radna odjeća, obuća i ostala zaštitna oprema 2

102

JACKEN

AUTUMNHERBST WINTERSUMMER

SOMMERSPRING

FRÜHJAHR

102

NEVADA

01_02_Odevy_Bundy_en_de_2013_1.indd 102 8/2/2013 12:41:42 PM

103

JACKETSG

AR

ME

NT

S/BE

KLE

IDU

NG

NEVADA 0301 0209 XX xxx Winter jacket with hood.Winterjacke mit Kapuze.

Material: 100% nylon Taslon and Oxford with PA finish, 190 g/m2,thermoinsualtion – 100 % polyester, 250 g/m2, lining – 100 % polyesterSizes: M–3XLColour: blue, red , grey Material: 100% Nylon-Taslon und Oxford mit PA beschichtet, 190 g/m2

Futtermaterial – 100 % Polyester, 250 g/m2, Futter – 100 % PolyesterGröße: M–3XLFarbe: blau, rot , grau

20 red/rot40 blue/blau00 grey/grau

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

110

- warmest jacket in our portfolio- die wärmste Jacke

in unserem Angebot

- warmest jacket in our portfolio- die wärmste Jacke

NEWCOLOUR


104

JACKEN

MAX winter jacket 2 in 1 / Winterjacke 2 in 1 0301 0219 XX xxx

removable hoodabnehmbareKapuze

Velcro fasteningVerschluss mit Klettverschluss

Material: 100% polyester Material: 100% Polyester

MOQ110

ALL IN ONE

winter jacket 2 in 1 /

Colour: 43blue/blackSizes: S–3XL Farbe: 43blau/schwarzGröße: S–3XL

Colour: 18green/blackSizes: S–3XL Farbe: 18grün/schwarzGröße: S–3XL


SOMMERSPRING

FRÜHJAHR


105

JACKETSG

AR

ME

NT

S/BE

KLE

IDU

NG

CANWELL 0301 0270 40 xxxHigh quality and insulated winter jacket with elaborate details. Suitable for extremely cold temperatures. Adjustable cuffs and hem. Hochwertige und wärmende Winterjacke mit ausgeklügelten Details. Auch für extremen Frost geeignet. Verstellbare Bündchen sowie verstellbarer unterer Saum.

Material: 100% polyester Taslan, thermoinsulated: polyester, 300 g/m2, lining: polyester TaffetaSizes: M–3XLColour: blueMaterial: 100% Polyester Taslan, Erwärmung: Polyester 300 g/m2, Futter: Polyester TaffetaGröße: M–3XLFarbe: blau

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

110

Inner pocketinnere TascheInner pocket

innere Tascheinnere Tascheinnere Tasche


106

JACKEN

BARREN 0301 0090 40 xxx Thermoinsulated jacket with shoulder reinforcement, Bamboo effect, water resistant design and foldaway hood in collar.Wärmeisolierende Jacke mit Verstärkung an den Ärmeln,mit Bambusseffekt, wasserdicht, Kapuze im Kragen.

Material: 100% cotton, shoulder reinforcement – polyester/cotton blend, 250 g/m2

Sizes: S–3XLColour: navy-beige Material: 100% Baumwolle, verstärkte Ärmel aus Polyester/Baumwollmischung, 250 g/m2

Größe: S–3XLFarbe: dunkelblau-beige

hood in collar

Kapuze im Kragen

reinforced shoulders

verstärkteSchulterpartie

reinforcement, Bamboo effect, water resistant

Wärmeisolierende Jacke mit Verstärkung an den Ärmeln,

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

110

NYALA 0301 0005 XX xxx Waterproof thermoinsulated jacket with hood in collar.Wasserdichte wärmeisolierende Jacke mit Kapuze im Kragen.

Material: 100% polyester with PVC finish, 230 g/m2

Sizes: S–3XLColour: grey-black, blue-black, red-black, green-black Material: 100% Polyester mit PVC beschichtet, 230 g/m2

Größe: S–3XLFarbe: grau-schwarz, dunkelblau-schwarz, rot-schwarz, grün-schwarz

20 red-black/rot-schwarz10 green-black/grün-schwarz00 grey-black/grau-schwarz40 blue-black/dunkelblau-schwarz

BESTSELLER

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

110

- fashion jacket- many colours- inside collar from microfl eece

- modische Jacke- verschiedene Farben- Innenseite des Halskragens aus Microfl eece


SOMMERSPRING

FRÜHJAHR


107

JACKETSG

AR

ME

NT

S/BE

KLE

IDU

NG

WESER 0301 0097 XX xxx Women’s insulated and vapor permeable jacket with a hood in the collar and lining adapted to machine embroidery. Gefütterte und dampfdurchlässige Damenjacke mit Kapuze im Kragen und Futter, an maschinelles Sticken angepasst.

Material: 100% polyester/PU, lining – 100% polyesterRozměry: XS–2XLColour: orange, grey Material: 100% Polyester/PU, Futter – 100% PolyesterGröße: XS–2XLFarbe: orange, grau

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

110

00 grey/grau90 orange/orange

Velcro fastening

Verschluss mit Klettverschluss

40 blue/blau 00 grey/grau

20 red/rot

ULTIMO 0301 0065 XX xxx Thermoinsulated waterproof jacket with hood in collar.Wärmeisolierende wasserdichte Jacke mit Kapuze Im Kragen.

Material: 100% polyester/PU, 210 g/m2

Sizes: S–3XLColour: blue, red, grey Material: 100% Polyester/PU, 210 g/m2

Größe: S–3XLFarbe: blau, rot, grau

Wärmeisolierende wasserdichte Jacke mit Kapuze Im Kragen.

- Hard-resistant material- refl ective accessories- widerstandsfähiges Material- refl ektierendes Zubehör

- Hard-resistant material- refl ective accessories- widerstandsfähiges Material- refl ektierendes Zubehör

hood in collar

Kapuze im Kragen

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

110


108

JACKEN

refl ektive accessories

refl ektierende Applikation

TEREK 0301 0158 60 xxx Thermoinsulated jacket with water resistant finish, reflective accessories, back reinforcement and adjustable waist and Velcro adjustable waist.Erwärmte Jacke mit wasserdichtem Ausstattung, reflektierende Applikationen, verstärktem Rücken und verstellbarem Klett-Verschlussband.

Material: 100% polyester Oxford/PU, 210 g/m2

Sizes: S–3XLColour: black Material: 100% Polyester Oxford/PU, 210 g/m2

Größe: S–3XLFarbe: schwarz

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

110

back reinforcementVerstärkter Rücken

Erwärmte Jacke mit wasserdichtem Ausstattung, reflektierende

back reinforcement

URBAN 2 in 1 / 2 in 1 0301 0021 41 xxx Insulated water-proof jacket with a hood in the collar and a removable fleece jacket. Gefütterte wasserdichte Jacke mit Kapuze im Kragen und abnehmbarer Fleecejacke.

Material: 100% polyester/PVC, 240 g/m2, lining 100% polyesterSizes: S–3XLColour: grey-black-yellow Material: 100% Polyester/PVC, 240 g/m2, Futter 100% PolyesterGröße: S–3XLFarbe: grau-schwarz-gelb

removable liningherausnehmbares

Futter

removable lining

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

110

ALL IN ONE


109

JACKETSG

AR

ME

NT

S/BE

KLE

IDU

NG

ATLAS 0301 0076 XX xxx Thermoinsulated waterproof jacket with hood and sealed seams.Erwärmte wasserdichte Jacke mit Kapuze und dublierten Nähten.

Material: 100% polyester/PVCSizes: M–3XLColour: navy, green Material: 100% Polyester/PVCGröße: M–3XLFarbe: dunkelblau, grün

10 green/grün40 navy/dunkelblau

Thermoinsulated waterproof jacket with hood and sealed seams.Erwärmte wasserdichte Jacke mit Kapuze und dublierten Nähten.Thermoinsulated waterproof jacket with hood and sealed seams.

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

110

compatible with

pants Titan,page 136

passend zuHose TITAN,

Seite 136

NORMA 0301 0075 15 xxx Thermoinsulated work coatwith hood.Wärmeisolierender Mantelmit Kapuze.

Material:100% cottonSizes: S–3XLColour: green Material: 100% BaumwolleGröße: S–3XLFarbe: grün

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

15

NORMA 0301 0075 15 xxx 0301 0075 15 xxx Thermoinsulated work coatThermoinsulated work coatwith hood.with hood.Wärmeisolierender Mantelmit Kapuze.

Material:100% cottonSizes: S–3XLColour: green Material: 100% BaumwolleGröße: S–3XLFarbe: grün

MOQ 15

compatible


110

JACKEN

60 black/schwarz40 navy/dunkelblau

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

110

PILOT 3 in 1 / 3 in 1 0301 0022 XX xxx Thermoinsulated waterproof jacket with hood in collar and removable lining.Wärmeisolierende wasserdichte Jacke mit Kapuze im Kragen, herausnehmbares Futter.

Material: 100% polyester/PVC, 190 g/m2, lining 100% polyester Sizes: S–3XLColour: black, navy Material: 100% Polyester/PVC, 190 g/m2, Futter 100% PolyesterGröße: S–3XLFarbe: schwarz, dunkelblau

Thermoinsulated waterproof jacket with hood in collar and removable lining.Thermoinsulated waterproof jacket with hood in collar and removable lining.

Another model similar to the PILOT jacket is CLOVELY, page 142Eine weitere Pilotenjacke ist das Modell CLOVELY, S. 142

PILOT jacket is CLOVELY, page 142


111

JACKETSG

AR

ME

NT

S/BE

KLE

IDU

NG

LIBRA 2 in 1 / 2 in 1 0301 0030 XX xxx Waterproof jacket with warm liningand removable sleeves.Wasserdichte Jacke mit warmem Futterund abnehmbaren Ärmeln.

Material: 100% polyester/PVC, 190 g/m2

Sizes: M–3XLColour: navy, grey Material: 100% Polyester/PVC, 190 g/m2

Größe: M–3XLFarbe: dunkelblau, grau

ALL IN ONE

hood in collar

Kapuze im Kragen

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

110 MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

110

URSA 3 in 1 / 3 in 1 0301 0031 40 xxx Waterproof jacket with mesh lining, removable warm fleece jacket and hood in the collar. Wasserdicht Jacke mit innerem Mesh, abnehmbarer warmer Fleecejacke und Kapuze im Kragen.

Material: 100% polyester/PVC, lining 100% polyester fleeceSizes: M–3XLColour: blue-black Material: 100% Polyester/PVCFutter 100% Polyester FleeceGröße: M–3XLFarbe: blau-schwarz

Wasserdichte Jacke mit warmem Futter

100% polyester/PVC, 190 g/m2

100% Polyester/PVC,

MOQ

hood in the collar. Wasserdicht Jacke mit innerem Mesh, abnehmbarer warmer Fleecejacke und Kapuze im Kragen.

Material:lining 100% polyester fleeceSizes:Colour: Material:Futter 100% Polyester FleeceGröße:Farbe:

ALL IN ONE

00 grey/grau40 navy/dunkelblau


ALL IN ONE


112

SOFTSHELLJACKEN

SOFTSHELL PHENOMENONSoftshell is a material which in itself ensures a certain degreeof water resistance, warmth of fl eece and wind resistance. Itsmain features are its diversity, multifunctionality (one layer has the properties of several layers), thereby confi rming the trend of reducing the weight of outdoor clothing. The objective of shoftshell is to provide suffi cient comfort for themajority of activities and protection for various climate conditions, all in just one piece. The top layer is most commonly formed by a thickly knit elastic polyamide with durable water repellent (DWR) and increased resistance to abrasion. The inner layer is made of a popular and pleasant fl eece layer, which maintains heat and effectively transports moisture out.

DAS PHÄNOMEN SOFTSHELLSoftshell ist ein Material welches von sich aus bis zu einemgewissen Grad Wasserdichtigkeit, Wärme durch Fleece und Schutz gegen Wind bietet. Seine wichtigsten Kennzeichen sind Vielfältigkeit und Multifunktionalität (eine Schicht hat die gleichen Eigenschaften wie mehrere Schichten unterschiedlicher anderer Materialien) und somit wird auch der Trend der Gewichtsentlastung im Bereich von Outdoorbekleidung bestätigt. Das Ziel von Softshell ist es, mit einem Kleidungsstück genug Komfort für die meisten Aktivitäten und Schutz für verschiedene klimatische Bedingungen zu bieten. Das Obermaterial besteht meistens aus einem Gefl echt aus dicht gewebtem elastischem Polyamid mit wasserfester Appretur (DWR) und erhöhter Beständigkeit gegen Abrieb. Die innere Schicht besteht aus angenehmem Fleecematerial, welches Wärme hält und Feuchtigkeit ableitet.

Softshell is a material which in itself ensures a certain degreeof water resistance, warmth of fl eece and wind resistance. Itsmain features are its diversity, multifunctionality (one layer has the properties of several layers), thereby confi rming the trend of reducing the weight of outdoor clothing. The objective of shoftshell is to provide suffi cient comfort for themajority of activities and protection for various climate conditions, all in just one piece. The top layer is most commonly formed by a thickly knit elastic polyamide with durable water repellent (DWR) and increased resistance to abrasion. The inner layer is made of a popular and pleasant fl eece layer, which maintains heat and effectively transports

DAS PHÄNOMEN SOFTSHELLSoftshell ist ein Material welches von sich aus bis zu einemgewissen Grad Wasserdichtigkeit, Wärme durch Fleece und Schutz gegen Wind bietet. Seine wichtigsten Kennzeichen sind Vielfältigkeit und Multifunktionalität (eine Schicht hat die gleichen Eigenschaften wie mehrere Schichten unterschiedlicher anderer Materialien) und somit wird auch der Trend der Gewichtsentlastung im Bereich von Outdoorbekleidung bestätigt. Das Ziel von Softshell ist es, mit einem Kleidungsstück genug Komfort für die meisten Aktivitäten und Schutz für verschiedene klimatische Bedingungen zu bieten. Das Obermaterial besteht meistens aus einem Gefl echt aus dicht gewebtem elastischem Polyamid mit wasserfester Appretur (DWR) und erhöhter Beständigkeit gegen Abrieb. Die innere Schicht besteht aus angenehmem Fleecematerial, welches Wärme hält und Feuchtigkeit

auch der Trend der Gewichtsentlastung im Bereich von Outdoorbekleidung bestätigt. Das Ziel von Softshell ist es, mit einem Kleidungsstück genug Komfort für die meisten Aktivitäten und Schutz für verschiedene klimatische Bedingungen zu bieten. Das Obermaterial besteht meistens aus einem Gefl echt aus dicht gewebtem elastischem Polyamid mit wasserfester Appretur (DWR) und erhöhter Beständigkeit gegen Abrieb. Die innere Schicht besteht aus angenehmem Fleecematerial, welches Wärme hält und Feuchtigkeit

TITI WINTER 0301 0227 60 xxx Mens softshell jacket with a thermal insulation and a hood. The central YKK zipper covered by a strip on the inside, waterproof zippers on the pockets. A sleeve pocket, two inner pockets, bottom hem drawcord with locks, adjustment for machine embroidery.Wärmende Herrensoftshelljacke mit Kapuze. Mittiger Reissverschluss YKK mitBlende innen, Reißverschlüsse auf den Taschen, wasserabweisend, Tascheauf dem Ärmel, 2 innere Taschen, Zugschnur mit Arretierung im unteren Saum,geeignet für Maschinenstickereien.

Material: 100% polyester/TPU, 350 g/m2, lining 100% polyesterSizes: S–3XLColour: black Material: 100% Polyester/TPU, 350 g/m2, Futter 100% PolyesterGröße: S–3XLFarbe: schwarz

OUTER FABRIC / OBERMATERIAL

woven or knitted fabric protects against mechanical damageGewebe oder Gestrick, schützt vor mechanischenBeschädigungen

MEMBRANE / MEMBRANE

Waterproof, breathable microporous fabric. It holds water droplets and dissipates body temperature and water vapour molecules.Wasserdichtes atmungsaktives mikroporöses Gewebe. Weist Wassertropfen ab und leitet die Körpertemperatur und die Molekülen des Wasserdampfes ab.

