radnica porušila zákon - edupage · 2020-03-22 · baňa - prešov cyklotrasa v slanských...

7

W W W.POVECERNIK .SK

21. JÚN 2013

ZALOŽENÉ V ROKU 1990 ROČNÍK 24

PR VÝ NEZÁVISLÝ SÚKROMNÝ DENNÍK NA SLOVENSKU

VYDÁVA VYDAVATEĽSTVOPRIVATPRESS, s. r. o.

CENA 0,30 €ČÍSLO 5696

PIATOKMeniny má Alojz

2

7

16

Jeden deň za 4000 eur

Súkromníci pracovný čas kvôli horúčavám nekrátia

PUBLICISTIKA

Príbeh dobra a zla vyrážal dych TEL: 0917 946 402MAIL: [email protected]

PresovskyVecernik6

3. strana

Právna poradňa: TRESTNÉ OZNÁMENIE NA ZAŤA

Radnica porušila zákon Tvrdí Prešovčan Rado Milčo

WWW.POVECERNIK.SK

10. OKTÓBER 2013


PRVÝ NEZÁVISLÝ SÚKROMNÝ DENNÍK NA SLOVENSKU



TVRTOKMeniny má Slavomíra


21. JÚN 2013






2

7

16



PUBLICISTIKA


PresovskyVecernik6

3. strana


Radnica porušila zákon Tvrdí Prešovčan Rado Milčo

4Vodárenskú vežu čoskoro otvoria

8„Rozdali“ si to na ihrisku

9Prešovčanka má najlepšiu postavu na svete

Niekoľko rokov nevyužívaná cesta na Kuzmányho ulica by mala po rekonštrukcii rozuzliť komplikovanú dopravnú situáciu v meste. Na ulici sa už začali búracie práce.

Cestu na Kuzmányho ulici začnú stavať na jar

Každá minca má svoj osud

Téma www.povecernik.sk2

(msch) Niekoľko rokov nevy-užívaná cesta na Kuzmányho ulica by mala po rekonštruk-cii rozuzliť komplikovanú dopravnú situáciu v meste. Na ulici sa už začali búracie práce. Avšak len tam, kde sú už pozemky vysporiadané. Ak všetko prebehne tak ako má, dvojprúdová cesta sa má začať stavať na jar budúceho roka.

Tristo metrov za takmer

2 milióny eurPo majetkovoprávnom vysporia-daní na Kuzmányho ulici sa má začať konečne stavať. Na tom

sa zhodli kompetentní už minulý rok v novembri. Včera sa takmer po roku stretli opäť na tom istom mieste.

Najneskôr do roku 2015 by mohli motoristi idúci na Sekčov či do centra mesta využívať cestu na Kuzmányho ulici. „Bude to cesta tretej triedy, ktorá bude nad-väzovať na Rusínsku ulicu,“ vysvetlil riaditeľ Správy a údržby ciest Prešovského samosprávneho

kraja Vladimír Kozák. Doplnil, že necelých tristo metrov cesty bude stáť podľa predbežných odhadov 1 800 tisíc eur. „Momentálne budú prebiehať búracie práce. Jeden dom je už zbúraný, chys-táme sa na ďalší. Objekty, ktoré slúžili nemocnici, sú už taktiež vysporiadané, zbúrané a pri-pravené na začatie prác,“ pove-dal o momentálnej situácii Vladi-mír Kozák. Práce by mali začať na jar budúceho roka.

Cestu na Kuzmányho ulici začnú stavať na jar

Témawww.povecernik.sk 3

S otázkou, či mesto prevzalo do svojej správy spomínané zariadenia, sme sa obrátili aj na konateľa spoločnosti Pre-šov Real, s. r. o Juraja Hudáča. „V zmluve so spoločnosťou Vinci Park Slovakia, s. r. o., ktorá skončila 31. augusta, bola aj podmienka, že par-kovacie zaradenia prejdú po uplynutí lehoty do sprá-vy mesta. My spravujeme mestský majetok, boli sme poverení podpísať koncesnú zmluvu s VPS, avšak infor-máciu o prevedení zariade-

nia do mestského majetku nemáme,“ potvrdil včera aj ko-nateľ spoločnosti.

Vyberanie parkovného a správa parkovísk prebiehajú podľa Ju-raja Hudáča momentálne v po-riadku.

Mesto vraj automaty už má

V terajšej dočasnej koncesnej zmluve je však napísané, že VPS je aj po skončení trvania konces-

nej zmluvy naďalej vlastníkom technických prostriedkov slúžia-cich k výberu parkovného, vráta-ne parkovacích automatov a os-taných dopravných technických zariadení a zvislého dopravného značenia. Ako teda zo začarova-ného kruhu von?

Samozrejme sme sa s otázkou obrátili aj na prešovskú radni-cu. „Mestský majetok prešiel pod spoločnosť Prešov Real s. r. o. ,“ uviedla Veronika Kme-tóny Gazdová, hovorkyňa radni-ce.

V prípravnom procese sú podľa „radných“ aj podmienky no-vej verenej obchodnej súťaže. Práve tá má rozhodnúť o ko-nečnom „správcovi“ parkovísk. „Na mestskom zastupiteľstve bolo odhlasované, že pod-mienky súťaže budú schvaľo-vať poslanci. V súčasnosti sa pripravujú podklady a súťaž bude spustená po odhlaso-vaní podmienok zastupiteľ-stvom,“ dodala hovorkyňa.

Niektorí z poslancov označu-jú niekdajšiu zmluvu s VPS za nevýhodnú. V roku 2008, kedy spoločnosť Vinci Park Slova-kia, s. r. o. vybrala za parkova-nie v meste 109 000 eur, mesto z týchto tržieb nevidelo ani cent. V nasledujúcich rokoch mesto dostalo aký taký po-diel, ktorý bol však dosť nízky. V roku 2010 spoločnosť vyzbie-rala 278 tisíc eur a mesto do-stalo 38 tisíc eur. V roku 2011 to bolo 300 tisíc eur, mesto do-stalo 50 tisíc eur. V roku 2012 z parkovania zinkasovali 308 tisíc eur a mesto dostalo 46 ti-síc eur. Pritom za šesť kalen-dárnych dní v septembri tohto roka Prešov Real s. r. o vyzbie-ral z automatov 4730 eur.

Ilustračné foto: V. Zamborský

Témawww.povecernik.sk 3Publicistika 3www.povecernik.sk

6


21. JÚN 2013






2

7

16



PUBLICISTIKA


PresovskyVecernik6

3. strana


Radnica porušila zákonTvrdí Prešovčan Rado Milčo

WWW.POVECERNIK.SK

2. AUGUST 2013





PIATOKMeniny má Gustáv


21. JÚN 2013






2

7

16



PUBLICISTIKA


PresovskyVecernik6

3. strana


Radnica porušila zákonTvrdí Prešovčan Rado Milčo

14-

15

Chris Greaves: „Život na Slovensku je úžasný...“

5Týždenný glosár

2Spoja sa pre dobro dieťaťa Od septembra čakajú na

Prešovčanov novinky aj v mestskej hromadnej doprave. Ak ste zvyknutí, že na vašej zastávke pri dome autobus zastaví automaticky, od ďalšieho mesiaca tomu tak byť nemusí...

3. strana

WWW.POVECERNIK.SK

31. JÚL 2013





STREDAMeniny má Ignác

2-3

6

12

Zreštaurované maľby uvidí verejnosťuž budúci týždeň

Dovolenka na „slepo“je ako dobre namiešaný drink

ŠPORT Hádzanári zmenili program prípravy TEL� 0917 946 402�AIL� [email protected]

PresovskyVecernik14

Kapušany odkrývajú svoje poklady

7. strana

Architekt Marián Ferjo: „Nielen v našom meste chýba prezentácia modernej architektúry“

(pv) – Osmi poslanci klubu KDH, SDKÚ-DS, SaS, MOST-HÍD doručili v piatok na rad-nicu výzvu určenú primáto-rovi mesta. Pridala sa aj Má-ria Čížiková, predsedníčka Komisie MsZ pre podnika-teľskú činnosť a strategický rozvoj a člen komisie mest-ského zastupiteľstva Franti-šek Ksenzsigh. O čo ide?

Ako sme vás už niekoľko-krát informovali, 31. augusta 2013 končí účinnosť zmluvy medzi Mestom Prešov a spoloč-nosťou VINCI Park Slovakia, s. r. o. Ide o koncesnú zmluvu na služby prevádzky platených ve-rejných parkovísk a pouličného parkovania v meste Prešov z 27. 5. 2008. „Žiadame primátora, aby vzhľadom na blížiaci sa termín skončenia účinnosti zmluvy zabezpečil pripravenosť mest-ského úradu, mestskej polície a mestských obchodných spo-ločností prevziať zodpoved-nosť za prevádzku verejných parkovísk,“ vysvetľuje poslan-kyňa Mária Čížiková, predsed-níčka podnikateľskej komisie, ktorá podporila tento návrh. Nespokojní poslanci vo svojej výzve žiadajú primátora, aby v prípade, keď sa preukáže ex-

terný prevádzkovateľ ako vý-hodnejšia alternatíva, Mesto Prešov bez zbytočného odkladu vyhlásilo transparentnú a nedis-kriminačnú súťaž na výber pre-vádzkovateľa. Súčasne apelujú na to, aby bola súťaž vyhlásená najviac na obdobie piatich rokov.

„Vzhľadom na to, že podľa zá-kona o majetku obcí schvaľu-je koncesné zmluvy výhradne mestské zastupiteľstvo, žia-dame, aby podmienky súťaže boli ešte pred jej vyhlásením prerokované v príslušných vý-boroch v mestských častiach, v komisiách mestského za-

stupiteľstva, v mestskej rade a v mestskom zastupiteľstve,“ upozorňuje Mária Čížiková a do-dáva: „Zisk z činnosti platené-ho parkovania má byť trans-parentne využitý, predovšet-kým pre zlepšenie parkovania v meste.“

Poslanci doručili na radnicu list Žiadajú riešiť parkoviská

INZERCIA

Ruskov - Herľany - Zlatá Baňa - Prešov

Cyklotrasa v Slanských vrchoch s rôznorodou povrchovou úpra-vou, s peknými výhľadmi a zastávkou v Opálových ba-niach a pri unikátnom Herľan-skom gejzíre...Do Ruskova, čo je začiatok cyk-listickej trasy, sa dostaneme vla-kom, autobusom, alebo nejakým iným prepravným prostriedkom. Krátky úsek z Ruskova po hájov-ňu Regeta ide síce po úzkej, ale málo frekventovanej ceste. Cesta z Ruskova na Regetu je pokrytá novým asfaltom. Cesta je dobre značená ako cyklotrasa. Pokra-čuje až po Dargovský priesmyk zaujímavým lesným terénom po pomerne kvalitných cestách. V priesmyku funguje aj bufet. Trasa vedie smerom na kúpele Borda, ďalej traverzom po mod-rej, neskôr po červenej smerom na Herlianske sedlo, peknou lesnou cestou na križovatku s hlavnou cestou od Vranova do Herlian. Naskytnú sa nám pekné výhľady smerom na západ. V Herľanoch sa pokračuje smerom na Kecerovce, ďalej na Červenicu a Dubník. Môžete sa zastaviť v areáli Opálových baní a zakrátko sa ocitnete nad Zlatou baňou. Odtiaľ to je do Prešova už len kúsok.

Náš tip

je dnes množstvo stretov s cyk-listami, čo by sa podľa Apolónie Sejkovej nestávalo, keby tam bola dlho omieľaná cykloželeznička. Aj keď cykloturistika sa stáva stá-le populárnejšia, koordinátorka aktivít projektu Central MeetBike povedala, že Slovensko má ešte čo robiť, aby sa vyrovnalo Holand-sku, Nemecku či Taliansku.

Prichádzať s aktivitami na pod-poru cyklistiky a cykloturistiky je aj cieľom spomínaného projektu. Kampaň „Do práce na bicykli“, ktorá vyvrcholí v septembri po-čas Európskeho týždňa mobility, podľa koordinátorky projektu prispeje k tomu, že v najbližších týždňoch bude v meste Prešov ešte viac cyklistov

Ľubomír Hudačko Michaela Schifferová

Ilustr. foto: V. Zamborský

V časti kde sú budovy zbúrané sa pracovalo aj včera.

