raccords en laiton · brass fittings ЛАТУННЫХ …sobime.es/descargas/racores2016.pdf ·...

Racores de latónRACCORDS EN LAITON · BRASS FITTINGS

ЛАТУННЫХ ФИТИНГОВ И АКСЕССУАРОВ · KSZTAŁTKI MOSIĘŻNE I AKCESORIA

SOB-RAC 16-1-1

3

7 Índicedeimágenes-Indexd’images-Tableofpictures Индексизображений-Zestawienierysunków12 Racoresdelatónpararoscar Raccordsenlaitonpourfileter·Threadedbrassfittings Латунныефитинги·Gwintowanekształtkimosiężne 35 Accesoriosdelatónparariego Accesoirespourarrosage·Irrigationconnectors Соединителишланговдляполива·Łącznikiirygacyjne40 Colectores Collecteurs·Manifolds Коллекторы·Rozdzielacze42 Válvulasyaccesorios Clapetsetaccessoires·Valvesandaccessories Вентилииаксессуары·Zaworyiakcesoria46 Bebederoscerdos Robinetabreuvoirpourporcs·Drinkingspoutsforpigs Поилкидляпоросят·Poidełkodlaświń47 Grifosvarios Robinetterievariée·Varioustaps Специальныекраны·Kranyróżne53 Accesoriosvarios Complementsdivers·Assortedaccessories Аксессуарыразные·Akcesoriaróżne64 Accesoriosparatuberíadecobre Raccordsenlaitonpourtubedecuivre Endfeedfittingsforcoppertube Фитингидлямедныхтруб Złączkidorurmiedzianych71 Racoresdecompresiónparatubodecobre Raccordsàcompressionpourtubedecuivre Compressionfittingsforcoppertube Компрессионныефиттингидлямеднойтрубы Złączkiskręcanedorurmiedzianych 78 Racoresparatubopexymulticapa Raccordspourtubepexetmulticouche Fittingsforpexandmultilayertube Фитингидляметаллопластиковыхтруб Złączkidorurpexorazrurwielowarstwowych 82 RacoresdelatónparatubodepolietilenoRaccordslaitonpourtubepolyéthylène·BrassfittingsforpolyethylenepipeвЛатунныефитингидляполизтиленовыхтрубZłączkimosiężnedorurzpolietylenu83 Índiceporcódigo Indexdecodes·CodeindexиндексКод·SpisKodów86Condicionesdeventa Conditionsdevente·Salesconditions Yсловияпродажи·Zasadysprzedaży

INDICEINDEX·INDEXИндекс·Indeks

MATERIALESUTILIZADOSFabricaciónporestampaciónencalien-teconlatónsegúnnormaUNE-EN-12165CW617NFabricaciónporfundiciónconlatónsegúnnormaEN-1982CB753SCumpleconlosrequisitosdecompo-siciónquímicaespecificadosporelEnfoqueComún4MS,5ªRevisióndefecha7demarzode2016(enfoqueparamaterialesmetálicosencontactoconaguapotable

MATERIAUXUTILISÉSFabricationpourétampageenchaudaveclaitonselonnormeUNE-EN-12165CW617NFabricationpourfonteaveclaitonselonnormeEN-1982CB753SConformeauxexigencesdescompo-sitionschimiquesviséesparl’«Appro-cheCommune4MS»,5èmeRévi-siondu7Mars2016(approchedesmatériauxmétalliquesencontactavecl’eaupotable)

MATERIALSUSEDManufacturebyhotstampingwithbrassaccordingtoregulationUNE-EN-12165CW617NManufacturebycastingwithbrassaccordingtoregulationEN-1982CB753SComplieswiththerequirementsofchemicalcompositionspecifiedbythe4MSCommonApproach,5thRevisiondated07thMarch2016:approachformetallicmaterialsincontactwithdrinkingwater

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕМАТЕРИАЛЫМетодпроизводства-горячаяштамповка.Высококачественнаялатунь,согласнонормеUNE-EN-12165CW617NМетодпроизводства-литье.Высококачественнаялатунь,согласнонормеEN-1982CB753SХимическийсоставсоответствуеттребованиямуказанных4МС,5пересмотров7марта2016года:фокусировкадляметаллическихматериаловвконтактеспитьевойводой.

UŻYTEMATERIAŁYProdukowanewprocesieodkuwanianagorącozmosiądzuzgodnieznor-mamiUNE-EN-12165CW617NProdukowanewprocesieodlewaniazmosiądzuzgodnieznormamiEN-1982CB753SZgodnośćzwymogamidot.składuchemicznegookreślonegoprzezzrzeszenie4państwczłonkowskich,5-tapoprawkazdnia7marca2016:dopuszczeniemateriałówmetalowychdokontaktuzwodąpitną.

TodaslasempresasdelgrupoSOBIME,

que incluyen refinería y estampación en

caliente, trabajamos para que nuestros

clientestenganasualcanceunagamade

productosconunaltoniveldecalidad.

LosproductosSOBIMEsonreconocidos

porsuexcelencia,conseguidagraciasal

esfuerzoylaautoexigenciadetodonues-

tropersonalencadaunodelosnivelesde

producciónycomercialización.

EnSOBIMEhemosapostadoporlatec-

nologíamásavanzadapuestaalservicio

denuestros clientes para hacer frente a

unmercadocadavezmásexigente.

La intensa labor denuestro equipode

I+D consigue que los productos de SO-

BIMEesténenprimeralíneadelmercado

porsugranresistenciaydurabilidad.

LaobtencióndelacertificaciónISO9001

en Diseño, Fabricación y Comerciali-

zación deRacorería de Latón yGrifería

Sanitaria,esunreconocimientoalama-

durez y eficacia de nuestro Sistema de

GestióndelaCalidad

EnSOBIMES.A.ejercemosuncontrol

absolutosobretodoslosprocesosdefa-

bricacióndenuestrosproductos,desdela

elaboraciónde lamateriaprimahasta la

distribucióndelartículofinal..

Nuestrasexistenciasde racoresygri-

feríanospermitenresponderacualquier

pedidocontotalrapidezyconlagarantía

deSOBIMES.A.

6

CERTIFICADOSDECALIDADCertificatsdequalitéQualitycertificates

Índice de imágenes · Index d'images · Table of pictures · Индекс изображений · Zestawienie rysunków

7

ref: 131 ref: 131 ref: 31 ref: 31 ref: 66ref: 31

ref: 65PL ref: 93 ref: 67 ref: 67E ref: 94 ref: 67MH

ref: 65 ref: 65E

ref: 67MHE

ref: 67MHRE ref: 67MHR ref: 91 ref: 72 ref: 72MH ref: 72MH ref: 58 ref: 64

ref: 67U ref: 59 ref: 59R ref: 4ref: 38 ref: 4 ref: 68 ref: 68E

pag: 23 pag: 24

pag: 24

pag: 22

pag: 25 pag: 26

pag: 26 pag: 27 pag: 28

pag: 28 pag: 30pag: 29

ref: 67MHR

ref: 33 ref: 33JP ref: 33R ref: 33RJP ref: 62JPFref: 62

ref: 62R ref: 62R ref: 62RJPF ref: 63 ref: 39ref: 39pag: 12 pag: 13 pag: 14

pag: 15 pag: 16

·Racoresdelatónpararoscar·Raccordsenlaitonpourfileter·Threadedbrassfittings·Латунныефитинги·Gwintowanekształtkimosiężne

pag: 19

ref: 75 ref: 69

ref: 69P ref: 76 ref: 44 ref: 44P ref: 441 ref: 14ref: 49

ref: 15ref: 15ref: 15ref: 15 ref: 15 ref: 15 ref: 15ref: 15

pag: 17

pag: 18

pag: 18

pag: 20

pag: 21

NEW

NEW

NEW

NEW


8

ref: 68HMH ref: 95ref: 68R ref: 68R

ref: 81 ref: 81MH

ref: 98

ref: 81MH

ref: 98

ref: 81MHE

ref: 98

ref: 81MM

ref: 98

ref: 970

ref: 79 ref: 83pag: 31

pag: 30

pag: 32 pag: 33

pag: 31

pag: 33 pag: 34

ref: 81ref: 98

NEWNEW

NEW

NEW NEW NEWNEW

ref: 83MH ref: 32

ref: 70

ref: 22

ref: 25

ref: 86

ref: 24

ref: 30

ref: 29

ref: 861

ref: 24ref: 35 ref: 23 ref: 23

ref: 28

ref: 87

ref: 27

ref: 87 ref: 87 ref: 87

ref: 27 ref: 74 ref: 74 ref: 74

pag: 40

pag: 35

pag: 38pag: 37

pag: 36pag: 35

pag: 41

pag: 37

pag: 39

·Accesoriosdelatónparariego·Accesoirespourarrosage·Irrigationconnectors·Соединителишланговдляполива·Łącznikiirygacyjne

·Colectores·Collecteurs·Manifolds·Коллекторы·Rozdzielacze

ref: 52 ref: 52

ref: 101

ref: 53 ref: 53MH ref: 54

ref: 104 ref: 56 ref: 88 ref: 103ref: 102

ref: 96

pag: 45pag: 43

pag: 43

pag: 44

pag: 42

·Válvulasyaccesorios·Clapetsetaccessoires·Valvesandaccessories·Вентилииаксессуары·Zaworyiakcesoria


9

ref: 1ref: 1

ref: 41ref: 41

ref: 2ref: 2ref: 43

ref: 3

ref: 42M

ref: 89

ref: 42N

ref: 90

ref: 42NL

ref: 6

ref: 43

ref: 42

pag: 47

pag: 47

pag: 48

pag: 46

pag: 46

ref: 7

pag: 49

ref: 71

·Bebederoscerdos·Robinetabreuvoirpourporcs·Drinkingspoutsforpigs·Поилкидляпоросят·Poidełkodlaświń

·Grifosvarios·Robinetterievariée·Varioustaps·Специальныекраны·Kranyróżne

ref: 46

ref: 12ref: 12

ref: 40 ref: 45 ref: 46

pag: 50

pag: 50

ref: 50 ref: 51 ref: 55 ref: 60

pag: 51 pag: 52

ref: 481

ref: 73

ref: 99040

ref: 482

ref: 73U

ref: 99040

ref: 4813

ref: 97 ref: 561 ref: 561

ref: 99040 ref: 99040

ref: 4814

ref: 99040

ref: 4826ref: 4815

ref: 99040

ref: 17

ref: 4816

ref: 16

ref: 34

ref: 9901

ref: 99040

ref: 47

ref: 61

ref: 99040

ref: 48

pag: 56 pag: 57

pag: 54 pag: 55pag: 53

pag: 58

pag: 55

pag: 53

·Accesoriosvarios·Complementsdivers·Assortedaccessories ·Аксессуарыразные·Akcesoriaróżne