WARM LAYER / WÄRMENDE SCHICHT

fleece or lining with excellent thermo insulation

Fleece oder Innenfutter welches hervorragende wärmespeichernde

Eigenschaften hat MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

110


113

SOFTSHELL JACKETSG

AR

ME

NT

S/BE

KLE

IDU

NG

SOFTSHELL JACKETS

EMERTON CAMOUFLAGE softshell jacket / Softshelljacke 0301 0084 12 xxx Material: 94% polyester, 6% Spandex, 320 g/m2, waterproof 8000 mm, breathable 800 g/m2/24h.Sizes: S–3XL Colour: camouflage Material: 94% Polyester, 6% Spandex, 320 g/m2, Wassersäule 8000 mm, luftdurchlässig 800 g/m2/24 StundenGröße: S–3XL Farbe: camouflage

EMERTON NAVY softshelljacket / Softshelljacke 0301 0084 41 xxx Material: 94% polyester, 6% Spandex, 320 g/m2, waterproof 8000 mm, breathable 800 g/m2/24h.Sizes: S–3XL Colour: navy Material: 94% Polyester, 6% Spandex, 320 g/m2, Wassersäule 8000 mm, luftdurchlässig 800 g/m2/24 StundenGröße: S–3XL Farbe: dunkelblau

EMERTON softshell jacket /Softshelljacke 0301 0084 60 xxx Material: 94% polyester, 6% Spandex, 320 g/m2, waterproof 8000 mm, breathable 800 g/m2/24h. Sizes: S–3XLColour: black Material: 94% Polyester, 6% Spandex, 320 g/m2, Wassersäule 8000 mm, luftdurchlässig 800 g/m2/24 Stunden Größe: S–3XL Farbe: schwarz

closure at the waistVerschluss in der

Taille

closure at the waist ventilationin the armpits

Entlüftung unterden Achseln

ventilation

MOQ110

MOQ110

MOQ110

inside cuffinnere

Manschette

inside cuff


SOMMERSPRING

FRÜHJAHR


114

SOFTSHELLJACKEN

ALLYN BLACK softshell jacket / Softshelljacke 0301 0264 60 xxx ALLYN GREEN softshell jacket / Softshelljacke 0301 0264 10 xxx Material: 94% polyester, 6% Spandex, inside lamination by polyester fleece, 330 g/m2, waterproof 8000 mm, breathable 800 g/m2/24h.Sizes: S–3XL Colour: blue, black-green, black-grey Material: 94% Polyester, 6% Spandex, Futter Fleece, 330 g/m2, Wassersäule 8000 mm, luftdurchlässig 800 g/m2/24 StundenGröße: S–3XL Farbe: blau, schwarz-grün, schwarz-grau

MOQ120

pocket on the sleeve

Tasche auf demÄrmel

pocket on the pocket on the

ALLYN softshell jacket / Softshelljacke 0301 0264 40 xxx

inside cuffinnere

Manschette

inside cuffinside cuff

next products of collection, page 9-17weitere Produkte der Kollektion auf S. 9-17

40 blue/blau 60 black-grey/schwarz-grau 10 black-green/schwarz-grün

ventilationin the armpits


schwarz-grün

ventilation

schwarz-grün

NEWDESIGN


SOMMERSPRING

FRÜHJAHRAUTUMNHERBST WINTERSUMMER

SOMMERSPRING

FRÜHJAHR


115

SOFTSHELL JACKETSG

AR

ME

NT

S/BE

KLE

IDU

NG

MOQ120

OLZA softshell jacket / Softshelljacke 0301 0221 40 xxx Material: 94% polyester, 6% Spandex, 320 g/m2, waterproof 10000 mm, breathable 3000 g/m2/24h. Sizes: S–3XL Colour: navy Material: 94% Polyester, 6% Spandex, 320 g/m2,

Wassersäule 10000 mm, luftdurchlässig 3000 g/m2/24 Stunden Größe: S–3XL Farbe: dunkelblau

MOQ120

GA

RM

EN

TS/B

EK

LEID

UN

G

DESMAN PLUS softshell jacket / Softshelljacke 0301 0217 00 xxx Material: 94% polyester, 6% Spandex, 320g/m2, waterproof 8000 mm, breathable 800 g/m2/24h.Sizes: S–3XLColour: grey-orange Material: 94% Polyester, 6% Spandex, 320 g/m2, Wassersäule 8000 mm, luftdurchlässig 800 g/m2/24 Stunden Größe: S–3XLFarbe: grau-orange

DESMAN PLUS softshell jacket / DESMAN GNUX softshell jacket/ Softshelljacke 0301 0190 00 xxx Material: 94% polyester, 6% Spandex, inside lamination by polyester fleeceSizes: XS–2XLColour: grey-orange Material: 94% Polyester, 6% Spandex,Innenbeschichtung aus PolyesterfleeceGröße: XS–2XLFarbe: grau-orange

MOQ120

next products of collection, page 18-23weitere Produkte der

Kollektion auf S. 18-23

O Zcollection, page 18-23weitere Produkte der





116

SOFTSHELLJACKEN

KELLE 0301 0238 20 xxx Men’s hood jacket, wind and waterproof, breathable. chest pocket zipper waterproof, remaining zippers covered with placket, cell pocket inside.Herrenjacke mit Kapuze, wasser- und winddicht, atmungsaktiv, Brusttasche abgedeckt mit wasserabweisendem Reißverschlüss, Reißverschlüsse mit Blende abgedeckt, innen Mobiltelefontasche.

Material: 100% polyester/TPU, lining: 100% polyester, 250 g/m2

Sizes: S–3XLColour: red-brown Material: 100% Polyester/TPU, Futter: 100% Polyester, 250 g/m2

Größe: S–3XLFarbe: rot-braun

DUTTON 0301 0240 00 xxx Men’s softshell jacket with removable hood, wind and waterproof, breathable. All zippers waterproof, micro fleece insdie, adjustable cuffs and drawstring in the bottom.Herrensoftshelljacke mit abnehmbarer Kapuze, wasser- und winddicht, atmungsaktiv. Alle Reißverschlüsse sind wasserabweisend, innen Mikrofleece, verstellbare Manschetten und Zugschnur mit Arretierung im unteren Saum.

Material: 94% polyester, 6% Spandex, 320 g/m2

Sizes: S–2XLColour: grey-black Material: 94% Polyester, 6% Spandex, 320 g/m2

Größe: S–2XLFarbe: grau-schwarz

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

120MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

120


117

SOFTSHELL JACKETSG

AR

ME

NT

S/BE

KLE

IDU

NG

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

120

ventilation in the armpits


ventilation in

20 red/rot60 black/schwarz

FORAKER 0301 0233 XX xxx Softshell jacket with a hood and waterproof YKK zippers, 8000 mm waterproof and5000 g/m2/24 h breathable, ventilation in the armpits.Softshelljacke mit Kapuze und wasserabweisenden YKK Reißverschlüsse, Wassersäule 8000 mm und atmungsaktiv 5000 g/m2/24h, Entlüftung unter den Achseln.

Material: 94% polyester, 6% SpandexSizes: S–3XLColour: red, black Material: 94% Polyester, 6% SpandexGröße: S–3XLFarbe: rot, schwarz


118

SOFTSHELLJACKEN

52 light blue/hellblau60 black/schwarz

JANNALI 0301 0007 XX xxx Ladies softshell jacket with fleece inside. Waterproof 8000 mm,breathable 800 g/m2/24h.Damen Softshelljacke mit Fleece auf der Innenseite. Wassersäule 8000 mm und atmungsaktiv 800 g/m2/24 Stunden.

Material: 96% polyester, 4% Spandex, 320 g/m2, lining 100% polyester fleeceSizes: XS–2XLColour: light blue, black Material: 96% Polyester, 4% Spandex, 320 g/m2, Futter 100% Polyester FleeceGröße: XS–2XLFarbe: hellblau, schwarz

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

120MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

120

52 60

JANNALI 0301 0007

52 60

JANNALI BOVID LADY 0301 0231 10 xxx Womens hooded jacket with waterproof zippers, waterproof 5000 mm,breathable 800 g/m2/24h.Damenjacke mit Kapuze und wasserabweisenden Reißverschlüssen,Wassersäule 5000 mm und atmungsaktiv 800 g/m2/24 Stunden.

Material: 100% polyesterSizes: XS–2XLColour: green Material: 100% PolyesterGröße: XS–2XLFarbe: grün


119

SOFTSHELL JACKETSG

AR

ME

NT

S/BE

KLE

IDU

NG

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

120

DVINA 0301 0089 XX xxx Dámská prodyšná a voděodolná softshell jacket s fleecem na vnitřní straně a odepínatelnou kapucí. Damska Softshelljacke, oddychająca i wodoodporna, z Fleeceem po wewnętrznej stronie i odpinanym kapturem.

Material: 94% polyester, 6% Spandex, lining 100% polyesterSizes: XS–2XLColour: light green, light blue, orange, violet Material: 94% Polyester, 6% Spandex, Futter 100% PolyesterGröße: XS–2XLFarbe: hellgrün, hellblau, orange, violett

10 light green/hellgrün50 light blue/hellblau

56 violet/violett90 orange/orange


120

SOFTSHELLJACKEN

FOR KIDSFÜR KINDER

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

120

KOLYMA GIRL 0301 0229 25 9xx Kids girls waterproof, breathable softshell jacket with a soft micro fleece inside. Waterproof 8000 mm, breathable 3000 g/m2/24h. Mädchensoftshelljacke in attraktiven Farbausführungen, luftdurchlässig und wasserabweisend mit weichem Mikrofleece innen. Wassersäule 8000 mm, luftdurchlässig 3000 g/m2/24 Stunden.

Material: 94% polyester, 6% Spandex, 320 g/m2

Sizes: 116, 128, 140Colour: pink Material: 94% Polyester, 6% Spandex, 320 g/m2

Größe: 116, 128, 140Farbe: rosa


121

SOFTSHELL JACKETSG

AR

ME

NT

S/BE

KLE

IDU

NG

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

120

KOLYMA BOY 0301 0230 53 9xx Kids boys waterproof breathable softshell jacket with a soft micro fleece inside. Waterproof 8000 mm, breathable 3000 g/m2/24h.Jungensoftshelljacke luftdurchlässig und wasserabweisend mit weichem Mikrofleece innen. Wassersäule 8000 mm, luftdurchlässig 3000 g/m2/24 Stunden.

Material: 94% polyester 6% Spandex, 320 g/m2

Sizes: 116, 128, 140Colour: blue Material: 94% Polyester 6% Spandex, 320 g/m2

Größe: 116, 128, 140Farbe: blau

See other childrens products:Sehen Sie auch weitere

Kinderprodukte:

• EMERTON CAMOUFLAGE KIDSwork clothing collection, page 49

• NARDA set, page 149• gloves JAY KIDS, page 344

• gloves TWITE KIDS, page 358• EMERTON CAMOUFLAGE KIDS

Arbeitsbekleidungskollektionen, Seite 49• NARDA, Seite 149

• Handschuhe JAY KIDS, Seite 344• Handschuhe TWITE KIDS, Seite 358

Arbeitsbekleidungskollektionen, Seite 49


122

JACKEN

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

120

PILOSA 0301 0232 40 xxx

Lightweight mens jacket with waterproof zippers, waterproof 5000 mm, 5000 g/m2/24h breathable, with underarm ventilation.Leichte Herrenjacke mit wasserabweisenden Reißverschlüssen,Wassersäule 5000, und luftdurchlässig 5000 g/m2/24 Stunden mit Entlüftung unter den Achseln.

Material: 100% nylon/PU, lining: 100% polyester meshSizes: S–3XLColour: blue-grey Material: 100% nylon/PU, Futter: 100% PolyestergewebeGröße: S–3XLFarbe: blau-grau

CHIRU 0301 0220 75 xxx Stylish jacket with contrast zips, wind and water resistant, water column 8000 mm, breathability 800 g/m2. The lining is made of soft microfleece. Adjustable cuffs. Stiljacke mit kontrastreichen Reißverschlüssen, wind- und wasserdicht, Wassersäule 8000 mm, Atmungsaktivität 800 g/m2. Innenteil aus weichem Microfleece. Verstellbare Bündchen.

Material: 50% cotton 50% acrylic, brown accessories: 100% polyester, 370 g/m2

Sizes: S–3XL Colour: beige Material: 50% Baumwolle, 50% Acryl, braun Zubehör: 100% Polyester, 370 g/m2

Größe: S–3XLFarbe: beige

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

120


5000mm

CHIRU 0301 0220 75 xxx


123

JACKETSG

AR

ME

NT

S/BE

KLE

IDU

NG

PUKU LADY 0301 0193 80 xxx Ladies fitted jacket with hood and chest pocket.Taillierte Damenjacke mit Kapuze und Brusttasche.

Material: 100% polyester - knit and softshell, 380 g/m2, lining 100% polyester fleeceSizes: XS–2XLColour: white-grey Material: 100% Polyester - Baumwollstrick und Softshell, 380 g/m2, Futter 100% Polyester FleeceGröße: XS–2XLFarbe: weiß-grau

PUKU MAN 0301 0194 10 xxx Mens jacket with hood and distinctive chest pocket.Herrenjacke mit Kapuze und markanter Brusttasche.

Material: 100% polyester - knit and softshell, 450 g/m2, lining 100% polyester fleeceSizes: S–3XLColour: khaki Material: 100% Polyester - Baumwollstrick und Softshell, 450 g/m2, Futter 100% Polyester FleeceGröße: S–3XLFarbe: khaki

- leisure- Freizeit- leisure- Freizeit

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

120 MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

120


124

FLEECEJACKEN

MOQ110

EMERTON winter fl eece jacket /Winterfl eecejacke 0301 0180 60 xxx Material: 100% polyester, 350 g/m², reinforcement – 300D polyester/PUSizes: S–3XL Colour: black Material: 100% Polyester, 350 g/m², Verstärkung – 300D Polyester/PUGröße: S–3XL Farbe: schwarz

cuffs for thumbsDaumenmanschette

cuffs for thumbs

MOQ110

STANMORE fl eece jacket / Fleecejacke 0301 0288 40 xxx Material: 100% polyester fleece, TPU membrane, 340 g/m2, water column 8000 mm, permeability 800g/m2/24h.Sizes: S–3XLColour: blue Material: 100% Fleece – Polyester, TPU Membrane, 340 g/m2, Wassersäule 8000 mm, luftdurchlässig 800g/m2/24 Studen.Größe: S–3XL Farbe: blau



next products of collection, page 66-75weitere Produkte der Kollektion auf S. 66-75weitere Produkte der Kollektion auf S. 66-75

NEW


SOMMERSPRING

FRÜHJAHR


125

FLEECE JACKETSG

AR

ME

NT

S/BE

KLE

IDU

NG

20 red-black/rot-schwarz60 black-beige/schwarz-beige90 orange-black/orange-schwarz

41 navy-black/dunkelblau-schwarz10 green-black/grün-schwarz

TENREC 0301 0083 XX xxx

Fleece jacket with high thermoinsulation.Fleecejacke mit Wärmeisolierung.

Material: 100% polyester, 360 g/m2

Sizes: S–3XLColour: black-beige, green-black, red-black, navy-black, orange-black Material: 100% Polyester, 360 g/m2

Größe: S–3XLFarbe: schwarz-beige, grün-schwarz, rot-schwarz, dunkelblau-schwarz, orange-schwarz

- Antipilling fi nish restricts material pilling- heavy- Antipilling

gegen Fusselbildung- dickeres Material

- Antipilling fi nish restricts material

BESTSELLER

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

110


126

FLEECEJACKEN

EGER 0301 0082 XX xxx Ladies fleece jacket without lining.Damenfleecejacke ohne Futter.

Material: 100% polyester, 180 g/m² Sizes: XS–2XLColour: white, black, red, light blue Material: 100% Polyester, 180 g/m² Größe: XS–2XLFarbe: weiß, schwarz, rot, hellblau

20 red/rot80 white/weiß

52 light blue/hellblau60 black/schwarz

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

120

RANDWIK 2 in 1 / 2 in 1 0301 0061 XX xxx Fleece jacket with lining, removable sleevesand elbow reinforcement.Fleecejacke mit Futter, abnehmbare Ärmelund Verstärkung an Ärmeln und Ellbogen.

Material: 100% polyester, 300 g/m2, lining 100% polyesterSizes: S–3XLColour: green, red, navy, black , royal blue Material: 100% Polyester, 300 g/m2, Futter 100% Polyester,Größe: S–3XLFarbe: grün, rot, dunkelblau, schwarz, blau

15 green/grün40 navy/dunkelblau20 red/rot

60 black/schwarz50 royal blue/blau60 black/schwarz

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

110

ALL IN ONE

NEWCOLOUR


127

FLEECE JACKETSG

AR

ME

NT

S/BE

KLE

IDU

NG

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

120

KARELA 0301 0062 XX xxx Fleece jacket without lining.Fleecejacke ohne Futter.

Material: 100% polyester, 280 g/m²Sizes: XS–3XLColour: white, grey, red, black, navy, royal blue Material: 100% Polyester, 280 g/m²Größe: XS–3XLFarbe: weiß, grau, rot, schwarz, dunkelblau, blau

80 white/weiß41 navy/dunkelblau20 red/rot

00 grey/grau50 royal blue/blau60 black/schwarz

UNISEX

VORMA LADY 0303 0046 XX xxx Ladies fleece vest.Damen-Fleeceweste.

Material: 100% polyester fleece, 280 g/m²Sizes: XS–2XLColour: light green, white, light blue Material: 100% Polyester Fleece, 280 g/m²Größe: XS–2XLFarbe: hellgrün, weiß, hellblau

13 light green/hellgrün80 white/weiß52 light blue/hellblau

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

120

NEWCOLOUR


bath oil

128

WESTEN

EMERTON NAVY winter vest /Winterweste 0303 0014 41 xxx Material: 100% polyester, micro fibers PVC, 220 g/m2

Sizes: S–3XL Colour: navy Material: 100% Polyester, Microfaser PCV, 220 g/m2

Größe: S–3XL Farbe: dunkelblau

MOQ120

EMERTON CAMOUFLAGE wintervest / Winterweste 0303 0014 12 xxx

Material: 100% polyester, micro fibers PVC, 220 g/m2

Sizes: S–3XL Colour: camouflage Material: 100% Polyester, Microfaser PCV, 220 g/m2

Größe: S–3XL Farbe: camouflage

MOQ120

EMERTON winter vest / Winterweste 0303 0014 60 xxx Material: 100% polyester, micro fibers PVC, 220 g/m2

Sizes: S–3XL Colour: black Material: 100% Polyester, Microfaser PCV, 220 g/m2

Größe: S–3XL Farbe: schwarz

MOQ120



EMERTON NAVY winter vest /

micro fibers PVC,

100% Polyester, Microfaser PCV,


SOMMERSPRING

FRÜHJAHRAUTUMNHERBST WINTERSUMMER

SOMMERSPRING

FRÜHJAHR

01_03_Odevy_Vesty_en_de_2013_final.indd 128 8/2/2013 1:15:30 PM

129

VESTSG

AR

ME

NT

S/BE

KLE

IDU

NG

GA

RM

EN

TS/B

EK

LEID

UN

GG

AR

ME

NT

S/BE

KLE

IDU

NG

ROSEVILLE LADY 0303 0037 XX xxx Ladies reversible thermal insulated vest with a standup collar and a longer back. The combinationof polyester fleece with nylon fabric with waterproof coating. Practical pockets on both sides.Beidseitige wärmende Damenweste mit Bündchenkragen und verlängertem Rückenteil.Kombination aus Polyesterfleece mit Nylongewebe mit wasserfester Appretur.Praktische Taschen auf beiden Seiten.

Material: 100% nylon, 100% polyester fleeceSizes: XS–3XLColour: navy-royal blue, red-blue, green-black, orange-brown Material: 100% Nylon, 100% Polyester FleeceGröße: XS–3XLFarbe: dunkelblau-hellblau, rot-blau, grün-schwarz, orange-braun

MOQ120

41 navy-royal blue/dunkelblau-hellblau20 red-blue/rot-blau

10 green-black/grün-schwarz90 orange-brown/orange-braun


SOMMERSPRING

FRÜHJAHR


130

WESTEN

TEJON 0303 0063 60 xxx Softshell vest with lint free finish, stretch material.Softshellweste mit Antipillingbehandlung, Stretch-Material.

Material: 95% polyester, 5% SpandexSizes: S–3XLColour: black-grey Material: 95% Polyester, 5% SpandexGröße: S–3XLFarbe: schwarz-grau

MOQ120

TEJON GREEN 0303 0063 67 xxx Softshell vest with lint free finish, stretch material.Softshellweste mit Antipillingbehandlung, Stretch-Material.