Téma/Inzerciawww.povecernik.sk 3

Do dvoch týždňov začne verejné obstarávanie

Výstavba cesty by mala trvať 1,5 roka. „Určite to bude závisieť od priebehu verejného obsta-rávania. Počítame s tým, že v roku 2015 by to mohlo byť sprejazdnené, pri ideálnych podmienkach aj v roku 2014,“ konštatoval riaditeľ. Podľa na-šich informácií má župa pozem-ky už vysporiadané. Pripravené sú aj všetky podklady na verejné obstarávanie. To by malo začať do dvoch týždňov.

Dom Šarišských ešte stojí

Jediným zádrheľom, ktorý ešte stále nie je vyriešený, je dom ro-diny Šarišských. S nimi sa malo dohodnúť mesto. Riešenie tohto problému sľuboval primátor už

pred rokom. Včera sme sa dozve-deli, že už je vraj všetko na dobrej ceste aj napriek tomu, že dom ešte stále stojí.

Včera primátor sľúbil, že situácia bude do konca roka vyriešená. Bola podpísaná dohoda o budúcej

zmluve. Do konca roka by mal byť dom odkúpený a v priebehu jar-ných mesiacov aj zbúraný. Mesto za dom s pozemkom zaplatí 250 tisíc eur. Dohoda s majiteľom bola kom-plikovaná aj preto, že na liste vlast-níctva je veľa vecných bremien, zá-ložných práv a exekučných titulov.

Problémy s vysporiadaním však mal aj Prešovský samosprávny kraj. Dom s pozemkom od jeho majiteľa vykúpil za trojnásobok znaleckého posudku.

Ľudia však v domoch ešte stále bývajú. Po vydaní stavebného po-volenia svoje príbytky budú mu-sieť opustiť. Niektorí už majú nové domy vybudované v blízkom okolí.

Z Rusínkej trojprúdovka

Ak sa však Prešovčania tešili na ši-rokú štvorprúdovku, tak tú možné

vybudovať nebude. Projektant to-tiž potvrdil, že v rámci možností je vytvorenie len dvojprúdovej cesty.

Komunikácia na Kuzmányho ulici bude plynule nadväzovať na cestnú sieť Prešova v priesečných križo-vatkách Kuzmányho – Masarykova – Škultétyho ulica a Kuzmányho – Východná – Rusínska cesta.

Pre tranzitné vozidlá je to podľa kompetentných to najideálnejšie riešenie dovtedy, dokedy nebude vybudovaný obchvat D1 a severný obchvat. „Počítame s dočasným riešením a to, že by sme Rusín-sku cestu dali do troch pruhov a presmerovali kamióny tak, aby odľahčili križovatky Solivarskú a Rusínsku križujúcu sa s Ar-mádneho generála Svobodu a by bola väčšia priepustnosť v celom úseku,“ uviedol na záver Vladimír Kozák.

Foto: V. Zamborský

Vladimír Kozák, riaditeľ Správy a údržby ciest Prešovského samosprávneho kraja.

Rusínska cesta by sa mala stať prejazdnejšou.

Publicistika/Inzercia4 www.povecernik.sk

(msch) - Prvá etapa opráv vo-dárenskej veže je v plnom prúde. Otvorenie prešovskej dominanty je naplánované už o dva týždne.

Nová fasáda, schodisko aj pre-sklené tabule na vrchnom po-schodí. To všetko zahŕňa rekon-štrukcia za 200 tisíc eur. Takmer 30 metrov vysoká veža si opravu už zaslúžila. Zub času ju totiž po-riadne potrápil.

V druhej rekonštrukčnej etape by mal byť opravený výťah aj spodné

Vodárenskú vežu čoskoro otvoria priestory, kde sa bude nachádzať aj krajské informačné centrum. Druhá etapa prác potrvá ešte pri-bližne osem mesiacov.

Z vodárenskej veže sa tak po-maly stáva výnimočná turistická atrakcia Prešova. Jeden z „po-znávacích“ bodov Prešovčanov bol postavený v prvej polovici 20. storočia ako súčasť projek-tu vodovodnej siete. Veža mala v rezervoári 350 metrov kubic-kých vody.

Foto: V. Zamborský

Práce vo výškach sú náročné.

Návštevníci sa majú na čo tešiť. Výhľad stojí za to.

(jac) – Po úspešnom vystú-pení na medzinárodných pre-tekoch mládeže do 18 rokov v streľbe zo vzduchových zbra-ní v nemeckom Karlsdorfe sa mladí športoví strelci ŠKP Pre-šov zo základne mládeže v ZŠ na Šrobárovej ul. predstavili na športovom stretnutí so strelec-kým klubom v Nyíregyháze. Aj na tomto podujatí si zverenci trénera Jána Šimu počínali pa-rádne.

VzPu40: 1. Ivana Oľšavská 384 bodov, 2. Barbara Fottová 378, 3. Diana Beníková 377, 4. Anna Klimeková 363, VzPu60: 1. Roman Vojtko 574.

V októbri sa športoví strelci z Nyíregyházy predstavia na streleckých pretekoch o Cenu primátora mesta Prešov v streľ-

be zo vzduchových zbraní. Tie-to stretnutia mladých strelcov z Prešova a Nyíregyházy sa od roku 1996 uskutočňujú každo-ročne.

ŠPORT14 www.povecernik.sk

Na snímke sú zľava Anna Klimeková, Roman Vojtko, Ivana Oľšavská, Gyulla Sára – vedúci streleckého klubu v Nyíregyháze, Barbara Fot-tová, Diana Beníková.

Prešovský kilometer

(jac) – Športový klub Ve-lodróm Prešov pripravuje na so-botu 5. októbra cyklistickú akciu Prešovský kilometer. Pozvaní sú na ňu všetci priaznivci cyklisti-ky. Na velodróme Pod Kamen-nou baňou si budú môcť zajazdiť predškoláci, žiaci, mládež, do-spelí a vozičkári. Na podujatie opäť príde bývalá skvelá pre-šovská cyklistka Lenka Litvino-vá-Ilavská. Prezentácia sa začne o 9.30 h a potrvá do 10.30 h, štart je stanovený na 10.40 h.

Podujatie Prešovský kilometer malo vydarenú ouvertúru v so-botu 7. septembra. V krásnom letnom počasí sa o to pričinila partia zanietencov na čele s Ju-rajom Kollárom. Tím okolo Juraja Kollára robí všetko pre to, aby aj druhé pokračovanie dopadlo na výbornú.

Aj v sobotu 5. októbra čaká ak-térov Prešovského kilometra ta-nečný a športový program.

Publicistika 5www.povecernik.sk

(ľh) - Cestujete po frekvento-vanej Švábskej ulici? Od včera Dopravný podnik mesta Prešov na tomto úseku čiastočne mení trasu liniek. Týždeň budú auto-busy obchádzať križovatku cez Jelšovú ulicu.

Dosiaľ sa linky borili cez rozkopa-né diery kvôli prácam na diaľnič-nom privádzači, od stredy sa budú vodiči riadiť menšou zmenou. Frekventovanú križovatku budú obchádzať.

Z dôvodu realizácie stavebných prác na križovatke Košická – Šváb-

ska a premávke MHD po obchádz-kovej trase DPMP prosí o toleran-ciu meškania spojov premávajú-cich týmto úsekom.

MHD bude medzi zastávkami Švábska a Košická premávať po obchádzkovej trase cez Jelšovú ulicu: „Zastávky na obchádzko-vej trase v tomto smere nebudú obsluhované,“ dozvedeli sme sa stanovisko z Dopravného podni-ku. Odhadované trvanie premávky po obchádzke má byť počas jedné-ho týždňa.

Ilustračné foto: V. Zamborský

(pv) - Až do dnešného rána pre-biehala dvadsaťštyrihodinová medzinárodná policajná akcia. Zapojení boli nielen príslušníci železničnej polície, ale aj po-riadkovej, dopravnej, hraničnej a cudzineckej.

Na železniciach, vo vlakoch a na staniciach najčastejšie dochádza k priestupkom proti majetku. Po-škodenými sú nielen cestujúci, ale aj majetok železničných spoloč-ností. „Najčastejším predmetom záujmu páchateľov krádeží sú najmä osobné predmety, ako batožina, doklady, mobilné te-lefóny cestujúcich, ponechané bez dozoru. Policajti preto budú

upozorňovať cestujúcich vo vla-koch, aby si dávali pozor na ka-belky, osobné veci a nespúšťali ich z dohľadu,“ uviedla Denisa Baloghová, hovorkyňa Prezídia policajného zboru SR.

Vo vlakoch sa polícia zamera-la na kontrolu podozrivých osôb vstupujúcich do vlaku, pohybu-júcich sa bezdôvodne po vlakovej súprave a na kontrolu odložených batožín. Pátralo sa tiež po veciach pochádzajúcich z trestnej činnosti spáchanej v obvode železničných dráh. Pri práci policajtom pomáhajú aj služobné psy, ktoré hľadajú najmä omamné a psychotropné látky.

„Pri poslednej takejto akcii po-licajti skontrolovali 379 vlakov, 575 osôb a viac ako 130 prieces-tí. Zistili takmer 380 priestup-kov. Cestujúci často nerešpek-

tujú zákaz fajčenia a znečisťujú vozne. Najčastejšími priestup-kami na priecestiach bolo pre-chádzanie na červenú a rýchla jazda,“ dodala Denisa Baloghová.

Krádeže vo vlakoch sú na dennodennom poriadku

Pasažieri MHD sa musia pripraviť na zdržanie: Autobusy budú križovatku na Košickej obchádzať!

(pv) - Prijali nové opatrenia, kto-ré by mali „bojovať“ proti fajče-niu! Poslanci Európskeho parla-mentu v utorok schválili prís-nejšiu smernicu o regulácii trhu s tabakovými výrobkami. Legis-latíva navrhnutá Európskou ko-misiou počíta so zväčšením plo-chy pre varovania o škodlivých následkoch fajčenia na obaloch od cigariet, zákazom väčšiny prí-chutí v tabakových výrobkoch, akou je napríklad mentolová a s obmedzením prístupu k elektro-nickým cigaretám.

Neprešiel však návrh, aby sa ta-kzvané slim cigarety vytratili z trhu. Na základe smernice z roku 2001 musia všetky členské štáty únie zabezpečiť zverejňovanie

varovných textov na obaloch od cigariet. V roku 2005 Európ-ska komisia odporučila sériu obrázkov, ktoré majú ilustrovať zdravotné riziká spojené s fajče-ním. Vo väčšine krajín EÚ sa už cigarety predávajú s takýmito odstrašujúcimi obrázkami. Po schválení zo strany Európskeho parlamentu bude musieť novú legislatívu potvrdiť všetkých 28 členských štátov.

Štatistiky jasne hovoria o ná-sledkoch farjčenia na náš orga-nizmus. Podľa Európskej komisie zomrie v EÚ v dôsledku fajčenie každý rok 700 tisíc ľudí a zdra-votné náklady súvisiace s taba-kom dosiahnu ročne zhruba 25 miliárd eur.

PublicistikaPublicistika

Zaujímaš sa o šport v meste?

Publicistika

TvaryTvary

Pomôžu odstrašujúce obrázky?

Publicistika6 www.povecernik.sk

(pv) - V utorok bola za prítom-nosti primátora mesta Sabinov Petra Molčana, riaditeľky ZŠ-17.novembra A. Mladej a ria-diteľa Ústavu na výkon väzby a Ústavu na výkon trestu odňa-tia slobody v Prešove, T. Sotá-ka, kam aj sabinovská väznica organizačne patrí, podpísaná dohoda pod názvom „Projekt – zabezpečovanie kurzu na zís-kanie nižšieho stredného vzde-lania pre odsúdených vo vý-

kone trestu odňatia slobody“. Týmto projektom v školskom roku 2013/2014 získajú zák-ladné vzdelanie štyria väzni a následne sa ráta s ďalšími v nasledujúcom roku. Zároveň predmetom stretnutia je pri-praviť projekt pre väzňov, aby získali učňovské odborné vzde-lanie, s realizáciou od septem-bra 2014.

