Frecuencia off set142.615143.000143.470143.700143.725143.750143.800143.825143.850143.900143.950144.080145.320146.610146.670 -600146.790146.850 -600146.940147.120 600147.150147.300147.340147.360 600147.670 600148.975148.995149.925150.275150.625151.100152.000152.300152.350152.450152.600152.625 -500154.550154.600154.750154.850 600155.000155.025155.050 925155.150155.250155.700

156.000156.800157.150159.900161.300162.100162.775164.025164.250164.350166.680168.300168.350168.400168.450169.700151.595

Transmisor

ConafConafConafConafConafConafConafConafConafConaf nacionalFederacion de AndinismoOnemiRadio Aficionados TemucoRadio aficionados Santiagorepetidor la UnionRadio Aficionado SantiagoRadio Aficionados TemucoRadio Aficionados Villaricarepetidor ValdiviaRADIO club ValparaisoServicio Emergencia RadioaficionadosRPT La campana (+600)-Repetidor la CampanaDefensa Civil De ChileDefensa Civil De ChileServicio TelecomunicacionesDireccion Nacional de FronterasSocorro Andino de ChileSeguridad NavalCarabineros cencoCarabineros carreterasCarabinerosCarabineros CarabinerosCarabineros Radio ClubBomberosBomberosBomberos Bomberos bomberos NacionalOnemibomberos BomberosONEMIBomberos

 Jeeperos Generalmente Usada, ChileTrack

Banda marinatodos los barcosEl MercurioTur-BusBusca PersonasEjercito De ChileEjercito De ChileSAMUTvnTVNESVALInvestigaciones Investigaciones Investigaciones Investigaciones Investigaciones temuco

Apodo

ROBLE 2ROBLE 1

Frecuencia contacto Onemi

DIFROLce3csa

OS7Reten San GabrielAvanzadas de carabineros

OsornoOsornoViña del marViña del marNacionalIntendencia metropolitana (tiempo a las 7:00 AM y 20:00 PM)TemucoSan AntonioFrecuencia Nacional onemiMaipu/Chillan

Central de Comunicaciones de Carabineros (133 y 139)

saltar 50 en 50Protocolo internacional

Empresa de buses

IngenierosComando Ingenieros

Prensa

Agua V region Villa alemanaSantiagoViña del marQuilpueNacionalbuses o algo asi

BomberosCLAVES DE USO EXCLUSIVO DE LACENTRAL DE ALARMAS

0-0 Silenciar transmisiones (para poner fin al silencio: "Fin clave 0-0").0-1 De 0, amplíe el Preinforme.0-2 Se consulta y se informa.0-3 Repita el cambio.0-4 Se trata de ..............0-5 Indique cuál es su ubicación.0-6 Dirijase al lugar sin alarmas.0-7 Llegar al lugar sin alarmas.0-8 Fuera de servicio.0-9 En servicio.0-10 Regrese a su Cuartel.0-11 Guardia en Cuartel ..............

CLAVES DE MÓVILES Y PORTÁTILES

Se solicita al lugar...

1-0 Carabineros.1-1 Apoyo aéreo.1-2 Ambulancia .............1-3 Oficina de Emergencia................1-4 Empresa que se indica ...............1-5 CONAF.1-6 Comandante de Guardia.1-7 Capitán de Guardia.1-8 Departamento de Estudios Técnicos.1-9 Grupo de Rescate.1-10 Grupo Químico.1-11 Apoyo bomberil que se indica:1-12 Apoyo externo .........................

Despache al lugar...

2-0 Carro Bomba.

2-1 Carro Portaescalas.2-2 Carro de Rescate.2-3 Ambulancia del Cuerpo.2-4 Carro Cisterna.2-5 Carro de Especialidades.2-6 Carro ....................2-7 Mecánica.2-8 Carro de Transporte.2-9 Carro Snorkel.2-10 Motobomba.2-11 Grupo electrógeno.2-12 Equipo compresor.

Comuniquese telefónicamente...

3-0 A la Central de Alarmas.3-1 Al Cuartel General.3-2 A su Cuartel.3-3 A su domicilio.3-4 A su oficina.3-5 Al teléfono que se indica:3-6 Desocupar Teléfono x Cuartel.

33 Comunicarse urgente.

Sintonizar...

5-0 Frecuencia Nacional.5-1 Frecuencia 1.5-2 Frecuencia 2.5-3 Frecuencia 3.5-4 Frecuencia 4.5-5 Frecuencia 5.5-6 Frecuencia 6.5-7 Frecuencia interna de su Compañía.5-8 Escucha únicamente con receptor.