Material: 95% polyester, 5% SpandexSizes: S–3XLColour: black-green Material: 95% Polyester, 5% SpandexGröße: S–3XLFarbe: schwarz-grün

MOQ120

TEJON BLUE 0303 0063 43 xxx Softshell vest with lint free finish, stretch material.Softshellweste mit Antipillingbehandlung, Stretch-Material.

Material: 95% polyester, 5% SpandexSizes: S–3XLColour: blue-black Material: 95% Polyester, 5% SpandexGröße: S–3XLFarbe: blau-schwarz

MOQ120

TEJON 0303 0063 60 xxx Softshell vest with lint free finish, stretch material.Softshellweste mit Antipillingbehandlung, Stretch-Material.

Material:Sizes:Colour:Material:Größe:Farbe

MOQ

Softshell vest with lint free finish, stretch

NEWCOLOUR

Softshell vest with lint free finish, stretch

NEWCOLOUR


SOMMERSPRING

FRÜHJAHR


131

VESTSG

AR

ME

NT

S/BE

KLE

IDU

NG

POPRAN 0303 0081 XX xxxInsulated vest made of highly durable material (abrasion and tear resistant). Wärmende Weste aus hochwertigem Material mit Abrieb-und Reißfestigkeit.

Material: 600D polyester oxford/PU, insulated by 160 g/m2 polyester, lining 100% polyesterSizes: S–3XLColour: navy, blue Material: 600D Polyester Oxford/PU, Isolierung: Polyester 160 g/m2, Innenfutter: 100% PolyesterGröße: S–3XLFarbe: blau, hellblau

MOQ120

41 navy/blau40 blue/hellblau

Insulated vest made of highly durable material (abrasion and tear resistant). Wärmende Weste aus hochwertigem Material mit Abrieb-und Reißfestigkeit.

SEE SECTION ACCESSORIESPAGE 235MEHR IM KAPITELZUBEHÖR, SEITE 235

SEE SECTION ACCESSORIES

ZUBEHÖR, SEITE 235

- abrasion-resistant fabric- abrieb – und reißfestes Material

- abrasion-resistant fabric- abrieb – und reißfestes Material


SOMMERSPRING

FRÜHJAHR NEW


132

WESTENWESTEN

NYALA 0303 0010 XX xxx Thermal insulated waterproof vest.Taped seams, draw-cord in bottom hem,entry for machine embroidery.Wärmende wasserundurchlässige Weste. Dublierte Nähte, Zugschnur im unteren Bereich, Öffnung für Maschinenstickereien.

Material: 100% polyester/PVC, 230 g/m2

Sizes: S–3XLColour: grey-black, green-black, red-black, navy-black Material: 100% Polyester/PVC, 230 g/m2

Größe: S–3XLFarbe: grau-schwarz, grün-schwarz, rot-schwarz, dunkelblau-schwarz

BARREN 0303 0038 40 xxx Thermoinsulated vest with Bamboo effect, shoulder reinforcement,water resistant treatment and foldaway and hood in collar.Wärmende Weste mit verstärkten Schultern und wasserabweisender Appretur.

Material: 100% cotton, shoulder reinforcement – polyester/cotton blend Sizes: S–3XLColour: navy-beige Material: 100% Baumwolle, Schulterverstärkung – Polyester/BaumwolleGröße: S–3XLFarbe: dunkelblau-beige

40 navy-black/dunkelblau-schwarz10 green-black/grün-schwarz20 red-black/rot-schwarz00 grey-black/grau-schwarz

Taped seams, draw-cord in bottom hem,Taped seams, draw-cord in bottom hem,

BESTSELLER

MOQ120 MOQ1

20

- fi shing and hunting- für Fischerei und Jagd

- fi shing and hunting- für Fischerei und Jagd

- stylish- many colour variant- inside collar from microfl eece- modisch- viele Farbvarianten- innerer Halskragen aus Mikrofl eece

- stylish- many colour variant- inside collar from


133

VESTSG

AR

ME

NT

S/BE

KLE

IDU

NG

BEAVER 0303 0024 XX xxx Thermal insulated waterproof vest (adapted for machine embroidery) with a lining and zipper, draw-cord at the waist.Wärmende wasserundurchlässige Weste (geeignet für Maschinenstickereien) mit Innenfutter und Reissverschluss, Zugschnur in der Taille.

Material: 100% polyester/PVC, lining - 100% polyester, 230 g/m2

Sizes: S–3XLColour: navy, black Material: 100% Polyester/PVC, Innenfutter – 100% Polyester, 230 g/m2

Größe: S–3XLFarbe: dunkelblau, schwarz

TRITON 0303 0028 XX xxx Thermoinsulated vest with pockets.Wärmende Weste mit Taschen.

Material: 80% polyester, 20% cotton, lining 100% polyesterSizes: M–3XLColour: navy, black, green Material: 80% Polyester, 20% Baumwolle, Innenfutter 100% PolyesterGröße: M–3XLFarbe: dunkelblau, schwarz, grün

60 black/schwarz42 navy/dunkelblau

(adapted for machine embroidery) with a lining and zipper, (adapted for machine embroidery) with a lining and zipper,

in armpits and sides

tightening

Zugbänder uner den Achseln

und aufder Taille

extended on the back

verlängerter Rücken

extended extended on the backon the back

verlängerter verlängerter RückenRücken

40 navy/dunkelblau60 black/schwarz10 green/grün

MOQ120 MOQ1

20

extended on the back

BESTSELLER

press studs fasteningDruckknopfverschlusspress studs fastening


134

WESTEN

DAVIDA 0303 0029 XX xxx Thermoinsulated vest with cord shoulder straps.Wärmende Weste mit Schulter aus Manchester Material.

Material: 65% polyester, 35% cotton, 135 g/m2, lining 100% polyesterSizes: M–4XLColour: green, navy, black Material: 65% Polyester, 35% Baumwolle, 135 g/m2, Innenfutter 100% PolyesterGröße: M–4XLFarbe: grün, dunkelblau, schwarz

10 green/grün40 navy/dunkelblau60 black/schwarz

BESTSELLER

Velcro fastening

Reißverschluss

corduroy collarManchesterkragen

corduroy collar

Wärmende Weste mit Schulter aus Manchester Thermoinsulated vest with cord shoulder straps.Wärmende Weste mit Schulter aus Manchester Thermoinsulated vest with cord shoulder straps.Wärmende Weste mit Schulter aus Manchester

MOQ120

S I Z E S

4XL

- summer fi shing vest- Sommerweste zum Fischen und für die Freizeit

- summer fi shing vest- Sommerweste zum Fischen und für die Freizeit

MOQ120

CORONA 0303 0026 XX xxx Lightweight work vest with pockets.Leichte Arbeitsweste mit Taschen.

Material: 80% polyester, 20% cotton, 210 g/m2

Sizes: S–3XLColour: khaki, black Material: 80% Polyester, 20% Baumwolle, 210 g/m2

Größe: S–3XLFarbe: khaki, schwarz

10 khaki 60 black/schwarz


SOMMERSPRING

FRÜHJAHR


135

VESTSG

AR

ME

NT

S/BE

KLE

IDU

NG

BE-04-002 0303 0072 XX xxx Thermoinsulated waterproof vest with a covered zipper, two front pockets and one breast pocket with Velcro. Wärmende wasserundurchlässige Weste mit überlappendem Reißverschluss, zwei Vordertaschen und eine Brusttasche mit Velcro.

Material: Oxford, 200D polyester, lining: 100% polyesterSizes: M-3XLColour: grey, navy, black Material: Oxford, 200D Polyester, Innenfutter: 100% PolyesterGröße: M-3XLFarbe: grau, dunkelblau, schwarz

00 grey/grau40 navy/dunkelblau60 black/schwarz

Thermoinsulated waterproof vest with a covered zipper,

MOQ120

NEW


136

SPODNIE

136

HOSEN

WOMBAT 0302 0011 60 xxx Water resistant and steam permeable pant.Wasserundurchlässige Hose mit atmungsaktiverMembrane.

Material: 100% polyester/PUSizes: S–3XLColour: black Material: 100% Polyester/PUGröße: S–3XLFarbe: schwarz

MOQ120

WOMBAT

bottom leg zipperReißverschluss imunteren Bereich desHosenbeins

100% Polyester/PU

unteren Bereich des

RODD 0302 0009 60 xxx Thermoinsulated waterproof pants with steam permeable membrane.Wärmende, wasserundurchlässige Hose mitatmungsaktiver Membrane.

Material: 100% nylon/PUSizes: S–3XLColour: black Material: 100% Nylon/PUGröße: S–3XLFarbe: schwarz

MOQ120

TITAN 0302 0044 XX xxx Thermoinsulated bib pants.Wärmende Latzhose.

Material: 100% polyesterSizes: M–3XLColour: green, navy Material: 100% PolyesterGröße: M–3XLFarbe: grün, dunkelblau

MOQ125

10 green/grün40 navy/dunkelblau

compatible with ATLASjacket, page 109passend zu Jacke ATLAS, Seite 109

compatible with ATLAS

01_04_Odevy_Kalhoty_en_de_2013_finale.indd 136 8/2/2013 1:30:22 PM

multifunctional pockets

Multifunktions-taschen

RHINO 0302 0005 60 xxx Lightweight work pants.Leichte Arbeitshose.

Material: 65% polyester, 35% cotton, 235 g/m2

Sizes: 48–62Colour: black Material: 65% Polyester, 35% Baumwolle, 235 g/m2

Größe: 48–62Farbe: schwarz

MOQ120


SOMMERSPRING

FRÜHJAHR

137

PANTSG

AR

ME

NT

S/BE

KLE

IDU

NG

OLZA softshell pants / Softshellhose 0302 0151 40 xxx Material: 94% polyester, 6% Spandex 320g/m2, waterproof 10000 mm, breathable 3000 g/m2/24h. Sizes: S–3XL Colour: navy Material: 94% Polyester, 6% Spandex, 320 g/m2,

Wassersäule 10000 mm, luftdurchlässig 3000 g/m2/24 StundenGröße: S–3XL Farbe: dunkelblau

MOQ120

10000mm

1000010000100001000010000100001000010000100001000010000mmmmmmmmmmmmmmmm

MOQ120

NULATO 0302 0170 00 xxx Outdoor pants made of high quality materials for many kinds of activities. Stretch elements on the pants.Outdoorhose aus hochwertigem Material für ein breites Anwendungsspektrum mit Stretch-Elemente.

Material: 100% polyester, 115 g/m2, supplementary material in grey colour 97% nylon and 3% SpandexSizes: S–3XLColour: blackMaterial: 100% Polyester, 115 g/m2, graues Ergänzungsmaterial Nylon 97% und 3% SpandexGröße: S–3XL Farbe: schwarz

100001000010000100001000010000100001000010000mmmmmmmmmm

NULATO





01_04_Odevy_Kalhoty_en_de_2013_finale.indd 137 8/2/2013 1:30:41 PM

138

WARNBEKLEIDUNG

HIGH VISIBILITY GARMENTSWARNBEKLEIDUNG

PADSTOW bib pants / Latzhose0302 0190 XX xxx Waterproof reflective thermoinsulated bib pants with high visibility according to EN 471. Wasserfeste wärmende Warnlatzhosen mit hoher Sichtbarkeit laut EN 471.

Material: 100% oxford polyester/PU, lining 100% polyesterSizes: S-3XLColour: reflective orange, reflective yellow Material: 100% Oxford Polyester/PU, Innenfutter 100% PolyesterGröße: S-3XLFarbe: leuchtorange, leuchtgelb

70 yellow/gelb90 orange/orange

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

110


bib pants / Latzhose

NEW


SOMMERSPRING

FRÜHJAHR

01_05_Odevy_Vystrazni_en_de_2013_final.indd 138 8/2/2013 1:35:09 PM

139

HIGH VISIBILITY GARMENTSG

AR

ME

NT

S/BE

KLE

IDU

NG

70 refl ective yellow/leuchtgelb90 refl ective orange/leuchtorange

ALL IN ONEN ONE

TRIPURA jacket 3 in 1 / Jacke 3 in 1 0301 0218 XX xxx Mens 3 in 1 „hi-vis“ jacket with a thermal insulation. The right breast pocket with a waterproof zipper and ID pocket,the left pocket suitable for documents. All seams taped, adjustable cuffs and bottom hem. Watterproof and windproof. 3M reflective tapes.TRIPURA Jacke 3 in 1 Wärmende Herrenjacke “hi-vis”. Rechte Brusttasche mit wasserfestem Reißverschluss und ID-Tasche, linke Tasche in Dokumentengröße. Alle Nähte sind dubliert, verstellbare Manschetten und unterer Saum. Wasser- und winddicht. reflektierende Streifen 3M.

Material: top material: 300D polyester oxford/pu, 200 g/m2, lining 100% polyester, lining 65% polyester, 35% cottonSizes: S–3XLColour: reflective orange, reflective yellow Material: Obermaterial: 300D Oxford/PU, 200 g/m2, Innenfutter-äußere Jacke: 100% Polyester,Innenfutter-innere Jacke 65% Polyester, 35% BaumwolleGröße: S–3XLFarbe: leuchtorange, leuchtgelb

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

110

EN 471 EN 343


SOMMERSPRING

FRÜHJAHR


140

WARNBEKLEIDUNG

refl ektive accessories 3M

refl ektierende Applikation 3M

MALABAR jacket 2 in 1 / Jacke 2 in 1 0301 0070 XX xxx Reflective, thermoinsulated and water resistant jacket with high visibility according to standard EN 471, 3M reflective stripes, removable hood, sealed seams, water proofness of class 3 according to standard EN 343 and wapour permeability of class 1 according to standard EN 343.Wärmende wasserfeste Warnjacke mit hoher Sichtbarkeit laut EN 471, reflektierende Streifen 3M, abnehmbare Kapuze, überklebte Nähte, wasserdicht Kl.3 laut EN 343 und atmungsaktiv Kl.1 laut EN 343.

Material: 100% Polyester 300D Oxford/PU, thermoinsulation – 100% polyester fleeceSizes: S–3XLColour: orange-black, yellow-black Material: 100% Polyester 300D Oxford/PU, wärmendes 100% PolyesterfleeceGröße: S–3XLFarbe: orange-schwarz, gelb-schwarz

70 yellow-black/gelb-schwarz90 orange-black/orange-schwarz

BESTSELLER

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

110

EN 343EN 471

Reflective, thermoinsulated and water resistant jacket with high visibility according to standard EN 471, 3M reflective stripes, removable hood, sealed seams, water proofness of class 3 according to standard EN 343 and wapour permeability of class 1 according to

Wärmende wasserfeste Warnjacke mit hoher Sichtbarkeit laut EN 471, reflektierende Streifen 3M, abnehmbare Kapuze, überklebte Nähte, wasserdicht Kl.3 laut EN 343 und

100% Polyester 300D Oxford/PU, thermoinsulation – 100% polyester fleece

Reflective, thermoinsulated and water resistant jacket with high visibility according to standard EN 471, 3M reflective stripes, removable hood, sealed seams, water proofness of class 3 according to standard EN 343 and wapour permeability of class 1 according to

Wärmende wasserfeste Warnjacke mit hoher Sichtbarkeit laut EN 471, reflektierende Streifen 3M, abnehmbare Kapuze, überklebte Nähte, wasserdicht Kl.3 laut EN 343 und

100% Polyester 300D Oxford/PU, thermoinsulation – 100% polyester fleece

EN 343EN 471

ALL IN ONE

removable liningabnehmbares Futter


SOMMERSPRING

FRÜHJAHR


141


AR

ME

NT

S/BE

KLE

IDU

NG

refl ective accessories


SEFTON 0301 0073 XX xxx Reflective, thermoinsulated and water resistant jacket with high visibility accordingto standard EN 471, with wapour permeable layer, removable hood, water proofnessof class 3 according to standard EN 343 and wapour permeability of class 1 accordingto standard EN 343.Wärmende wasserfeste Warnjacke mit hoher Sichtbarkeit laut EN 471 mit atmungsaktiverPU-Schicht, Kapuze im Kragen, wasserdicht Kl.3 laut EN 343 und atmungsaktiv Kl.1laut EN 343.

Material: 100% polyester 300D Oxford/PUSizes: M–3XLColour: reflective orange, reflective yellow, reflective red Material: 100% Polyester 300D Oxford/PUGröße: M–3XLFarbe: leuchtorange, leuchtgelb , leuchtrot

90 orange-black/orange-schwarz70 yellow-black/gelb-schwarz

22 red-black/rot-schwarz

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

110

EN 471 EN 343

inside cuff

innereManschette

GA

RM

EN

TS/B

EK

LEID

UN

G

EN 471 EN 343

hood in collar

Kapuze im Kragen



SOMMERSPRING

FRÜHJAHRNEWCOLOUR


142

WARNBEKLEIDUNG

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

110

EN 471 EN 343

CLOVELLY PILOT 2 in 1 0301 0071 XX xxx Reflective and water resistant jacket with high visibility according to standard EN 471, 3M reflective stripes, removable sleeves, elastic waist, sealed seams, water proofness of class 3 according to standard EN 343 and wapour permeability of class 1 according to standard EN 343.Wasserfeste Warnjacke mit hoher Sichtbarkeit laut EN 471, reflektierende Streifen 3M, abnehmbare Ärmel, flexible Taille, überklebte Nähte, wasserdicht Kl.3 laut EN 343 und atmungsaktiv Kl.1 laut EN 343.

Material: 100% polyester 300D Oxford/PUSizes: M–3XLColour: reflective orange, reflective yellow Material: 100% Polyester 300D Oxford/PUGröße: M–3XLFarbe: leuchtorange, leuchtgelb


ALL IN ONE

removable sleevesabnehmbare

Ärmel

removable sleeves

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

110

EN 471 EN 343

TICINO jacket / Jacke 0301 0092 XX xxx TICINO pants / Hose 0302 0064 XX xxx Reflective garment with high visibility according to standard EN 471,sealed seams, water resistance and wapour permeability according to class 3, standard EN 343:2003.Warnbekleidung mit hoher Sichtbarkeit laut EN 471,dublierten Nähten, wasserdicht Kl.3 laut EN 343:2003.

Material: 100% polyester 300D Oxford/PUSizes: S–3XLColour: reflective orange, reflective yellow Material: 100% Polyester 300D Oxford/PUGröße: S–3XLFarbe: leuchtorange, leuchtgelb


Reflective garment with high visibility according to standard EN 471,


SOMMERSPRING

FRÜHJAHR


143


AR

ME

NT

S/BE

KLE

IDU

NG

COLYTON jacket / Jacke 0301 0099 XX xxx

COLYTON pants / Hose 0302 0056 XX xxx Reflective garments with high visibility according to standard EN 471 and Teflon finish.Warnbekleidung mit hoher Sichtbarkeit laut EN 471 und Teflonbeschichtung.