Ilustračné foto

(pv) - Vyšetrovateľ Okresné-ho riaditeľstva Policajného zboru v Humennom vznie-sol obvinenie voči14-ročnej dievčine z Medzilaboriec. Tá sa vraj vkradla do miest-neho kostola. „Obvinená sa do grécko-katolíckeho kostola dostala cez okien-ko nad hlavným vchodom

a z kovovej pokladničky určenej na milodary vzala finančnú hotovosť takmer jedenásť eur. Mladá diev-čina bola umiestnená v cele policajného zais-tenia a neskôr bola pre-pustená na slobodu,“ in-formovala Jana Migaľová, hovorkyňa KR PZ Prešov.

(pv) - Sabinovčania sa mo-dernizujú. V ich meste je to-tiž spustená nová aplikácia CITY MONITOR. Tá slúži na hlásenie, evidenciu, moni-torovanie a vyriešenie prob-lémov v meste. Skladá sa z dvoch častí - z mobilnej a webovej.

Mobilná časť aplikácie je ur-čená občanom, ktorým záleží na rozvoji vlastného mesta a zároveň im záleží, aby všetky verejné služby v obci fungovali tak, ako majú. Prostredníctvom tejto aplikácie môžu jedno-ducho hlásiť všetky problémy, ktoré si v meste všimnú, od ne-funkčného verejného osvetle-nia, cez znečistenie verejného priestranstva, až po pohyb tú-

lavých zvierat. Priamo vo svojom smartfóne môže občan zá-roveň sledovať priebeh riešenia problému od jeho nahlásenia až po vyriešenie. Aplikácia funguje tiež v offline režime. Všetky požiadavky sa synchro-nizujú pri WiFi pripojení alebo po pripojení do 3G siete.

Webová časť aplikácie je ur-čená pre všetky samosprávy, ktoré chcú byť bližšie a dostup-nejšie pre svojich občanov a ko-munikovať s nimi jednoducho a transparentne. Všetky požia-davky občanov sú dostupné vo webovej časti aplikácie, kde si ich môžu oprávnení pracovníci samosprávy prezerať, editovať a zaevidovať ich vyriešenie.

Ilustračné foto

Kostol vykradla len štrnásťročná dievčina

Z väzňov učniV Sabinove môžete nahlásiť nefungujúce

osvetlenie aj cez smartfón

(pv) - Dosiaľ neznámy páchateľ bez povolenia vyrúbal takmer 700 kusov stromov v katastrál-nom území obce Dlhé nad Ci-rochou.

„Stalo sa tak pravdepodobne ešte v júli tohto roku a to na les-ných pozemkoch v časti Huty, Hradzisko a Štredná. Vyrúba-ných bolo 604 kusov buka, 72 kusov smreka, 16 kusov smre-

kovca a dve jedle. Celkovo bolo vyrúbaných 200 metrov kubic-kých drevnej hmoty,“ vysvetlila Jana Migašová, krajská policaj-ná hovorkyňa. Zlodej spôsobil urbárskej spoločnosti, ktorej pozemky patria, škodu vo výš-ke viac ako šesťtisíc eur. Polícia v Snine začala v prípade trestné stíhanie pre prečin krádeže.

Ilustračné foto

Stovky stromov vyr a a er o


(msch) - Čo by ste povedali na to, že by ste si peniaze neukla-dali do peňaženky, ale do zbier-ky. Mnoho ľudí zbiera euromin-ce, ktoré sú momentálne v obe-hu, niektorí sa zameriavajú len na pamätné. Záľubou Miroslava Kožľaja je však zbieranie histo-rických mincí. Okrem toho, že je to jeho záľuba, jeho zbierka má aj značnú hodnotu.

„Zbierku zlatých a striebor-ných mincí som zdedil po svojom otcovi,“ vysvetlil nám na začiatok Prešovčan. Bolo vi-dieť, že má k nej aj značný cito-vý vzťah. „Znamená pre mňa viac ako investíciu. Je pre mňa niečím, čo mi ho navždy pripomenie. Vždy, keď mám príležitosť, sa snažím túto zbierku aj rozširovať,“ dodal.

Zbierať historické mince je dnes celkom módne. Ich hodnota závisí od toho, aká stará je minca, koľko ich je aktuálne na trhu k dispozícii, aká je jej zachovaná hodnota, i to, z akého je materiálu. Mirov otec zbieral nemecké, rakúske a rus-ké mince. „Prvú mincu, som do zbierky pridal ja, bola nemecká marka v nominálnej hodnote 10 mariek z 19. storočia.“

Dostať sa k takýmto minciam nie je ľahké. Mnoho zberateľov takéto kúsky predať nechce.

Ak sa rozhodnete historické mince zbierať, odporúča sa ich kupovať v špecializovaných obchodoch. Jed-nou z možností, kde takéto mince kúpite, je aj banka. Taktiež na in-ternete sú rôzne stránky, kde si zbe-ratelia svoje kúsky môžu napríklad meniť. Keďže nejde o lacný špás, treba byť v tomto prípade veľmi opatrný.

„Zbieranie historických mincí mi robí radosť a navyše, ako in-vestícia sa mi vracia späť. Každá minca má svoj osud. A je len na mojej fantázii čo si pod tým osu-dom predstavím.

Teším sa z každej ďalšej mince v zbierke,“ povedal pre Prešovský večerník vášnivý zberateľ.

Ilustračné foto

Začalo sa to úplne nevinne? Zaľúbili ste sa aj vy na prvý pohľad a teraz to neviete skončiť? Reč nie je o romantickej láske, ale o zberateľských váš-ňach. Aj tie sa totiž väčšinou začínajú úplne ne-vinne. Pamätáte si, keď ste ako deti zbierali céčka, mince, plechovky od cocacoly či listové papiere? Poniektorí si z obyčajných zdanlivých „hlúpos-tí“ rokmi vybudovali naozajstnú závideniahodnú zbierku. Ak nemá veľkú finančnú hodnotu, tá zbe-rateľská sa jej určite uprieť nedá.

Ak ste aj vy vášnivým zbera-teľom čohokoľvek, napíšte nám na náš facebook, či email [email protected] a podeľte sa o to, čo vám rokmi prirástlo k srdcu.

Každá minca má svoj osud

INZERCIA

Publicistika8 www.povecernik.sk

V halovom futbale i vo volejbale súťažili štyri družstvá – domáci študenti, hosťujúci študenti, do-máci pedagógovia a kombinova-ný celok pedagógov a rodičov.

Na piatkovom športovom stretnutí mali mať svoje za-stúpenie aj novinári. Žiaľ, ich kapitán Patrik Tomič musel ab-solvovať operáciu. „Škoda, že Patrik Tomič a jeho družstvo neprišli. No ako sám povedal, za niekoľko týždňov bude fit a teší sa na športové stretnu-tia,“ dodáva riaditeľ školy Igor Andrejčák. Prísnym, no spravod-livým arbitrom všetkých súbo-jov bol Dušan Mantič, ktorého jastrabiemu oku neuniklo nič a s prehľadom vyriešil všetky sporné lopty. Nuž, veru, pravdou je, že tak preplnená školská telo-cvičňa na Sládkovičovej ulici už dávno nebola.

Športovcom telom i dušou sa ukázal byť hovorca rezortu mi-nisterstva školstva Michal Ka-liňák, ktorý neúnavne striedal futbalový a volejbalový dres. Hoci prepotil obidva, zdalo sa, že je v dobrej kondícii. „Oj nie, bývalo to aj lepšie. No sku-

točný športovec nie je ten, čo dá najviac gólov či bodov, ale ten, koho na druhý deň ráno nepoloží späť do postele sva-lová horúčka,“ utrúsil úsmev-nú poznámku a dodal: „Dnešné stretnutie študentov, rodičov a učiteľov pri športovaní vní-mam veľmi pozitívne. Bol tu

Rodičia a škola bez predsudkov a strachu

„Rozdali“ si to na ihrisku(jm) – Dobrá nálada a solídne športové výkony sprevádzali ôsmy ročník Európskeho dňa rodi-čov a škôl, ktorý sa konal v areáli Spojenej školy Tarasa Ševčenka v Prešove. Nechýbali hostia z družobnej spojenej školy v poľskom mestečku Polaniec, vedení „kapitánom“ tímu a riadite-ľom v jednej osobe Stanislavom Rogulom. Podujatie malo predovšetkým športový charakter.

jeden ozajstný víťaz celého odpoludnia – priateľstvo a po-zitívna klíma školy, ktorá má obrovský ľudský rozmer - škola rodinného typu. Tu som stretol učiteľov, ktorých práca so žiak-mi baví a napĺňa, stretol som sa rodičmi, ktorí športovali v telocvični aj varili a ponúkali guláš.“

Hosť spoza severných hraníc Stanislav Rogula zdôraznil, že pobyt vybraných študentov školy je odmenou za ich výborný pro-spech a prístup k školským po-vinnostiam. „Všetko sa to deje v rámci zapojenia sa do cezhra-ničných projektov. No samotná spolupráca s riaditeľom Spoje-nej školy Tarasa Ševčenka Igo-rom Andrejčákom existovala už dávno predtým. Je to človek naklonený mnohým aktivitám a preto sme radi, že nás takto osud dal dohromady. Máme pred sebou ešte ďalšie plány a vízie. Spolupráca a partner-stvo na projektoch obidve školy posúva kvalitatívne dopredu “

Jeho slová doplnil riaditeľ školy Igor Andrejčák: „Veľmi ma teší, že školu navštívil hovorca mi-nistra školstva Michal Kaliňák, ktorý sa aktívne zapojil do diania na škole v dnešný deň. Bol príkladom športového du-cha a aktívneho besedníka na rôzne témy. Bola tu dobrá ná-lada a naplnila sa myšlienka dnešného dňa - rodičia a škola bez predsudkov a strachu - veď obe strany máme rovnaký cieľ, vychovávať a vzdelávať žiakov. Na tomto procese rodič a uči-teľ má svoje nezastupiteľné miesto. Za mnohých rodičov, ktorí tu dnes boli, pán Ferenc povedal, dali sme vám do sta-rostlivosti to najvzácnejšie čo máme, naše deti. Sme radi, že sú v škole s výbornou atmosfé-rou a stretávame sa tu s ústre-tovým prístupom učiteľov. Chcem zdôrazniť, že tieto slova nás tešia, ale zároveň zaväzujú. Verím, že nesklameme a napl-níme predstavy rodičov.“

Foto:Viktor Zamborský

Zľava: Michal Kaliňák. Igor Andrejčák, Stanislav Rogula.

Kultúrawww.povecernik.sk 9

Komajota inovuje, má neobmedzené možnosti pre seba a fanúšikov

(pv) - Prešovská skupina Ko-majota má tvorivé a nová-torské obdobie. Už niekoľko mesiacov priebežne nahráva nové skladby, nechystá však album.

Čoskoro nadviaže na singel Dve Muchy novinkou Most z rúk, ktorú predstaví na pripra-vovanom turné. Fanúšikov čaká navyše obdobie plné singlov, ku ktorým kapela zakaždým natočí video. A to ešte zďaleka nie je všetko! „Je to zábavnejšia for-ma vydávania hudby, najmä v čase, keď sa cédečkový formát stratil zo sveta. Páči sa nám, že sa môžeme venovať pesnič-ke komplexne, dať jej sepa-rátne promo, vizuál aj video. Tento nový spôsob práce nám

umožňuje reagovať na aktuál-ne pocity v kapele,“ rozpráva o zákulisí skupiny jej bubeník Stano Čorej. Komajote sa tak po-darí v priebehu nasledujúcich ro-kov napísať hudobný denník for-mou pesničiek, ktoré budú sto-percentne reflektovať jej vývoj, pocity a zážitky. Skupina má an-gažovanú fanúšikovskú základňu na sociálnych sieťach, je neodde-liteľnou súčasťou multimediálne-ho priestoru Umpax, ktorý pomá-hala budovať a v súvislosti s tým má k dispozícii veľký priestor na každodennú komunikáciu s fanú-šikmi. „Vďaka týmto novinkám sme oveľa dynamickejší. Dá sa povedať, že sú naše možnos-ti neobmedzené, pokiaľ ide o hudbu, živé vysielanie koncer-tov a podobne,“ upresňuje zá-mery skupiny Stano Čorej.