6-0 Dar conforme, persona a cargo y número de voluntarios.

6-1 Material sin personal.6-2 Dirección exacta.6-3 Material mayor en el lugar.6-4 Solicita instrucciones.6-5 Indique ubicación de grifos.6-6 Más personal al lugar.6-7 Situación controlada.6-8 Material mayor disponible.6-9 Material mayor se retira.6-10 Material mayor en su cuartel.6-11 Material mayor en panne.6-12 Material mayor sufrió colisión.6-13 Material mayor se dirige a:- Eléctrico.- Mecánico.- Trámite de la Compañía.

6-14 Material mayor se dirige a servicentro.6-15 Material mayor se dirige a centro asistencial.6-16 Falsa alarma.6-17 Material Mayor Manteción en el cuartel.

7-0 Se establece puesto de mando e indica oficial a cargo.7-1 Indicar horas de llamado, alarma y material concurrente.7-2 Indique ubicación, labor que realiza y si se encuentra armado a grifo.7-3 Cadáver en el lugar.7-4 Artefacto explosivo o incendiario.7-5 Se sufre agresión.7-6 Apoyo logístico.7-7 Informar a la prensa.

8-0 Comandante disponible.8-1 Comandante no disponible.8-2 Envíe K a cuartel X.8-3 Envíe K a domicilio.8-4 Envíe K a oficina.8-5 Envíe K a ..............8-6 Me dirijo al lugar en ............8-7 Concurrir todos los comandantes.

9-0 Guardia preventiva grado:1 Guardia preventiva de X Voluntarios por Compañía.2 Acuartelamiento de guardia nocturna desde las ...... hrs.3. Acuartelamiento general inmediato.

10-0 Llamado estructural (Inflamación de Chimenea).10-0-1 Primera Alarma De Incendio.10-0-2 Segunda Alarma De Incendio(Alarma General).10-1 Llamado de vehículo.10-2 Llamado de pastizales y/o basura.10-3 Llamado de rescate de personas atrapadas (ascensores, lecho de río, pozo, etc.).10-4 Llamado de Rescate Vehicular.10-5 Llamado de Materiales Peligrosos.10-6 Llamado de emanación de gases.10-7 Llamado eléctrico.10-8 Llamado no clasificado.10-9 Llamado a otros servicios.10-10 Llamado a escombros.10-11 Llamado a servicio aéreo.10-12 Llamado a apoyar a otros Cuerpos.10-13 Llamado aereo10-14 Llamado a explosivos10-15 Llamado a simulacro

11-0 Indique cómo recibe.11-1 Fuerte y claro.11-2 Se recibe con interferencias.11-3 Central operando solo por frecuencia principal.11-4 Indique operadores en servicio.11-5 Central de alarmas y comunicaciones inicia transmisión de prueba con (carro, receptor, cuartel, portátil).11-6 Central de alarmas y comunicaciones con transmisión abierta accidentalmente.

12-0 Dirijase al lugar sin alarma.12-1 Asigna cuarteles de reemplazo.12-2 Retira cuarteles de reemplazo.12-3 Dirijase con máxima precaución.12-4 Toque sirena de cuartel.

12-5 Active inversor de voz.12-6 Material mayor suficiente en el lugar.12-7 No armar.12-8 Capitán ........... asume mando del Cuerpo.12-9 Citación a ................Compañía.12-10 Solicita conductor para .......................

--------------------------------------------------------------------------------

NOMENCLATURA DE MATERIAL MAYOR

B CARROS BOMBABX CARRO BOMBA SEGUNDO SOCORROBR CARRO BOMBA REEMPLAZOQ CARRO PORTA ESCALASQR CARRO PORTA ESCALAS REEMPLAZOM CARRO CON ESCALA TELESCÓPICAR CARRO DE RESCATERX CARRO DE RESCATE SEGUNDO SOCORROH CARRO HAZMATZ CARRO CISTERNAX CARRO COMANDO Y COMUNICACIONESLT CARRO LABORATORIO TÉCNICOS AMBULANCIAK CAMIONETA DE COMANDANCIAJ CARRO TRANSPORTE DE PERSONAL

LLAMADA A OFICIALES GENERALES

1 COMANDANTE2 2º COMANDANTE3 3º COMANDANTE4 4º COMANDANTE5 CAPITÁN DE GUARDIA6 SUPERINTENDENTE7 VICESUPERINTENDENTE8 SECRETARIO GENERAL