Material: 85% polyester, 15% cotton, 310 g/m²Sizes: 48–62Colour: reflective orange, reflective yellow Material: 85% Polyester, 15% Baumwolle, 310 g/m²Größe: 48–62Farbe: leuchtorange, leuchtgelb


MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

110

EN 471

- Water-repellent fabrics- Oil-repellent fabrics- Fabrics ensures soft touch- wasserabweisend- ölabweisend- Gewebe ist angenehm anzufassen

- Water-repellent fabrics- Oil-repellent fabrics- Fabrics ensures soft touch- wasserabweisend

pockets for knee

protectors,page 243

Taschen fürKnieschützer,

Seite 243

pockets for

EN 471


refl ektierende Applikationen

MOQ110

ALLYN HV jacket / Jacke 0301 0293 XX xxx

ALLYN HV pants / Hose 0302 0194 XX xxxReflective garments with high visibility according to standard EN 471.Warnbekleidung mit hoher Sichtbarkeit laut EN 471.

Material: 60% cotton, 40% polyester, 245 g/m2

Sizes: 48–62 Colour: reflective orange, reflective yellow Material: 60% Baumwolle 40% Polyester, 245 g/m2

Größe: 48–62 Farbe: leuchtorange, leuchtgelb

EN 471

EN 471

70 yellow-black/gelb-schwarz90 orange-black/orange-schwarz70 yellow-black/gelb-schwarz 70 yellow-black/gelb-schwarz

90 orange-black/orange-schwarzorange-black/orange-schwarz

NEW


144

WARNBEKLEIDUNG





KOROS bib pants / Latzhose 0302 0065 90 xxx Reflective bib & brace overall with high visibility according to standard EN 471 and 3M reflective accessories.Warnhose mit Latz mit hoher Sichtbarkeit, nach Norm EN 471 und 3M reflektierende Applikationen.


Sizes: 48–62Colour: reflective orange Material: 60% Baumwolle, 40% Polyester, 240 g/m2

Größe: 48–62Farbe: leuchtorange

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

120

EN 471

KOROS jacket / Jacke 0301 0103 90 xxx

KOROS pants / Hose 0302 0066 90 xxx Reflective garment with high visibility according to standard EN 471.Warnbekleidungen mit hoher Sichtbarkeit, nach Norm EN 471.


Sizes: 48–62Colour: reflective orange Material: 60% Baumwolle, 40% Polyester, 240 g/m2

Größe: 48–62Farbe: leuchtorange

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

120

EN 471

EN 471


145


AR

ME

NT

S/BE

KLE

IDU

NG

CARINA HV 0312 0006 96 xxx Reflective two-piece protective suit with a hood, taped seams, in a practical package.Zweitilger Warnanzug mit Kapuze in praktischen Verpackung.

Material: 100% polyester/PVCSizes: M–3XLColour: reflective orange Material: 100% Polyester/PVCGröße: M–3XLFarbe: leuchtorange

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

120

SEE SECTIONRAINWEAR, PAGE 185MEHR IM KAPITELREGENBEKLEIDUNG, S. 185REGENBEKLEIDUNG, S. 185


146

WARNBEKLEIDUNG

refl ectiveaccessories

refl ektierendeApplikationen

hood in collar

Kapuze im Kragen

GORDON jacket / Jacke 0301 0002 90 xxx

GORDON pants / Hose 0302 0020 90 xxx Reflective garment - waterproof jacket with hood and pants with high visibility according to standard EN 471.Warnbekleidung-wasserundurchlässige Jacke mit Kapuze und Hose mit hoher Sichtbarkeit laut EN 471.

Material: 100% polyester/PUSizes: M–3XLColour: reflective orange Material: 100% Polyester/PUGröße: M–3XLFarbe: leuchtorange


EPPING 0302 0018 XX xxx Reflective pants with high visibility accordingto standard EN 471.Warnhose mit hoher Sichtbarkeit laut EN 471.

Material: 100% polyester/PUSizes: M–3XLColour: reflective yellow, reflective orange Material: 100% Polyester/PUGröße: M–3XLFarbe: leuchtgelb, leuchtorange

EN 471

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

120 MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

120

EN 343EN 471

EN 471


147


AR

ME

NT

S/BE

KLE

IDU

NG


refl ektierende Applikationen

TEGUS 0305 0013 XX xxx Reflective T-shirt with high visibility according to standard EN 471.Warn–T-Shirt mit hoher Sichtbarkeit nach Norm EN 471.

Material: 100% polyester (mesh)Sizes: M–2XLColour: reflective yellow, reflective orange Material: 100% Polyester (Netzstoff)Größe: M–2XLFarbe: leuchtgelb, leuchtorange


AVALON 0305 0002 XX xxx Reflective polo shirt with high visibility accordingto standard EN 471.Warn-Polohemd mit hoher Sichtbarkeit laut EN 471.

Material: 100% polyester, 230 g/m²Sizes: M–2XLColour: reflective orange, reflective yellow Material: 100% Polyester, 230 g/m2

Größe: M–2XLFarbe: leuchtorange, leuchtgelb

90 orange/orange70 yellow/gelb

Reflective T-shirt with high visibility according

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

120 MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

120

EN 471 EN 471


Warn–T-Shirt mit hoher Sichtbarkeit nach Norm EN 471.

reflective yellow, reflective orange


EN 471

TEGUS 0305 0013 Reflective T-shirt with high visibility according

70 90

Reflective polo shirt with high visibility according

meshNetzstoff

mesh


148

WARNBEKLEIDUNG

LYNX 0303 000X XX 999 UNI0303 000X XX 006 3XL Reflective vest with high visibility according to standard EN 471.Warnweste mit hoher Sichtbarkeit laut EN 471.

Material: 100% polyesterSizes: UNI, 3XLColour: reflective yellow, reflective orange Material: 100% Polyester Größe: UNI, 3XLFarbe: leuchtgelb, leuchtorange


S I Z E SNEW3XL

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

150

EN 471

LYNX PLUS 0303 0082 XX xxx Reflective vest with high visibility according to standard EN 471.Warnweste mit hoher Sichtbarkeit laut EN 471.

Material: 100% polyesterSizes: M-4XLColour: reflective yellow, reflective orange Material: 100% Polyester Größe: M-4XLFarbe: leuchtgelb, leuchtorange


MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

150

EN 471

S I Z E S

4XL

570 890

NEW


149


AR

ME

NT

S/BE

KLE

IDU

NG

QUOLL 0303 0048 XX XXX Reflective vest with high visibility according to standard EN 471.Warnweste mit hoher Sichtbarkeit laut EN 471.

Material: 100% polyester (mesh)Sizes: M–2XLColour: reflective yellow, reflective orange Material: 100% Polyester (Netzstoff) Größe: M–2XLFarbe: leuchtgelb, leuchtorange



refl ektierendeApplikationen

meshNetzstoff

Warnweste mit hoher Sichtbarkeit laut EN 471.

mesh

Warnweste mit hoher Sichtbarkeit laut EN 471. Warnweste mit hoher Sichtbarkeit laut EN 471.

Reflective vest with high visibility according

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

150

EN 471

GA

RM

EN

TS/B

EK

LEID

UN

G

NARDA set 0303 0062 70 940 Warning set: warning vest, warning tapes, warning sticker, warning key ring. Warning garment with high visibility. Garment is suitable for children over 3 years (120-140 cm tall) to wear over upper clothes for visual alert of user presence during any day and night light conditions.Standard: EN 1150Warnset: Warnweste, Warnbänder, Warnaufkleber, Warnschlüsselanhänger. Bekleidung mit hoher Sichtbarkeit. Die Bekleidung ist für Kinder älter als drei Jahre mit einer Korpergrosse von 120–140 cm zum Tragen über die Bekleidung zur optischen Warnung, dass Menschen anwesend sind, für jegliche Witterungen am Tag und in der Nacht. Erfüllt EN 1150.

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

125

FOR KIDSFÜR KINDER


150

Kombinezony ochronne

Tyvek® is a unique material that is tough, light and flexible.It is an outstanding dust and liquid barrier, yet is also breathable.

Tyvek® ist ein einmaliges Material, welches fest, leicht und flexibel ist.Es dient hervorragend als Schutz vor Staub und Flüssigkeitenund ist dabei atmungsaktiv.

01_06_Odevy_OchranneOveraly_en_de_2013_final.indd 150 8/2/2013 3:53:15 PM

151

MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVYG

AR

ME

NT

S/BE

KLE

IDU

NG

PROTECTIVE OVERALLS

TYVEK® DUAL 0315 0041 80 xxx Antistatic overall with permeable back, suitable for wearing in hot operations, grinding, laminating, painting, casting or glass and ceramics production.Antistatischer Overall mit hinterer atmungsaktiver Seite, geeignet für die Verwendung in heissen Betrieben, beim Schleifen, Laminieren, Lakieren, Metallgießen oder zur Herstellung von Glas und Keramik.

Material: non-woven fabric Tyvek®, back side SMSSizes: M–2XLColour: white Material: ungewebte Textilie Tyvek®, Rückseite SMSGröße: M–2XLFarbe: weiß

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

1100

TYVEK® CLASSIC XPERT 0315 0015 80 xxx NEW! Antistatic waterproof overall Tyvek® Classic (DuPont) with hood, chemical proof, resistant against asbestos and dust, external stitched seams, 3 piece elasticated hood, Tyvek® zipper with flap, elasticated cuffs, waist and ankles. NEW ergonomic design for enhanced fit and full freedom of movement, new hood design perfectly fitting the contours of the face & sleeves that do not ride up. New seam technology. Inovative and educational packaging.NEU! Antistatischer wasserabweisender Overall Tyvek® Classic (DuPont) mit Kapuze, beständig gegen Chemikalien, Asbest und Staub, außenliegende Nähte, dreiteilige elastische Kapuze, Tyvek® -Reißverschluss mit Abdeckung, elastische Taille, Arm- und Beinabschlüsse. NEUES ergonomisches Design für ein besseres Anpassen an die Körperform und mehr Bewegungsfreiheit, das neue Design der Kapuze bildet die Kopf- und Armform nach, ohne zu stülpen. Neue Technologie der Nähte. Innovative, moderne Verpackung.

Material: non-woven fabric Tyvek® Material: ungewebte Textilie Tyvek®

Sizes: M–3XL Größe: M–3XLColour: white Farbe: weiß

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

1100

TYPE 5 TYPE 6CATEGORY III EN 1149 EN 1073-2

CATEGORY III EN 1149-5:2008 EN 14126:2003

NEWNEU

EN 1073-2

NEW class 2NEU Klasse 2

TYPE 6

EN 13034:2005 +A1 2009(new test method:

EN ISO 17491-4:2008 method A)

EN 13034:2005 +A1 2009(Neue Testmethode:EN ISO 17491-4:2008

Methode A)

TYPE 5

EN ISO13982-1:2004

+A1:2010


152

KOMBINEZONY OCHRONNE

TYCHEM® C 0315 0020 70 xxx Antistatic waterproof overall Tychem® C (DuPont) with hood, sealed seams, resistant against concentrated inorganic chemicals and ultra fine particles, belongs to category III, type 3, 4, 5 and 6.Antistatischer und wasserbeständiger Tychem® C-Overall (DuPont) mit Kapuze und überklebten Nähten, beständig gegen konzentrierte anorganische Chemikalien und ultrafeinen Partikeln, gehört in die Kategorie CE III, Typ 3, 4, 5 und 6.

Material: non-woven fabric Tyvek® with polymeric coatingSizes: M–2XL Colour: yellow Material: ungewebte Textilie Tyvek® mit PolymerschichtGröße: M–2XL Farbe: gelb

TYCHEM® F 0315 0022 00 xxx Antistatic waterproof overall Tychem® F (DuPont) with hood, sealed seams, resistant against concentrated inorganic and organic chemicals and ultra fine particles, belongs to category III, type 3, 4, 5 and 6.Antistatisch-wasserbeständig Overall Tychem® F (DuPont) mit Kapuze und überklebten Nahten, beständig gegen konzentrierte anorganische und Organische Chemikalien und Ultra feine Partikel, gehört In die Kategorie CE III, Typ 3, 4, 5 und 6.

Material: non-woven fabric Tyvek® with polymeric and covering coating Sizes: M–2XL Colour: bright grey Material: ungewebte Textilie Tyvek® mit Polymer-und Deckungsschicht Größe: M–2XL Farbe: silbriggrau

TYPE 5 EN 1073-2TYPE 6 EN 14126TYPE 4 EN 1149TYPE 3CATEGORY III TYPE 5 EN 1073-2TYPE 6 EN 14126TYPE 4 EN 1149TYPE 3CATEGORY III

Tyvek®

polymer coatingPolymer-Schicht

Tyvek®


protective filmSchutzschicht


TYVEK® CLASSIC PLUS 0315 0018 80 xxx Antistatic waterproof overall Tyvek® Classic Plus (DuPont) with hood, sealed seams, resistant against chemical solutions, asbestos and dust, belongs to category III, type 4, 5 and 6.Antistatischer und wasserbeständiger Tyvek® Classic- Plus-Overall (DuPont) mit Kapuze und überklebten Nähten, beständig gegen Flüssigkeiten, Chemikalien, Asbest und Staub, gehört in die Kategorie CE III, Typ 4,5 und 6.

Material: non-woven fabric Tyvek® Sizes: M–2XLColour: white Material: ungewebte Textilie Tyvek® Größe: M–2XLFarbe: weiß

TYPE 5 EN 1073-2TYPE 6 EN 14126TYPE 4 EN 1149CATEGORY III

SCHUTZOVERALLS

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

1100 MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

125MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

125


153


AR

ME

NT

S/BE

KLE

IDU

NG

TYVEK® INDUSTRY 0315 0016 80 xxx Antistatic waterproof overall Tyvek® Industry (DuPont) with collar, resistant against chemical solutions, asbestos and dust.Antistatischer und wasserbeständiger Tyvek® Industry (DuPont) Overall mit Kragen, beständig gegen flüssige Chemikalien, Asbest und Staub.

Material: non-woven fabric Tyvek®

Sizes: M–2XLColour: white Material: ungewebte Textilie Tyvek®

Größe: M–2XLFarbe: weiß

TYPE 5 TYPE 6CATEGORY III EN 1149 EN 1073-2

TYVEK® PROTECTIVE HOODTYVEK® HALSKAPUZE 0314 0018 80 999 Separate protective hood.Separate Schutzkapuze.

Material: Tyvek® Sizes: UNIColour: white Material: Textilie Tyvek® Größe: UNIFarbe: weiß

PROTECTIVE OVERALLS

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

1100 MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

1100


154

KOMBINEZONY OCHRONNE

TYVEK® PVC LOW SHOE COVERTYVEK® PVC NIEDRIGER SCHUHÜBERZUG 0318 0013 99 999 36-420318 0004 99 999 42-46 Protective antislip sole for low shoes.Rutschfester Schutzüberzug mit PVC-Sohle für niedrige Schuhe.

Material: Tyvek®

Sizes: 36–42, 42–46Colour: white Material: Tyvek®

Größe: 36–42, 42–46Farbe: weiß

TYVEK® LOW SHOE COVERTYVEK® NIEDRIGER SCHUHÜBERZUG 0318 0003 99 999 Protective shoe cover for low shoes.Schutzüberzug für niedrige Schuhe.

Material: Tyvek®

Sizes: UNIColour: white Material: Tyvek®

Größe: UNIFarbe: weiß

TYVEK® HIGH SHOE COVERTYVEK® HOHER SCHUHÜBERZUG 0318 0006 99 999 Protective cover for high shoes or boots.Schutzüberzug für hohe Schuhe .

Material: Tyvek®

Sizes: UNIColour: white Material: Tyvek®

Größe: UNIFarbe: weiß

TYVEK® ARM SLEEVETYVEK® ARMÜBERZUG 0317 0002 00 850

Protective arm sleeve.Schutzüberzug für den Arm .

Material: Tyvek®

Sizes: UNI (length 50 cm)Colour: white Material: Tyvek®

Größe: UNI (Länge 50 cm)Farbe: weiß

SCHUTZOVERALLS

antislip solerutschfeste Sohlerutschfeste Sohlerutschfeste Sohlerutschfeste Sohle

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

1200

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

1400

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

1200

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

1200


155


AR

ME

NT

S/BE

KLE

IDU

NG

OCHRANNÉ OVERALY – ČERVA


156

KOMBINEZONY OCHRONNESCHUTZOVERALLS

CHEMSAFE 500 0315 0010 80 xxx Protective antistatic overall with hood, microporous wapour permeable layer, sealed seams, self adhesive zipper flap and elastic wrists and legs, is chemical proof, protectiveagainst radioactive elements and infective agents penetration, belongs to CE III category, type 5 and 6.Antistatischer Schutzoverall mit Kapuze, mikroporiger atmungsaktiver Schicht, Reißverschluss mit selbstschließendem Aufschlag und Ärmeln und Hosenbeinen mit Gummizug, resistent gegen einige Chemikalien und gegen radioaktive Bestandteile und ansteckende Erreger, Kategorie CE III, Typ 5 und 6.

Material: non-woven polypropylene with microporous coating Sizes: M–2XL Colour: white Material: ungewebtes Polypropylen mit mikroporiger Schicht Größe: M–2XL Farbe: weiß

EN ISO1398-21 EN 13034

EN 14126

EN 1149

EN 1073-2

CHEMSAFE MS1 0315 0012 80 xxx Protective overall with hood, self adhesive zipper flap and elastic wrists and legs, is chemical proof and protective against radioactive elements, belongs to CE III category, type 5 and 6.Schutzoverall mit Kapuze, Reißverschluss mit Aufschlag und Ärmeln und Hosenbeinen mit Gummizug, resistent gegen einige Chemikalien, Kategorie CE III, Typ 5 und 6.

Material: non-woven polypropyleneSizes: M–2XLColour: white Material: ungewebtes PolypropylenGröße: M–2XLFarbe: weiß

CHEMSAFE C1 0315 0013 80 xxx Protective overall with hood, self adhesive zipper flap and elastic wrists and legs, is chemical proof and protective against radioactive elements, belongs to CE III category, type 5 and 6.Schutzoverall mit Kapuze, Reißverschluss mit Aufschlag und Ärmeln und Hosenbeinen mit Gummizug, resistent gegen einige Chemikalien und gegen radioaktive Bestandteile, Kategorie CE III, Typ 5 und 6.