10

ref: 350

ref: 301Cu

ref: 359GLCu ref: 350R

ref: 340Cu

ref:1003(85Cu)

ref: 352

ref: 340GCu

ref: 354

ref: 345

ref: 341GCu

ref: 356 ref: 356R

ref: 346

ref: 472GCu

ref: 358

ref: 471GCu

ref: 360

ref: 270GCu

ref: 2AGCuref: 359GCu

pag: 70

pag: 75

pag: 71

pag: 73

pag: 66

pag: 71

pag: 67 pag: 68

pag: 72pag: 72

pag: 69

·Racoresdecompresiónparatubodecobre·Raccordsàcompressionpourtubedecuivre·Compressionfittingsforcoppertube·Kомпрессионныефиттингидлямеднойтрубы·Złączkiskręcanedorurmiedzianych

ref: 99042

ref: 99041

ref: 99046

ref: 99043

ref: 99046

ref: 99043 ref: 99043 ref: 99044

ref: 99046

ref: 99042ref: 99041

ref: 99046

ref: 99042ref: 99041

ref: 9095

ref: 99042

ref: 99041

ref: 99044ref: 99044

ref: 99042

ref: 99041

ref: 99042

ref: 99041

ref: 99045

pag: 60 pag: 61

pag: 63

pag: 64 pag: 65

pag: 61

pag: 59 pag: 60

pag: 62

ref: 90GCu ref: 90GCu ref: 92GCu ref: 98GCu ref: 130GCu ref: 180Cu

ref: 243 GCu

·Accesoriosparatuberíadecobre·Raccordsenlaitonpourtubedecuivre·Endfeedfittingsforcoppertube·Фитингидлямедныхтруб·Złączkidorurmiedzianych

ref: 364

ref: 368 ref: 369

ref: 362

pag: 74

pag: 74


11

ref: 150

ref: 166

ref: 182

ref: 152

ref: 168

ref: 85 ref: 84

ref: 401

ref: 154

ref: 169

ref: 156

ref: 170

ref: 158

ref: 172ref: 160

ref: 178

ref: 162 ref: 164

pag: 81

pag: 82

pag: 78 pag: 79

pag: 80pag: 79

·RacoresparatuboPEXymulticapa·RaccordspourtubePEXetmulticouche·FittingsforPEXandmultilayertube·Фитингидляметаллопластиковыхтруб·ZłączkidorurPEXorazrurwielowarstwowych

·Racoresdelatónparatubodepolietileno·Raccordslaitonpourtubepolyéthylène ·Brassfittingsforpolyethylenepipeв·Латунныефитингидляполизтиленовыхтруб·Złączkimosiężnedorurzpolietylenu

Importante-Important-Important-Важно-Ważne

RoscadocorrectoVissagecorrecte-correctthreadingПравильноесоединение-Właściwenagwintowanie

033012 1/8" 25 1000 0,7026033011 1/4" 25 1000 0,7272033001 3/8" 25 1000 0,8806033002 1/2" 25 800 0,9569033003 3/4" 25 400 1,6229033004 1'' 10 200 2,8313033005 1.1/4" 10 120 4,8679033006 1.1/2" 5 80 6,3657033007 2'' 50 10,2115033008 2.1/2" 30 16,2341033009 3'' 20 23,9014033040 4'' 10 80,0145

·REFORZADO·Renforcé·Heavyduty·Усиленный·Wzmacniany033022 1/2'' 25 500 1,2605

·REFORZADOPARAJUNTAPLANA·Renforcépourjointplat·Heavydutyforflatseal·Усиленныйдляплоскогоуплотнения·Wzmacnianydouszczelkipłaskiej033003-JP 3/4''-int.Ø 17 10 300 2,5800033004-JP 1''-int.Ø 23 175 4,1314033005-JP 1.1/4"-int.Ø 31 7,1732

·CROMO·Chromé·Chrome·Хромированный·Chrom033011-C 1/4" 25 1000 0,9694033001-C 3/8" 25 1000 1,1184033002-C 1/2" 25 800 1,1483033003-C 3/4" 25 400 1,9475033004-C 1'' 10 200 3,5427033005-C 1.1/4" 10 120 5,7841033006-C 1.1/2" 5 80 7,2865033007-C 2'' 50 11,6526

·ROSCALARGA·Vislarge·Longthread·Судлинённойрезьбой·Długigwint033002-L 1/2''-31mm 25 700 1,2505033002-L40 1/2''-40mm 10 1,5994

Codigo-Code-Code-Код-KodMedida-Mesure-Size-Размер-RozmiarBolsa-Sac-Bag-Пакет-WoreczkuCajaint.-Cartonint-Внтр.Кoробка-KartoniewewnCajaext.-Cartonext-Вншн.Кoробка-Kartoniezewn.

·ENLACECONTRAROSCAMM·MAMELONDOUBLEÉGALMM·HEXAGONALNIPPLEMM·ПЕРЕХОДНИКH-H·NYPEL33

€

·NUEVASMEDIDAS ·Nouvellesmesures·Newsizes·Новыеразмеры·Nowyrozmiar

Racores de latón para roscarRaccords en laiton pour fileter · Threaded brass fittingsЛатунные фитинги · Gwintowane kształtki mosiężne

12

0331211 1/8"x1/4" 25 1000 0,7379033121 1/8"x3/8" 25 1000 0,9593033111 1/4"x3/8" 25 1000 0,8745033112 1/4"x1/2" 25 1000 1,0722033102 3/8"x1/2" 25 800 0,9629033203 1/2"x3/4" 25 500 1,3190033204 1/2"x1'' 10 300 2,3249033205 1/2"x1.1/4" 10 200 3,9837033206 1/2"x1.1/2" 10 150 5,0985033207 1/2"x2'' 5 80 7,6854033313 3/4"x7/8" 25 350 2,2392033304 3/4"x1'' 10 250 2,4103033305 3/4"x1.1/4" 10 200 3,6198033306 3/4"x1.1/2" 10 150 4,8672033307 3/4"x2'' 5 80 7,7805033405 1''x1.1/4" 10 180 3,8753033406 1''x1.1/2" 10 120 4,9147033407 1''x2'' 5 80 8,2314033506 1.1/4"x1.1/2" 10 100 5,6401033507 1.1/4"x2'' 5 70 8,1598033607 1.1/2"x2'' 5 70 8,5124033609 1.1/2"x3" 24,4234033708 2''x2.1/2" 35 16,4610033709 2''x3'' 30 25,4500033809 2.1/2"x3'' 25 24,9008033840 2.1/2"x4'' 20 82,6412033940 3''x4'' 15 87,6477

·CROMO·Chromé·Chrome·Хромированный·Chrom0331211-C 1/8"x1/4" 25 1000 1,0155033121-C 1/8"x3/8" 25 1000 1,2038033111-C 1/4"x3/8" 25 1000 1,1200033102-C 3/8"x1/2" 25 800 1,2176033203-C 1/2"x3/4" 25 500 1,5828033204-C 1/2"x1'' 10 300 3,0263033206-C 1/2"x1.1/2" 10 150 5,8836033304-C 3/4"x1'' 10 250 3,1413033305-C 3/4"x1.1/4" 10 200 4,4512033506-C 1.1/4"x1.1/2" 10 100 6,0823033607-C 1.1/2"x2'' 5 70 8,9731

·REFORZADOPARAJUNTAPLANA·Renforcépourjointplat·Heavydutyforflatseal·Усиленныйдляплоскогоуплотнения·Wzmacnianydouszczelkipłaskiej033304-JP 3/4"x1"-int.Ø17-23 10 200 3,0060033305-JP 3/4"x1.1/4"-int.Ø17-34 125 4,0560033405-JP 1"x1.1/4"-int.Ø 23-34 125 4,7288

·ENLACECONTRAROSCAREDUCIDOMM·MAMELONDOUBLERÉDUITMM·REDUCINGHEXAGONALNIPPLEMM·ПЕРЕХОДНИКH-HРЕДУКЦИОННЫЙ·NYPELREDUKCYJNY33R

€


13

062001 3/8" 25 1000 0,7939062002 1/2" 25 750 1,0423062003 3/4" 25 400 1,6584062004 1'' 10 250 2,5704062005 1.1/4" 10 150 4,1508062006 1.1/2" 5 100 5,9436062007 2'' 5 60 8,6941062008 2.1/2" 32 17,4126062222 1/2"x2cm 25 500 1,3499062322 1/2"x3cm 25 400 1,6531

·REFORZADO·Renforcé·Heavyduty·Усиленный·Wzmocniona062022 1/2" 25 500 1,2617

·CROMO·Chromé·Chrome·Хромированный·Chrom062001-C 3/8" 25 1000 1,0042062002-C 1/2" 25 750 1,2731062003-C 3/4" 25 400 1,9201062004-C 1'' 10 250 3,2714062005-C 1.1/4" 10 150 4,9810062006-C 1.1/2" 5 100 7,1323062222-C 1/2"x2cm 25 500 1,6364062322-C 1/2"x3cm 25 400 1,9837

·MREDUCIDOJUNTAPLANA·Mréduitàjointplat-ReductionMflatsealРедукционныйпереходниксплоскимуплотнением·RedukcjaGZpłaskauszczelka062001-JPF 3/8" 10 500 0,7939062002-JPF 1/2" 10 500 1,0423062003-JPF 3/4" 10 300 1,6584062004-JPF 1'' 10 150 2,5704

·RACORMARSELLA·MAMELONÉGALMF·HEXAGONALUNIONMF·ПЕРЕХОДНИКH-B·PRZEDŁUŻKASZEŚCIOKĄTNAGZ/GW62

€


14

·MREDUCIDO·Mréduit·ReductionM·Наружнаярезьбаменьше,чемвнутр·Zredukcyjne0621211 M1/8"xH1/4" 25 1000 0,8858062121 M1/8"xH3/8" 25 1000 1,3600062111 M1/4"xH3/8" 25 1000 0,9870062112 M3/8"xH1/2" 25 800 0,9528062233 M1/2"xH3/4" 25 500 1,3728062204 M1/2"xH1'' 10 300 2,1652062354 M3/4"xH1'' 10 250 2,4062062305 M3/4"xH1.1/4" 10 200 3,6889062307 M3/4"xH2" 15 7,5714062405 M1''xH1.1/4" 10 150 3,7834062406 M1"xH1.1/2" 10 120 5,3328062407 M1"xH2" 15 8,1922062506 M1.1/4"xH1.1/2" 5 120 5,7641062507 M1.1/4"xH2" 15 75 8,2700062607 M1.1/2"xH2'' 5 80 8,0304062609 M1.1/2"xH3" 21,0234062708 M2"xH2.1/2" 32 16,0944

·MREDUCIDOCROMADO·MRéduitChromé·ReductionMChrome·НаружнаяРезьбаМеньше,ЧемВнутр.Хром·ZRedukcyjneChrom 062112-C M3/8"xH1/2" 25 800 1,1935062233-C M1/2"xH3/4" 25 500 1,6474062204-C M1/2"xH1'' 10 300 2,8872062354-C M3/4"xH1'' 10 250 3,1095062506-C M1.1/4"xH1.1/2" 120 6,7515

·MREDUCIDOJUNTAPLANA·MRéduitàjointplat-Reductionmflatseal·Редукционныйпереходниксплоскимуплотнением·RedukcjaGZpłaskauszczelka062112-JPF M3/8"xH1/2" 10 500 0,9528062103-JPF M3/8"xH3/4" 10 1,2735062233-JPF M1/2"xH3/4" 10 400 1,3728062204-JPF M1/2"xH1" 10 2,1652062354-JPF M3/4"xH1" 10 200 2,4062

·HREDUCIDO·Fréduit·ReductionF·Внутреннаярезьбаменьше,чемнар·Wredukcyjne0621112 M1/4"xH1/8" 25 1000 0,8193062100 M3/8"xH1/4" 25 1000 1,0786062221 M1/2"xH3/8" 25 800 0,9711062342 M3/4"xH1/2" 25 500 1,7290062463 M1''xH3/4" 10 250 2,6942