9 TESORERO GENERAL27 CIRUJANO GENERAL

30 LLAMADA GENERAL A INSPECTORES:

11 INSPECTOR DE COMUNICACIONES14 INSPECTOR DEL D.E.T. ÁREA INVESTIGACIÓN15 INSPECTOR DEL D.E.T. ÁREA ESTUDIOS16 INSPECTOR DEL D.E.T. ÁREA SEGURIDAD Y HAZMAT.17 INSPECTOR DE MATERIAL MAYOR ÁREA REPARACIONES18 INSPECTOR DE MATERIAL MAYOR ÁREA MANTENCIÓN19 INSPECTOR DEPARTAMENTO MEDICO20 INSPECTOR DE MATERIAL MENOR ÁREA "A"21 INSPECTOR DE MATERIAL MENOR ÁREA "B"22 INSPECTOR DE AUDIOVISUAL PRENSA Y R.R.P.P24 INSPECTOR DE ADMINISTRACIÓN25 INSPECTOR CONTRALOR26 INSPECTOR DE PLANIFICACIÓN

30A LLAMADA GENERAL A AYUDANTES GENERALES.

LOS AYUDANTES GENERALES TOMAN EL NÚMERO CORRESPONDIENTEA SU INSPECTOR MAS LETRA (A - B - C , etc.)..

40 LLAMADA GENERAL A CAPITANES:

41 CAPITÁN 1ª COMPAÑÍA42 CAPITÁN 2ª COMPAÑÍA43 CAPITÁN 3ª COMPAÑÍA44 CAPITÁN 4ª COMPAÑÍA45 CAPITÁN 5ª COMPAÑÍA46 CAPITÁN 6ª COMPAÑÍA47 CAPITÁN 7ª COMPAÑÍA48 CAPITÁN 8ª COMPAÑÍA49 CAPITÁN 9ª COMPAÑÍA50 CAPITÁN 10ª COMPAÑÍA51 CAPITÁN 11ª COMPAÑÍA

etc.

70 LLAMADA GENERAL A DIRECTORES:

71 DIRECTOR 1ª COMPAÑÍA72 DIRECTOR 2ª COMPAÑÍA73 DIRECTOR 3ª COMPAÑÍA74 DIRECTOR 4ª COMPAÑÍA75 DIRECTOR 5ª COMPAÑÍA76 DIRECTOR 6ª COMPAÑÍA77 DIRECTOR 7ª COMPAÑÍA78 DIRECTOR 8ª COMPAÑÍA79 DIRECTOR 9ª COMPAÑÍA80 DIRECTOR 10ª COMPAÑÍA81 DIRECTOR 11ª COMPAÑÍAetc.

OFICIALES DE CÍA. Y VOLUNTARIOS:

1ª 2ª 3ª 4ª 5ª 6ª 7ª 8ª 9ª 10ª 11ªPersonal en General 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100Teniente 1º 101 201 301 401 501 601 701 801 901 1001 1101Teniente 2º 102 202 302 402 502 602 702 802 902 1002 1102Teniente 3º 103 203 303 403 503 603 703 803 903 1003 1103Ayudante 104 204 304 404 504 604 704 804 904 1004 1104Maquinista 105 205 305 405 505 605 705 805 905 1005 1105Secretario 106 206 306 406 506 606 706 806 906 1006 1106Tesorero 107 207 307 407 507 607 707 807 907 10207 1107Ayudante 2º 108 208 308 408 508 608 708 808 908 1008 1108Maquinista 2º 109 209 309 409 509 609 709 809 909 1009 1109Voluntarios 110 al 199210 al 299310 al 399 .. etc.

10-3 Llamado de rescate de personas atrapadas (ascensores, lecho de río, pozo, etc.).

11-5 Central de alarmas y comunicaciones inicia transmisión de prueba con (carro, receptor, cuartel, portátil).11-6 Central de alarmas y comunicaciones con transmisión abierta accidentalmente.

A – De las comunicaciones Uso Forestal .R-1 : Recepción deficiente

R-2 : Buena recepción

R-3 : Detenga su transmisión. Espere frecuencia libre para reanudarla

R-4 : Comprendido

R-5 : Repita

R-2, R-5 : No entiendo su mensaje. Explique

R-6 : Mantenga espera (quedo en espera) para respuesta o cometido emprendido

R-7 : Abandono frecuencia hasta las…… hrs.

R-8 : Inicio (reinicio) transmisión de radio

R-10 : Identificaron de quien transmite

R-11 : ¿Esta ……. disponible para hablar por radio?

R-12 : Tiene contacto radial con ……

R-13 : Hágame puente con …….