EN ISO1398-21EN 13034 EN ISO1398-21EN 13034 EN 1149

EN 1073-2

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

150 MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

150MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

150


157


AR

ME

NT

S/BE

KLE

IDU

NG

CHEMSAFE P5 0315 0014 70 xxx Protective overall with hood, impermeable protective layer, sealed seams, self adhesive zipper flap and elastic wrists and legs, is chemical proof, protective against radioactive elements and infective agents penetration, belongs to CE III category, type 4, 5 and 6.Antistatischer Schutzoverall mit Kapuze, undurchlässiger Schutzschicht, dublierten Nähten, Reißverschluss mit selbstschließendem Aufschlag und Ärmeln und Hosenbeinen mit Gummizug, resistent gegen einige Chemikalien und gegen radioaktive Bestandteile und ansteckende Erreger, Kategorie CE III, Typ 4, 5 und 6.

Material: non-woven polypropyleneSizes: M–2XLColour: yellow Material: ungewebtes Polypropylen mit mikroporiger SchichtGröße: M–2XLFarbe: gelb

EN ISO1398-21 EN 13034EN 14605

CHEMSAFE 400 0315 0011 80 xxx Protective antistatic overall with hood, microporous wapour permeable layer, sealed seams, self adhesive zipper flap and elastic wrists and legs, is chemical proof, protective against radioactive elements and infective agents penetration, belongs to CE III category, type 4, 5 and 6.Antistatischer Schutzoverall mit Kapuze, mikroporiger atmungsaktiver Schicht, dublierten Nähten, Reißverschluss mit selbstschließendem Aufschlag und Ärmeln und Hosenbeinen mit Gummizug, resistent gegen einige Chemikalien und gegen radioaktive Bestandteile und ansteckende Erreger, Kategorie CE III, Typ 4, 5 und 6.

Material: non-woven polypropylene with microporous coatingSizes: M–2XLColour: white/red Material: ungewebtes Polypropylen mit mikroporiger SchichtGröße: M–2XLFarbe: weiß/rot

EN 14605 EN ISO1398-21 EN 14126EN 1149 EN 1073-2 EN 374

PROTECTIVE OVERALLS

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

150 MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

125

EN 13034


158

WEISSE BEKLEIDUNG

WHITE GARMENTSWEISSE BEKLEIDUNG

01_07_Odevy_Bile_en_de_2013_final.indd 158 8/2/2013 3:56:04 PM

159

WHITE GARMENTSG

AR

ME

NT

S/BE

KLE

IDU

NG

RONDON BLUE SHORT 0301 0176 80 xxx Chef short sleeve jacket.Kochjacke mit kurzen Ärmeln .

Material: 65% polyester, 35% cotton, 245 g/m²Sizes: 46–62Colour: white-blue Material: 65% Polyester, 35% Baumwolle, 245 g/m²Größe: 46–62Farbe: weiß-blau

RONDON BLUE LONG 0301 0175 80 xxx Chef long sleeve jacket.Kochjacke mit langen Ärmeln.

Material: 65% polyester, 35% cotton, 245 g/m²Sizes: 46–62Colour: white-blue Material: 65% Polyester, 35% Baumwolle, 245 g/m²Größe: 46–62Farbe: weiß-blau

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

120 MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

120


160

WEISSE BEKLEIDUNG

VERIS 0311 0005 80 xxx Ladies long sleeve work cloak.Damenmantel mit langen Ärmeln.

Material: 100% cotton, 190 g/m²Sizes: 40–60Colour: white Material: 100% Baumwolle, 190 g/m²Größe: 40–60Farbe: weiß

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

120

VERIS 0311 0005 80 xxx Ladies long sleeve work cloak.Damenmantel mit langen Ärmeln. Damenmantel mit langen Ärmeln.

Material:Sizes:Colour: Material:Größe:Farbe:

MOQ

RONDON 0301 0043 80 xxx Chef jacket.Kochjacke


MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

120


161

WHITE GARMENTSG

AR

ME

NT

S/BE

KLE

IDU

NG

APUS LADY 0302 0028 80 xxx Ladies work pants.Damen-Arbeitshose.


MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

120

FERN 0311 0004 80 xxx Mens long sleeve work cloak.Herren-Arbeitsmantel mit langen Ärmeln.


MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

120

GA

RM

EN

TS/B

EK

LEID

UN

G

APUS LADY 0302 0028 80 xxx 0302 0028 80 xxx


162

WEISSE BEKLEIDUNG

PEPITO 0302 0029 80 xxx Butchers pants.Metzgerhose

Material: 100% cotton, 230 g/m²Sizes: 46–62Colour: white-black Material: 100% Baumwolle, 230 g/m²Größe: 46–62Farbe: weiß-schwarz

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

120

APUS MAN 0302 0027 80 xxx Mens work pants.Herren-Arbeitshose.


MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

120

SEE SECTIONSHOES PANDA, PAGE 274MEHR IM KAPITELSCHUHE PANDA, S. 274


163

WHITE GARMENTSG

AR

ME

NT

S/BE

KLE

IDU

NG

LILY 0307 0006 80 xxx Ladies short sleeve work shirt.Damen-Arbeitshemd mit kurzen Ärmeln.


VORMA LADY 0303 0046 XX xxx Ladies fleece vest.Damen-Fleeceweste.

Material: 100% polyester fleece, 280 g/m²Sizes: XS–2XLColour: light green, white, light blue Material: 100% Polyester (Fleece), 280 g/m²Größe: XS–2XLFarbe: hellgrün, weiß, blau

13 light green/hellgrün80 white/weiß52 light blue/hellblau

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

120MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

120


164

WEISSE BEKLEIDUNG

CAPELLA BÁT SUPER 0313 0001 99 999 60x55 cm0313 0002 99 999 75x55 cm Protective apron against cutting.Stechschutzschürze.

Material: stainless steel ringsSizes: UNIColour: silver Material: Ringe aus rostfreiem StahlGröße: UNIFarbe: silber

CAPELLA BÁT 0313 0003 99 999 60x55 cm0313 0004 99 999 75x55 cm Protective apron against cutting.Stechschutzschürze.

Material: aluminium alloySizes: UNIColour: silver Material: AluminiumlegierungGröße: UNIFarbe: silber

aluminium alloyAluminiumlegierung

aluminium alloy stainlesssteel rings

rostfreie Ringe

stainless

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

11 MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

11


165

WHITE GARMENTSG

AR

ME

NT

S/BE

KLE

IDU

NG

BIANCA 0313 0010 XX 999 Waterproof work apron, protects against splashes of water and dirt. Wasserdichte Arbeitsschürze, schützt vor Bespritzen mit Wasser und gegen Schmutz.

Material: PVC layer on a polyester lattice.Sizes: UNI (measurements 90x120 cm)Colour: green, white Material: PVC-Schicht auf PolyestergitterGröße: UNI (Maße 90x120 cm)Farbe: grün, weiß

CHEMICAL RESISTANT APRON PVC / PVC SCHUTZSCHÜRZE 0313 001X XX 999 Apron resistant against many acids, alkalis, alcohols, caustics, oils and fats, it is not recommended for working with solvents and ketones, above standard mechanical resistance. Suitable for all-day use in the chemical industry. Gegen viele Säuren, Basen, Alkohole, Ätzmittel, Öle und Fette beständige Schürze, sie ist nicht zur Arbeit mit Lösungsmitteln und Ketonen geeignet, verbesserte mechanische Beständigkeit. Auch zur ganztägigen Verwendung in der Chemieindustrie geeignet.

Material: 100% PVC, nylon lacesSizes: UNI (measurements 115 x 90 cm, thickness 0,508 mm)Colour: green, white Material: 100% PVC, NylongewebeGröße: UNI (Maße 115 x 90 cm, Dicke 0,508 mm)Farbe: grün, weiß

80 white/weiß10 green/grün

510 green/grün680 white/weiß

Waterproof work apron, protects against splashes of water and dirt. Waterproof work apron, protects against splashes of water and dirt.

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

112 MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

140

hat VAPI, page 169Mütze VAPI, S. 196


166

WEISSE BEKLEIDUNG

URANUS 0313 0007 80 999 Work waist apron.Arbeitsschürze kurz.

Material: 100% cotton, 245 g/m²Sizes: UNIColour: white Material: 100% Baumwolle, 245 g/m²Größe: UNIFarbe: weiß

20 red-white/rot-weiß40 navy-white/dunkelblau-weiß

VENUS 0313 0008 XX 999

Work waist with pocket.Arbeitsschürze mit Tasche.

Material: 100% cotton, 260 g/m²Sizes: UNIColour: white-red, white-navy Material: 100% Baumwolle, 260 g/m²Größe: UNIFarbe: weiß-rot, weiß-dunkelblau

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

150

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

150


167

WHITE GARMENTSG

AR

ME

NT

S/BE

KLE

IDU

NG

CASSIO 0314 0005 80 xxx Chef cap.Kochmütze-Pilzform.


ALZETTE 0314 0053 80 999 Work baseball type cap.Baseball-Arbeitsmütze.

Material: 90% cotton, 10% polyesterSizes: UNIColour: white Material: 90% Baumwolle, 10% PolyesterGröße: UNIFarbe: weiß

VOLANS 0314 0006 80 xxx Work cap.Arbeitsmütze (Schiffchen).


HAT 0314 0052 XX 999 Paper work cap.Arbeitsmütze aus Papier (Schiffchen).

Material: paperSizes: UNIColour: white, white-blue Material: PapierGröße: UNIFarbe: weiß, weiß-blau

40 white-blue/weiß-blau80 white/weiß MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

10010

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

1200

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

1100

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

1100


168

EINWEGBEKLEIDUNG

PE APRON / PE FARTUCH 0313 0005 XX xxx Disposable apron with bib.PE Latzschürze.

Material: 100% polyethyleneSizes: UNI (71x136 cm)Colour: transparent white, transparent blue Material: 100% PolypropylenGröße: UNI (71x136 cm)Farbe: transparent weiß, transparent blau

BAT 0311 0003 80 xxx Disposable protective cloak.Einweg-Schutzoverall.


MINTO 0315 0025 80 xxx Disposable protective overall with hood.Einweg-Schutzoverall mit Kapuze.


80 transparent white/transparent weiß40 transparent blue/transparent blau

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

150 MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

1005MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

150

01_08_Odevy_Jednorazove_en_de_2013_final.indd 168 8/2/2013 3:59:30 PM

169

DISPOSABLE GARMENTSG

AR

ME

NT

S/BE

KLE

IDU

NG

RENUK 0318 0001 40 999 Disposable protective shoe cover.Einweg-Schuhüberzug.

Material: 100% polyethyleneSizes: UNI (15x36 cm)Colour: blue Material: 100% PolypropylenGröße: UNI (15x36 cm)Farbe: blau

VAPI PEAK 0314 0002 XX 999 Disposable protective hair cover with a shade, weight 16 g.Einweg-Schutzhaube mit Schirm, 16g.

Material: non-woven polypropyleneSizes: UNIColour: white, blue Material: ungewebtes PolypropylenGröße: UNIFarbe: weiß, blau

ALWAR 0317 0001 XX 999 Disposable protective arm cover.Einweg-Armüberzug.

Material: 100% polyethyleneSizes: UNI (20x50 cm)Colour: white, blue Material: 100% PolypropylenGröße: UNI (20x50 cm)Farbe: weiß, blau

VAPI 0314 0001 XX 999 Disposable protective hair cover, weight 16 g.Einweg-Schutzhaube, 16g.

Material: non-woven polypropyleneSizes: UNIColour: white, blue Material: ungewebtes PolypropylenGröße: UNIFarbe: weiß, blau

80 white/weiß40 blue/blau

80 white/weiß40 blue/blau

40 blue/blau80 white/weiß

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

10010

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

1005

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

10010

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

10010

01_08_Odevy_Jednorazove_en_de_2013_final.indd 169 8/2/2013 3:59:42 PM

170

MOQ150

FUNCTIONAL UNDERWEARMULTIFUNKTIONELLE UNTERWÄSCHE

LOVELL T-shirt long sleeve / Langarmshirt0309 0020 60 xxx LOVELL long johns / Unterhose 0309 0019 60 xxx Functional underwear . Funktionsunterwäsche .

Material: 47,5% Modal, 47,5% cotton, 5% SpandexSizes: S/M, L/XL, 2XL/3XLColour: black Material: 47,5% Modal, 47,5% Baumwolle, 5% SpandexGröße: S/M, L/XL, 2XL/3XLFarbe: schwarz

MODAL fabric: gentle, soft, smooth and it removes sweat away from the body MODAL Material: fein, weich, glatt und ausgezeichnet schweißabweisend

MODAL fabric: gentle, soft, smooth and it removes sweat away from the body

MULTIFUNKTIONELLE UNTERWÄSCHE

LOVELL T-shirt long sleeve / Langarmshirt0309 0020 600309 0020 60 LOVELL long johns / Unterhose 0309 0019 60Functional underwear . Funktionsunterwäsche .

Material: 47,5% Modal, 47,5% cotton, 5% SpandexSizes: S/M, L/XL, 2XL/3XLColour: black Material: 47,5% Modal, 47,5% Baumwolle, 5% SpandexGröße: S/M, L/XL, 2XL/3XLFarbe: schwarz

MOQ150

UNTERWÄSCHE

MOQ150

NEW

01_09_Odevy_Funkcnipradlo_en_de_2013_final.indd 170 8/2/2013 4:02:28 PM

171

FUNCTIONAL UNDERWEARG

AR

ME

NT

S/BE

KLE

IDU

NG

LION T-shirt 0309 0003 XX xxx LION boxer shorts / Boxershorts 0309 0004 XX xxx Functional boxer shorts (summer version).Herren-Funktionsunterwäsche (Sommer).

Material: 70% bamboo fibre, 30% Tencel, 180 g/m²Sizes: M/L, XL/2XL, 3XL/4XLColour: grey, navy Material: 70% Bambusfaser, 30% Tencel, 180 g/m²Größe: M/L, XL/2XL, 3XL/4XLFarbe: grau, dunkelblau

mboo.indd 1 16.4.2010 9:44:52

tencel

BAMBOO FIBREMaterial with a content of bamboo fi breis delicate and permeable. This materialembodies absorptive, thermoregulatory and antibacterial characteristics, drains away sweat from skin and absorbs odours.

BAMBUSFASERNMaterial, welches Bambusfasern enthältist fein und atmungsaktiv. Es ist antibakteriell und bietet Absorbtions- und Thermoregulationseigenschaften, leitet Schweiß von der Haut ab und absorbiert Gerüche.



a.indd 2 19.4.2010 9:48:15a.indd 1 19.4.2010 9:48:15

MOQ150 MOQ1

50

LION T-shirt long sleeve / Langarmshirt 0309 0001 XX xxx LION long johns / Unterhose 0309 0002 XX xxx Functional underwear (winter version).Funktionsunterwäsche (Winter).

Material: 47% soy fibre, 24% bamboo fibre, 24% cotton, 5% Spandex, 200 g/m²Sizes: XS/S, M/L, XL/2XL, 3XL/4XLColour: grey, navy Material: 47% Sojafaser, 24% Bambusfaser,24% Baumwolle, 5% Spandex 200 g/m²Größe: XS/S, M/L, XL/2XL, 3XL/4XLFarbe: grau, dunkelblau

SOY FIBRESoy fi bre contains enzymes,which release upon contact

with the skin and contribute tohealthy relaxation of the body.

This material is glossy, withantibacterial properties, high

absorbency, is easy to maintainand dries quicker than cotton.

SOJAFASERSojafasern beinhalten Enzyme,

die sich nach Kontakt mitder Haut aus dem Material

freisetzen und für eine gesunde Entspannung des

Körpers sorgen. Dieses Material ist glänzend, antibakteriell, hat eine hohe Saugfähigkeit,

ist leicht zu reinigen und im Gegensatz zu Baumwolle

trocknet es schnell.

Wood extract material fully degradable in nature.Moisture control by nanofi bres Tencel provides comfortable gentleness and cleanness feeling

to the skin.

Das Material wird aus Holz extrahiert undist in der Natur zu 100% zersetzbar. Die

Feuchtigkeitskontrolle der Tencel-Nanofaserngewähren der Haut ein komfortables Gefühl der

Feinheit und Sauberkeit.

01_09_Odevy_Funkcnipradlo_en_de_2013_final.indd 171 8/2/2013 4:02:36 PM

172

T-SHIRTS , HEMDEN, SWEATSHIRTS

ALLYN polo shirt / Polohemd 0305 0017 40 xxx Short sleeve polo shirt.Polohemd mit kurzen Ärmeln.

Material: 100 % polyester – COOLWAY, 170 g/m2

Sizes: S–3XL Colour: blue Material: 100% Polyester – COOLWAY, 170 g/m2

Größe: S–3XL Farbe: blau

MOQ160

ALLYN T-shirt 0304 0030 40 xxx Short sleeve T-shirt.T-Shirt mit kurzen Ärmeln.

Material: 100 % polyester – COOLWAY, 170 g/m2

Sizes: S–3XL Colour: blue Material: 100% Polyester – COOLWAY, 170 g/m2

Größe: S–3XL Farbe: blau

MOQ160

ALLYN T-shirt OLZA T-shirt 0304 0029 40 xxx Short sleeve T-shirt.T-Shirt mit kurzen Ärmeln.

Material: 100 % polyester – COOLWAY, 170 g/m2 Sizes: S–3XL Colour: grey Material: 100% Polyester – COOLWAY, 170 g/m2

Größe: S–3XL Farbe: grau

MOQ160






01_10_Odevy_Trika_kosile_en_de_2013_final.indd 172 8/2/2013 4:04:10 PM

173

T-SHIRTS, SHIRTS, SWEATSHIRTSG

AR

ME

NT

S/BE

KLE

IDU

NG

GA

RM

EN

TS/B

EK

LEID

UN

G

EMERTON COOLWAY polo shirt /Polohemd 0305 0005 60 xxx Short sleeve polo shirt.Polohemd mit kurzen Ärmeln.

Material: 100 % polyester – COOLWAY, 170 g/m2 Sizes: S–3XL Colour: blackMaterial: 100% Polyester – COOLWAY, 170 g/m2


EMERTON COOLWAY T-shirt 0304 0035 60 xxx Short sleeve T-shirt.T-Shirt mit kurzen Ärmeln.