·HREDUCIDOCROMADO·Fréduitchromé·ReductionFchrome·Внутреннаярезьбаменьше,чемнар.хром·Wredukcyjnechrome062221-C M1/2"xH3/8" 25 800 1,2171062342-C M3/4"xH1/2" 25 500 1,9823062463-C M1''xH3/4" 250 3,4309


·RACORMARSELLAREDUCIDO·MAMELONRÉDUITMF·REDUCINGHEXUNIONMF·ПЕРЕХОДНИКH-BРЕДУКЦИОННЫЙ·PRZEDŁUŻKASZEŚCIOKĄTNAGZ/GWREDUKCYJNA62R

€


15

006300112 M3/8"xH3/8"x12 25 750 1,052206300210 M1/2"xH1/2"x10 25 600 0,940206300215 M1/2"xH1/2"x15 25 500 1,087006300220 M1/2"xH1/2"x20 25 500 1,285406300225 M1/2"xH1/2"x25 25 300 1,400506300230 M1/2"xH1/2"x30 10 300 1,647506300240 M1/2"xH1/2"x40 10 250 1,924006300250 M1/2"xH1/2"x50 10 200 2,370206300315 M3/4"xH3/4"x15 25 300 1,736506300330 M3/4"xH3/4"x30 10 200 2,353106300420 M1"xH1"x20 10 150 2,7411

-CROMO·Chromé·Chrome·Хромированный·Chrom06300112-C M3/8"xH3/8"x12 750 1,483106300210-C M1/2"xH1/2"x10 25 600 1,388406300215-C M1/2"xH1/2"x15 25 500 1,574206300220-C M1/2"xH1/2"x20 25 500 1,750406300225-C M1/2"xH1/2"x25 25 300 1,837506300230-C M1/2"xH1/2"x30 10 300 2,102506300240-C M1/2"xH1/2"x40 10 250 2,368106300250-C M1/2"xH1/2"x50 10 200 2,811106300315-C M3/4"xH3/4"x15 25 300 2,190406300330-C M3/4"xH3/4"x30 10 200 2,7991

03900212 M1/2"xH1/2"x12,5 30 360 2,057403900220 M1/2"xH1/2"x20 30 360 2,467903900225 M1/2"xH1/2"x25 15 180 3,512103900230 M1/2"xH1/2"x30 15 180 3,790603900240 M1/2"xH1/2"x40 15 180 4,421103900250 M1/2"xH1/2"x50 10 120 5,347903900265 M1/2"xH1/2"x65 10 120 6,625803900280 M1/2"xH1/2"x80 10 120 7,7896

-CROMO·Chromé·Chrome·Хромированный·Chrom03900212-C M1/2"xH1/2"x12,5 30 360 2,523503900220-C M1/2"xH1/2"x20 30 360 2,933103900225-C M1/2"xH1/2"x25 15 180 3,982103900230-C M1/2"xH1/2"x30 15 180 4,255603900240-C M1/2"xH1/2"x40 15 180 4,887103900250-C M1/2"xH1/2"x50 10 120 5,830903900265-C M1/2"xH1/2"x65 10 120 7,145803900280-C M1/2"xH1/2"x80 10 120 8,3866

·ALARGOCILÍNDRICOMHCONALETAS·RALLONGECILINDRIQUEMFÀAILETTE·CYLINDRICALEXTENSIONMFWITHRIDGES·УДЛИНИТЕЛЬНАЯГАЙКАH-BСВЫСТУПАМИ·PRZEDŁUŻKAGZ/GW

·ALARGOCILÍNDRICOMHREFORZADO·RALLONGECILINDRIQUEMFRENFORCÉ-CYLINDRICALEXTENSIONMFHEAVYDUTY·УДЛИНИТЕЛЬЦИЛИНДРИЧЕСКИЙУКРЕПЛЕННЫЙНР-ВР.·PRZEDŁUŻKAGZ/GW,WZMOCNIONA

63

39

€

·Nuevo·Nouveauté·New·Новинка·Nowość


16

·AROREDUCIDOMHCONVALONAHEXAGONAL·BAGUERÉDUCTIONMFÀCOLLERETTE·REDUCINGHEX.BUSHMF·ФУТОРКА·REDUKCJASZEŚCIOKĄTNAGZ/GW75

€0751112 1/4"x1/8" 25 1000 0,8845075112 3/8"x1/8" 25 1000 0,7703075111 3/8"x1/4" 25 1000 0,6864075212 1/2"x1/8" 25 1000 1,2393075211 1/2"x1/4" 25 1000 0,9432075201 1/2"x3/8" 25 1000 0,8491075301 3/4"x3/8" 25 1,2237075302 3/4"x1/2" 25 750 1,0507075402 1"x1/2" 25 400 2,0813075403 1"x3/4" 25 400 1,7470075502 1.1/4"x1/2" 10 250 3,8921075503 1.1/4"x3/4" 10 250 3,8015075504 1.1/4"x1" 10 250 3,1648075602 1.1/2"x1/2" 10 150 4,6974075603 1.1/2"x3/4" 10 150 4,5174075604 1.1/2"x1'' 10 150 4,6412075605 1.1/2"x1.1/4" 10 150 3,5406075702 2''x1/2" 5 100 8,2805075703 2''x3/4" 5 100 8,8201075704 2''x1'' 5 60 8,4676075705 2''x1.1/4" 5 60 8,7353075706 2"x1.1/2" 5 60 6,8746075804 2.1/2"x1" 18,4212075805 2.1/2"x1.1/4" 17,3404075806 2.1/2"x1.1/2" 50 16,0405075807 2.1/2"x2'' 50 14,7313075905 3"x1.1/4" 34,0260075906 3"x1.1/2" 32,7125075907 3''x2'' 30 28,1677075908 3''x2.1/2" 30 22,7699075407 4''x2'' 15 58,7863075408 4''x2.1/2" 15 56,2237075409 4''x3'' 15 54,6814

·CROMO·Chromé·Chrome·Хромированная·Chrom075111-C 3/8"x1/4" 25 1000 0,9452075212-C 1/2"x1/8" 25 1000 1,4871075211-C 1/2"x1/4" 25 1000 1,1667075201-C 1/2"x3/8" 25 1000 1,0382075302-C 3/4"x1/2" 25 750 1,2609075402-C 1"x1/2" 25 400 2,7873075403-C 1"x3/4" 25 400 2,4706075704-C 2''x1'' 5 60 10,0127


17

069012 1/8" 25 1000 0,5265069011 1/4" 25 1000 0,6106069001 3/8" 25 1000 0,6632069002 1/2" 25 1000 0,7882069003 3/4" 25 600 1,2398069004 1'' 25 400 1,9421069005 1.1/4" 10 250 2,8118069006 1.1/2" 10 180 4,1055069007 2'' 5 100 5,8913069008 2.1/2" 55 12,7374069009 3'' 50 16,8001069040 4'' 20 58,4799

·CROMO·Chromé·Chrome·Хромированная·Chrom069001-C 3/8" 25 1000 0,8928069002-C 1/2" 25 1000 1,0205069003-C 3/4" 25 600 1,4781069004-C 1'' 25 400 2,7549069005-C 1.1/4" 10 250 3,5494

·CONPRECINTO·Avectroupourscellé·Withsealhole·Спломбой·Zotworemnaplombę069001-P 3/8" 25 1000 1,0429069002-P 1/2" 25 1000 1,2572069003-P 3/4" 25 600 1,4626069013-P 7/8" 25 500 1,6202069004-P 1" 25 400 2,7911069005-P 1.1/4" 10 250 3,0996069006-P 1.1/2" 10 180 4,4381069007-P 2" 5 100 6,5001

076001 3/8" 10 0,6325076002 1/2" 10 1000 0,7268076003 3/4" 10 0,9864076004 1" 10 1,5229

·TAPÓNMACHO·BOUCHONMÂLE·FLANGEDPLUGHEX.HEAD·ЗАГЛУШКАHP·KOREKZKOŁNIERZEM

·TAPÓNMACHOSINVALONA·BOUCHONMÂLESANSCOLLERETTE·PLUGWITHOUTFLANGE·ЗАГЛУШКАСНАРУЖНОЙРЕЗЬБОЙБЕЗУПОРА·KOREKBEZKOŁNIERZA

69

76

€

€


18

044001 3/8" 25 1000 0,5676044002 1/2" 25 1000 0,7694044003 3/4" 25 800 1,0421044004 1'' 10 400 1,7196044005 1.1/4" 10 250 2,8260044006 1.1/2" 10 200 3,4953044007 2'' 5 120 6,1765044008 2.1/2" 75 10,5100044009 3" 16,8800044040 4" 67,4956

·CROMO·Chromé·Chrome·Хромированная·Chrom044001-C 3/8" 25 1000 0,7994044002-C 1/2" 25 1000 1,0049044003-C 3/4" 25 800 1,2755044004-C 1'' 10 400 2,4172

·CONPRECINTO·Avectroupourscellé·Withsealhole·Cпломбой·Zotworemnaplombę044002-P 1/2" 25 1000 0,9032044003-P 3/4" 25 800 1,1492044013-P 7/8" 25 1,6961044004-P 1" 10 400 2,0378044005-P 1.1/4" 10 250 3,1016044006-P 1.1/2" 10 200 4,0722044007-P 2" 5 120 6,8147

·TAPÓNHEMBRA·BOUCHONFEMELLE·BLANKINGCAP·ЗАГЛУШКАBP·ZAŚLEPKA44

€

044101 3/8" 0,5761044102 1/2" 0,8168044103 3/4" 25 750 1,0659044113 7/8" 1,5146044104 1'' 25 500 1,5620044105 1.1/4" 10 300 2,3490044106 1.1/2" 10 250 3,4251044107 2'' 10 150 4,9800044108 2.1/2" 150 9,4564044109 2.1/4" 6,8231044132 3.1/2" 24,2892044140 4" 53,3647

·CROMO·Chromé·Chrome·Хромированная·Chrom044101-C 3/8" 0,7601044102-C 1/2" 750 1,0497044103-C 3/4" 25 500 1,2791

·TUERCA·ECROU·NUT·ГАЙКА·NAKRĘTKA441

€


19

049001 3/8" 100 0,4052049002 1/2" 100 2000 0,4917049003 3/4" 100 1500 0,8564049004 1'' 25 800 0,9372049005 1.1/4" 25 400 1,5236049006 1.1/2" 10 200 1,8824049007 2'' 10 125 6,5184049008 2.1/2" 15,0325049009 3" 17,0703

·CROMO·Chromé·Chrome·Хромированная·Chrom049001-C 3/8" 100 0,6037049002-C 1/2" 100 2000 0,6911049003-C 3/4" 100 1500 1,0535049004-C 1'' 25 800 1,4391049005-C 1.1/4" 25 400 2,1141

·TUERCACORREDERACONVALONA·ECROUÀCOLLERETTE·FLANGEDBACKNUT·КОНТРАГАЙКА·NAKRĘTKAKOŁNIERZOWA49

014003 3/4" 25 1,1752014013 7/8" 25 400 1,5447014004 1" 10 1,6203014005 1.1/4" 2,5036014006 1.1/2" 3,4687014007 2" 5,8814