Najbližšie sa o tom budete môcť presvedčiť už túto sobotu 12. ok-tóbra. Komajota odohrá koncert v Prešove a predstaví nový hu-

dobný program pre nastavajúce novembrové turné a predpre-miéru bude mať aj nový singel Most z rúk.

Foto: archív Komajota

Na svetovej súťaži Miss Tou-rism Queen International 2013 v čínskom meste Wu-chan sa podarilo uspieť aj Slo-venke Denise Pasečiakovej.

Dvadsaťpäťročná Prešov-čanka s mierami 90–60–90 a výškou 177 centimetrov zví-ťazila v kategórii Miss Bikini of the World 2013 – Najlepšia

Prešovčanka má najlepšiu

postavu na svete, zažiarila v bikinách!

postava na svete pre rok 2013. Okrem toho sa jej podarilo zároveň získať titul prvej vi-cemiss najlepšie oblečenej delegátky a tiež obsadiť tre-tie miesto v súťaži talentov, v ktorej predviedla tanec. Je to prvýkrát, čo na jednej sve-tovej súťaži získala slovenská reprezentantka až tri ocene-nia.

(ľh) - Denisa Pasečiaková s dokonalými mierami po-tvrdila na súťaži Miss Tourism Queen International 2013, že krása slovenských východniarok nemá vo svete konkurenciu. Zhodnoťte sami.

Publicistika/Inzercia10 www.povecernik.sk

Znova sa zišli priatelia a známi, aby „našim“ starkým kultúr-nym programom spríjemnili je-seň ich života. Pred ich zrakmi postupne predviedli svoje ume-nie viacerí účinkujúci. Na ľudo-vú nôtu zatancovali členovia folklórneho súboru Rozmarija a práve tento žáner, keďže na ňom „vyrastali“, im bol najbliž-ší. „Napíšte to takto doslova - že sme sa vrátili do mlados-ti, do čias, kedy boli dedin-ské veselice súčasťou nášho života,“ nadiktovala nám vetu do zápisníka čiperná babička. Umeleckým prednesom sa pre-zentovala Danica Sekeráková. Príjemný hlas a nesporné spe-vácke umenie predviedla Zuza-

Seniori si zaspomínali na dedinské veselice

na Leššová. Chýbať nemohla ľudová rozprávačka Araňa z Ja-rovníc, vďaka ktorej všetci prí-tomní omladli najmenej o rok. Módna prehliadka bolo zasa niečo takpovediac z iného sú-dka. Žiaci zo Strednej odbornej školy podnikania ukázali, že sú vo svojom odbore naozaj dobrí. Vtipná reakcia jedného pána v rokoch na seba nedala dlho čakať. „Oj, keby sa do niečoho takého obliekla moja starká, aj by som sa prestal pozerať po mladších.“ A vďaka takejto super nálade čas ubiehal rých-lejšie než inokedy. Program po-kračoval vystúpením s názvom Letuška v podaní tanečnej sku-piny Bounce. Nasledoval ďalší

(jm) – Október je mesiacom úcty k starším a práve na jeho začiat-ku sa v prešovskom zariadení pre seniorov Náruč pravidelne koná podujatie s názvom Deň otvorených dverí. Inak to nebolo ani teraz.


Ako by to vyzeralo v praxi? Po-mohlo by schválenie tohto návr-hu neziskovkám či občianskym združeniam? Práve túto otázku sme položili Ing. Ivete Baranovej, projektov manažérke a podpred-sedníčke OZ MyMamy v Prešove. „Tretí sektor na Slovensku dlho-dobo zastupuje štátne a samo-správne inštitúcie v činnostiach a službách, na ktoré „zabudol“ prideliť finančné zdroje, respek-tíve ich nepovažuje za prioritné. Mimovládne organizácie sa už dávno stali konkurencieschopné službám a činnostiam, ktoré sú poskytované organizáciami, kto-rých zriaďovateľom je štát alebo samospráva. Napríklad sociálne služby, ktoré pri presúvaní kom-petencií stratili trvalý zdroj fi-nancovania, keď dovtedy všetky zariadenia boli plne financované štátom. Po roku 2005, respektí-ve 2008, kedy boli realizované

najväčšie zásahy do sociálnych zákonov, boli zadefinované po-vinnosti, práva, nároky, len tam nikde nie je poriadne uvedené koľko a odkiaľ bude prispievať štát na sociálne služby. Práve na základe aktivizmu a záujmu jednotlivcov, v tom čase nepro-fesionálov, sú dnes vybudované vysoko profesionálne organi-zácie s kvalitným personálom, ktoré sa neboja investovať a za-mestnávať ľudí dlhodobo neza-mestnaných, s nízkym stupňom vzdelania, s hendikepom, resp. inými rodinnými a osobnými ob-medzeniami. V týchto inštitúci-ách dlhodobo funguje tútoring, respektíve osobná asistencia a odborné vzdelávanie, čo naj-viac napomáha sociálne vylúče-ným osobám k zaradeniu sa na trh práce a hlavne ich udržaniu sa.“

Na mieste je otázka, čo by to prinieslo pre Prešovský kraj. „V Prešovskom regióne s vyso-kou mierou nezamestnanosti by takáto možnosť bola príle-žitosťou na vytvorenie nových pracovných miest v mieste byd-liska týchto osôb, čím by sme obmedzili odchod mladých ľudí do zahraničia a tak isto by sme umožnili starším vekovým ka-tegóriám odovzdávať svoje skú-senosti a zručnosti. Zníženie osobných nákladov súvisiacich s nástupom do zamestnania je dôležitým prvkom pri rozho-dovaní sa pri prijatí ponuky. MVO sídlia priamo v lokalitách, respektíve sú operatívnejšie pri

zriaďovaní pobočiek a pracovísk v miestach, kde ich komunita potrebuje. Regionálne a miestne samosprávy majú spracované Plány hospodársko – sociál-neho rozvoja a iné strategické dokumenty, ktoré obsahujú aj časť Zamestnanosť, Hospodár-sky rozvoj a pod., ktoré nemohli napĺňať z dôvodu častých zmien financovania zvolených nástro-jov a protikrízových opatrení. Dajme priestor miestnym a regi-onálnym partnerstvám na rieše-nie tohto problému, s ktorým sa dennodenne stretávajú. Pauša-lizované a celoštátne opatrenia už dnes nepostačujú,“ vysvetľuje Ing. Iveta Baranová.

(pv) - Poslanci včera v Národnej rade hovorili aj o službách zamestnanosti. Týmto návrhom by sa mali rozšíriť možnosti poskytnutia príspevku na podporu rozvoja miestnej a regionálnej zamestnanosti aj na zamestnávateľa, ktorým je občianske združenie, ne-zisková organizácia alebo nadácia podľa osobitných predpisov. Podľa nich sa tak rozšíri možnosť operatív-nejšieho a efektívnejšieho zamestnávania znevýhod-nených skupín nezamestnaných, medzi ktorých patria dlhodobo nezamestnaní.

spevácky „príspevok“, tentoraz sa predviedli malí umelci zo Základnej školy na Bajkalskej ulici. Tých potom vystriedali členovia Tanečného divadla Bo-dies, fitnessky Tatrana Prešov a svojím prednesom študentky Pedagogickej a sociálnej aka-démie Prešov. Záverečné „číslo patrilo folklórnemu súboru Ka-

pušančan. „Dobrá nálada sa týmto dňom nekončí. Máme pripravené ďalšie akcie, aby náš obľúbený slogan, Na Ve-selej ulici je vždy veselo, ne-stratil nikdy na aktuálnosti,“ dal sa počuť riaditeľ ZPS Náruč Jozef Dobrovič.

Foto: Agátka Senderáková

P rečo pôdu rýľujeme na jeseň? V tomto čase sa snažíme zeleninársku

časť záhrady čo najhlbšie zrý-ľovať a pôdu dôkladne obrátiť, aby mráz cez zimné obdobie hrubé brázdy čo najviac rozdro-bil, aby sme na jar získali drob-nohrudkovitú pôdu. Obrátením povrchu ornice sa snažíme na povrch dostať zeminu a vrchnú časť zakopať do zeme. Strie-daním ornice získame pôdu, v ktorej sa vysiatym semenám vždy lepšie darí rásť a rastliny majú viac dostupných živín. Súčasne pôdu ozdravujeme od hubových chorôb. Jarné rýľova-nie nikdy nevytvorí takú štruk-túru pôdy, ako rýľovanie a orba v jesennom období. Na jar už pôdu neobraciame, len sa sna-žíme hrabličkami povrch pôdy vyrovnať, čím súčasne šetríme zimnou vlahou, čo sa prejaví pri raste vysiatych a vysade-ných plodín.

Ako rýľujeme pôdu okolo stromčekov? V blízkosti mladých

kmienikov rýľujeme len veľmi

spôsobom prihnojujeme na jar, tak namiesto pomalšie pôsobia-cich hnojív použijeme rýchlejšie pôsobiace hnojivá ako je NPK a Cererit.

Ako rýľujeme pôdu v okrasnej časti záhradky? V skal-

kách sa snažíme okolo trvaliek okopávať len plytko, aby sme nepoškodili koreňovú sústavu a cibuľoviny, ktoré sú zatiah-nuté v pôde. Podobne okolo so-litérnych drevín kypríme pôdu opatrne. Záhony ruží je potreb-né nielen okopať, ale dôležitá je výživa, čím zabezpečíme v bu-dúcom roku bohaté kvitnutie.

plytko, aby sme nepoškodili ko-reňové vlásočnice, ktoré čerpajú z pôdy rozpustené živiny. Čím sa viac vzdiaľujeme od kmeňa ovoc-ného stromu, tým hĺbku rýľova-nia zväčšujeme, ale vždy chráni-me jemné koreňové vlásočnice. V starších záhradách, kde sú za-trávnené plochy je dobré, ak po obvode korún ovocných stromov vyberieme trávnaté kocky o šír-ke rýľa, odložíme ich a do týchto častí rozhodíme na jeseň pomal-šie pôsobiace hnojivá ako je su-perfosfát a síran draselný, ktoré opatrne zapracujeme do pôdy. Do vytvorených rýh je dobré, ak každý 4 – 5 rok rozhodíme dobre vyzretý kompost alebo maštaľný hnoj. Po zapracovaní hnojív do pôdy mačinové kocky opäť uloží-me na povrch, aby sme pod ovoc-nými stromami mali urovnaný povrch pôdy. Medzi vybratými kruhmi má byť vzdialenosť 80 – 100 cm, aby sa rozhodené živiny dostali čo najbližšie ku koreňo-vým vlásočniciam. Ak hnojivá rozhodíme pod ovocné stromy len na povrch trávnatej pôdy, ich využitie je minimálne, pre-

tože skoro všetky živiny spotrebuje trávnatá koreňová sústava. Ak ovoc-né stromy týmto

Ruže skracujeme na jeseň len o 1/3, hlboký rez na 2-4 púčiky pri veľkokvetých ružiach robí-me až na jar po uplynutí mra-zov. K ružiam dávame čačinu, čím chránime citlivejšie druhy pred namrznutím. V mulčova-cej kôre si cez zimné obdobie hľadá úkryt cicavý hmyz, kto-rému sa veľmi darí v rašeli-novom substráte vysadených drevín, ktoré potom počas vegetácie vyciciava. Takto do-chádza k postupnému zoslabe-niu, vysychávaniu a odumretiu pestovaných rastlín. Výskyt škodcov likvidujeme v jarnom období použitím prípravku Bi-58 EC Nové.

Fígle, finty a triky

Rýľujem, rýľuješ, rýľujeme

Servis 11www.povecernik.sk

= Zvädnutá petržlenová vňať bude opäť svieža, ak ju poukladáte na tanier, pokropíte studenou vodou a necháte prikrytú tanierom niekoľko hodín.= Viete, že energiu vám dodá nápoj z roz-mixovaných banánov, jahôd a medu? Zdra-vou pochúťkou je aj sušené ovocie. Ukojí chuť na sladké a nezníži hladinu cukru v krvi. = Aby ovocie pri pečení ovocného koláča nekleslo na spodok cesta, obaľte ho v hladkej múke.= Pri pečení koláčov môžete mleté orechy nahradiť strúhankou osmaženou na masle.= Pri varení lekváru alebo pretlaku sa ne-bude vytvárať pena, ak vnútro hrnca vytriete glycerínom.= Ak potrebujete rýchlo očistiť veľké množ-stvo cesnaku, namočte ho pred ošúpaním na chvíľu do horúcej vody.= Ak odstraňujete šupky z rajčín neodha-dzujte ich, ale odložte. Zídu sa vám napr. pri varení hovädzej polievky, ktorej dodajú pek-nú farbu.