Material: 100 % polyester – COOLWAY, 170 g/m2 Sizes: S–3XL Colour: blackMaterial: 100% Polyester – COOLWAY, 170 g/m2


MOQ160 MOQ1

60 MOQ160

EMERTON COOLWAY polo shirt / EMERTON COOLWAY T-shirt EMERTON NAVY COOLWAY T-shirt 0304 0035 41 xxx Short sleeve T-shirt.T-Shirt mit kurzen Ärmeln.

Material: 100 % polyester – COOLWAY, 170 g/m2 Sizes: S–3XL Colour: navyMaterial: 100% Polyester – COOLWAY, 170 g/m2





174


MOQ1100 MOQ1

100

EMERTON T-shirt 0304 0003 60 xxx Short sleeve T-shirt.T-Shirt mit kurzen Ärmeln.

Material: 100% cotton, 155 g/m²Sizes: S–4XL Colour: black-orange Material: 100% Baumwolle, 155 g/m²Größe: S–4XL Farbe: schwarz-orange

DESMAN T-shirt 0304 0002 00 xxx Short sleeve T-shirt.T-Shirt mit kurzen Ärmeln.

Material: 100% cotton, 155 g/m²Sizes: S–3XLColour: grey-orange Material: 100% Baumwolle, 155 g/m²Größe: S–3XLFarbe: grau-orange

EMERTON NAVY T-shirt 0304 0003 41 xxx Short sleeve T-shirt.T-Shirt mit kurzen Ärmeln.

Material: 100% cotton, 155 g/m²Sizes: S–4XL Colour: navy-orange Material: 100% Baumwolle, 155 g/m²Größe: S–4XLFarbe: dunkelblau-orange

MOQ1100





UNISEXS I Z E S

4XL


175


AR

ME

NT

S/BE

KLE

IDU

NG

S I Z E S

4XL

MOQ1100 MOQ1

100

STANMORE STONE T-shirt 0304 0004 69 xxx Short sleeve T-shirt.T-Shirt mit kurzen Ärmeln.

Material: 100% cotton, 155 g/m²Sizes: S–4XL Colour: beige-brown Material: 100% Baumwolle, 155 g/m²Größe: S–4XLFarbe: beige-braun

STANMORE GREEN T-shirt 0304 0004 18 xxx Short sleeve T-shirt.T-Shirt mit kurzen Ärmeln.

Material: 100% cotton, 155 g/m²Sizes: S–4XL Colour: green-black Material: 100% Baumwolle, 155 g/m²Größe: S–4XLFarbe: grün -schwarz

STANMORE T-shirt 0304 0004 42 xxx Short sleeve T-shirt.T-Shirt mit kurzen Ärmeln.

Material: 100% cotton, 155 g/m²Sizes: S–4XL Colour: blue Material: 100% Baumwolle, 155 g/m²Größe: S–4XLFarbe: blau

MOQ1100


next products of collection, page 66-75UNISEX NEW

COLOUR

NEWCOLOUR


SOMMERSPRING

FRÜHJAHR


176


MAX T-shirt 0304 0037 XX xxx

Material: 100 % cotton, 150 g/m2

Material: 100% Baumwolle, 150 g/m2

MOQ1100

MOQ 10100

00 grey/grau41 navy/dunkelblau60 black/schwarz15 bottle green/fl aschengrün10 green/grün

50 royal blue/blau90 orange/orange70 yellow/gelb20 red/rot80 white/weiß

TEESTA 0304 0046 XX xxxShort sleeve T-shirt.T-Shirt mit kurzen Ärmeln.

Material: 100% cotton, 160 g/m²Sizes: XS–3XL, 4XL – navy, white, blackColour: green, orange, navy, yellow, royal blue, red, black, bottle green, white, grey Material: 100% Baumwolle, 160 g/m²Größe: XS–3XL, 4XL – dunkelblau, weiß, schwarzFarbe: grün, orange, dunkelblau, gelb, blau, rot, schwarz, flaschengrün, weiß, grau

Colour: 08red/light graySizes: S–3XL Farbe: 08rot/lichtgrauGröße: S–3XL

Colour: 23black/redSizes: S–3XL Farbe: 23schwarz/rotGröße: S–3XL

Colour: 44yellow/blueSizes: S–3XL Farbe: 44gelb/blauGröße: S–3XL

Colour: 18black/greenSizes: S–3XL Farbe: 18schwarz/grünGröße: S–3XL

Colour: 43black/blueSizes: S–3XL Farbe: 43schwarz/blauGröße: S–3XL

Colour: 77black/khakiSizes: S–3XL Farbe: 77schwarz/khakiGröße: S–3XL

Classic

Evolut ion

UNISEX


177


AR

ME

NT

S/BE

KLE

IDU

NG

SURMA 0304 0048 XX xxx Women short sleeve T-shirt.Damen T-Shirt mit kurzen Ärmeln.

Material: 95% cotton, 5% elastan, 170 g/m2

Sizes: XS–2XLColour: white, black, red, turquoise, green, navy, yellow Material: 95% Baumwolle, 5% Elastan, 170 g/m2

Größe: XS–2XLFarbe: weiß, schwarz, rot, türkis, grün, dunkelblau, gelb

SURMA 0304 0048 Women short sleeve T-shirt.Damen T-Shirt mit

Material:Sizes: XS–2XLColour: white, black, red, Material:Größe: XSFarbe: weiß, schwarz, rot, türkis, grün, dunkelblau, gelb

GA

RM

EN

TS/B

EK

LEID

UN

G

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

1100

GARAI 0304 0047 XX xxx Short sleeve T-shirt.T-Shirt mit kurzen Ärmeln.

Material: 100% cotton, 190 g/m2 Sizes: S–3XLColour: orange, navy, royal blue, red, black, bottle green, white, greyMaterial: 100% Baumwolle, 190 g/m2 Größe: S–3XLFarbe: orange, dunkelblau, blau, rot, schwarz, flaschengrün, weiß, grau

00 grey/grau41 navy/dunkelblau60 black/schwarz15 bottle green/fl aschengrün

50 royal blue/blau90 orange/orange20 red/rot80 white/weiß

80 white/weiß60 black/schwarz20 red/rot53 turquoise/türkis

10 green/grün41 navy/dunkelblau70 yellow/gelb

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

1100

UNISEX


178


MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

1100

CAMBON 0304 0039 XX xxx Long sleeve T-shirt.T-Shirt mit langen Ärmeln.

Material: 100% cotton, 160 g/m² Sizes: S–3XLColour: white, black, red, navy, light gray highlights, royal blue Material: 100% Baumwolle, 160 g/m² Größe: S–3XLFarbe: weiß, schwarz, rot, dunkelblau, lichtgrau, blau

80 white/weiß 60 black/schwarz 20 red/rot 41 navy/dunkelblau50 royal blue/blau 02 light gray highlights/lichtgrau

UNISEX


179


AR

ME

NT

S/BE

KLE

IDU

NG

DHANU 0305 0022 XX xxx Short sleeve polo shirt.Polohemd mit kurzen Ärmeln.

Material: 100% cotton, 190 g/m²Sizes: S–3XLColour: grey, green, white, red, black, navy, royal blue, orange Material: 100% Baumwolle, 190 g/m²Größe: S–3XLFarbe: szar, grün, weiß, rot, schwarz, dunkelblau, blau, orange

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

160

00 grey/grau10 green/grün80 white/weiß20 red/rot

60 black/schwarz41 navy/dunkelblau50 royal blue/blau90 orange/orange

UNISEX


180


180

10 green/grün80 white/weiß41 navy/dunkelblau20 red/rot60 black/schwarz 15 bottle green/fl aschengrün50 royal blue/blau

10 green/grün20 red/rot60 black/schwarz41 navy/dunkelblau02 gray highlights/grau meliert50 royal blue/blau

20 red/rot80 white/weiß 60 black/schwarz52 light blue/lichtblau10 green/grün

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

120 MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

120 MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

120

TOURS 0306 0001 XX xxx Work sweatshirt. Arbeits-Sweatshirt.

Material: 80% polyester, 20% cotton, 300 g/m²Sizes: S–3XLColour: red, black, green, navy, white , royal blue, bottle green Material: 80% Polyester, 20% Baumwolle, 300 g/m²Größe: S–3XLFarbe: rot, schwarz, grün, dunkelblau, weiß , blau, flaschengrün

AMILLY LADY 0306 0008 XX xxx Womens sweat jacket with a hood. Damen-Sweat-Jacket mit Kapuze.

Material: 100% cotton, 280 g/m2

Sizes: XS–2XLColour: white, black, red, light blue, green Material: 100% Baumwolle, 280 g/m2

Größe: XS–2XLFarbe: weiß, schwarz, rot, lichtblau, grün

NAGAR 0306 0016 XX xxxSweat jacket with a hood. Sweat-Jacket mit Kapuze.


Sizes: S–2XLColour: green, red, black, navy, gray highlights, royal blue Material: 80% Baumwolle, 20% Polyester, 290 g/m2

Größe: S–2XLFarbe: grün, rot, schwarz, dunkelblau, grau meliert, blau

NEWCOLOURS UNISEXUNISEX


181


AR

ME

NT

S/BE

KLE

IDU

NG

MOQ120

STANMORE sweat jacketwith a hood / Sweat-Jacket mitKapuze 0306 0017 40 xxx Material: 80% cotton, 20% polyester, 300 g/m² Sizes: S–3XLColour: blueMaterial: 80% Baumwolle, 20% Polyester, 300 g/m² Größe: S–3XL Farbe: blau

MOQ120

STANMORE STONE sweat jacketwith a hood / Sweat-Jacket mitKapuze 0306 0017 69 xxx Material: 80% cotton, 20% polyester, 300 g/m² Sizes: S–3XLColour: brownMaterial: 80% Baumwolle, 20% Polyester, 300 g/m² Größe: S–3XL Farbe: braun

STANMORE GREEN sweat jacketwith a hood / Sweat-Jacket mitKapuze 0306 0017 10 xxx Material: 80% cotton, 20% polyester, 300 g/m²Sizes: S–3XLColour: green Material: 80% Baumwolle, 20% Polyester, 300 g/m²Größe: S–3XL Farbe: grün

MOQ120

181


next products of collection, page 66-75

NEW


182


EMERTON NAVY sweat jacketwith a hood / Sweat-Jacket mitKapuze 0306 0003 41 xxxMens sweat jacket with a hood.Herren-Sweat-Jacket mit Kapuze.


Sizes: S–3XL Colour: navy Material: 100% Polyester, 300 g/m2


EMERTON NAVY sweat jacket EMERTON NAVY sweat jacketwith a hood / Sweat-Jacket mit

Mens sweat jacket with a hood.Herren-Sweat-Jacket mit Kapuze.

100% polyester, 300 g/m2

100% Polyester, 300 g/m2

EMERTON sweatshirt / Sweatshirt 0306 0007 60 xxx Work sweatshirt.Arbeits-Sweatshirt.


Sizes: S–3XL Colour: black Material: 100% Polyester, 300 g/m2


knitted cuffgestrickte

Manschetten

knitted cuff

Manschetten

EMERTON sweat jacketwith a hood / Sweat-Jacket mitKapuze 0306 0003 60 xxx Mens sweat jacket with a hood.Herren-Sweat-Jacket mit Kapuze.


Sizes: S–3XL Colour: black Material: 100% Polyester, 300 g/m2


MOQ120

MOQ120

MOQ120




183


AR

ME

NT

S/BE

KLE

IDU

NG

SATURN 0307 0007 52 xxx Flannel work shirt. Arbeits-Flanellhemd.

Material: 100% cotton (flanel), 125 g/m2

Sizes: S–3XLColour: blue-white-black Material: 100% Baumwolle (Flanel), 125 g/m2

Größe: S–3XLFarbe: blau-weiß-schwarz

BORONIA 0307 0001 40 xxx Thermoinsulated flannel shirt with lining. Wärmendes Arbeits-Flanellhemd mit Innenfutter.

Material: 100% cotton, 125 g/m2, linning 100% cotton, Sizes: S–3XLColour: blue Material: 100% Baumwolle (Flanel), 125 g/m2, Innnenfutter 100% Baumwolle Größe: S–3XLFarbe: blau

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

140 MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

120

183


SOMMERSPRING

FRÜHJAHR


MOQ110

184

PRUTH 0311 0043 10 xxx Waterproof ¾ overcoat with a hood in the collar, 120 cm long, water column 2000 mm. Covered zip fastening and covered pockets. Light, non-crinkly, flexible material, pleasant to the touch.Wasserdichter ¾-Mantel mit Kapuze im Kragen, Länge 120 cm, Wassersäule 2000 mm. Verdeckter Reißverschluss und überdeckte Taschen. Leichtes, geräuschloses, flexibles, hautfreundliches Material.

Material: 100% polyester with PU layerSizes: S–3XLColour: green Material: 100% Polyester mit PU SchichtGröße: S–3XLFarbe: grün

MOQ120

184

EMERTON RAIN COAT 0311 0037 60 xxxWaterproof ¾ overcoat with a hood in the collar, 120 cm long, water column 2000 mm. Covered zip fastening and covered pockets. Light, non-crinkly, flexible material, pleasant to the touch. Wasserdichter ¾-Mantel mit Kapuze im Kragen, Länge 120 cm, Wassersäule 2000 mm. Verdeckter Reißverschluss und überdeckte Taschen. Leichtes, geräuschloses, flexibles, hautfreundliches Material.

Material: 100% polyester with PU layerSizes: S–3XL Colour: blackMaterial: 100% Polyester mit PU SchichtGröße: S–3XL Farbe: schwarz

RAINWEARREGENBEKLEIDUNG next products of

collection, page 30-53weitere Produkte der

Kollektion auf S. 30-53NEW

01_11_Odevy_Do deste_en_de_2013_final.indd 184 8/2/2013 4:21:44 PM

MOQ110 MOQ1

20

185

RAINWEARG

AR

ME

NT

S/BE

KLE

IDU

NG

CARINA 0312 0006 XX xxx Waterproof two piece suit with a hood, taped seams, in a practical package.Zweiteiliger wasserdichter Anzug mit Kapuze, geklebte Nähte, in praktischer Verpackung.

Material: 100% polyester/PVCSizes: M–3XL Colour:navy, yellow, green, camouflage Material: 100% Polyester/PVCGröße: M–3XL Farbe: dunkelblau, gelb, grün, camouflage

SIRET SET 0312 0030 XX xxx Waterproof set, overcoat with a hood in the collar and trousers with an elastic in the waist, water column 3000 mm. Covered zip fastening and covered pockets. Light, non-crinkly material, pleasant to the touch.Wasserdichter Satz, Mantel mit Kapuze im Kragen und Hose mit Gummibund, Wassersäule 3000 mm. Verdeckter Reißverschluss und überdeckte Taschen. Leichtes, geräuschloses, flexibles, hautfreundliches Material.

Material: 100% polyester with PU layerSizes: S–3XLColour:green, navy Material: 100% Polyester mit PU SchichtGröße: S–3XLFarbe: grün, dunkelblau

hood in collar

Kapuze im Kragen

Waterproof two piece suit with a hood, taped seams, in a practical package.Zweiteiliger wasserdichter Anzug mit Kapuze, geklebte Nähte,

HV CARINA, page 145

HV CARINA, S. 145

hood in collarKapuze im Kragen

41 navy/dunkelblau10 green/grün

12 camoufl age40 navy/dunkelblau10 green/grün70 yellow/gelb

Waterproof set, overcoat with a hood in the collar and Waterproof set, overcoat with a hood in the collar and


hood in collar

Kapuze im Kragen

186

REGENBEKLEIDUNG

CETUS 0311 0013 XX xxx Protective cloak with hood.Schutzmantel mit Kapuze.

Material: PVC/100% polyester/PVCSizes: L–3XL Colour: yellow, green Material: PVC/100% Polyester/PVCGröße: L–3XL Farbe: gelb, grün

HYDRA 0312 0007 XX xxx Waterproof two piece suit with a hood. Wasserdichter zweiteiliger Anzug mit Kapuze.

Material: PVC/100% polyester/PVCSizes: L–3XL Colour: yellow, green Material: PVC/100% Polyester/PVCGröße: L–3XL Farbe: gelb, grün

NEPTUN 0311 0012 XX xxx Waterproof protective overcoat with a hood, taped seams, in a practical package.Wasserdichter Mantel mit Kapuze, geklebte Nähte, in praktischer Verpackung.

Material: 100% polyester/PVCSizes: M–3XL Colour: navy, yellow, green Material: 100% Polyester/PVCGröße: M–3XL Farbe: dunkelblau, gelb, grün

MOQ120 MOQ1

20MOQ1

20

40 navy/dunkelblau70 yellow/gelb10 green/grün

10 green/grün70 yellow/gelb


CETUS 0311 0013

green/grünyellow/gelb

navy/dunkelblau

CETUS 0311 0013


navy/dunkelblaunavy/dunkelblaunavy/dunkelblaunavy/dunkelblaunavy/dunkelblau

HYDRA 0312 0007 HYDRA 0312 0007

10 70

XXWaterproof two piece suit with


Waterproof two piece suit with Waterproof two piece suit with

XX xxx Waterproof two piece suit with



187

RAINWEARG

AR

ME

NT

S/BE

KLE

IDU

NG

PE raincoat / Regenmantel aus PE 0311 0008 80 999 Lightweight reusable raincoat.Leichter Regenmantel zum mehrmaligen Verwenden.

Material: 100% polyethylenSizes: UNIColour: transparent Material: 100% PolyethylenGröße: UNIFarbe: transparent

Poncho PVC 0311 0011 XX 999 Poncho with hood and press studs side fastening.Poncho mit Kapuze und seitlichen Druckknöpfen.

Material: 100% PVCSizes: UNI (240 x125 cm)Colour: yellow, green Material: 100% PVCGröße: UNI (240 x125 cm)Farbe: gelb, grün

IRWELL 0311 0009 XX xxx Waterproof protective overcoat with a drawstring hood.Wasserdichter Schutzmantel mit Kapuze mit Kordelzug.

Material: 100% PVCSizes: M–3XLColour: yellow, green Material: 100% PVCGröße: M–3XLFarbe: gelb, grün

MOQ150

MOQ150 MOQ1

200

70 yellow/gelb10 green/grün


PE raincoat / Regenmantel aus PE PE raincoat / Regenmantel aus PE PE raincoat / Regenmantel aus PE PE raincoat / Regenmantel aus PE PE raincoat / Regenmantel aus PE Poncho PVC 0311 0011Poncho with hood and press studs side fastening.