·TUERCACONPRECINTOPARACONOCONTADOR·ECROUAVECTROUPOURSCELLÉPOURCONECOMPTEUR·NUTWITHSEALHOLEFORMETERCONE·ГАЙКАСПЛОМБОЙ·NAKRĘTKADOPÓŁŚRUBUNKUZOTWOREMNAPLOMBĘ14

€

€


20

·RACORCONTADOR·RACCORDCOMPTEUR·METERSET·КОMПЛEKTПЕРЕХОДНИК·KOMPLETPÓŁŚRUBUNKU15

€·CONOCONTADOR·conecompteur·metercone·Конусныйпереходник·Trzpieńpółśrubunku015003 1/2"paratuerca3/4" 25 500 1,4911015013 1/2"paratuerca7/8" 25 1,5505015004 3/4"paratuerca1" 10 2,2983015005 1"paratuerca1.1/4" 3,2706

·JUNTA·Joint·Rubberjoint·Прокладка·Uszczelkagumowa 015003-G 3/4" 0,1350015013-G 7/8" 0,1551015004-G 1" 0,2360015005-G 1.1/4" 0,3741

·CONOCONJUNTAYTUERCACONPRECINTO·Conecompteur,jointetecroucompteur-Metercone,jointandmeternutКомплект:гайка,конусныйпереходник,прокладка·Zestaw:nakrętka,trzpień,uszczelka015203 tuerca3/4"-cono1/2"-junta3/4" 250 2,9623015213 tuerca7/8"-cono1/2"-junta7/8" 200 3,4240015304 tuerca1"-cono3/4"-junta1" 150 4,6095015405 tuerca1.1/4"-cono1"-junta1.1/4" 6,2712

·ECONÓMICO·Economique·Lightpattern·Эконом.·Wersjaekonomiczna015203-E tuerca3/4"-cono1/2"-junta3/4" consultar

·CONOCONTADORJUNTAPLANA·Conecomteuràjointplat·MeterconewithflatsealКонусныйпєрєходниксплос-кимуплотнением·Trzpieńpółśrubunkunauszczelkępłaską015003-JP 1/2"juntaplanaparatuerca3/4" 25 500 1,4911015013-JP 1/2"juntaplanaparatuerca7/8" 25 1,5505015004-JP 3/4"juntaplanaparatuerca1" 10 2,2983015005-JP 1"juntaplanaparatuerca1.1/4" 3,2706

·CONOCONTADORJUNTAPLANA,JUNTAYTUERCACONPRECINTO·Conecompteurjointplat,jointetecroucompteur·meterconeflatseal,jointandmeternut·Гайка,прокладка,конусныйпереходниксплоскимуплотнением·Półśrubunekdowodomierzanapłaskąuszczelkę 015203-JP tuerca3/4"-cono1/2"juntaplana-junta3/4" 250 2,9623015213-JP tuerca7/8"-cono1/2"juntaplana-junta7/8" 200 3,4240015304-JP tuerca1"-cono3/4"juntaplana-junta1" 150 4,6095015405-JP tuerca1.1/4"-cono1"juntaplana-junta1.1/4" 150 6,2712015506-JP tuerca1.1/2"-cono1.1/4"juntaplana-junta1.1/2" 14,4123

·CONOCONTADORCONTUERCALOCA·Conecompteuravecécrouprisonier-Meterconewithslidingnut··Конусныйпереходниксповоротнойгайкой·Trzpieńpółśrubunkuzruchomąnakrętką015303 cono3/4"-tuercaloca3/4" 4,5202

·CONVÁLVULAANTIRRETORNO·Avecclapetderetenue·Withnon-returnvalve·Собратнымклапаном·Zzaworemzwrotnym015023 cono1/2"paratuerca3/4" 4,9103015034 cono3/4"paratuerca1" 7,1522


21




22

131001 3/8"-55mm 6,0952131002 1/2"-65mm 6,7337131003 3/4"-68mm 10,1265131004 1"-84mm 13,6608131005 1.1/4"-84mm 18,0913131006 1.1/2"-85mm 21,7884131007 2"-90mm 33,9376

·JUNTAPLANA·Jointplat·Flatseal·Плоскоеуплотнение·Zuszczelkąpłaską131001-G 3/8"(16x30x2mm) 0,7482131002-G 1/2"(20x45x2mm) 0,8612131003-G 3/4"(25x59x2mm) 0,8856131004-G 1"(30x70x2mm) 1,0042131005-G 1.1/4"(36x70x2mm) 1,0511131006-G 1.1/2"(75x70x2mm) 1,2741131007-G 2"(54x77x2mm) 1,2036

·RACORNÁUTICOPASACASCOS·PASSECOQUESPOURBATEAU·MARINETHRU-HULLFITTING·СУДОВОЙПАТРУБОК·PRZEJŚCIEKADŁUBOWE131

€

€


23

·CUERPOCONTUERCACORREDERA·Corpsavececrouàcollerette·Bodywithflangedbacknut·Переходниксконтрагайкой·Korpus,nakrętkakołnierzowa031001-M 3/8" 10 500 1,9059031002-M 1/2" 10 300 2,5512031003-M 3/4" 10 200 3,8417031004-M 1'' 10 120 4,9924031005-M 1.1/4" 80 8,1746031006-M 1.1/2" 50 12,0875031007-M 2'' 20 22,1034031008-M 2.1/2" 39,4178031009-M 3" 59,7412

·CUERPO·Corps·Body·Переходник·Korpus031101 3/8" 1,3870031102 1/2" 1,9154031103 3/4" 2,6778031104 1'' 3,8392031105 1.1/4" 6,4018031106 1.1/2" 9,2866031107 2'' 15,5871031108 2.1/2" 23,9215031109 3" 42,6512

·ARANDELADELATÓN·Rondelleenlaiton·Brasswasher·Латуннаякольцеваяпрокладка·Podkładkamosiężna031001-AL 3/8" 0,6412031002-AL 1/2" 0,8053031003-AL 3/4" 0,8216031004-AL 1" 1,4300031005-AL 1.1/4" 2,0846031006-AL 1.1/2" 2,7146031007-AL 2" 2,7137

·ARANDELADEHIERROGALVANIZADA·Rondellefergalvanisé·Galvanisedironwasher·Металлическаякольцеваяпрокладка·Podkładkastalowagalwanizowana031001-AG 3/8" 0,1700031002-AG 1/2" 0,1879031003-AG 3/4" 0,2224031004-AG 1" 0,3387031005-AG 1.1/4" 0,3974031006-AG 1.1/2" 0,5166031007-AG 2" 0,7328

·RACORPARADEPÓSITOURALITA·RACCORDPASSAGEÀLACUVE·TANKCONNECTOR·ПЕРЕХОДНИК·ZŁĄCZKAZBIORNIKOWA31

065102 3/8"x1/2" 25 500 1,3650065203 1/2"x3/4" 10 300 2,2864065204 1/2"x1'' 10 200 2,4621065304 3/4"x1'' 10 200 2,6681065405 1''x1.1/4" 10 120 4,2676065407 1''x2'' 60 8,0854065506 1.1/4"x1.1/2" 5 75 6,1477065507 1.1/4"x2'' 50 8,6041065607 1.1/2"x2'' 50 9,5906

·CROMO·Chromé·Chrome·Хромированная·Chrom065102-C 3/8"x1/2" 25 500 1,6967065203-C 1/2"x3/4" 10 300 2,6913065204-C 1/2"x1'' 10 200 3,1929065304-C 3/4"x1'' 10 200 3,4413065405-C 1''x1.1/4" 120 5,3040

·ECONÓMICO·Economique·Lightpattern·Эконом.·Wersjaekonomiczna 065102-E 3/8"x1/2" 25 500 1,3384065203-E 1/2"x3/4" 25 300 1,8329065204-E 1/2"x1" 10 150 2,3389065304-E 3/4"x1" 10 150 2,5347

·CONALETAS·Àailette·Withridges·Свыступами·Znadlewamipodnarzędzie065203-PL 1/2"x3/4" 25 300 1,3267

·MANGUITOREDUCIDOHH·MANCHONRÉDUITFF·REDUCINGSOCKETF.I.-F.I.·МУФТАПЕРЕХОДНАЯ·MUFAREDUKCYJNA65

€

066001 3/8" 25 500 1,3094066002 1/2" 25 500 1,5168066003 3/4" 10 250 2,1876066004 1'' 10 150 3,2299066005 1.1/4" 5 100 5,7089066006 1.1/2" 5 70 7,9472066007 2'' 30 14,2676066008 2.1/2" 25 28,7801066009 3'' 15 46,8933066040 4'' 10 88,5691

·CROMO·Chromé·Chrome·Хромированная·Chrom066001-C 3/8" 25 500 1,7023066002-C 1/2" 25 500 1,9014066003-C 3/4" 10 250 2,5861066004-C 1'' 10 150 3,9659066005-C 1.1/4" 5 100 6,5867066006-C 1.1/2" 70 9,2397066007-C 2'' 30 15,6004

·ECONÓMICO·Economique·Lightpattern·Эконом.·Wersjaekonomiczna 066002-E 1/2" 25 300 1,2773

·MANGUITOHH·MANCHONFF·SOCKETF.I.F.I.·МУФТА·MUFA66

*DISPONIBLEÚNICAMENTEENCAJASCOMPLETAS·Seulementcartonscomplets·Onlyfullboxes·Толькополныекоробки·Tylkoilościpełnokartonowe

€


24

093102 3/8"x1/2" 10 250 2,1890093203 1/2"x3/4" 10 200 3,4763093204 1/2"x1" 10 120 4,3517093304 3/4"x1'' 10 120 4,9562

·CODOREDUCIDOHH·COUDERÉDUITFF·REDUCINGELBOWFF·УГОЛОКПЕРЕХОДНОЙBP-BP·KOLANOREDUKCYJNEGW/GW93

067011 1/4" 1,3683067001 3/8" 25 500 1,5089067002 1/2" 25 300 2,2985067003 3/4" 10 200 3,4476067004 1'' 10 100 6,2962067005 1.1/4" 65 10,3172067006 1.1/2" 45 14,6182067007 2'' 25 21,6432067008 2.1/2" 12 43,1862067009 3'' 8 72,1865067040 4'' 3 121,6132 ·CROMO·Chromé·Chrome·Хромированный ·Chrom067001-C 3/8" 25 500 1,9603067002-C 1/2" 25 300 2,7582067003-C 3/4" 10 200 3,9371067004-C 1'' 10 100 7,5554067005-C 1.1/4" 65 11,6115067006-C 1.1/2" 45 16,0874067007-C 2'' 25 22,9764067008-C 2.1/2" 12 44,8235067009-C 3'' 8 73,9238067040-C 4'' 3 124,0247

·ECONÓMICO·Economique·Lightpattern·Эконом.·Wersjaekonomiczna 067002-E 1/2" 25 250 1,9027

·CODOHH·COUDEFF·ELBOWFF·УГОЛОКBP-BP·KOLANOGW/GW67

094001 3/8" 10 750 1,3350094002 1/2" 10 500 1,6521094003 3/4" 10 200 2,3032094004 1'' 10 150 4,3474094005 1.1/4" 80 12,3661094006 1.1/2" 60 13,2590094007 2" 40 20,5991

·ECONÓMICO·Economique·Lightpattern·Эконом.·Wersjaekonomiczna 094001-E 3/8" 10 1,1727094002-E 1/2" 10 1,4793094003-E 3/4" 10 2,1265094004-E 1'' 10 4,0317