/1201773/ Prenajmem priestory v centre Pre-šova na Hlavnej ul. v dvorovej časti (pasáž ob-chodov), na prízemí o výmere 40 m2, na 1. NP o výmere 70 m2. Vhodné ako obchodné priestory a kancelárie, bývanie. Cena dohodou. Kontakt: 0905 967 886, [email protected]/1301777/ Ponúkame do prenájmu priestory na kancelárie, na podnikateľské účely, vhodné ako reštaurácie, bary, kaviarne, pizzérie, pohostinstvá a pod. Ponúkame 1-izbový byt na Levočskej ulici o rozlohe 40 m2. Prijmeme do prac. pomeru čašníkov - čky, výčapníkov - čky. Inf. na t. č. 0905 972 156

/1301791/ Predám 2-izbový byt, Prešov, Obrancov mieru. Cena 40 500 eur. T. č. 0903 373 294

/1301664/ Opatrím dieťa od 2 rokov kedykoľvek cez deň. Mám pedagogické vzdelanie aj skúsenosti. T. č. 0948 330 804

/1301781/ Reštaurácia Kolégium na Hlavnej ulici v Prešove hľadá skúsenú čašníčku na TPP. Viac info na t. č. 0908 306 089/1301787/ Chcete mať možnosť zabezpečiť si stabilný príjem? Spolupracujte s nami ako obchodný zástupca/zástupkyňa na sprostred-kovanie spotrebiteľských úverov. Volajte nám 0850 63 89 63 Provident Financial, s. r. o./1301788/ Stravovacia spoločnosť prijme ku-chára - kuchárku. Volajte po 13. hodine na t. č. 0918 338 586/1301789/ Firma Impol, s. r. o. prijme šikovného skladníka do veľkoskladu potravín. Požiadavky: preukaz VZV, prax min. 2 roky. Životopis zašlite na e-mailovú adresu: [email protected], najneskôr do 18. 10. 2013. Vybraní uchádzači budú pozvaní na pracovný pohovor.

/1301778/ Predám novofundlandské šteniatka s PP. Cena 200 eur. Dohoda možná, možnosť dovozu. T. č. 0940 830 615, 0908 300 947

Inzercia12 www.povecernik.sk

Alena Svobodová, 65 r., 11. h.,Dom smútku hlavný cintorín Prešov

Milan Jakubčin, 72 r.,12. h., Dom smútku hlavný cintorín Prešov

Mária Hajtášová, 77 r., 13. h.,Dom smútku Solivar

Michal Kaňuk, 71 r., 14. h., Dom smútku Solivar

/1301681/ Predám traktor Bielorus. Liaz 150 vyklapávač, vysokozdvižný vozík Desta 3,5 tony a Desta 1,5 tony a ťahač Iveco Stralis r.v. 2005. T. č. 0918 492 841

Pokračujeme v našej rubrike, v ktorej vám prinášame novinky z hudobného sveta a vy môžete vyhrať zaujímavé cédečká. Podmien-kou je, aby ste nám vždy najneskôr do na-sledujúcej stredy doručili odpovede na dve uverejnené otázky. Výherca, ktorého meno uverejníme vo štvrtok, získa cédečko pod-ľa vlastného výberu z našej ponuky. Tento týždeň to je Ivana Mikovičová, Švábska 51, Prešov. Srdečne blahoželáme. Cenu si môže prevziať v našej redakcii po preukázaní sa dokladom totožnosti. Ak tak neurobí do troch týždňov, výhra mu prepadá.

Sting -

The Last Ship

Sting oslavuje 62. narodeniny. Po desiatich rokoch strávených pri joge či mantre či tan-tre (kto sa v tom má vyznať?) na veľké pre-hováranie vydáva album vlastných pesničiek. Tentoraz je to dielo koncepčné a samotný Sting hovorí, že je to len predkrm k jeho di-vadelnej hre, ktorá bude onedlho uvedená na Broadwayi. Nie je ťažké vystopovať hud-bu, ktorej sa poslednú dekádu Sting venoval. Preč je nová vlna, reagge, soul, jazz a všetko ostatné, čo mu pomohlo k statusu jednej z najúspešnejších popových hviezd všetkých čias. Stinga zaujíma už iba folklór, akordeóny, husle a všetky ostatné nástroje. V rozprávaní príbehov je však stále jednička, čo potvrdzu-je humorná The Night The Pugilist Learned How To Dance alebo horko-sladká Practical Arrangement a jej pokračovanie I Love Her But She Loves Someone Else. Časy, kedy jeho albumy menili ľudské životy, má Sting už za sebou. Ostáva milá zbierka vycibrených tex-tov a bravúrnych muzikantských výkonov za-obalená v dokonalom zvuku. Rozhodne to ale nie je málo a preto si The Last Ship zaslúži viac ako skončiť v prepážke na cédečka.

Súťažné otázky:1. Ako sa volá nový album Stinga?

2. Koľko má spevák rokov?

Súťaž o cédečko podľa

vlastného výberu

Pomôžte Konkatedrále sv. Mikuláša v PrešoveDovoľujeme si Vás poprosiť o finančnú pomoc

pri generálnej oprave Konkatedrály sv. Mikuláša – dominanty mesta Prešov.

Za dobrodincov sa budú slúžiť sväté omše v posledný deň kalendárneho roku a Váš milodar zverejníme v našom farskom Infoliste s nákladom

1000 ks ako aj na stránke farnosti www.presov.rimkat.sk

bankové spojenie: VÚB .a.s., Mlynské Nivy 1.,

829 90 Bratislava 25 číslo účtu: 3082665551/0200

doplňujúce údaje: konkatedrálaKaždé euro je pre nás možnosťou pokračovať

a dokončiť opravu Konkatedrály.Viac informácií: tel. 0908 301 078,

e-mail: [email protected]

o. Jozef Dronzek, dekan, farnosť sv. Mikuláša Prešov

Pre nášho klienta hľadáme plavčíkov na letné kúpalisko na Sídlisku III.

Podmienkou je kurzvodnej záchrannej služby

/1300841/ Predám Audi A6, r. v. 2008, diesel, 130 kw, komplet výbava a Kia Karnival r. v. 2004, diesel, po výmene rozvodov a vstrekov. T. č. 0905 425 300

/1300858/ Dňa 15. 5. o 17. 30 h sa našla peňa-ženka s peniazmi na zastávke na Bratislavskej ulici. Informácie na mestskej polícii Sekčov.

/1201166/ Vezmem do prenájmu rodinný dom so záhradou s možnosťou neskoršieho odkúpe-nia, Prešov a blízke okolie. T. č. 0903 54 10 35

/1300731/ SAD Prešov Vám ponúka na prená-jom kanc. priestory v administr. budove na au-tobusovej stanici v Prešove, v rozlohe od 20 m2. Možnosť prenajatia priest. je samostatne po častiach, alebo aj vcelku. Výhodná cena prenáj-mu po dohode oboch strán. Rozmanitá ponuka priest. od 20 m2 do 400 m2, celkom Vám ponú-ka možnosť realizácie či už kanc., obch. alebo skladovacích priest. Tiež ponúkame možnosť predplatenia si vlastného park. miesta. Bližšie inf. získate na t. č. 0902 965 723

/1300815/ Prenajmeme 3-izbový byt, čiastočne zariadený, na Sídlisku III v Prešove. T. č. 0908 836 265

/1300852/ Dám do prenájmu bývanie v rod. dome 2 +1 na Vajanského 71 mladej rodine, alebo aj izby samostatne serióznym ľuďom. T. č. 0918 414 020

/1300856/ Dám do dlhodobého prenájmu 3-iz-bový byt s garážou 9 km od Prešova. T. č. 0907 168 592

/1300823/ Predám málo používanú elektrickú štvorkolesovú kosačku na trávu (50 eur), elek-trickú dvojstrunovú kosačku (50 eur), pre sta-vebníka drevený sklad na materiál (skladačka) 2,40 x 4,00 m (500 eur). Kontakt: 0905 749 945/1300855/ Predám veľmi málo používané fit-ness stroje. T. č. 0905 617 670

/1300515/ Predám záhradku s ovocnými stro-mami v záhradkárskej osade na Vydumanci. T. č. 0908 806 518/1300577/ Predám RD vo Veľkom Šariši na 9,5 á pozemku. Všetky IS, dom je obývateľný, tichá lokalita. Cena dohodou. RK nevolať. T. č. 0949 876 370

/1300753/ Predám 3-izbový byt na Matici Slovenskej na Sídlisku III. Je kompletne zre-konštruovaný, zateplený, nízke inkaso, tiché prostredie. Cena 65 000 eur. RK nevolať. T. č. 0905 369 582/1300812/ Predám chatu na Domaši - Valkov s 8 á pozemkom, celoročne obývateľnú. Zn. pre náročnejších. T. č. 0905 901 943/1300854/ Predám na Solivare RD na 4 á po-zemku s garážou za 120 000 eur dom je situo-vaný v tichej lokalite s udržiavanou záhradou. RK nevolať. T. č. 0907 959 893

INZERCIA 11www.povecernik.sk

PRÍJEM INZERCIE

/0800401/ PREDÁM TATRANSKÝ PROFIL - PERODRÁŽKU, brúsený, I. tr. 3,80 eur, II. tr. 3, 10 eur. V ponuke dlážkovica a dokon-čovacie lišty. DOVEZIEM. Tel. 0915 863 227, 0911 168 982

/1300834/ Predám 2-izbový tehlový (prerobe-ný na 3-izbový) byt, Prešov širšia oblasť sta-rého mesta, Ulica 17. novembra 165. Výmera bytu 57 m2 + balkón, orientácia JV/SZ, byt je na 1. posch. z trojposch. domu, bytový dom je po zateplení, mimo hlavnej cesty, v parku, v ce-lom byte sú nové stierky, nové plastové okná. Byt má novozavedené vlastné etážové kúrenie s novými radiátormi. Cena 60 000 eur. T. č. 0903 619 228

/1300809/ Oprava odevov. Rýchlo, lacno. Hlav-ná 11, vo dvore. T. č. 0915 346 824

/1300835/ Firma Roko, s. r. o., veľkosklad s ná-pojmi prijme obchodného zástupcu a adminis-tratívnu pracovníčku. Životopis zasielajte na email: [email protected]/1300837/ Stavebná firma prijme murárov s praxou. Práca PO a okolie. T. č. 0905 192 651/1300838/ Prijmem kuchára alebo kuchárku na TPP. T. č. 0905 833 165/1300849/ Ponúkame prácu na dohodu v no-vom hoteli v Prešove pre študentov VŠ v pozícii recepčná(ý) s nástupom od 1.6. 2013. Kontakt: 0908 995 094, [email protected]

Margita Rambousková, 81 r., 11. h, DS PrešovMilan Kuchár, 61 r., 11. h, DS SolivarMária Horská, 85 r., 12. h, DS PrešovBibiána Pavlovičová, 57 r., 13. h, DS PrešovJozef Ondečko, 29 r., 13. h, DS Prešov

/1300645/ VÝBORNÁ INVESTÍCIA - VÝBOR-NÉ BÝVANIE. Predám nadštandartný byt v lokalite Pustá dolina. Byt je 3-izbový, kom-pletne zariadený. Výmera 65,5 m2 + lodžia + pivnica. Cena 1550 eur/m2. T. č. 0907 888 360

/1300833/ Predám veľký 3-izbový byt vo vy-hľadávanej lokalite centra mesta o rozlohe 83 m2 na 2/3 poschodí. Byt prešiel čiast. rekon-štrukciou, zmenou dispozície, všetky izby sú priechodné. Cena 65 000 eur. T. č. 0918 282 450