R-14 : Le transmito el siguiente mensaje (indique clave) y entréguelo o transmítalo cuanto sea posible

R-15 : Hay algún mensaje pendiente para (indique clave). Todo lo referido a mensajes para personas o unidades

R-16 : R-16 para…… (indique clave). Llamada general. Cualquier equipo en escucha por favor responder

R-17 : Atento a cadena radial (R-17 para …..) Las estaciones den su comprendido en orden establecido

R-18 : Sírvase identificarse quien llama a ……. (indique clave)

R-19 : Sin novedad

R-20 : Incendio Forestal ( Todo alusión a un incendio forestal)

R-21 : ¿Tiene incendio forestal u otra novedad que reportar?

R-22 : Le solicito (le doy) información de situación del incendio forestal

R-23 : Solo personal del lugar combatiendo

R-24 : Incendio bajo observación (sin combate)

R-25 : Incendio controlado

R-27 : Incendio completamente extinguido

R-28 : Regrese a su base (todo lo referido a la base de brigada)

R-29 : Referido a preguntas y respuestas con relación a desplazamientos

R-31 : Indíqueme quien es (fue) el jefe del incendio en…… Le informo que …… es (fue) el jefe del incendio en ……

R-32 : Sírvase informarme que es el encargado de ….. (acción). Le informo que ……. ha sido encargado de……..

R-33 : Indique que hora tiene Ud., o a que hora se registro o se registrara algún suceso

R-34 : Le solicito (le doy) informe meteorológico del momento de …… Le solicito (le doy) pronostico meteorológico para las…… hrs. (indique lugar)

R-35 : Le solicito informe visual de ……..

R-36 : Le solicito (le doy) condiciones meteorológicas y de operaciones de aeronaves en aeródromo o en el R-20 (según torre de control o el R-31 respectivamente)

R-37 : ¿Cuál fue su hora de despegue? mi hora de despegue fue a las ….. desde ……

R-38 : ¿Cuál fue su hora local de aterrizaje en …? mi hora de aterrizaje en …… fue a las ….. hrs. local

R-39 : ¿Cuál es su (la) ubicación (de ….indique clave)? R-39 de (indique clave) en (indique lugar). Utilizada para informar la actual ubicación de quien se indica

R-40 : ¿Cuál es su (la) hora de arribo (de…… indique la clave) a……?

R-41 : Cancele la operación, actividad o cometido

R-9 : ¿Cómo recibe este equipo? 

B – De las operaciones 

R-26 : Incendio en faenas de liquidación 

R-30 : Incendio rebrotado por mala liquidación 

C – Del personal

R-50 : ¿Esta ……( indique clave) disponible para ser llamado por teléfono? en caso de ser afirmativo indique a que numero. Si es negativo indique a que hora puedo llamarlo y que numero

R-51 : Disponible por radio (indique lugar)

R-52 : Solicita la presencia de …… en …….

R-53 : Domicilio particular

R-54 : Cónyuge de ……

R-55 : Padres de .…..

R-56 : Tome nota. Llame al teléfono …. y pase el siguiente mensaje para……

R-57 : Realice preparativos para …….

R-58 : Se solicita autorización para ……

R-60 : Es un orden, Cúmplala

R-61 : Se consulta sobre el estado de salud de…….

D – De las emergencias

R-70 : Le informo que ……. se declara en emergencia por …….

R-71 : Le informo que ……. (unidad o persona, indique clave) ha sufrido un accidente

R-71 clave 1 : leve

R-71 clave 2 : mediana gravedad

R-71 clave 3 : grave

R-72 : Accidente con resultados fatales

R-73 : Desde este momento y hasta nuevo aviso las comunicaciones quedan restringidas solo a tráfico de emergencia (instrucción dada por CENCO o una CENCOR).

R-74 : Desde este momento y hasta nuevo aviso, se suspende todo trafico radial (silencio total impuesto solo por CENCO y/o CENCOR, siendo estas las únicas que pueden romperlo)

R-75 : Las estaciones pueden reasumir tráfico normal. Denme su comprendido de acuerdo a orden establecido comunicando novedades ocurridas durante el silencio radial

R-76 : Ponga cuidado en lo que diga personas, personas ajenas a la institución escuchan la comunicación

R-77 : Móvil o Aeronave (indique clave o matricula) con problemas mecánicos

R-78 : Se necesita personal (especifique)

R-79 : Se necesita equipos (especifique)

R-81 : Se necesita personal policial para mantener el orden público

R-82: Se necesita personal policial, causante del incendio forestal, o sospechoso identificado.

R-59 : Autorizado 

R-80 : Se necesita (o referido a) alimentación 

Uso Forestal .