·CODOMM·COUDEMM·ELBOWMM·УГОЛОКHP·KOLANOGZ/GZ94


€

€

€


25

067011-MH 1/4" 10 500 1,2415067001-MH 3/8" 25 500 1,4614067002-MH 1/2" 25 300 2,3429067003-MH 3/4" 10 150 3,7354067004-MH 1'' 10 100 6,1627067005-MH 1.1/4" 65 10,0539067006-MH 1.1/2" 45 15,2798067007-MH 2'' 25 20,7407067008-MH 2.1/2" 12 53,5068067009-MH 3'' 8 79,3360067040-MH 4'' 3 135,6801

·CROMO·Chromé·Chrome·Хромированный·Chrom067001-MHC 3/8" 25 500 1,9682067002-MHC 1/2" 25 300 2,8115067003-MHC 3/4" 10 150 4,2824067004-MHC 1'' 10 100 7,3953067005-MHC 1.1/4" 65 11,3569067006-MHC 1.1/2" 45 17,0357067007-MHC 2'' 25 21,9993067008-MHC 2.1/2" 12 53,9881067009-MHC 3'' 8 80,9285067040-MHC 4'' 3 137,1883

·ECONÓMICO·Economique·Lightpattern·Эконом.·Wersjaekonomiczna 067002-MHE 1/2" 25 250 1,8907

·CODOMH·COUDEMF·ELBOWMF·УГОЛОКHP-BP·KOLANOGW/GZ67MH

·MREDUCIDO·Mréduit·ReductionM·Наружнаярезьбаменьше,чемвнутр·Zredukcyjne 067203 M1/2"xH3/4" 10 200 3,5251067304 M3/4"xH1" 10 120 5,9982067405 M1"xH1.1/4" 5 80 10,2263

·ECONÓMICO·Economique·Lightpattern·Эконом.·Wersjaekonomiczna067203-E M1/2"xH3/4" 10 2,6241

·HREDUCIDO·Fréduit·ReductionF·Внутреннаярезьбаменьше,чемнар·Wredukcyjne067302 M3/4"xH1/2" 3,3451067403 M1"xH3/4" 5,6982

·CODOREDUCIDOMH·COUDERÉDUITMF·REDUCINGELBOWMF·УГОЛОКПЕРЕХОДНОЙРЕДУКЦ.HP-BP·KOLANOGW/GZREDUKCYJNE67MHR


€

€


26

·CODOREDUCIDOMH·COUDERÉDUITMF·REDUCINGELBOWMF·УГОЛОКПЕРЕХОДНОЙРЕДУКЦ.HP-BP·KOLANOGW/GZREDUKCYJNE

·ECONÓMICO·Economique·Lightpattern·Эконом.·Wersjaekonomiczna 091002-E 1/2"x1/2" 10 200 2,4674

·CODOMACHOCONTUERCALOCA·COUDEMÂLEAVECÉCROUPRISONNIER·MALEELBOWWITHSLIDINGNUT·УГОЛОКСПЕРЕДВИЖНОЙГАЙКОЙ·KOLANOGW/GZZRUCHOMĄNAKRĘTKĄ

·CODOCONTUERCALOCA·COUDEAVECÉCROUPRISONNIER-ELBOWWITHSLIDINGNUT·УГОЛОКBP-BP·KOLANOZRUCHOMYMINAKRĘTKAMI

91

072002-MH codoM1/2"-t.loca1/2" 10 300 2,5334072003-MH codoM3/4"-t.loca3/4" 3,8254

·NÍQUEL·Nickel·Nickel·Никелированный·Nikiel072002-MHN codoM1/2"-t.loca1/2" 10 300 2,6634072003-MHN codoM3/4"-t.loca3/4" 4,1237

072003-HH t.loca3/4"-t.loca3/4" 6,7611

·CODOMURALHH·APPLIQUECOUDEFF·FFWALLPLATEELBOW·УГОЛОКНАСТЕННЫЙВР·KOLANOGW/GWZESTOPĄ

72MH

72

€

€

€


27


058002 1/2" 10 200 4,8146058003 3/4" 10 100 8,1453

·CODOTRESBOCAS·COUDEÀTROISSORTIES·CORNERELBOWF.I.·TPOЙHИKTPEXOCEBOЙ(90o)·TRÓJNIKNAROŻNIKOWYGW58

€

059011 1/4" 10 3,7109059001 3/8" 10 250 3,2505059002 1/2" 10 200 3,5348059003 3/4" 10 80 6,7862059004 1'' 5 60 10,6945059005 1.1/4" 30 20,5176059006 1.1/2" 20 24,9016059007 2'' 12 37,0599

·CROMO·Chromé·Chrome·Хромированный·Chrom059002-C 1/2" 10 200 4,2418

·CRUZ·CROIXFEMELLE·EQUALCROSSF.I.·КРЕСТОВИНАBP·CZWÓRNIKGW59

€

067002-U 1/2" 10 200 4,2892067003-U 3/4" 10 125 6,9405067004-U 1'' 75 11,5920067005-U 1.1/4" 30 22,7947067006-U 1.1/2" 20 26,9193067007-U 2'' 10 52,8484

·CURVAMH·COURBEMF·BENDM.I.-F.I.·УГОЛОКДУГАBP-HP·ŁUKGW/GZ67U

€


28

064002 1/2" 10 200 5,1844064003 3/4" 10 100 7,9132064004 1'' 60 13,2034064005 1.1/4" 30 26,3541064006 1.1/2" 20 31,4600064007 2'' 10 52,7336

·CURVAHH·COURBEFF·BENDF.I.-F.I.·УГОЛОКДУГАBP-BP·ŁUKGW/GW64

€

0593322 3/4"x3/4"x1/2"x1/2" 6,9678

038003 3/4" 10 100 9,8215

·CRUZREDUCIDA·ECROURÉDUIT·REDUCINGCROSSF.I.·КРЕСТОВИНАРЕДУКЦИОННАЯ·CZWÓRNIKREDUKCYJNYGW

CRUZMACHOECROUMÂLE-EQUALCROSSM.I.·КРЕСТОВИНАНP·CZWÓRNIKGZ

59R

38

€

€

·HHH·FFF·FFF·BBB·WWW004001 H3/8" 10 4,3251004002 H1/2" 10 5,0361

·MHH·MFF·MFF·HBB·ZWW004222 M1/2" 10 250 3,9425

·RACORY·RACCORDY·YFITTING·ТРОЙНИКY-ОБРАЗНЫЙ·ZŁĄCZKA“Y”4

€


29


068011 1/4" 10 1,8034068001 3/8" 25 400 1,8970068002 1/2" 10 200 2,7809068003 3/4" 10 150 3,9305068004 1'' 5 75 6,9984068005 1.1/4" 40 11,8985068006 1.1/2" 30 19,7170068007 2'' 22 29,6968068008 2.1/2" 10 62,2813068009 3'' 5 98,8872068040 4'' 3 159,1107

·CROMO·Chromé·Chrome·Хромированный·Chrom068001-C 3/8" 25 400 2,5166068002-C 1/2" 10 200 3,3371068003-C 3/4" 10 150 4,7166068004-C 1'' 5 75 8,3981068005-C 1.1/4" 40 13,2123068006-C 1.1/2" 30 21,1604068007-C 2'' 22 31,0562068008-C 2.1/2" 10 64,2759

·ECONÓMICO·Economique·Lightpattern·Эконом.·Wersjaekonomiczna068002-E 1/2" 10 150 2,2087

·HMH·FMF·FMF·BHB·WZW068222 H1/2"xM1/2"xH1/2" 10 250 2,2946

·TEHEMBRA·TÉÉGALFFF·EQUALTEEF.I.·ТРОЙНИКBP·TRÓJNIKGW68


€

068212 1/2"x3/8"x1/2" 10 250 2,3962068323 3/4"x1/2"x3/4" 10 120 4,1299068332 3/4"x3/4"x1/2" 10 80 6,2541068424 1''x1/2"x1'' 5 80 5,5576068434 1''x3/4"x1'' 5 80 5,9621068525 1.1/4"x1/2"x1.1/4" 50 13,6892068535 1.1/4"x3/4"x1.1/4" 50 12,5939068545 1.1/4"x1''x1.1/4" 40 12,4281068626 1.1/2"x1/2"x1.1/2" 45 13,9826068636 1.1/2"x3/4"x1.1/2" 45 13,1086068646 1.1/2"x1''x1.1/2" 40 13,1382068656 1.1/2"x1.1/4"x1.1/2" 30 20,6438068727 2''x1/2"x2'' 25 22,5787068737 2''x3/4"x2'' 25 19,4323068747 2''x1''x2'' 25 18,9915068757 2''x1.1/4"x2'' 20 24,8418068767 2''x1.1/2"x2'' 18 30,3700

MHH·MFF·MFF·HBB·ZWW068200011 M1/2"xH3/8"xH3/8" 2,9730

·TEHEMBRAREDUCIDA·TÉRÉDUITFFF·TEEF.I.REDUCEDBRANCH·ТРОЙНИКРЕДУКЦ.BP·TRÓJNIKREDUKCYJNYGW68R

€


30


095001 3/8" 10 500 1,6111095002 1/2" 10 350 2,0250095003 3/4" 10 150 3,1965095004 1'' 10 100 6,1651095005 1.1/4" 40 17,5106095006 1.1/2" 30 19,8234095007 2" 20 29,8133

·ECONÓMICO·Economique·Lightpattern·Эконом.·Wersjaekonomiczna095001-E 3/8" 10 500 1,5364095002-E 1/2" 10 350 1,7819095003-E 3/4" 10 150 2,7143095004-E 1" 10 100 5,0582

0980013 M3/4"-t.localateral3/4" 150 5,12080980103 M3/4"-t.locacentral3/4" 150 5,12080980113 M3/4"-t.locacentralylateral3/4" 150 7,54120981013 M3/4"-t.loca2laterales3/4" 150 7,54120981113 M3/4"-t.loca3salidas3/4" 150 9,3426

·TEMMM·TÉÉGALMMM·EQUALTEEM.I.·ТРОЙНИКHP-HP-HP·TRÓJNIKGZ

·TEMACHOCONTUERCALOCA·TÉMÂLEAVECECROUPRISONNIER·MALETEEWITHSLIDINGNUT·ТРОЙНИКBPСПОВОРОТНОЙГАЙКОЙ·TRÓJNIKGW/GZZRUCHOMYMINAKRĘTKAMI

95

98

·ESTÁNDARCÓNICA·Standardconique-Standardconical·Переходникстандартныйконический·Standardowystożkowy081002 1/2"-tuerca1" 25 125 5,3235081003 3/4"-tuerca1.1/4" 15 75 8,7534081004 1''-tuerca1.1/2" 10 50 11,0617081005 1.1/4"-tuerca2" 6 30 17,7929081006 1.1/2"-tuerca2.1/4" 5 25 22,5266081007 2''-tuerca2.1/2" 3 15 23,8510081008 2.1/2"-tuerca3.1/2" 10 80,0162081009 3"-tuerca4" 8 160,2853

·REDUCIDACÓNICA·Réduitconique-Reducingconical·Переходникредукционныйконический·Redukcyjnystożkowy081202 1/2"-tuerca7/8" 10 4,3927081203 3/4"-tuercaM38x150 7,2653