05.20 Svet zázrakov 05.50 V uliciach San Francisca 06.40 V uliciach San Francisca 07.30 Magnum 08.40 Simpsonovci 09.10 Simpsonovci 09.40 Griffinovci 10.00 Zá-kon a poriadok 10.45 Zákon a poriadok 11.50 Profesionáli 12.45 Biele goliere 13.40 Modrí templári 14.40 Kutyil s.r.o. 15.50 Simpsonovci 16.20 Simpsonovci 16.50 Panelák 18.00 Svet zázrakov 18.50 Profesionáli 19.45 Nakupuje vám to 20.00 Krimi 20.30 CSI Miami 21.30 C.S.I. Krimi-nálka Las Vegas 22.30 Hawaii 5.0 23.30 Bad Boys 00.30 Ochrancovia 01.10 Navar-ro 02.50 Kojak

06.30 Ranné správy 07.00 Ranné správy 07.30 Ranné správy 08.00 Ranné správy 08.30 Ranné správy 09.00 Správy 09.30 Šport+ 10.00 Správy 10.30 Správy 11.00 Správy 11.20 Téma dňa 12.00 Žurnál 12.30 Ekonomika 12.45 Biznis 13.00 Sprá-vy 13.30 Správy 13.40 Ekonomika a šport 14.00 Správy 14.30 Debata 15.00 Správy 15.30 Správy 15.40 Ekonomika a šport 16.00 Žurnál 16.30 Ekonomika 16.45 La-byrint 17.00 Správy 17.30 Sladkovodné ryby 18.00 Správy 18.30 Hlavné správy 18.55 Počasie 19.00 Šport 19.10 Ekono-mika 19.30 Správy 19.50 Téma dňa 20.30 Správy 20.45 Motoring 21.00 24 hodín vo svete 21.30 Analýzy a trendy 22.00 Žur-nál 22.30 Šport+ 22.45 Golf 23.00 Správy 00.00 24 hodín vo svete 00.30 Žurnál

06.05 Polícia Hamburg 07.05 Kutil Tim 07.50 Alf 08.35 To je vražda, napísala 09.35 Polícia Hamburg 10.40 Loď snov 13.15 Walker, Texas Ranger 14.20 Doktor z hôr. Nové príbehy 15.20 Big Ben 17.40 Popoludňajšie správy 18.00 Prostřeno! 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi sprá-vy 19.40 Správy z Vily 19.55 VIP správy 20.15 VyVolení - Výzva 21.35 Križovatky života 22.40 Rizzoli & Isles. Vraždy na pi-tevni 23.35 Zákon a poriadok. Los Angeles 00.35 Slnečno, miestami vraždy

05.59 Raňajky s Novou 08.55 Ulica 09.50 Gympl s (r) učením obmedzeným 11.05 Dva a pol chlapa 11.25 Průměrňákovi 11.50 Tescoma s chuťou 12.00 Obedňaj-šia Televízne noviny 12.30 Sue Thomas. Agentka FBI 13.30 Odložený prípad 14.25 Dr. House 15.25 Ordinácia v ružovej zá-hrade 16.30 Dva a pol chlapa 17.00 Po-poludňajšie televízne noviny 17.35 Men-talista 18.30 Ulica 19.30 Televízne noviny 20.20 Ordinácia v ružovej záhrade 2 21.30 Kriminálka Miami 22.35 VAŠA VOĽBA 23.15 Táto krajina nie je pre starý 01.25 V znamení raka

ný vyšetrovací úrad 17.00 PRVÉ Televízne noviny 17.25 Reflex 17.50 Chlapi neplačú 19.00 Televízne noviny 20.00 Športové no-viny 20.15 Počasie 20.30 Búrlivé víno 21.40 Farma 23.00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad 00.00 Kobra 11 00.55 Mentalista 01.40 Dr. House 02.20 Dva a pol chlapa 02.40 Far-ma 03.40 Kobra 11

06.40 Rebeli 07.35 Túžba tela 08.45 Sudkyňa Hatchettová 09.10 Veštiareň 10.10 Dr. Oz II 11.00 Nate Berkus. Krajšie bývanie 12.10 V objatí hodvábu 13.05 V tieni zločinu 14.10 Slzy Bosporu 15.05 Čaro lásky 16.00 Vojna Monteovcov 16.55 Vojna Monteovcov 17.50 V tieni zločinu 18.50 V siedmom nebi 19.50 Bez servítky 20.30 Sultán 21.40 Sila 22.30 Perla Orientu 23.35 Tlkot srdca 00.25 Máš pravdu, miláčik 00.50 Máš pravdu, miláčik 01.20 Adela show 01.45 Tlkot srdca 02.25 Máš pravdu, miláčik

06.20 Ninja Korytnačky 06.40 Medvedík Yogi 06.50 Akčná výhra 08.20 Walker, texaský ran-ger 09.05 Star Trek - Nová generácia 10.05 112 10.40 Komisár Rex 11.30 Zločiny na mori 12.20 Zločiny na mori 13.10 Walker, texaský ranger 14.10 V mene zákona 14.35 112 15.15 Star Trek - Nová generácia 16.15 Komisár Rex 17.10 Kobra 11 18.05 Walker, texaský ranger 19.00 Muži v čiernom 19.25 Ninja Koryt-načky 19.50 Priatelia Toma a Jerryho 20.00 Medvedík Yogi 20.10 PIATY ELEMENT 22.40 FRINGE 23.35 Votrelci 00.20 Športové noviny 00.30 Vzbura strojov 02.10 Fringe

07.05 Ženatý so záväzkami 07.30 Chrisa nemá nikto rád 07.55 Frasier 08.15 Frasier 08.40 Roseanne 09.05 Roseanne 09.30 Ro-dina Addamsovcov 10.10 A tento poznáte? 10.40 Aj múdry schybí 11.45 Partička 12.20 Chrisa nemá nikto rád 12.40 Roseanne 13.10 Roseanne 13.45 Smiechoty 14.30 Frasier 14.50 Frasier 15.15 Partička 15.50 Ženatý so záväzkami 16.15 Teória veľkého tresku 16.40 Priatelia 17.05 Priatelia 17.30 Rodina Ad-damsovcov 18.00 Roseanne 18.30 Roseanne 19.00 Chrisa nemá nikto rád 19.25 Frasier 19.50 Frasier 20.10 Rodina Addamsovcov 20.40 Priatelia 21.05 Priatelia 21.35 Teória veľkého tresku 22.00 Partička 22.40 Mr. GS 23.55 Fooormania

07.10 Súdna sieň 08.15 Nakupuje vám to 08.30 Súdna sieň 09.30 Panelák 11.00 Dom snov 12.00 Noviny o 12.00 12.30 Kosti 13.30 Kosti 14.30 Vtierka Castle 15.40 Nakupuje vám to 15.55 Páli vám to? 17.00 Noviny o 17.00 17.50 Súdna sieň 19.00 Veľké noviny TV JOJ 20.00 Šport 20.10 Najlepšie počasie 20.20 Panelák 21.40 Vyvolení - Dom snov 23.15 Gi-golovia II 00.30 Kosti 01.30 Gigolovia II

06.45 Podvodníci v akcii 07.15 Profesionáli 08.05 Správy RTVS 08.50 Počasie 09.00 Sila lásky 09.50 Asijina voľba 10.50 Duel 11.15 5 proti 5 12.00 Správy RTVS 12.20 Dámsky klub 13.55 Postav dom, zasaď strom 14.20 Tajomstvo mojej kuchyne 15.10 Asijina voľba 16.00 Správy RTVS 16.20 Počasie 16.25 Destinácia svet 17.10 Podvodníci v akcii 17.45 Duel 18.20 5 proti 5 19.00 Sprá-vy RTVS 19.50 Góly - body - sekundy 20.10 Počasie 20.20 Luther 21.10 Luther 22.05 Kriminálka Staré Mesto 23.05 Reportéri 23.30 Profesionáli 00.25 Najväčšie krimi-nálne prípady Slovenska 00.50 Najväčšie kriminálne prípady Slovenska

07.00 Správy - Hírek 07.05 Správy RTVS z regiónov 07.20 Bratislavské hudobné sláv-nosti 2013 07.25 Správy a komentáre 07.50 Horský film 08.00 Živá panoráma 08.30 Pre materské školy 08.55 Pesničky z Hviezdičky 09.00 Múry sú vysoké a hrubé 10.15 Maďar-ský magazín 10.50 Fokus spotrebiteľ 11.35 Pred rokmi... 12.00 Ekotopfilm 12.05 Živá panoráma 12.45 ArtSpektrum 12.50 Na po-ludnie 13.05 Noc v archíve 14.05 Hudba pre všetkých 14.40 Senior klub-magazín 15.10 Cesta 15.35 Nerozhodnosť duše 15.55 Sila ženy IV. 16.25 Polícia 16.45 Fokus právo 17.30 Správy RTVS z regiónov 17.45 Poča-sie 17.50 Správy - Hírek 18.00 Cena prírody 18.20 Halali 18.35 Ekotopfilm 18.45 Večer-níček 18.50 Krtko 18.55 Bolek a Lolek 19.05 Ja a moja rodina 19.20 Hádaj, kto nás po-zval 19.55 Správy RTVS pre nepočujúcich 20.00 CE.ZA.AR. 21.10 Gen.sk 21.30 Správy a komentáre 21.55 Horský film 22.00 Góly - body - sekundy 22.05 Počasie 22.10 Večer pod lampou 00.15 České milovanie 00.45 Správy RTVS 01.25 ArtSpektrum

06.00 Teleráno 08.30 Modré z neba 10.30 Chlapi neplačú 11.35 Kobra 11 12.40 Men-talista 13.35 Dr. House 14.30 Dr. House 15.30 Dva a pol chlapa 16.00 NCIS - Námor-

Štvrtok 10. októbra 2013KATOLÍCKY KALENDÁR: SV. FRANTIŠEK BORGIÁŠ; SV. DANIEL COMBONI

VYBRALI SME PRE VÁS: CINEMAX PREŠOV: GRAVITÁCIA - 3D,USA/VB, 2013, s t r er dráma, 91 min. o

STV 1

STV 2

DOMA

JOJ PLUS

TA 3

MARKÍZA

TV PRIMA

TV NOVA

JOJ

DAJTO

FOOR

Servis 13www.povecernik.sk

10. 1

0. 2

013

Baran 21.3. - 20.4. Dnes budete musieť prehltnúť

nejednu horkú pilulku. Asi ste prirých-lo zabudli na nedávne problémy a ne-poučili ste sa z nich. Buďte opatrní pri cestovaní.

Býk 21.4. - 21.5. Veci, o ktorých budete počúvať,

znejú takmer neuveriteľne. Na rozptý-lenie je to iste veľmi dobré, ale nevy-vodzujte z nich nijaké mimoriadne zá-very. Riaďte sa svojim rozumom.

Blíženci 22.5. - 21.6. Cez víkend sa plne venujte svoj-

mu partnerovi. Zaveďte ho do spoloč-nosti, kde sa dobre cíti a nezabudnite ani na malú pozornosť.

Rak 22.6. - 22.7. Sebavedomými rečami dnes

veľa nezískate. Vaše osobité prístupy znáša okolie s otázkou na jazyku. Zbavte sa naivity a nemyslite si, že je to obdiv. Snažte sa trochu prispôsobiť.

Lev 23.7. - 23.8. Nie všetko, na čo vynaložíte ná-

mahu, bude stáť zato. Doteraz ste sa trápili vy, dnes necháte iných. Roz-hýbte sa v citovej oblasti. Alebo vás ovládla úplná spokojnosť?

Panna 24.8. - 23.9. Dostanete nepriaznivú správu, ale

využijete ju vo svoj prospech. Dajte si záležať na tom, čo si oblečiete. Máte možnosť overiť výrok, že šaty robia človeka.

Váhy 24.9. - 23.10. Nesnažte sa tváriť serióznejšie,

ako ste. Neodmietajte ponuky na zá-bavu, môžete pritom získať veľa zaují-mavých informácií. Zároveň sa zbavíte nudy v súkromí. Škorpión 24.10. - 22.11.

Vo vašom citovom živote to za-čína byť veľmi komplikované. To spôso-buje vašu nervozitu a nesústredenosť. Zaoberajte sa takými vecami, ktoré vám pomôžu nájsť stratenú rovnováhu.

Strelec 23.11. - 21.12. Potrebujete sa uvoľniť a poriad-

ne si odpočinúť. Hlučná spoločnosť by nebola práve najvhodnejším riešením. Ak môžete, vyberte sa do prírody v spo-ločnosti blízkych priateľov.

