kultūras

pārvalde“(2)

•Latvijas Kultūras akadēmija

•Laikmetīgās mākslas centrs Kim?

•Latvijas Grāmatizdevēju asociācija

•Starptautiskā Rakstnieku un tulkotāju māja

•Liels un mazs

•Baltijas Modes federācija

Daiļliteratūras tulkojumi: 8 projekti

•Apgāds “Mansards” (2),

•Izdevniecība “Liels un mazs”(2),

•SIA “Lasītava”

•Apgāds “Jumava”

•SIA “Jāņa Rozes apgāds” (2)

Eiropas platformas: 5 projekti

•Nepieradinātās mūzikas un saistītās mākslas biedrība Skaņu mežs (2)

•Jauno mediju kultūras centrs RIX-C

•Latvijas Jaunā teātra institūts

•ISSP

Eiropas tīkli: 0

Latvijā atbalstīto projektu saraksts: https://www.km.gov.lv/lv/fondi-un-

es-politika/es-programma-radosa-eiropa-2014-2020/atbalstitie-projekti

Eiropas Komisijas izveidotā visu atbalstīto projektu datubāze:

http://ec.europa.eu/programmes/creative-europe/projects/

KULTŪRAS APAKŠPROGRAMMA

Rezultāti (2014-2018)

RADOŠĀS

EIROPAS BIROJS

• Konsultācijas

• Semināri

• Ziņu lapa

• Partner-

organizāciju

meklēšana

• Valsts budžeta

līdzfinansējums

• FB

(#RadošāEiropa),

Twitter

ES programma “Radošā Eiropa”, apakšprogramma “Kultūra”:

Liene Upeniece, Kultūras ministrijas ES kultūras kontaktpunkta nodaļa

Liene.Upeniece@km.gov.lv , 67 330 229, www.km.gov.lv/radosaeiropa

Detalizēta informācija par konkursiem:

http://eacea.ec.europa.eu/creative-europe/funding_en

PALDIES PAR UZMANĪBU!