·ESTÁNDARJUNTAPLANA ·Standardjointplat-Standardflatseal·Стандартныйсуплотнением·Standardowyuszczelkapłaska081002-JP 1/2"-tuerca1" 5,3235081003-JP 3/4"-tuerca1.1/4" 8,7534081004-JP 1''-tuerca1.1/2" 11,0617081005-JP 1.1/4"-tuerca2" 17,7929

·TUERCAUNIÓNTRESPIEZASHH·RACCORDUNION3PIÈCESFF·CONEUNIONF.I.-F.I.·ГАЙКА“АМЕРИКАНКА”BP·ŚRUBUNEKGW/GW81

€

€

€

0980013

0980103 09810130980113 0981113


31


·ESTÁNDARCÓNICA·Standardconique-Standardconical·Переходникстандартныйконический·Standardowystożkowy081001-MM 3/8" 3,8914081002-MM 1/2" 4,4535081003-MM 3/4" 6,4136081004-MM 1" 9,3546

·TUERCAUNIÓNTRESPIEZASMM·RACCORDUNION3PIÈCESMM-CONEUNIONM.I.-M.I.·AMEPИКАНКАHP–HP·ŚRUBUNEKGZ/GZ81MM

€

·Estandarcónica·Standardconique·Standardconical·Переходникстандартныйконический·Standardowystożkowy081001-MH 3/8"-tuerca1/2" 10 4,9307081002-MH 1/2"-tuerca1" 25 125 5,6235081003-MH 3/4"-tuerca1.1/4" 12 60 8,9534081004-MH 1''-tuerca1.1/2" 10 50 12,1043081005-MH 1.1/4"-tuerca2" 6 30 19,4961081006-MH 1.1/2"-tuerca2.1/4" 5 25 24,6891081007-MH 2''-tuerca2.1/2" 3 15 27,6322081008-MH 2.1/2"-tuerca3.1/2" 10 82,0236081009-MH 3"-tuerca4" 8 162,0370

·REDUCIDACÓNICA·Réduitconique-Reducingconical·Переходникредукционныйконический·Redukcyjnystożkowy 081202-MH 1/2"-tuerca7/8" 10 4,6314081203-MH 3/4"-tuercaM38x150 7,4314

·ECONÓMICOCÓNICA·Economiqueconique·Lightpatternconical·Эконом.Коническая·Stożkowy-wersjaekonomiczna 081002-MHE 1/2"-tuerca3/4" 10 200 4,2347081003-MHE 3/4"-tuerca1" 10 150 5,9719081004-MHE 1"-tuerca1.1/4" 5 75 9,3996081005-MHE 1.1/4"-tuerca1.1/2" 5 13,6573

·ECONÓMICOJUNTAPLANA·Economiquejointplat·Lightpatternflatseal·Эконом.Дляплоскогосоединения·Wersjaekonomiczna-Płaskauszczelka 081002-MHEJP 1/2"-tuerca3/4" 10 200 4,2347081003-MHEJP 3/4"-tuerca1" 10 150 6,1719081004-MHEJP 1"-tuerca1.1/4" 5 75 9,3996081005-MHEJP 1.1/4"-tuerca1.1/2" 5 13,6573

·TUERCAUNIÓNTRESPIEZASMH·RACCORDUNION3PIÈCESMF·CONEUNIONM.I.-F.I.·АМЕРИКАНКАHP-BP·ŚRUBUNEKGW/GZ81MH

€


32


·CÓNICO·Conique·Conical·Коническая·Stożkowy097002 1/2" 20 100 6,4345097003 3/4" 15 75 9,0223097004 1" 10 50 15,7566

·Juntaplana·Jointplat·Flatseal·Плоскоеуплотнение·Zuszczelkąpłaską097002-JP 1/2" 20 100 6,4345097003-JP 3/4" 15 75 9,0223097004-JP 1" 10 50 15,7566

079233 1/2"(CSA-2810x19x1,5mm) 0,2603079250 3/4"(16x24x1,5mm) 0,2411079254 1"(CSA-2820/30x2mm) 0,3371079257 1.1/4"(31/39x2mm) 0,4747079258 1.1/2"(35/45x2mm) 0,8722079262 2"(40x56,5x2mm) 1,8512079264 2.1/4"(CSA-2845x60x1,5mm) 1,6749

·CODOUNIÓN3PIEZASMH·COUDEUNION3PIÈCESMF·ELBOWUNIONM.I.-F.I.·АМЕРИКАНКАУГЛОВАЯBP-HP·KOLANOZEŚRUBUNKIEMGW/GZ

·JUNTAPLANA"BELPA" ·FLATJOINT"BELPA"-"BELPA"FLATSEAL·ПЛОСКОЕУПЛОТНЕНИЕ“BELPA”·USZCZELKAPŁASKA“BELPA”

970

79

CÓNICO JUNTAPLANA

€

€


33

083204 1/2"x1" 5 300 3,6545083305 3/4"x1.1/4" 5 200 5,4376083406 1"x1.1/2" 5 150 6,0936083507 1.1/4"x2" 80 10,8607083621 1.1/2"x2.1/4" 15,7631083708 2"x2.1/2" 18,1537083832 2.1/2"x3.1/2" 80,0033

·RACORUNIÓN2PIEZASHHJUNTAPLANA·RACCORDUNION2PIÈCESFFJOINTPLAT·FF2PIECESUNIONCOUPLERWITHFLATSEAL·ПЕРЕХОДНИКВРРАЗЪЕМН.2Ч.·PÓŁŚRUBUNEKGW/GWDOUSZCZELKIPŁASKIEJ83

083102-MH M3/8"xH1/2" 1,9858083203-MH M1/2"xH3/4" 10 400 2,3261083304-MH M3/4"xH1" 10 250 3,4312083405-MH M1"xH1.1/4" 5 125 5,4308

·RACORUNIÓN2PIEZASMHJUNTAPLANA·RACCORDUNION2PIÈCESMFJOINTPLAT·CONEUNIONM.I.-F.I.WITHFLATSEAL·ПЕРЕХОДНИК-СОЕДИНИТЕЛЬHP-BP·PÓŁŚRUBUNEKGZ/GWDOUSZCZELKIPŁASKIEJ83MH

032002 1/2" 25 750 1,1354032003 3/4" 25 400 1,7316032004 1'' 10 200 3,2667032005 1.1/4" 5 125 5,4523032006 1.1/2" 80 7,2708032007 2'' 50 16,5678

·ENTRONQUEPARATUBODEHIERROYPLOMO·RACCORDPOURTUBEDEFERETPLOMB·ADAPTORFORLEADPIPEM.I.·ПЕРЕХОДНИКНРДЛЯТРУБИЗМЕТАЛЛАИСВИНЦА(ПОДПАЙКУ)·ZŁĄCZKADORUROŁOWIANYCHGZ32

€

€

€


34

022002 1/2"-14mm* 500 1,9651022010 5/8"-16mm 2,3117022003 3/4"-20mm 350 2,6004022004 1''-25mm 250 3,6184022005 1.1/4"-30mm 100 5,8092022006 1.1/2"-35mm 70 8,4069022007 2''-50mm 40 20,3168

·CROMO·Chromé·Chrome·Хромированный·Chrom022002-C 1/2"-14mm* 500 2,4306022003-C 3/4"-20mm 350 3,1205022004-C 1''-25mm 250 4,2036

·RACORDOSPIEZASPARAMANGUERA·RACCORDD’ARROSAGE2PIÈCESÀAILETTE·2PARTHOSECONNECTOR·СОЕДИНИТЕЛЬДЛЯШЛАНГОВ(РЕЗЬБАВНУТР./ШЛАНГ)·ZŁĄCZKADOWĘŻANAKRĘTKĄ22

030012 1/8"-9mm* 25 1,2062030111 1/4"-10mm 25 1,2062030112 1/4"-12mm 25 1,3201030001 3/8"-13mm 25 1000 1,3506030210 1/2"-10mm 25 500 1,3475030212 1/2"-12mm 25 500 1,3465030214 1/2"-14mm 25 500 1,3516030216 1/2"-16mm 25 500 1,5814030218 1/2"-18mm 25 500 1,4904030220 1/2"-20mm 25 500 1,6336030320 3/4"-20mm 10 300 2,0869030325 3/4"-22,5mm 10 250 2,2060030425 1''-25mm 10 200 3,5496030430 1''-30mm 10 150 4,0019030005 1.1/4"-35mm 5 100 6,2307030006 1.1/2"-47mm 50 11,1131030007 2''-58mm 30 16,2615

035210 1/2"-10mm 25 500 1,4512035212 1/2"-12mm 25 500 1,4732035214 1/2"-14mm 25 500 1,4512035216 1/2"-16mm 25 500 1,4512035218 1/2"-18mm 25 500 1,5905035220 1/2"-20mm 25 500 1,5905035325 3/4"-25mm 10 250 2,3107

·ENTRONQUEMACHOPARAMANGUERA·RACCORDD’ARROSAGEM·HOSEUNIONM.I.-HOSE·СОЕДИНИТЕЛЬДЛЯШЛАНГОВ(НР/ШЛАНГ)·ZŁĄCZKADOWĘŻAGZ

·ENTRONQUEHEMBRAPARAMANGUERA·RACCORDD’ARROSAGEF·HOSEUNIONF.I.-HOSE·СОЕДИНИТЕЛЬДЛЯШЛАНГОВ(BР/ШЛАНГ)·ZŁĄCZKADOWĘŻAGW

30

35

*DIÁMETROMANGUERA·Diamètretuyau·Hosediameter·Диаметршланга·Średnicawęża

€

€

€

Accesorios de latón para riegoAccesoires pour arrosage · Irrigation connectorsСоединители шлангов для полива · Łączniki irygacyjne

35

UNIONESMANGUERA/HOSECONNECTIONS 20 25 30 35 40 45 50 60 023020-M 023025-M 023030-M 023035-M 023040-M 023045-M 023050-M 023060-M 1/2" 023202-M X 3/4" 023303-M X 1" 023404-M X 1.1/4" 023505-M X 1.1/2" 023606-M X 2" 023707-M X

·UNIONESMANGUERA·Connexionstuyau·Hoseconnections·Соединительдляшланговразъемный(шланг)·Wąż023020-M 20mm 450 2,8379023025-M 25mm 300 4,1818023030-M 30mm 160 4,9129023035-M 35mm 100 11,1572023040-M 40mm 60 23,1131023045-M 45mm 50 14,3979023050-M 50mm 50 30,2171023060-M 60mm 30 33,2614

·UNIONESROSCA·Connexionsvis·M.I.Connections·Соединительдляшланговразъемныйнр·GZ023202-M 1/2" 600 2,5179023303-M 3/4" 400 3,6926023404-M 1" 250 4,9629023505-M 1.1/4" 150 7,8247023606-M 1.1/2" 70 12,0389023707-M 2" 40 17,3221

·JUNTA·Joint·Rubberjoint·Прокладка·Uszczelkagumowa023020-G 20mm 0,4162023025-G 25mm 0,4321023030-G 30mm 0,4519023035-G 35mm 0,7302023040-G 40mm 0,8732023045-G 45mm 1,2235023050-G 50mm 1,2243023060-G 60mm 2,2704