Kozorožec 22.12. - 20.1. Mali by ste dokončiť súkromné

veci, na ktoré ste v posledných dňoch nemali dosť času. Vnútorný nepokoj a mnohé nejasnosti by však nemali brániť priateľskému stretnutiu.

Vodnár 21.1. - 19.2. Urobte si bilanciu vo finančných

záležitostiach! Mala by byť lepšia ako vlani. Črtajú sa pozitívne zmeny v sú-kromnom živote. Môžete očakávať prí-jemné zážitky.

Ryby 20.2. - 20.3. Pred vami je obdobie vhodné na

spoločenské vyžitie. Nejaké stretnu-tia utužia rodinné vzťahy. Sklamaní a opustení môžu nájsť spriaznenú dušu.

3 4

2 1 5

6 4 7 8 9 3

6 1

4 7 6 5 1

1 9 7

5 8 3 2

2 4 1 6

3 9

9 8

5 9 3

6 1 7

7 9 8 6

6 3

1 9

8 6 2 4 7 5

5 9 4

2 1 6

(kub) – Disciplinárna komisia ObFZ Prešov hodnotila výsled-ky a okolnosti stretnutí, ktoré sa hrali počas posledného septem-brového víkendu. Konštatovala, že rozhodcovia napomínali 52 hráčov v súťažiach dospelých, 26 v dorasteneckých a 11 hráčov v žiackych súťažiach. Po udelenej červenej karte museli predčasne ihrisko opustiť dvaja hráči v sú-ťažiach dospelých – L. Kráľ z Ov-čia a O. Poliak z Ruskej Novej Vsi, štyria dorastenci – M. Pankievič a Ľ. Varga z Ličartoviec, M. Ben-dík z Chminian a R. Hajduk z Bre-zovice a dvaja žiaci – J. Babuščák z Hermanoviec a D. Hudačko z Drienova.

Za nenahlásenie výsledkov stretnutí udelená pokuta po 2 EUR FK: Chmiňany, Kojatice, Li-čartovce, Veľký Šariš.

Za opätovné nepredloženie menných zoznamov hráčov DK udelila pokutu po 4 EUR týmto FK – dospelí: Peč. Nová Ves, Š. Bohdanovce, Radatice, Hubošov-ce, dorast: Peč. Nová Ves, Š. Bo-hdanovce, žiaci: Kendice, Lipovce, Peč. Nová Ves, Žehňa.

Za nevyrovnanie podlžnosti COR za september DK udelila po-kutu po 3 EUR týmto FK: Fintice, Hubošovce, Kendice, Kojatice, Krivany, Ličartovce, Peč. Nová Ves, Uzovce, Veľký Šariš, pokuta po 6 EUR za opätovné porušova-nie nariadenia: FK Š. Bohdanovce.

Zastavenie činnosti nepod-mienečne: na 3 stretnutia: D. Hudačko (Drienov + 5 EUR), M. Pankievič (Ličartovce + 5 EUR), na 2 stretnutia: J. Babuščák (Herma-novce + 5 EUR), M. Bendík (Chmi-

ňany + 5 EUR), R. Hajduk (Brezo-vica + 5 EUR), L. Kráľ (Ovčie + 10 EUR), na 1 stretnutie: J. Hovanec (Lipany B + 10 EUR), O. Poliak (Ruská N. Ves + 10 EUR), T. Varga (Ličartovce + 10 EUR), do vyšet-renia: J. Porubský, O. Čontofalský (obaja Š. Bohdanovce).

DK vyhovela žiadostiam hrá-čov a zmenila im zvyšok trestu na 2 mesiace podmienečne: D. Ličák (Chmin. N. Ves + 10 EUR), M. Kaleja (Ostrovany + 10 EUR), J. Štofanik (Uz. Šalgov + 10 EUR). Žiadosť hráča F. Giňu (Ostrovany + 10 EUR) DK zamietla.

Pozvania: DK predvoláva na svoje zasadnutie 10. 10. o 16.30 h zástupcov FK Š. Bohdanovce a rozhodcu F. Tomečka, o 17. h zástupcov Sedlíc a rozhodcu T. Baču.

ŠPORT14 www.povecernik.sk

II. A tr. dorastu1. SAFI Prešov 7 5 1 1 25:12 16 2. Petrovany 6 4 1 1 17:10 133. Záborské 7 4 0 3 30:15 12 4. Ličartovce 7 4 0 3 18:13 125. M. Šariš B 6 3 1 2 11:12 106. Kojatice 6 3 0 3 22:12 97. Š.6. Kojatice

Š.6. Kojatice

Bohdanovce 7 2 1 4 14:28 78. Haniska 7 2 0 5 11:21 69. Miklušovce 3 1 0 2 12:13 310. Nemcovce 6 1 0 5 7:31 3

II. B tr. dorastu1. V. Šariš 5 5 0 0 19:5 152. Široké 5 4 0 1 20:8 123. Víťaz 5 3 0 2 10:9 9 4. Uzovce 4 2 0 2 7:6 6 5. Š. Dravce 5 2 0 3 9:12 6 6. Záhradné 4 1 0 3 9:10 3 7. Tulčík 5 1 0 4 7:17 3 8. Peč. N. V. 5 1 0 4 8:22 3

tr. žiakov 1. M. Šariš 9 9 0 0 49:4 272. Chmin. N. V. 9 7 1 1 51:11 223. Š. Michaľany 9 7 1 1 33:5 224. Hermanovce 9 6 1 2 30:16 195. Brezovica 9 6 0 3 37:13 186. Dulova Ves 9 4 1 4 21:23 137. Peč. N. V. 9 4 0 5 27:30 12 8. Víťaz 9 3 2 4 19:22 119. Široké 9 3 2 4 19:23 11 10. Dubovica 9 3 2 4 16:25 11 11. Fintice 9 2 2 5 17:25 8 12. V. Šariš 9 2 0 7 21:48 613. Kapušany 9 1 0 8 4:52 314. Sedlice 9 0 0 9 5:52 0

A tr. žiakov1. SAFI Prešov 7 7 0 0 63:3 212. Petrovany 6 6 0 0 30:2 183. Záborské 7 5 0 2 35:19 154. Drienov 7 4 0 3 28:15 125. Kokošovce 6 3 1 2 29:10 10 6. Kendice 6 2 1 3 11:13 7 7. Žehňa 7 2 0 5 9:34 6 8. Ruská N. V. 7 2 0 5 24:64 6 9. Lemešany 6 1 0 5 17:34 3 10. V. Šebastová 9. Lemešany

V. Šebastová 9. Lemešany

7 0 0 7 4:56 0B tr. žiakov

1. Rokycany 6 5 1 0 37:9 162. Janov 5 2 2 1 22:18 83. Miklušovce 5 2 1 2 15:17 74. Žipov 6 0 0 6 9:39 0

C tr. žiakov1. Jarovnice 7 7 0 0 50:5 212. Chmiňany 7 6 0 1 21:9 183. Medzany 7 5 1 1 21:8 164. Ražňany 7 4 0 3 12:11 12 5. Hrabkov 6 3 1 2 14:7 10 6. Lipovce 6 2 0 4 10:22 6 7. Župčany6. Lipovce7. Župčany6. Lipovce

7 2 0 5 9:28 6 8. Fričovce 7 2 0 5 9:31 6 9. Uz. Šalgov 7 1 1 5 9:19 410. Kojatice 7 0 1 6 5:20 1

D tr. žiakov1. Záhradné 8 8 0 0 46:7 242. Ostrovany 2. Ostrovany 2. Ostrovany 8 7 0 1 73:11 213. Gregorovce 8 7 0 1 55:11 214. Uzovce 8 5 0 3 29:24 155. Pušovce 8 5 0 3 24:20 156. Š. Sokolovce 8 3 1 4 23:27 10 7. Terňa 8 3 0 5 11:22 9 8. Demjata 8 3 0 5 16:34 9 9. Chmeľov 8 2 1 5 6:26 7 10. Tulčík 8 2 1 5 5:29 7 11. Lipníky 8 1 0 7 11:41 312. Jakubovany 8 0 1 7 6:53 1

E tr. žiakov1. Poloma 6 5 1 0 28:6 162. Kamenica 6 4 0 2 18:9 123. Torysa 6 3 0 3 7:20 94. Rožkovany 6 2 1 3 13:9 75. Š.4. Rožkovany5. Š.4. Rožkovany

Dravce 6 2 0 4 12:16 66. Krivany 6 1 0 5 10:28 3

(kub)

Dvojmíľový beh – Dnes sa v areáli atletického štadióna TJ Slávia PU na Ul. 17. novembra uskutoční sedem-násty ročník Dvojmíľového behu OBS. Obľúbené bežecké podujatie pripravili Oblastný bežecký spolok Prešov, atletický klub TJ Slávia PU a Krajské športové centrum v Pre-šove. Štartujú muži, veteráni (štyri kategórie), ženy (dve kategórie), do-rastenci, dorastenky. Prezentácia sa na atletickom štadióne TJ Slávia PU začne o 15.30 h, štart je stanovený na 16.10 h. Dvojmíľový beh je súčasťou oblastnej bežeckej ligy 2013 regió-nov Prešov a Sabinov.

Plavecká štafeta - Medzinárodná organizácia športu a kultúry ISCA vyhlásila na dni 7. až 13. októbra kampaň Move WEEK – Týždeň po-hybu (Európsky týždeň športu fy-zických aktivít), ktorú podporujú aj európske inštitúcie a jej členom

je aj Asociácia športu pre všetkých Slovenskej republiky. Cieľom tejto európskej kampane je propagácia športu a fyzických aktivít.

Prešov sa zapojil do tohto celoe-urópskeho projektu zorganizovaním plaveckej štafety v spolupráci s Mi-nisterstvom školstva, vedy, výsku-mu a športu SR, AŠPV SR a so ZŠ na Ul. Mirka Nešpora. Prešovčania tak v plaveckej štafete miest majú opäť šancu ukázať, že sú najlepší. Pla-vecká štafeta mesta Prešov 2013 sa uskutoční dnes v školskom bazéne Šťuka v ZŠ na Ul. Mirka Nešpora. Pre základné a stredné školy bude ten-to bazén k dispozícii od 8. do 14. h, pre verejnosť od 14. do 22. h. Príďte si zaplávať 25, 50 alebo 100 m voľ-ným spôsobom a podporiť tak svoje mesto v súperení s inými slovenský-mi mestami.

(jac)

(jac) – Úvodnými stretnutiami sa začala prvá liga basketbalistiek (druhá najvyššia súťaž na Sloven-sku) ročníka 2013/2014. Opäť je rozdelená do skupín Východ, Západ, po odohraní skupinovej fázy bude nasledovať play off o postup do ex-traligy SR basketbalistiek. Do play off postúpia z každej skupiny prvé dva tímy. V súťaži účinkujú aj bas-ketbalistky BK Eilat PU Prešov pod vedením trénera Andreja Keresteša, asistentkami trénera Stašová a Ken-derová. sú Ich cieľom je postup do bojov play off.

ŠŠK Union Press Košice – BK Eilat PU Prešov 66:69 (12:22, 19:18, 23:15,

13:14), Eilat PU: Stašová 25, P. Su-kubová 17, Vojteková 15, Kenderová 3, Maďarčíková 3, Palaščáková 2, Borovičková 2, Laníková 1, Birošová 1, Pivovarníková.

ŠŠK Union Press Košice – BK Ei-lat PU Prešov 75:59 (18:2, 15:26, 18:13, 24:18), Eilat PU: Maďarčíko-vá 17, Palaščáková 13, Borovičková 8, Laníková 7, Birošová 5, Vojteková 4, Pivovarníková 3, P. Sukubová 2, Kenderová. V tomto stretnutí chý-bala v prešovskom tíme jeho naj-lepšia hráčka Stašová.

BK Eilat PU Prešov sa nedeľu predstaví doma. V hale Prešovskej univerzity sa o 14. a 16. h stretne s Rožňavou.

Prvá liga basketbalistiekV nedeľu doma s Rožňavou

Športové pozvánky

(jac) – Družstvá hádzanárok Be-maco ŠŠK SLŠ Prešov odohrali ďalšie majstrovské stretnutia.