XX xxx Waterproof protective overcoat with

yellow/gelbgreen/grün


Poncho PVC 0311 0011 xxx

70 yellow/gelb10


188

BEKLEIDUNG AUF BESTELLUNG

VEKTOR Production:In cooperation with Hungarian company VEKTOR Munkavédelmi Kft we are able to manufacture and deliver work clothing under the brand name VEKTOR according to particular and precisely specifi ed requirements.

• fl ame and/or arc resistant garments (according to EN 340, EN 531, DIN EN 1149-5) • fl ame and/or antistatic garments (according to EN 340, EN 471, EN 343, EN 1149-5, EN 470, EN 531, EN 13034)• garments for chemical industry (according to EN 340, EN 13034, DIN EN 1149-5)• fi refi ghter garments and gloves and festive uniforms (according to EN 469, EN 531, EN 340, EN 1149-5, EN 11612)• border guard garments• police garments• traffi c police garments• army pilot garments

- The Company VEKTOR with more than 20 years experience is a well established producer of reliable, comfortable, modern and good-looking safety and protective garments.- They are made with different technological solutions that relate to different price categories as well.- The garments are made of branded fi ber Nomex® and Klopman®. VEKTOR is the member of the Nomex® Quality Program of DuPont in the fi eld of development and production of fl ame-resistant protective garments.

In case of your interest for further questions do not hesitate to contact your sales representative or distributor.

Die VEKTOR-Produkte:Auf Grundlage von konkreten und genau spezifi zierten Anforderungen können wir in Zusammenarbeit mit der ungarischen Firma VEKTOR Munkavédelmi Kft. unter dem Firmennamen VEKTOR Arbeitsbekleidungen für die folgenden Anwendungsbereiche herstellen und liefern:

• Feuerfeste Schutzbekleidung mit und/oder resistent gegen elektrischen Bogen (laut EN 340, EN 531, DIN EN 1149-5)• Feuerfeste Schutzbekleidung mit und/oder antistatische Bekleidung (laut EN 340, EN 471, EN 343, EN 1149-5, EN 470, EN 531, EN 13034)• Bekleidung für die chemische Industrie (laut EN 340, EN 13034, DIN EN 1149-5)• Bekleidung und Handschuhe für Feuerwehrleute und Ausgehuniformen (laut EN 469, EN 531, EN 340, EN 1149-5, EN 11612)• Bekleidung für Grenzpolizei• Bekleidung für die Polizei• Bekleidung für die Schutzpolizei• Bekleidung für Militärpiloten

- Die Firma VEKTOR mit ihrer mehr als 20-jährigen Erfahrung in ihrem Bereich ist ein wohletablierter Hersteller von sicheren, verlässlichen, bequemen, modernen und gut aussehenden Schutzbekleidungen.

- Bei der Herstellung werden verschiedene Technologieprozesse angewendet und die Kleidungsstücke werden in verschiedene Preiskategorien unterteilt.- Bekleidungen können unter anderem auch aus Materialien wie Nomex® und Klopman® hergestellt werden. Vektor ist Mitglied im Nomex® Quality Program der Firma DuPont im Bereich der Forschung und Herstellung von nicht-brennbaren Schutzbekleidungen.

Sollten Sie Interesse haben, zögern Sie nicht, Ihren Vertreter oder Distributor zu kontatieren.

NÄHEN-MASSGESCHNEIDERT

Photo© Vektor Photo© Vektor

01_12_Odevy_Specialni_en_de_2013_final.indd 188 8/2/2013 8:32:42 PM

189

GARMENTS PER ORDERG

AR

ME

NT

S/BE

KLE

IDU

NG

CUSTOM TAILORING

STATIC ANTISTATIC PROTECTIVE GARMENTAGAINST LIQUID CHEMICALArticle number: 60F66 (jacket), 60F67 (bib pants)

Number of EC-type certificate: B-018/2006

Sizes: 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64

Basic fabrics: Foreman antistatic: 67% polyester, 32,2% cotton, 0,8% carbon fiber,weight: 240 g/m2

Colour: black

Description: Jacket („DANI”60F66 and „MIKI” 60F68) reaching to the waist, closing with buttons at front. Bib pants (60F67 and 60F69) with stilted chest- and back-part. Pocket for tools on the back of the right leg.

Performance: The garment provides limited protection against liquid chemicals, against their flow of small pressure lasting for short time, their light spreading, and their splashing in small volume. Does not protect against longer lasting or strong flow of liquid chemicals. Also protects from mechanical abrasion. The material of the garment is antistatic, so it can be used where danger of explosion exists and flammable substances are present.

Suggested field of application: In cases where the forthcoming explosion (ignition) means small risk to the wearer of the protective garment. These garments can be used for instance in workshops for assembly of fine-mechanical eletric components, in oil refineries, in pharmaceutical factories, in agricultural plants etc.

Number of the relative European norms: EN 340:2003 / EN 13034:2005 / DIN EN 1149-5:2005

STATIC – ANTISTATISCHE ARBEITSSCHUTZBEKLEIDUNG ZUM SCHUTZ GEGEN FLÜSSIGE CHEMIKALIENArtikelnummer: 60F66 (Hemd), 60F67 (Latzhose)

EC-Zertifi kat: B-018/2006

Größe: 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64

Grundmaterialien: Forman antistatisch: 67% Polyester, 32,2% Baumwolle,0,8% Kohlefaser, Gewicht: 240 g/m2

Farbe: schwarz

Beschreibung: Das Hemd („DANI“ 60F66 und „ MIKI“ 60F68) geht bis zur Taille, mit Knöpfen auf der Vorderseite. Die Hose hat einen Brustlatz (60F67 60F69 a) mit verstärkter Brust- und Rückseite. Werkzeugtasche auf der hinteren Seite des rechten Hosenbeins.

Eigenschaften: Dieses Kleidungsstück bietet begrenzten Schutz gegen fl üssigeChemikalien, gegen deren Ströme bei niedrigem Druck für kurze Zeit und deren leichte Streuung und Spritzen in geringen Mengen. Schützt nicht gegen länger andauernde oder starke Ströme von fl üssigen Chemikalien. Schützt ebenfalls vor mechanischer Abrasion. Das Material der Bekleidung ist antistatisch und daher verwendbar bei Gefahr durch Explosion und Vorhandensein von brennbaren Materialien.

Empfohlene Anwendungsbereiche: Im Falle von sich anbahnenden Explosionen (Zündung, Entfl ammung) besteht ein geringes Risiko für den Anwender. Diese Bekleidung kann man in Feinmechanikwerkstätten in denen an elektrischen Ersatzteilen gearbeitet wird, in Ölraffi nerien, in Pharmaunternehmen und landwirtschaftlichen Betrieben verwenden.

Relevante europäische Normen: EN 340:2003 / EN 13034:2005 / DIN EN 1149-5:2005

Number of the relative European norms: EN 340:2003 / EN 13034:2005 / DIN EN 1149-5:2005

STATIC – ANTISTATISCHE ARBEITSSCHUTZBEKLEIDUNG ZUM SCHUTZ GEGEN FLÜSSIGE CHEMIKALIENArtikelnummer:

EC-Zertifi kat:

Größe:

Grundmaterialien: 0,8% Kohlefaser, Gewicht: 240 g/m

Farbe:

Beschreibung:Beschreibung:mit Knöpfen auf der Vorderseite. Die Hose hat einen Brustlatz (60F67 60F69 a) mit verstärkter Brust- und Rückseite. Werkzeugtasche auf der hinteren Seite des rechten Hosenbeins.

Eigenschaften:Chemikalien, gegen deren Ströme bei niedrigem Druck für kurze Zeit und deren leichte Streuung und Spritzen in geringen Mengen. Schützt nicht gegen länger andauernde oder starke Ströme von fl üssigen Chemikalien. Schützt ebenfalls vor mechanischer Abrasion. Das Material der Bekleidung ist antistatisch und daher verwendbar bei Gefahr durch Explosion und Vorhandensein von brennbaren Materialien.

Empfohlene Anwendungsbereiche: (Zündung, Entfl ammung) besteht ein geringes Risiko für den Anwender. Diese Bekleidung kann man in Feinmechanikwerkstätten in denen an elektrischen Ersatzteilen gearbeitet wird, in Ölraffi nerien, in Pharmaunternehmen und landwirtschaftlichen Betrieben verwenden.

Relevante europäische Normen: EN 340:2003 / EN 13034:2005 / DIN EN 1149-5:2005

Artikelnummer:

verwendbar bei Gefahr durch Explosion und Vorhandensein von brennbaren

EN ISO 13034

EN1149-5:2005


190


FLAMESTAT PROTECTIVE GARMENTAGAINST ARC AND FLAME EFFECTArticle number: Complete garment: 61296(jacket: 61297, Flap trousers: 61298)

Number of EC-type certificate: 13/2009

Sizes: 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64

Basic fabrics: Flamestat (99 %cotton + 1 %antistatic grid)

Description: Straight lined jacket with zip fastener at front. Velcro at the end of the sleeves. At bibtrousers the front breast part separately cuted, the back part and leg are cut-in-one. There is a zip fastener in the middle of the front and a patch pocket on each side.

Performance: The protective garment provides suitable protection against the effect of electric arc generated by short circuit (7000 A, 0,5 sec.) at low-voltage network (max. 500 V, alternating voltage 50 HZ) The garment affords limited protection against liquid. The material of garment is antistatic, therefore, it can also be used where danger of explosion exists and flammable substance are present.

Suggested field of application: It provides defence against direct heat-and flameeffect for workers in boiler-rooms, as well as in territories where the common effect of contactive and radiating heat dominates.

Number of the relative European norms: EN 340:2003 / IEC 61482-1-2:2007 / EN 1149-5:2008 / EN 13034:2005 / EN ISO 11612:2008 / EN ISO 11611:2007

Performance levels pursuant to MSZ EN ISO 11612:2009Limited flame propagation: A1 and A2 (compliant in the case of surface ignition and lower edge ignition).Protection against convective heat (heat transfer by flame): B1 (Level 1, min. 4 s).Protection against radiant heat: C1 (Level 1, min. 7 s).Protection against splashing, molten iron: E2 (Level 2, min. 120 g).Protection against heat contact: F1 (Level 1, min. 10 s).

Classification pursuant to MSZ EN ISO 11611:2008:Limited flame propagation: A1 + A2 (compliant in the case of surface ignition and lower edge ignition).Protection against small splash of molten metal: Class 2 (min. 25 drops).Protection against radiant heat: Class 1 (min. 7 s).

FLAMESTATE -SCHUT ZBEKLEIDUNG GEGEN ELEKTRISCHEN BOGEN UND FLAMMEN Artikelnummer: Komplettset: 61296 (Hemd: 61297, Latzhose: 61298)

EC-Zertifikat: 13/2009

Größe: 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64

Grundmaterialien: Flamestat (99% Baumwolle +1% antistatisches Gewebe)

Beschreibung: Direkter Schnitt mit Stehbündchen. Reissverschluss vorne, mittig. Klettverschluss am Hemdärmel. Einzeln geschnittene vordere Brustseite mit Latz; die Rückseite und die Hosenbeine sind aus einem Stück geschnitten. An der mittigen Vorderseite Reissverschluss, auf jeder Seite ist eine aufgenähte Tasche.

Eigenschaften: Die Bekleidung schützt gegen elektrischen Lichtbögen bei Kurzschlüssen (7000A 0,5 sek) bei Niederspannung (max. 500V, Wechselspannung 50 Hz). Das Material ist antistatisch, daher kann man es auch in Bereichen benutzen, wo es zu Explosionen kommen kann und in der Nähe von brennbaren Materialien.

Empfohlene Anwendungsbereiche: Die Bekleidung schützt vor direkter Wärme und Flammen in Kesselräumen und Bereichen, in denen es zu Verbindungen von Kontaktwärme und Strahlungswärme kommt.

Relevante europäische Normen: EN 340:2003 / IEC 61482-1-2:2007 / EN 1149-5:2008 / EN 13034:2005 / EN ISO 11612:2008 / EN ISO 11611:2007Leistungsanforderungen an Schutzkleidung gemäß MSZ EN ISO 11612:2009:Begrenzte Flammenausbreitung: A1 und A2 (entspricht oberflächigerEntzündung und Entzündung am unteren Ende).Schutz gegen konvektive Wärme (Wärmeübertragung durch Flammen): B1 (Niveau 1, min 4 s.).Schutz gegen Strahlungswärme: C1 (Niveau 1, min 7 s.).Schutz gegen Spritzer aus geschmolzenem Eisen: E2 (Niveau 2, min 120 g).Schutz gegen Wärmekontakt: F1 (Niveau 1, min 10 s).

Klassifizierung laut MSZ EN ISO 11611:2008:Begrenzte Flammenausbreitung: A1 und A2 (entspricht oberflächigerEntzündung und Entzündung am unteren Ende).Schutz gegen kleine Spritzer aus geschmolzenem Eisen: Klasse 2 (min. 25 Tropfen).Schutz gegen Strahlungswärme: Klasse 1 (min 7 s).

EN1149-5:2008

EN ISO 11611

1 A1

EN ISO 11612

A1 + A2



191

GARMENTS PER ORDERG

AR

ME

NT

S/BE

KLE

IDU

NG

GA

RM

EN

TS/B

EK

LEID

UN

GCUSTOM TAILORING


192


MEGATEC ANTISTATIC, FLAMEPROOF PROTECTIVE CLOTHINGArticle number: Complete garment: 61278 (jacket: 61279, bib pants: 61280)

Number of EC-type certificate: B-033/2009

Sizes: 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64

Basic fabrics: Megatec 250

Description: Straight lined jacket with stand-up collar. Zip fastener in the middle of the front. Patch-pockets on both breasts with flap. Velcro at the end of the sleeves with double seam at the cuff‘s closing. At bib and brace pants there is a big patch-pocket with flap on the breast. The back part and the legs are cut-in-one. Two patch-pockets are set on each side.

Performance: The heat and flame protective clothing as well as providing protection against liquid chemicals. Raw material for anti-static, so explosive and flammable materials near the site may be used in compliance with the instruction manual.

Suggested field of application: The garment can be used during welding and connected works. It is suitable for torch welding fraught with splashes and drops of small scale, for TIG-,MÍG-welding, for micro-plasm welding, hard sealing, spot welding, furthermore, for MMA-welding with welding rod covered by rutil.

Number of the relative European norms: EN 340:2003 / EN ISO 11612:2008); A1, B1, C1, E1, F1 / EN ISO 11611:2007); class 1., A1 / EN ISO 14116:2008 / EN 13034:2005 / EN 1149-5:2008

Performance levels pursuant to MSZ EN ISO 11612:2009:Limited flame propagation: A1 suitable (superficial lighting).Protection against convective heat (heat transfer by flame): B1 (Level 1, min. 4 s).Protection against radiant heat: C1 (Level 1, min. 7 s).Protection against splashing, molten iron: E1 (Level 1, min. 60g).Protection against heat contact: F1 (Level 1, min. 5 s).

Ranging as per standard MSZ EN ISO 11611:2008:Flame propagation: A1 (suitable in case of superficial ignition)Metal splash: Class 1.Heat transmission (radiating) Class 1.

MEGATEC – ANTISTATISCHE , FEUERFESTE SCHUT ZBEKLEIDUNG (HEMD , LATZHOSE MIT BRUSTLATZ)

Artikelnummer: Kompletter Anzug: 61278 (Hemd: 61279, Latzhose mit Brustlatz: 61280

EC-Zertifi kat: B-033/2009

Größe: 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64

Grundmaterial: Megatec 250

Beschreibung: Direkter Schnitt mit Stehbündchen. Reissverschluss in der Mitte der Vorderseite. Aufgenähte Taschen mit Aufschlag auf beiden Brustseiten. Klettverschluss am Ärmelende mit doppelter Naht am Ende der Manschette. Doppelt umgekrempelt am Unterteil der Manschette. Latzhose hat auf der Brustseite eine grosse Tasche mit Aufschlag. Die Rückseite und die Hosenbeine sind in einem Stück geschnitten. Auf jeder Seite ist eine aufgenähte Tasche.

Eigenschaften: Dieses Kleidungsstück bietet begrenzten Schutz gegen Wärme, Flammen und fl üssige Chemikalien. Das Material der Bekleidung ist antistatisch und daher kann man es auch in Bereichen benutzen, wo es zu Explosionen kommen kann und in der Nähe von brennbaren Materialien, in Übereinstimmung mit den Gebrauchshinweisen.

Empfohlene Anwendungsbereiche: Dieses Kleidungsstück kann man beim Schweißen und ähnlichen Arbeiten benutzen. Es ist geeignet zum Tragen beim Schweißen mit Flammen und kleinen abfl iegenden und spritzenden Teilen, auch geeignet zum Lichtbogenschweissen in geschützter Umgebung, zum Schweissen von Schmelzelektroden in geschützter Umgebung, zum Schweissen von Microplasmen, harten Verbindungen, Punktschweissen und Schweissen mit der MMA-Methode mit einer Schweißelektrode.

Relevante europäische Normen: EN 340:2003 / EN ISO 11612:2008); A1, B1, C1, E1, F1 / EN ISO 11611:2007); class 1., A1 / EN ISO 14116:2008 / EN 13034:2005 / EN 1149-5:2008

Leistungsanforderungen an Schutzkleidung gemäß MSZ EN ISO 11612:2009:Begrenzte Flammenausbreitung: A1 (entspricht oberfl ächiger Entzündung).Schutz gegen konvektive Wärme (Wärmeübertragung durch Flammen): B1 (Niveau 1, min 4 s.).Schutz gegen Strahlungswärme: C1 (Niveau 1, min 7 s.).Schutz gegen Spritzer aus geschmolzenem Eisen: E1 (Niveau 1, min 60 g).Schutz gegen Wärmekontakt: F1 (Niveau 1, min 5 s).

Klassifi zierung laut MSZ EN ISO 11611:2008:Flammenausbreitung: A1 (entspricht oberfl ächiger Entzündung).Spritzer aus geschmolzenem Eisen: Klasse 1.Strahlungswärme: Klasse 1.

EN1149-5:2008

EN ISO 11611

1 A1

EN ISO 11612

A1 + A2



193

GARMENTS PER ORDERG

AR

ME

NT

S/BE

KLE

IDU

NG

GA

RM

EN

TS/B

EK

LEID

UN

GCUSTOM TAILORING


194


All garments of Electra series have been extensively tested in international laboratories for a compliance with the following standards: EN 13402, EN 11612, EN 1149-5, EN 11611, EN 13034.

Alle Kleidungsstücke der Reihe Electra haben die aufwendigen Testsvon internationalen Labors laut den folgenden Normen bestanden:EN 13402, EN 11612, EN 1149-5, EN 11611, EN 13034.