·TABLADECOMBINACIONES·TABLEAUDECOMBINAISON·TABLEOFCOMBINATIONS·ТАБЛИЦАКОМБИНАЦИЙ·MOŻLIWEROZWIĄZANIA

·RACORBARCELONAENCHUFERÁPIDO·RACCORDEXPRESSD’ARROSAGE·QUICKRELEASEHOSECONNECTOR·ПЕРЕХОДНИК·SZYBKOZŁĄCZKADOWĘŻA23

070016 16mm 7,5241070020 20mm 7,8316

·LANZAMANGUERATRESEFECTOS·MINILANCED’ARROSAGE·3JET-HOSESPRAY·НАКОНЕЧНИКДЛЯШЛАНГОВ(НАСАДКАРАСПЫЛИТЕЛЬДЛЯВОДЫ)·KOŃCÓWKADOWĘŻA3-FUNKCYJNA70

€

€

UNIONE

SRO

SCA

THRE

ADCONN

ECTIONS


36

UNIONESMANGUERA/HOSECONNECTIONS 20 25 30 35 40 45 50 60 023020-M 023025-M 023030-M 023035-M 023040-M 023045-M 023050-M 023060-M 1/2" 023202-M X 3/4" 023303-M X 1" 023404-M X 1.1/4" 023505-M X 1.1/2" 023606-M X 2" 023707-M X

·TABLADECOMBINACIONES·TABLEAUDECOMBINAISON·TABLEOFCOMBINATIONS·ТАБЛИЦАКОМБИНАЦИЙ·MOŻLIWEROZWIĄZANIA

·CONRACORMANGUERA·Avecraccordtuyau·Withhosefitting·Сошланговымштуцером·Zezłączkądowęża 024016 16mm 25,2032024020 20mm 26,3235024025 25mm 24,8615

·CONENCHUFERÁPIDOMODELO‘’GARDEN’’·Avecraccordexpress·Withquickrelease·Быстроразъемный·Zszybkozłączką024100 26,8567

·LANZAGRADUABLETRESEFECTOSPARAMANGUERA·LANCED’ARROSAGEREGABLE3JETS·3JET-HOSESPRAYWITHADJUSTABLENOZZLE·НАКОНЕЧНИКДЛЯШЛАНГАСРАСПЫЛИТЕЛЕМ(ТРИЭФФЕКТАРЕГУЛИРУЕМЫЙ)·KOŃCÓWKADOWĘŻA3-FUNKCYJNAREGULOWANA24

025016 16mm* 10 6,8599025020 20mm 10 5,7265025025 25mm 10 9,4001025030 29mm 5 13,2715025035 35mm 34,1655*Diámetromanguera·Diamètretuyau·Hosediameter·Диаметршланга·Średnicawęża

·PITONESRIEGOPARAMANGUERA·BECD’ARROSAGEPOURTUYAUSOUPLE·HOSESPRAYJETNOZZLE·НАСАДКАДЛЯШЛАНГА·KOŃCÓWKADOWĘŻA25

029001 3/8"-13mm* 10 700 2,2395029002 1/2"-16mm 10 400 3,1671029003 3/4"-21mm 10 300 4,2264029004 1''-25mm 10 150 7,3062029005 1.1/4"-31mm 75 10,7605029006 1.1/2"-47mm 40 18,6437029007 2''-57mm 25 25,7001*Diámetromanguera·Diamètretuyau·Hosediameter·Диаметршланга·Średnicawęża

·EMPALMEUNIÓNPARAMANGUERA·RACCORDUNIOND’ARROSAGE·STRAIGHTHOSECONNECTOR·СОЕДИНИТЕЛЬДЛЯШЛАНГОВ·ZŁĄCZKADOWĘŻA29

028001 3/8"-13mm* 10 2,5672028002 1/2"-17mm 10 300 4,0216028003 3/4"-21mm 10 200 4,8753028004 1"-25mm 5 100 10,5920028005 1.1/4"-31mm 50 15,5064*Diámetromanguera·Diamètretuyau·Hosediameter·Диаметршланга·Średnicawęża

·TEEMPALMEMANGUERA·TEUNIOND’ARROSAGE·HOSETEECONNECTOR·ТРОЙНИКСОЕДИНИТЕЛЬДЛЯШЛАНГОВ·TRÓJNIKDOWĘŻA28

€

€

€

€


37

·RECTACONOREJA·Droitavecergot·Straightwithlug·Прямой(сушками)·Prostazuchwytem 027100 53,8065

·CURVACONOREJA·Cintréavecergot·Curvedwithlug·Изогнутый(сушками)·Zagiętazuchwytem027200 63,9057

·BASEMACHO·Basemâle·Basemale·Основаниесвнешнейрезьбой·PodstawaGZ027300 15,6748

·TUERCAOREJAS·Ecrouergot·Nutlug·Гайкаушки·Nakrętka027400 36,0132

·JUNTA·Joint·Rubberjoint·Прокладка·Uszczelkagumowa 027000-G 0,5851

·COLZADAPARAGRIFOBOCARIEGOTIPOMADRID·RACCORDPOURROBINETD’ARROSAGETYPEMADRID·FITTINGFORMADRIDTYPEHOSETAP·СОЕДИНИТЕЛИДЛЯШЛАНГОВ·ZŁĄCZKADOWĘŻA-TYPMADRID27

€


38

·CONTOMA·Avecprised’eau·Draw-offcollarwithseal·Сотверстием·Obejmadotrójnikowaniazuszczelką074202 20x1/2" 10 200 5,2579074252 25x1/2" 10 150 5,5420074322 32x1/2" 5 100 7,0948074323 32x3/4" 5 80 7,5083074402 40x1/2" 60 11,1657074403 40x3/4" 65 10,6186074502 50x1/2" 55 10,8140074503 50x3/4" 50 10,7122074504 50x1" 50 10,9750074542 54x1/2" 12,8768074632 63x1/2" 35 18,0721074633 63x3/4" 35 17,6903074634 63x1'' 35 17,7919074753 75x3/4" 25 30,8818074754 75x1'' 25 29,9913074902 90x1/2" 20 45,5335074903 90x3/4" 20 39,3804074904 90x1'' 16 40,7236

·CIEGO·Aveuble·Tuberepaircollarwithseal·Хомут·Zestawnaprawczyzuszczelką074020 20 200 4,4542074025 25 200 4,9893074032 32 100 7,1537074040 40 9,5674074050 50 65 12,0269074054 54 13,5033074063 63 35 15,2141074075 75 22,7352074090 90 37,8061

·CONTOMAYDOBLEFIJACIÓN·Avecprised’eauetdoublefixations·Draw-offcollarwithsealanddoublefixing·Сотверстиемидвойнойфиксацией·Obejmadotrójnikowaniazuszczelkąipodwójnymmocowaniem0741212 21x1/2" 1 75 6,0722

·COLLARÍN·COLLIER·COLLAR·ВОДООТВОД/ХОМУТ·OBEJMA74

€


39

·50mmENTRECENTROSSALIDAHEMBRA ·50mmentrecentressortiefemelle·50mmbetweencentresfemaleoutlet·РасстояниемеждуцентрамиВР50мм·Rozstawosiwylotów1/2”GW-50mm0865023 HH3/4"-2SALIDASH1/2" 60 12,67150865033 HH3/4"-3SALIDASH1/2" 50 16,91510865043 HH3/4"-4SALIDASH1/2" 40 22,09490865053 HH3/4"-5SALIDASH1/2" 25 27,25270865063 HH3/4"-6SALIDASH1/2" 20 33,23170865073 HH3/4"-7SALIDASH1/2" 38,62570865083 HH3/4"-8SALIDASH1/2" 44,10660865093 HH3/4"-9SALIDASH1/2" 49,62780865103 HH3/4"-10SALIDASH1/2" 54,98020865113 HH3/4"-11SALIDASH1/2" 60,72740865123 HH3/4"-12SALIDASH1/2" 68,15410865024 HH1"-2SALIDASH1/2" 50 13,26050865034 HH1"-3SALIDASH1/2" 40 18,93720865044 HH1"-4SALIDASH1/2" 30 24,98640865054 HH1"-5SALIDASH1/2" 25 31,65590865064 HH1"-6SALIDASH1/2" 12 40,02990865074 HH1"-7SALIDASH1/2" 46,03110865084 HH1"-8SALIDASH1/2" 53,20630865094 HH1"-9SALIDASH1/2" 61,02870865104 HH1"-10SALIDASH1/2" 66,47410865114 HH1"-11SALIDASH1/2" 72,91120865124 HH1"-12SALIDASH1/2" 78,7523

·COLECTORHH·COLLECTEURFF·MANIFOLDFF·КОЛЛЕКТОРBP-BP·ROZDZIELACZGW/GW86

0861231 1/2"x3/4"x3/8" 5 40 4,44220861241 1/2"x1"x3/8" 5 60 5,0817

861·TEPARATERMINALCOLECTOR·TEPOURTERMINALCOLLECTEUR·TEEFORENDMANIFOLD·ТРОЙНИКДЛЯВЫХОДАКОЛЛЕКТОРА·TRÓJNIKDOROZDZIELACZA

€

€

ColectoresCollecteurs · ManifoldsКоллекторы · Rozdzielacze

40

·55mmENTRECENTROSSALIDAHEMBRA·55mmentrecentressortiefemelle·55mmbetweencentresfemaleoutlet·РасстояниемеждуцентрамиВР55мм·Rozstawosiwylotów1/2”GW-55mm0875524-H 1"-2SALIDASH1/2" 15,53360875534-H 1"-3SALIDASH1/2" 21,7565

·55mmENTRECENTROSSALIDAMACHO·55mmentrecentressortiemâle·55mmbetweencentresmaleoutlet·Расстояниемеждуцентраминр55мм·Rozstawosiwylotów1/2”GZ-55mm0875524 1"-2SALIDASM3/4" 15,91370875534 1"-3SALIDASM3/4" 22,2651

·50mmENTRECENTROSSALIDAHEMBRA·50mmentrecentressortiefemelle·50mmbetweencentresfemaleoutlet·Расстояниемеждуцентрамивр50мм·Rozstawosiwylotów1/2”GW-50mm 0875023-H 3/4"-2SALIDASH1/2" 12,22710875033-H 3/4"-3SALIDASH1/2" 15,6008

·50mmENTRECENTROSSALIDAMACHO·50mmentrecentressortiemâle·50mmbetweencentresmaleoutlet·Расстояниемеждуцентраминр50мм·Rozstawosiwylotów1/2”GZ-50mm0875022 1/2"-2SALIDASM1/2" 9,00110875032 1/2"-3SALIDASM1/2" 11,71930875023 3/4"-2SALIDASM1/2" 60 10,48370875033 3/4"-3SALIDASM1/2" 40 15,58500875043 3/4"-4SALIDASM1/2" 40 20,69450875053 3/4"-5SALIDASM1/2" 30 25,73450875024 1"-2SALIDASM1/2" 50 12,04140875034 1"-3SALIDASM1/2" 40 18,54140875044 1"-4SALIDASM1/2" 30 24,38760875054 1"-5SALIDASM1/2" 28,97170875023M3 3/4"-2SALIDASM3/4" 12,65910875033M3 3/4"-3SALIDASM3/4" 16,0814

·35mmENTRECENTROSSALIDAMACHO·35mmentrecentressortiemâle·35mmbetweencentresmaleoutlet·Расстояниемеждуцентраминр35мм·Rozstawosiwylotów1/2”GZ-35mm087023 3/4"x2SALIDASM1/2" 100 6,7423087033 3/4"x3SALIDASM1/2" 60 10,0441087043 3/4"x4SALIDASM1/2" 50 14,6847087053 3/4"x5SALIDASM1/2" 40 18,8184087024 1"x2SALIDASM1/2" 60 9,8901087034 1"x3SALIDASM1/2" 40 13,1434087044 1"x4SALIDASM1/2" 30 19,1602087054 1"x5SALIDASM1/2" 30 23,2351

