rada bruksela, 30 czerwca 2006 r. (03.07) unii europejskiej fileostatni dzie tego okresu przypada w...

7535/3/06 REV 3 ADD 5 PAW/aszDG H II PL

RADAUNII EUROPEJSKIEJ

Bruksela, 30 czerwca 2006 r. (03.07)(OR. en)

Dokument mi•dzyinstytycjonalny:2004/0055 (COD)

7535/3/06REV 3 ADD 5

JUSTCIV 65CODEC 254

AKTY PRAWODAWCZE I INNE INSTRUMENTYDotyczy: Wspólne stanowisko Rady przyj•te przez Rad• w dniu 30 czerwca 2006 r. w celu

przyj•cia rozporz•dzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiaj•ce post•powanie w sprawie europejskiego nakazu zap•aty

7535/3/06 REV 3 ADD 5 PAW/asz 1DG H II PL

ZA••CZNIK V

Europejski nakaz zap•aty Formularz E Art. 12 ust. 1 rozporz•dzenia (WE) nr .../2006+ Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiaj•cego

post•powanie w sprawie europejskiego nakazu zap•aty

1. S•d

S•d

Adres

Kod pocztowy Miejscowo•• Pa•stwo

Numer sprawy

Sporz•dzono w Data (dzie•/miesi•c/rok)

Podpis lub piecz••

2. Strony i ich przedstawiciele Kody: 01 Powód 03 Pe•nomocnik powoda * 05 Osoba uprawniona do dzia•ania w imieniu powoda **

02 Pozwany 04 Pe•nomocnik pozwanego * 06 Osoba uprawniona do dzia•ania w imieniu pozwanego **

Kod Nazwisko, imi• / nazwa Kod identyfikacyjny (je•li dotyczy)

Adres Kod pocztowy Miejscowo•• Pa•stwo

Telefon *** Faks *** Adres poczty elektronicznej ***

Zawód *** Inne ***




Zawód *** Inne ***




Zawód *** Inne ***




Zawód ***

*

Inne ***

* np. prawnik ** np. rodzic, opiekun, cz•onek zarz•du *** nieobowi•zkowe


EUR euro CYP funt cypryjski CZK korona czeska EEK korona esto•ska GBP funt brytyjskiHUF forint w•gierski LTL lit litewski LVL •at •otewski MTL lir malta•ski PLN z•oty polskiSEK korona szwedzka SIT tolar s•owe•ski SKK korona s•owacka Inna (zgodnie z mi•dzynarodowym kodem bankowym)

Zgodnie z art. 12 rozporz•dzenia (WE) nr .../2006* s•d na podstawie za••czonego pozwu wyda• niniejszy europejski nakaz zap•aty. Pozwanemu nakazuje si• zap•at• powodowi nast•puj•cej kwoty: Pozwany 1

Pozwany 1

Nazwisko, imi• / nazwa przedsi•biorstwa

Waluta Kwota Data (dzie•/miesi•c/rok)

Roszczenie g•ówne

Odsetki (od dnia)

Kary umowne

Koszty

Kwota ca•kowita

Pozwany 2

Nazwisko, imi• / nazwa przedsi•biorstwa

Waluta Kwota Dzie• (data/miesi•c/rok)

Roszczenie g•ówne

Odsetki (od dnia)

Kary umowne

Koszty

Kwota ca•kowita

Odpowiedzialno•• solidarna

* Uwaga do Dz.U.: Prosz• wstawi• numer niniejszego rozporz•dzenia.


WA•NE INFORMACJE DLA POZWANEGO Niniejszym poucza si• pozwanego, •e:

a. Ma on mo•liwo••: i. wyp•acenia powodowi kwot• wskazan• w niniejszym nakazie; alboii. wyra•enia sprzeciwu sk•adaj•c o•wiadczenie o sprzeciwie w s•dzie, który wyda• niniejszy nakaz, w terminie

wskazanym w lit. b); b. O•wiadczenie o sprzeciwie nale•y przes•a• do s•du w terminie 30 dni od dnia dor•czenia niniejszego nakazu. Termin ten

rozpoczyna bieg w dniu nast•puj•cym po dniu dor•czenia niniejszego nakazu. Obejmuje on soboty, niedziele i •wi•ta. Je•eli ostatni dzie• tego okresu przypada w sobot•, niedziel• lub •wi•to, termin up•ywa w nast•pnym dniu roboczym (zob. rozporz•dzenie Rady (WE, Euratom) 1182/71 z dnia 3 czerwca 1971 r. *). Uwzgl•dniane s• •wi•ta w pa•stwie cz•onkowskim, w którym po•o•ony jest s•d;

c. Niniejszy nakaz zosta• wydany wy••cznie na podstawie informacji dostarczonych przez powoda. Informacje te nie zosta•y zweryfikowane przez s•d;

d. Niniejszy nakaz stanie si• wykonalny, chyba •e s•dowi zostanie z•o•one o•wiadczenie o sprzeciwie w terminie wskazanym w lit. b); e. W przypadku wniesienia o•wiadczenia o sprzeciwie, post•powanie b•dzie kontynuowane przed w•a•ciwymi s•dami pa•stwa

cz•onkowskiego, w którym zosta• wydany niniejszy nakaz, zgodnie z zasadami zwyk•ego post•powania cywilnego, chyba •e powód wyra•nie za••da• w takim przypadku umorzenia post•powania.

* Dz.U. L 124 z 8.6.1971, str. 1 (de, fr, it, nl) wydanie specjalne w j•zyku angielskim: seria I rozdz. 1971(II) str. 0354 wydanie specjalne w j•zyku greckim: rozdz. 01 tom 1 str. 0131 wydanie specjalne w j•zyku portugalskim i hiszpa•skim: rozdz. 01 tom 1 str. 0149 wydanie specjalne w j•zyku fi•skim i szwedzkim: rozdz. 1 tom 1 str. 0071 wydania specjalne w j•zykach: czeskim, esto•skim, litewskim, •otewskim, malta•skim, polskim, s•owackim i s•owe•skim: rozdzia• 01, tom 1, str. 51.

rada bruksela, 30 czerwca 2006 r. (03.07) unii europejskiej fileostatni dzie tego okresu przypada w...

Documents