R-34 : Le solicito (le doy) informe meteorológico del momento de …… Le solicito (le doy) pronostico meteorológico para las…… hrs. (indique lugar)

R-36 : Le solicito (le doy) condiciones meteorológicas y de operaciones de aeronaves en aeródromo o en el R-20 (según torre de control o el R-31 respectivamente)

R-39 : ¿Cuál es su (la) ubicación (de ….indique clave)? R-39 de (indique clave) en (indique lugar). Utilizada para informar la actual ubicación de quien se indica

R-50 : ¿Esta ……( indique clave) disponible para ser llamado por teléfono? en caso de ser afirmativo indique a que numero. Si es negativo indique a que hora puedo llamarlo y que numero

R-73 : Desde este momento y hasta nuevo aviso las comunicaciones quedan restringidas solo a tráfico de emergencia (instrucción dada por CENCO o una CENCOR).

R-74 : Desde este momento y hasta nuevo aviso, se suspende todo trafico radial (silencio total impuesto solo por CENCO y/o CENCOR, siendo estas las únicas que pueden romperlo)

R-75 : Las estaciones pueden reasumir tráfico normal. Denme su comprendido de acuerdo a orden establecido comunicando novedades ocurridas durante el silencio radial

Codigo Fonetico

Letra FoneticaA AlfaB BravoC CharliD Delta

E EchoF foxtrotG GolfH HotelI IndiaJ Julietk KiloL LimaM MikeN NovemberÑ ÑanduO OscarP PapaQ QuebeqR RomeoS SierraT TangoU UniformV VictorW WiskyX X-rayY YankieZ Zulu

Abrebiaturas

Codigo Significado

XYL Esposa

YL Señorita

73 Saludos

Dx's Comunicado a distancia

88 Besos

RPT Repita

PSE Please

BT Separa cabeza y final

AR Acuse recibo

K Cambio

KN Cambio a uno

RST Radio Señal Tono

Codigo Q (universal)Codigo Significado Codigo Significado

QAM Estado del tiempo QRY Que turno tengo- Que orden

QAP Estar atento en frecuencia QRZ Quien me llama

QCX Repetir indicativo completo QSA Intensidad señal es:

Cual es tu indicativo?

QOX Indicativo mal escuchado QSB Varia intensidad - Fading

QRA QSJ Valores - Dinero

QRB Distancia QSL Acuso recibo

QRC Procedencia - destino /Movil QSO Establecer comunicado

QRD Hora de llegada /Movil QSP Retransmita - puenteQRG Su frecuencia exacta es QSS Frec. de trabajo a utilizar

QRH Su frecuencia varia en QSY Cambio frec. Tx

QRJ Estar emfermo o equipo roto QSZ Tx repetiendo palabras

QRK Señales ininteligibles QTA Cancelo Msj. - Anular

QRL QTC Tengo Mensaje a Tx.

QRV Estoy listo - Atento QTH Domicilio - Lugar

QRM QTM Su posición?

QRN Interf. Estatica - atmofera QTO Despegue

QRO Aumentar la potencia QTP Arribo

QRP Disminuir la potencia QTR Hora local exacta

QRS Tx mas lento module largo QTX Dispuesto a Tx

QRT Dejo de Tx? Final Tx - Rx QTY Lugar siniestro

QRU Tiene algo para mi? QTZ Seguir busqueda

QRX Esperar un momento QUA Tener noticias de...

Cual es el nombre de su estación?

Estar ocupado - frec. ocupada

Interf. Equipo - provocada

Abrebiaturas MensajeABT AproximadamenteAGN NuevamenteANT AntenaCALL IndicativoCFM ConfirmoCUANG Lo encontraré otra vezCUL Hasta luego

Larga distanciaDR Apreciado, queridoFB Muy bien recibidoFINE Buen trabajoGA Buenas tardesGB Hasta la vistaGE Buenas nochesGN Buenas nochesHI RisaHPE EsperoHE/HRE AquíHW ¿Cómo recibes?K Fin de transmisiónKN CambioMNI MuchoNAME Nombre del operardorNICE Estupendo, magníficoNW AhoraOK Todo correctoOM Colega, amigoOP OperadorPSE Por favorPWR PotenciaRPRT Reporte, controlRPT RepitaRST Reporte RSTSIG Señales

Fin del qsoSOLID Repeción cómodaSRI Lo siento, lo lamentoTEST Ensayo, concursoTKX GraciasTNX GraciasTU GraciasUR Vuestra, suVY MuyWKD Trabajando con73 Saludos

DX 

SK