Prvá liga mladších dorasteniek, 4. kolo: Bemaco ŠŠK SLŠ Prešov – Stupa-va 26:20 (11:9), Prešov: Goboňová, Lorenčíková, Z. Balogová, Tomášová – Puzderová 1, Volčková, Vencuriková 4, R. Čirčová 3, Useini 1, P. Poláková, Dziaková 1, Petková 3, Šutranová 7/4, Olejárová 5, Varhoľová.

Regionálne súťaže – staršie žiačky: Iuventa Michalovce - Prešov 31:18 (16:11), V. Poláková – Chovanová 4, Kreheľová, Belušková, Ivanová 3/2, Gregorcová, Lukáčová 3, Kušnírová, M. Kakaščíková 7, Kmecová 1.

Mladšie žiačky: Michalovce B - Pre-šov 5:15 (2:10), Prešov: Kovaľová-Ko-čišová – Janíková, Dvorščáková 2, P. Balogová 3/2, Šromová 3, Kráľová, Magdová 3, Jašová 4, Matušíková, Chlapečková, Komárová, Segľová, Mi-chalovce C – Prešov 2:29 (1:17), Pre-šov: Kovaľová-Kočišová – Janíková 2, Dvorščáková 6, P. Balogová 4, Šromo-vá 5, Kráľová 1, Magdová 4, Jašová 3, Matušíková 4, Chlapečková, Vrábľová, Komárová, Segľová.

Klub Bemaco ŠŠK SLŠ Prešov pri-jíma dievčatá narodené v roku 2002 a mladšie do družstva prípravky. Jeho trénerom je Milan Škopár (tel. č. 0904 125 215). Tréningy sú dvakrát v týždni – v pondelok od 17.30 do 19. h v telo-cvični ZŠ na Mukačevskej ul. a v stredu od 16.30 do 17.30 h v hale Hotelovej akadémie na Baštovej ulici.

Medzi sedmičkami

Láka ho účasť na stom ročníku

František Bednár (55). Celý ma-ratón, teda 42 kilometrov a 195 metrov, absolvoval už osemnásť-krát. Na košické „dobrodružstvo“ si po prvýkrát trúfol v olympijskom roku 1980. Tentoraz sa postavil na štart polmaratónu (celkovo už dvanásty krát).

Ako vlastne vyzerá deň D v prí-pade aktéra podujatia pod zná-mou skratkou MMM? Čo smie a čo nesmie? O poslednej nedeli, 6. októbra 2013, náš spolubesed-ník hovorí zaujímavé skutočnosti: „Vstal som o pol siedmej, na ra-ňajky som si dal kuracinu s ry-žou. Večer predtým čučoriedky na zastavenie stolice. Hodinu

Prešovčania na najstaršom maratóne v Európe

Šport 15www.povecernik.sk

pred štartom banán a na za-vodnenie organizmu jontový nápoj. Telo je treba namazať masážnou emulziou, hrejivou alebo chladivou, podľa teploty ovzdušia. Nie všetci ale tak ro-bia, ja áno. Štyridsaťpäť minút pred štartom nasledovalo roz-cvičenie. Zobliekol som vrchný odev... Na trati bolo občerstve-nie každých päť kilometrov, aby nehustla krv a netrpel ža-lúdok. A čo sa nesmie? Je toho viac, dôležité je napríklad vy-hnúť sa ťažkým jedlám, ako sú napríklad uhorky či kapusta. To ale zrejme mnohí vedia.“

V tomto roku sa F. Bednár ne-zameral na svoj výsledok, ale si zobral pod kuratelu dvoch za-čínajúcich polmaratóncov, Ma-

rušu Balucho-vú z Lipovca a Petra Dzu-rusa z Lipian. „Robil som im vodiča, ´tem-pára´, psy-chickú oporu. Bolo teda aj na mne, aby úspešne došli do cieľa. Pe-ter dal o čosi viac na moje rady. V cie-li ho čakal otec a v jeho očiach boli vidieť slzy do-jatia. Obaja moji ´zveren-ci´ ale zabo-jovali na trati ako sa patrí.“

František Bednár, ak mu to zdravie dovolí, má predstavu, ako by mali vyzerať jeho ďalšie bežecké aktivity. „Dám si rok, dva pauzu, potom sa do Košíc vrátim. Samozrejme, medzi-tým zaplním svoj športový

kalendár desiatkami iných pretekov. Svoje košické účin-kovanie som začal v roku 1980, bolo to na jubilejnom päťde-siatom ročníku a nechcel by som chýbať ani na jubilejnom stom,“ dodal na záver.

Účasť v medzinárodnej

päťkeIgor Bilák (45). Premiéru „u su-sedov“ absolvoval v roku 2010. V nohách má spolu desať pol-maratónov, z toho tri košické.

V nedeľu sa po prvýkrát odhodlal napodobiť legendárneho vojaka Filipida, ktorý v roku 490 bežal z mesta Marathon do Atén, aby oznámil správu o víťazstve Grékov nad Peržanmi. „Na začiatku bolo rozhodnutie, že do toho pôj-dem. Stalo sa v apríli, kedy som

sa začal pripravovať na dvojná-sobnú dávku. Bežať celú trasu, nie iba polovicu, som bral ako výzvu predovšetkým sebe sa-mému,“ hovorí I. Bilák. V prípade maratónskych debutantov (ama-térov) existuje v drvivej väčšine jediný cieľ a to dôjsť do cieľa. Tu

(jm) – V Košiciach sa v nedeľu konal 90. ročník Medzi-národného maratónu mieru. Početné zastúpenie na ňom mala aj šarišská metropola. Mnohí Prešovčania sú pravidelnými účastníkmi tohto, svojho druhu najstar-šieho podujatia na starom kontinente a druhého naj-staršieho na svete. O niektorých je aj toto rozprávanie.

je ale treba ešte aj niečo spresniť: „Samozrejme, dá sa pomôcť aj tým, aby ste šetrili sily, že ur-čitý úsek prejdete chôdzou, no toto som ja odmietol.“ I. Bilák nebol na trati takpovediac sólo. V Košiciach v nedeľu bežala aj jed-na medzinárodná „päťka“. Okrem neho aj jeho 19-ročný syn Tomáš, ďalej Erik Chrenko, Marián Hlasný a Paolo Giannini. Pri poslednom mene je treba spozornieť... „Je to môj dobrý priateľ, Talian z mes-ta Grosseto v Toskánsku. V jari sme boli spolu na maratóne vo Viedni, on absolvoval celý, ja polovičnú dávku. Pri tej príle-žitosti som ho pozval do Košíc a on súhlasil.“ Na posledných kilometroch, ktoré sú po fyzickej a psychickej stránke najťažšie, už beží každý za seba, podľa toho, koľko síl mu ešte ostalo. „Toto je už boj samého so sebou. Nes-ledujete koľkých predbiehate, alebo koľkí predbiehajú vás. Je jedno, či skončite na 1130. alebo 1250. mieste. Prvoradé je dôjsť do cieľa. Na úplne po-slednom kilometri si už hovo-ríte, že už iba nejakých šesť, osem minút - a ste tam. Ste de facto víťaz, hoci stovky súperov skončili pred vami.“

F. Bednár a jeho zbierka medailí z účastí na MMM.

Medzinárodná päťka: zľava Erik Chrenko, Tomáš Bilák, Igor Bilák, Marián Hlasný a Paolo Giannini.

Štvrtok 10. 10. Piatok 11. 10. Sobota 12. 10.8°C15°C 18°C 9°C 9°C18°C

Prešovský večerník, prvé súkromné noviny na Slovensku – založené 1990. Vydáva PRIVATPRESS, s.r.o., Jarková 2, 080 01 Prešov, IČO: 31724434. Vychádza denne, okrem soboty a nedele. ŠÉFREDAKTORKA: RNDr. Adriena Šmihulová, tel.: 051 7723398, mail: [email protected], REDAKTORI: tel.: 051 7723398, mail: [email protected]. ŠPORT: tel.: 0903829485, mail: [email protected]. GRAFIKA: tel.:0517724163, mail: [email protected]. WEB: www.povecernik.sk INZERCIA: tel./fax: 0517723398, mail: [email protected]. TLAČ: Vydavateľstvo Michala Vaška, Prešov. EVIDENČNÉ ČÍSLO: 247/08. PRÍJEM INZERCIE: v redakcii - Jarková 2, v predajni Kancelárske potreby – Hlavná 137 (Evanjelické kolégium), v Turistickom informačnom centre (podchod na železničnej stanici), ZOC MAX, predajňa ROYAL 090X - predaj a kompletný servis mobilných telefónov. Nevyžiadané rukopisy a fotografie nevraciame. Uverejňujeme aj názory a stanoviská, s ktorými redakcia nemusí súhlasiť. ISSN: 13364030. © Privatpress, s. r. o. Autorské

A , 33 1

Šport16 www.povecernik.sk

(jac) – Východoslovenské fi-nále Olympijského odznaku všestrannosti bolo úspešné pre žiakov zo ZŠ s MŠ v Šarišských Bohdanovciach. Pokračovali tak v tradícii úspechov školy pri napĺňaní olympijských ideálov nielen vo vedomostných súťa-žiach, ale aj v športových.

V Michalovciach pod záštitou Slovenského olympijského vý-boru súťažili žiaci v 4 športových disciplínach – chlapci v behu na 50 m a v skoku do diaľky z mies-ta, dievčatá v preskoku cez švi-hadlo a v cvičení ľah – sed. Naj-lepšie školy a jednotlivcov de-koroval reprezentant Slovenska a člen SOV Roman Hanzel.

ZŠ s MŠ v Šarišských Bohda-novciach každoročne organizu-je skvostnú olympiádu pre deti a mládež. Jej iniciátorom a za-nieteným organizátorom je uči-teľ telesnej výchovy Jozef Gaľa.

Žiaci zo ZŠ s MŠ v Šarišských Bohdanovce postúpili do

celoslovenského �nále OLOV!

V tejto škole organizujú aj lite-rárne a výtvarné súťaže s tema-tikou olympizmu, venujú sa tiež

ochrane životného prostredia. Tieto aktivity podporuje riaditeľ školy Július Benko.

(jm) - V druhom kole futsalo-vej extraligy získali hráči FK Slovanet Prešov bod za remízu 2:2 na ihrisku Čekan Mekenroff Bratislava. Zranenia viacerých hráčov neumožnili Šarišanom hrať v najsilnejšom zložení. Aj v hlavnom meste sa ich rady „vďa-ka“ až príliš tvrdej hre domácich preriedili. Hostia prehrávali 0:2, no dokázali vyrovnať. V poslednej minúte rozhodcovia po faule na Beliša „odpustili“ Bratislavčanom pokutový kop a

Bod z Bratislavysekundy pred koncom nevyužil Mihok samostatný nájazd na domáceho brankára. Čekan Mekenroff 1897 Brati-slava - FK Slovanet Prešov 2:2 (0:0), zostava a góly hostí: Lip-ka, Babjak - Sedlák 1, Mihok, R. Beliš, Harčár 1, Hudáček, Roháľ, Sochovič.

Zajtra mali hrať Prešovčania domáci zápas s Levicami, no tento súboj sa prekladá až na 22. novembra.

Foto: Viktor ZamborskýStrieľa Rudolf Beliš

Včera tomu bolo dvadsaťpäť rokov, čo tento svet opustil Ján Dančo (1928 – 1988). Pre zeleno-biele farby Tatrana Prešov pracoval vyše tridsať rokov. Bol predsedom telo-výchovnej jednoty Tatran aj jej futbalového oddielu. Pričinil sa o mnohé úspechy prešovských futbalistov. Veľ-mi sa tešil, keď Tatranu pat-rili v prvej československej futbalovej lige čelné pozície a Prešovčania hrali v Pohá-ri víťazov pohárov a Pohári UEFA. Počas jeho funkci-onárčenia boli úspešné aj mládežnícke družstvá Tat-rana. Futbal sa stal súčasťou jeho života, pracoval preň obetavo bez ohľadu na čas.

Česť jeho pamiatke!

(jac)

Spomienka na Jána Danča

Učiteľ telesnej výchovy Jozef Gaľa so svojimi zverencami.

radnica porušila zákon - edupage · 2020-03-22 · baňa - prešov cyklotrasa v slanských...

Documents