Custom tailored Electra suits are taking into consideration required protection level against heat stream within the range of 6,5–111 cal/cm2.The product range includes summer and winter, men and women variants. We are introducing to you the most popular articles whichwere tested mainly by our customers.

Die Electra-Kleidungsstücke werden unter Berücksichtigung auf die geforderte Schutzstufe auf Bestellung genäht, und dies im Bereich von6,5 bis 111 cal/cm2. Im Sortiment befi nden sich sowohl Sommer- als auch Winterausführungen, in Damen- und Herrenausführungen. Wir stellen Ihnen zwei der beliebtesten Modelle vor, im breitesten Anwendungsspektrum, die schon oftmals von unseren Kunden getestet wurden.

ELECTRA LN-19 SET 0312 0032 40 xxx Two piece outfit (jacket and bib pants) with protection against heat effect of voltaic arc; protection level 6,5 cal/cm2.Standard: EN 13402, EN 11612, EN 1149-5 Dieses Kleidungsstück ist vorgesehen zum Schutz vor Einwirkungen elektrischer Bögen in Netzen mit niedriger Spannung (max. 500 V, 4000 A 0,5 sec.).Norm: EN 13402, EN 11612, EN 1149-5)

J acket: With a stand-up collar Zipper fastening Double Velcro flap with a button Four pockets with a Velcro flap Inside pocket Pocket on the left sleeve Sleeves ending by tightening Velcro cuff Jacke: mit Stehkragen Verschluss mit Reissverschluss doppelter Aufschlag mit Klettverschluss und Knopf vier Taschen mit Aufschlag und Klettverschluss innere Tasche Tasche auf dem linken Ärmel Ärmel sind abgeschlossen mit zusammenziehbaren Manschetten und Klettverschluss

Bib pants : Adjustable suspenders with plastic buckle Zipper fastening covered by a flap Elastic waist with belt loops at waist Two pockets at the waist and a back pocket Latzhose: verstellbare Hosenträger mit Plastikschließe Verschluss mit Reissverschluss und Aufschlag flexible Taille mit Ösen zwei Taschen in der Taille und hintere Tasche

Material: NOMEX® COMFORT – 1 layer, 220 g/m² with a water and oil repellent surface finishSizes: 44–62 (height 158-164 cm and 182–188 cm)Colour: blue Material: NOMEX® COMFORT – 1 Schicht, 220 g/m2 mit Oberflächenappretur, die wasser- und ölabweisend istGröße: 44–62 (Körpergröße 158–164 cm und 182–188 cm)Farbe: blau

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

11

EN1149-5

EN ISO 11612

A1 B1 C1



195

GARMENTS PER ORDERG

AR

ME

NT

S/BE

KLE

IDU

NG

ELECTRA L-5 SET 0312 0033 40 xxx Standards/Normen: EN 13402-3, EN 11612 (A1 B1 C1 E2 F1), EN 1149-5, EN 11611 (A1+A2), EN 13034

Jacket: Stand-up collar Velcro fastening Double Velcro flap with a button Four pockets with a Velcro flap Inside pocket Pocket on the left sleeve Sleeves ending by tightening Velcro cuff Elastic waist Jacke: mit Stehkragen Verschluss mit Klettverschluss doppelter Aufschlag mit Klettverschluss und Knopf vier Taschen mit Aufschlag und Klettverschluss innere Tasche Tasche auf dem linken Ärmel Ärmel sind abgeschlossen mit zusammenziehbaren Manschetten und Klettverschluss flexible Taille

Bib pants: Adjustable suspenders with plastic buckle Zipper fastening covered by a flap Elastic waist with belt loops at waist Two pockets at the waist and a back pocket Latzhose: verstellbare Hosenträger mit Plastikschließe Verschluss mit Reissverschluss und Aufschlag flexible Taille mit Ösen zwei Taschen in der Taille und hintere Tasche

Material: 100% cotton, fireproof finish PROBAN, (Carrington) 335 g/m² with a water and oil repellent surface finishSizes: 44–62 (height 158–164 cm and 182–188 cm)Colour: blue Material: 100% Baumwolle, nicht brennbare Appretur PROBAN, (Carrington) 335 g/m2

mit Oberflächenappretur, die wasser- und ölabweisend istGröße: 44–62 (Körpergröße: 158–164cm und 182–188cm)Farbe: blau

MULTIPROTECTOR jacket / Jacke0301 0262 40 xxx EN ISO 11612:2008 (A1, B1, C2), EN ISO 11611:2007 class 2 (A1) , EN 1149-5:2008,EN 13034:2005+A1:2009 PB [6]type, EN 343:2003+A1:2008 class 3, EN 61482-1-2:2008 class 1

Antistatic, thermal insulated, waterproof safety jacket with a hood and with limited flammability, thus making it ideal for welding work. It provides protection against chemical burns, risks of heat, small spurts from molten metal, electric arcs in low voltage grids and the unfavourable effects of weather. Removable inner fleece insert with fire retardant treatment.Antistatische, wärmende und wasserundurchlässige Sicherheitsjacke mit Kapuze.Mit eingeschränkter Entflammbarkeit geeignet für Schweißarbeiten. Schützt vor flüssigen Chemikalien, thermischen Gefahren, kleinen geschmolzenen Metallspritzern, Lichtbogen in Niederspannungsnetzen und Wettereinflüssen. Abnehmbares Innenfutter aus nichtbrennbarem Fleece.

Material: outer material: 55% Protex, 44% cotton, 1% antistatic fibres with a polyurethane coating, 330 g/m2

lining: 50% aramid, 50% viscose, 130 g/m2, fire retardant treatmentremovable insert: fleece with fire retardant treatmentSizes: S–3XLColour: blue Material: 55% Protex, 44% Baumwolle, 1% antistatische Fasern, mit Polyurethanbeschichtung, 330 g/m2

Futter: 50% Aramid, 50% Viskose, 130 g/m2, feuerbeständige AppreturAbnehmbares Innenfutter: Fleece mit feuerbeständiger AppreturGröße: S–3XLFarbe: blau

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

11

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

15

EN1149-5

EN149-5:2008

EN ISO 11612

A1 B1 C1 E2 F1

EN ISO 11612:2008

A1 B1 C2

EN ISO11611:2007

CLASS 2, A1 PB |6|, type

EN ISO 13034:2005

A1:2009

CLASS 3

EN 343:2003A1:2008

EN 343:2003A1: 2008

CUSTOM TAILORING


196

SPEZIELLE BEKLEIDUNG – ÖL- UND WASSERABWEISEND

Oil resistant and waterproof impregnation Standup collar Zipper and metal button fastening Reinforced elbows on the sleeves, cuff with a button 2 patch breast pockets with narrow fl aps and a metal knob Tightening belt in the back Refl ective accessories - 2.5 cm wide strips ölresistente und wasserabweisende Impregnation Stehkragen Reissverschluss und Metallknopf verstärkte Ellenbogen, Manschette mit Knopf zwei aufgenähte Brusttaschen mit schmalen Aufschlägen und Metallknopf -hinten zusammenziehbarer Gürtel refl ektierendes Zubehör – 2,5 cm breite Bänder

This clothes range is made from 240 g/m2 material containing 35% cotton and 65% polyester. Popular red-black colourcombination is completed with distinct refl ective stripes, this clothing has a very comfortable cut and is oil and water proof. Thanks to these advantages this line isappreciated for example by car repair services staff.

Diese Serie wird aus 240 g/m2 Material hergestellt in der Mischung 35% Baumwolle und 65% Polyester. Die beliebterot-schwarze Kombination wird mitmarkanten refl ektierenden Streifen ergänzt, die Serie hat einen angenehmen Schnittund ist beständig gegen Öl und Wasser. Aufgrund dieser Merkmale wird sie vor allem in Autowerkstätten verwendet.

TAYRA SET

TAYRA JACKET / JACKE 0301 0159 20 xxx Sizes/Größe: 48–62

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

120


197

GA

RM

EN

TS/B

EK

LEID

UN

G


refl ektierendeApplikation

refl ective

Loops and rubber band in waist Fastening with button and zipper Rear pocket patched on the right Pocket for folding rule on the right leg Refl ective accessories – 2.5 cm wide strips Ösen und Gummiband in der Taille Verschluss mit Knopf und Reissverschluss Tasche aufgenäht hinten rechts auf dem rechten Hosenbein Tasche für Zollstock refl ektierendes Zubehör – 2,5cm breite Bänder

Elastic suspenders with plastic buckles Divided breast pocket with two fl aps and stud (snap) fastening Multifunctional pockets, folding rule pocket Slit with a zipper Two rear pockets Refl ective accessories – 2.5 cm wide strips fl exible Hosenträger mit Kunststoffschließen geteilte Brusttasche mit zwei Laschen mit Druckknöpfen Multifuktionstaschen, Tasche für Zollstock Schlitz für Reissverschluss Zwei hintere Taschen refl ektierendes Zubehör – 2,5cm breite Bänder

SPECIAL GARMENTS – OIL-RESISTANT AND WATERPROOF

TAYRA PANTS / HOSE 0302 0115 20 xxx

Sizes/Größe: 48–62

TAYRA BIB PANTS / LATZHOSE 0302 0116 20 xxx Sizes/Größe: 48–62

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

120 MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

120


198

SCHUTZBEKLEIDUNG FÜR SCHWEISSER

Clothing is designed to be worn asprotective clothing against heat and fi re with antistatic properties. Material: 100% cotton with a permanent fl ame retardant, 360 g/m2. Dark blue color.

Dieses Kleidungsstück ist vorgesehen zumTragen als Schutz vor Wärme und Feuermit antistatischen Eigenschaften. Material: 100% Baumwolle mit dauerhaft feuerfester Appretur, 360 g/m2. Farbe: dunkelblau

COEN

A Limited fl ame spread according to EN 531B2 protection against convective heat, design level 2 according to EN 531A Schutz gegen begrenzte Flammenausbreitung EN 531B2 Schutz gegen Konvektiv-Hitze, Ausführung 2 laut EN 531

EN 531+A1A B2

EN1149-5:2008

Fastening covered with a fl ap with Velcro Two breast pockets covered by fl aps patched on the sides Two covered inside pockets Sleeves with elastic cuffs The jacket is ended by a wide, elastic hem on the sides Verschluss mit Klettverschluss abgedeckt zwei Brusttaschen zugedeckt mit Aufschlägen, die an den Seiten aufgenäht sind zwei abgedeckte innere Taschen Ärmel mit fl exibler Manschette Jacke ist abgeschlossen mit breitem Saum mit Gummizügen an den Seiten

COEN JACKET / JACKE 0301 0106 40 xxx EN 1149-5:2008, EN531:95/A1:98


MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

110

FH SPINUS gloves,page 315

Handschuhe FH SPINUS,S. 315


199

GA

RM

EN

TS/B

EK

LEID

UN

GPROTECTIVE GARMENTS FOR WELDERS

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

110 MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

110


EN 531+A1A B2

EN1149-5:2008


EN 531+A1A B2

EN1149-5:2008

Pants with belt loops Two covered inside pockets One back and two side patch pockets with a fl ap Velcro fastening Reinforced knees and seat Hose mit Ösen zwei abgedeckte innere Taschen eine hintere und zwei seitliche aufgenähte Taschen mit Aufschlägen Verschluss mit Klettverschluss - verstärkte Knie und Gesäß

Breast pocket with a fl ap Two side patch pockets at the waist covered with a fl ap Brusttasche mit Aufschlag zwei aufgenähte setliche Taschen in der Taille mit Aufschlägen

COEN PANTS / HOSE 0302 0072 40 xxx EN 1149-5:2008, EN531:95/A1:98


COEN BIB PANTS / LATZHOSE 0302 0073 40 xxx EN 1149-5:2008, EN531:95/A1:98


SK 100 shield, page 407Schweißermaske SK 100,

S. 407


200


The clothing is designed to be worn as protective clothing against heat and fi re. The clothing is comple-mented by refl ective patches. The outer material is 100% cotton,340 g/m2 with a permanent fl ame retardant. Lining is 100% cotton, insulation is 100% polyester. Dark blue color.

Dieses Kleidungsstück ist vorgesehen zum Tragen als Schutz vor Wärme und Feuer. Es istmit refl ektierenden Stickereien ausgestattet. Obermaterial: 100% Baumwolle, 340 g/m2

mit dauerhaft feuerfester Appretur.Innenfutter ist aus 100% Baumwolle, wärmendes 100% Polyester. Farbe: dunkelblau.

TUGELA

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

15

Adjustable length Zipper fastening Two patch breast pockets with a fl ap Two back pockets with a fl ap and a loop Covered folding rule pocket Elastic waist Refl ective accessories – 5 cm wide strips Leg below the knee with a split with a zipper covered by cuffs Pants with adjustable cuff with Velcro fastening einstellbare Länge Verschluss mit Reissverschluss zwei aufgenähte Brusttaschen mit Aufschlag zwei hintere Taschen mit Aufschlag und Öse verdeckte Tasche für Metermaß fl exible Taille refl ektierendes Zubehör – 5cm breite Bänder Hosenbeine unten mit Gehschlitz vom Knie mit Reißverschluss verdeckt mit Manschette – Hosenbeine mit verstellbarer Manschette und Klettverschluss

TUGELA BIB PANTS / LATZHOSE 0302 0074 40 xxx EN 1149-5:2008, EN531:95/A1:98

Sizes/Größe: S–3XL


EN 531+A1A B2


SOMMERSPRING

FRÜHJAHR


201

GA

RM

EN

TS/B

EK

LEID

UN


MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

15

Classic collar Zipper fastening covered by a fl ap Inside sleeves with elastic cuffs Two covered side pockets Two patch breast pockets with a fl ap patched on the sides Two inside breast pockets, one with Velcro fastening Tightening at the waist Refl ective accessories - 5 cm wide strips klassischer Halskragen Verschluss mit Reissverschluss abgedeckt mit Aufschlag Ärmel mit innerer fl exibler Manschette zwei zugedeckte seitliche Taschen zwei seitlich aufgenähte Brusttaschen mit Aufschlag zwei innere Brusttaschen, linke verschließbar mit Klettverschluss Zusammemziehung in der Taille refl ektierendes Zubehör – 5 cm breite Bänder

TUGELA JACKET / JACKE 0301 0107 40 xxx EN 1149-5:2008, EN531:95/A1:98

Sizes/Größe: S–3XL


EN 531+A1A B2


SOMMERSPRING

FRÜHJAHR


202

USE / BENUTZUNG MMA welding (nitrile shielded electrode) metal inert gas (MIG) welding oxy-fuel welding tungsten inert gas (TIG) welding micro-plasma welding hard soldering spot welding Elektrodenschweißen (MMA) (Elektrode mit Nitrilummantelung) Schweißen mit inerten Gasen (MIG) Schweißen mit Flammen Inertgasschweißen (TIG) Mikroplasmaschweißen Löten mit festem Kolben Punktschweißen


Additional protective clothing protects work clothing and shoes from heat and fi re during welding works. The material is cow split leather, sewn by a Kevlar thread.

Die ergänzende Schutzbekleidung schützt die Arbeitsbekleidung und Schuhe vor Wärme und Feuer bei Schweißarbeiten. Das Material ist Rindsspaltleder mit Kevlarnähten.

SPECIAL CLOTHING– WELDING SPEZIALBEKLEIDUNGEN– SCHWEISSER

LASCAR 0313 0017 99 999

Welding apron with a shoulder strap. Schweißerschürze über die Schultern.

Material: cow-split leather,sewn by Kevlar thread

Sizes: UNI Material: Rindsspaltleder

mit Kevlarfäden genähtGröße: UNI

TACORA 0319 0002 99 999 Welding gaiters with fastening straps. Schweißergamasche mit Festziehbändern.

Material: cow-split leather, sewn by Kevlar threadSizes: UNI Material: Rindsspaltleder mit Kevlarfäden genäht Größe: UNI

Schweißerschürze über die Schultern.

Mikroplasmaschweißen

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

115

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

130

EN ISO 11611

1 A1

EN ISO 11611

1 A1


203

GA

RM

EN

TS/B

EK

LEID

UN


OSORNO WELDING MUFF RIGHT / SCHWEISSERÄRMEL RECHTS 0317 0007 99 999

RECLUS WELDING MUFF LEFT / SCHWEISSERÄRMEL LINKS 0317 0008 99 999 Welding muff, right, with a strap for fastening to the body. Schweißerärmel rechts mit Band zum Befestigen an den Körper.

Material: cow-split leather, sewn by Kevlar threadSizes: UNI Material: Rindsspaltleder mit Kevlarfäden genähtGröße: UNI

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

130 MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

150

STRUVE 0313 0009 00 999 Protective apron. Schutzschürze.

Material: cow split leatherSizes: UNI (measurements 100x80 cm) Material: RindsspaltlederGröße: UNI (Maße 100x80 cm)

SK 200 shields, page 406

Schweißermaske SK 200, S. 406

SK 200 shields,

204

SCHNITTSCHUTZBEKLEIDUNG - AUF BESTELLUNG

Safety clothing protecting against cuts by a chainsaw. It is manufactured according to EN 340:2004 and EN 381-5:1997,protective area A - resistance class 1 - CE + FPA. Material: 53% polyamide, 47% cotton, linning – 68% polyester, 32% polypropylene

Sicherheitsbekleidung zum Schutz vor Kettensägenverletzungen. Hergestellt laut EN 340:2004 und EN 381-5:1997, Schutzfl äche A – Schutzklasse 1 - CE + FPA. Material: 53% Polyamid, 47% Baumwolle, Innenfutter - 68% Polyester, 32% Polypropylen.

PLUTO

PLUTO BIB PANTS / LATZHOSE 0302 0128 10 xxx Sizes/Größe: 46–68

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

11

EN 381

Adjustable length Fastening with a plastic clip Chest pocket with a zipper Fastening from the side by a zipper and buttons Patch back pocket with a Velcro fl ap Pocket for a folding rule Inner anti-cut liner at the front from the waist to the end of leg einstellbare Länge Verschluss mit Kunststoffschließe Brusttasche mit Reissverschluss Verschluss an der Seite mit Reissverschluss und Knöpfen hintere aufgenähte Tasche mit Aufschlag und Klettverschluss Tasche für Metermaß innere Schnittschutzeinlage vorne von der Hüfte bis zu den Hosenbeinenden


radna odjeća, obuća i ostala zaštitna oprema 2

Documents

polyester material

polyester taslan

polyester taffetagre

polyester moq110all

polyester taffetasizes

black material

grey material

polyester with pvc finish