87 ·COLECTORMH·COLLECTEURMF·MANIFOLDMF·КОЛЛЕКТОРЫHP-BP·ROZDZIELACZGW/GZ

€

ColectoresCollecteurs · ManifoldsКоллекторы · Rozdzielacze

41

096834 1''x1''x1''-83mm 80 10,2257096833 1''x1''x3/4"-83mm 80 10,4318096924 1''x1''x1''-92mm 70 11,9209096923 1''x1''x3/4"-92mm 70 12,5689096124 1''x1''x1''-120mm 60 13,5934096123 1''x1''x3/4"-120mm 60 14,6923

·TECINCOVÍAS·TÉÀCINQVOIES·FIVE-WAYTEE·КРЕСТОВИНАСКРАНОММАЕВСКОГО·ZŁĄCZKA5-DROGOWA96

·COMPLETA·Complete·Wholevalve·Всборе·Zkoszemssawnymzestalinierdzewnej 052001 3/8" 12,2387052002 1/2" 6,4111052003 3/4" 8,5085052004 1'' 11,1420052005 1.1/4" 22,3733052006 1.1/2" 31,4386052007 2'' 46,5384052008 2.1/2" 100,3329052009 3'' 147,2431052040 4'' 226,6061

·FILTROINOXIDABLE·Filtreinox·Stainlesssteelfilter·Фильтрдляобратногоклапана·Koszssawnyzestalinierdzewnej052001-INOX 3/8" 1,2865052002-INOX 1/2" 1,3285052003-INOX 3/4" 1,5073052004-INOX 1" 1,8102052005-INOX 1.1/4" 2,2068052006-INOX 1.1/2" 3,2024052007-INOX 2" 3,8567052008-INOX 2.1/2" 6,9317052009-INOX 3'' 8,5074052040-INOX 4'' 12,3974

·VÁLVULADEPIE·CLAPETDERETENUEFF·FOOTVALVE·ОБРАТНЫЙКЛАПАН·ZAWÓRKLAPOWY52

053001 3/8" 10,9522053002 1/2" 14 140 5,0826053003 3/4" 12 120 7,0012053004 1'' 9 90 8,8318053005 1.1/4" 8 48 20,1665053006 1.1/2" 6 36 28,2362053007 2'' 4 24 42,6817053008 2.1/2" 2 8 93,4012053009 3'' 1 4 138,7387053040 4'' 1 4 214,2087

·VÁLVULADERETENCIÓNHH·CLAPETDERETENUEFF·F.I.xF.I.NON-RETURNVALVE·ОБРАТНЫЙКЛАПАНBP-BP·ZAWÓRZWROTNYGW/GW53

€

€

€

Válvulas y accesoriosClapets et accessoires · Valves and accessoriesВентили и аксессуары · Zawory i akcesoria

42

054002 1/2" 20 400 4,0310054003 3/4" 12 240 4,8411054004 1'' 8 160 6,3311

·VÁLVULADERETENCIÓNMM·CLAPETDERETENUEMM·M.I.xM.I.NON-RETURNVALVE·ОБРАТНЫЙКЛАПАНHH·ZAWÓRZWROTNYGZ/GZ54

056002 1/2" 3,3396

VÁLVULAANTIRRETORNOPARABATERÍABAÑOYBATERÍAPLATODUCHAEVITAELGOTEOYELRETORNODEAGUAALCUERPODELGRIFOMEJORALALIMPIEZAYLAHIGIENE.

104022 1/2" 20 160 7,9345104023 3/4" 25 125 8,8563104024 1" 15 75 16,6243104025 1.1/4" 10 50 22,5112

053004-MH 1" 7,2831

·VÁLVULAANTIRRETORNOMH·CLAPETDERETENUEMF·M.I.xF.I.NON-RETURNVALVE·ОБРАТНЫЙКЛАПАНHP-BP·ZAWÓRZWROTNYGW/GZ

·VÁLVULADERETENCIÓNHHDOSSALIDAS·CLAPETDERETENUEHH2SORTIES·F.I.xF.I.NON-RETURNVALVE2OUTLETS·ОБРАТНЫЙКЛАПАНДВАВЫХОДА·ZAWÓRZWROTNYGW/GW,2WYJŚCIA

·VÁLVULADERETENCIÓNMH·CLAPETDERETENUEMF·M.I.xF.I.NON-RETURNVALVE·ОБРАТНЫЙКЛАПАНHP-BP·ZAWÓRZWROTNYGZ/GW

56

104

53MH

VÁLVULA DE 1" VÁLVULA DE 3/4" VÁLVULA DE 1/2"

€

€

€

€


43

088011 1/4" 4,8734088001 3/8" 30 150 4,8705088002 1/2" 20 100 5,3162088003 3/4" 15 60 7,6351088004 1'' 10 50 12,3021088005 1.1/4" 5 20 16,5831088006 1.1/2" 4 12 28,7746088007 2'' 2 10 40,6122088008 2.1/2" 7 92,1234088009 3'' 146,8598088040 4'' 246,9603

·VÁLVULAESFERA·VANNEÀBOISSEAU·BALL-VALVE·ШАРОВОЙКРАН·ZAWÓRKULOWYGW88

€

102002 1/2"-PN12 11,2764102003 3/4"-PN12 15,3547102004 1"-PN12 22,0089102005 1.1/4"-PN10 29,0024102006 1.1/2"-PN10 44,3165102007 2"-PN10 61,0107102008 2.1/2"-PN8 85,6622102009 3"-PN8 146,6608102040 4"-PN8 258,7324

103003 3/4"-PN10 16,7147103004 1"-PN10 20,0001103005 1.1/4"-PN8 29,6817103006 1.1/2"-PN8 38,2824103007 2"-PN8 59,7896103008 2.1/2-PN6 91,7317103009 3"-PN6 119,3066103040 4"-PN6 220,2448

·VÁLVULADERETENCIÓNCLAPETACAUCHO·CLAPETDERETENUEAVECJOINTENCAOUTCHOUC·NON-RETURNVALVEWITHRUBBERSEAL·КЛАПАНОБРАТНЫЙГОРИЗОНТАЛЬНЫЙСРЕЗИНОВЫМУПЛОТНЕНИЕМ·ZAWÓRZWROTNYKLAPOWYZGUMOWĄUSZCZELKĄ

·VÁLVULADEFONDOFILTROLATÓN·CLAPETDERETENUEFILTRELAITON·FOOTVALVEBRASSFILTER·ФИЛЬТРЛАТУННЫЙСЕТЧАТЫЙ·ZAWÓRZWROTNYZKOSZEMSSAWNYM

102

103

*CUERPOLATÓN:ESTAMPADOUNE-EN12165CW617N/FUNDIDOEN-1982CB753SJUNTA:NBR90oCTEMPERATURAMÁXIMA-DUREZA65SHROSCAGASISO228/1(DIN259)

Brassbody:stampedUNE-EN12165CW617N/castEN-1982CB753SJoint:NRB90oCmaximumtemperature-strength65SHgasthreadISO228/1(DIN259)

€

€


44

101002 1/2"-PN16 6,0817101003 3/4"-PN16 9,2873101004 1"-PN16 13,6854101005 1.1/4"-PN16 27,6511101006 1.1/2"-PN16 36,6402101007 2"-PN16 60,6916101008 2.1/2"-PN16 110,6538101009 3"-PN16 153,3109101040 4"-PN16 290,1113

·FILTROLATÓNTIPOYCONTAMIZINOX·FILTRELAITONYAVECCRIBLEENACIERINOX·BRASSFILTERYWITHSTAINLESSSTEELSIEVE·ФИЛЬТР“Y”-ОБРАЗНЫЙСЕТЧАТЫЙ·FILTRKĄTOWY“Y”101

CUERPOLATÓN:ESTAMPADOUNE-EN12165CW617N/FUNDIDOEN-1982CB753STAMIZ:INOXAISI316/LUZ300MICRASJUNTA:PTFE140oCTEMPERATURAMÁXIMAROSCAGASISO228/1(DIN259)

Brassbody:stampedUNE-EN12165CW617N/castEN-1982CB753SFilter:stainlesssteelAISI316/light300micronsJoint:PTFE140oCmaximumtemperaturegasthreadISO228/1(DIN259)

€


45

·CUERPODELATÓNYPITORROINOX·Corpsenlaitonettigeinox·Bodyofbrassandspoutofstainlesssteel·Корпусизлатуниносикизнерж.Стали·Korpusmosiężny,końcówkazestalinierdzewnej042000-M 1/2" 25 250 2,8718

·CUERPOYPITORROINOX·Corpsettigeeninox.·Bodyandspoutofstainlesssteel·Корпусиносикизнерж.Стали·Korpusikońcówkazestalinierdzewnej042000-N 1/2" 25 250 5,4527

·CUERPOYPITORROLARGOINOX.·Corpsettigelongeninox·Longbodyandspoutofstainlesssteel·Корпусиносикудлинённыеизнерж.Стали·Wydłużonykorpusikońcówkazestalinierdzewnej042000-NL 1/2" 25 250 5,7535

·MUELLE·Ressort·Spring·Пружина·Sprężyna042100 0,4007

·JUNTATÓRICA·Jointdecaoutchouc·O’ringgasket·Прокладка·Uszczelkatypuo’ring042200 0,1551

·BEBEDEROAUTOMÁTICOPARACERDOS·BUVETTEAUTOMATICPOURCOCHONS·AUTOMATICDRINKERFORPIGS·ПОИЛКИАВТОМАТИЧЕСКИЕДЛЯПОРОСЯТ·AUTOMATYCZNEPOIDEŁKODLAŚWIŃ42

·ROSCAINTERIOR·Visintérieur·Innerthread·Внутренняярезьба·Gwintwewnętrzny041001 3/8" 25 3,4068

·ROSCAEXTERIOR·Visextérieur·Externalthread·Наружнаярезьба·Gwintzewnętrzny041002 1/2" 25 3,1128

043000 1/2" 25 250 3,6935

·MUELLE·Ressort·Spring·Пружина·Sprężyna043100 0,4935

·JUNTAPLANA·Jointplat·Flatseal·Плоскоеуплотнение·Zuszczelkąpłaską043200 0,5572

·BEBEDEROTOLVAPARACERDOS·BUVETTEPOURCOCHONS·DRINKERFORPIGS·ПОИЛКИДЛЯПОРОСЯТ·POIDEŁKODLAŚWIŃ

·BEBEDEROAUTOMÁTICOPARACERDASDECRÍA·ABREUVOIRAUTOMATIQUEPOURTRUIESD´ELEVAGE·AUTOMATICDRINKERFORBREEDINGSOWS·ПОИЛКАДЛЯСУПОРОСНЫХСВИНЕЙ·AUTOMATYCZNEPOIDEŁKODLAMACIOR

41

43€

€

€

Bebederos cerdosRobinet abreuvoir pour porcs · Drinking spouts for pigsПоилки для поросят · Poidełko dla świń

46

·CONRACORBARCELONA·Avecraccordexpress·Withquickreleaseconnector·Сбыстроразъемнымпереходником·Zszybkozłączkądowęża 001002-B 1/2" 50 20,5562001003-B 3/4" 30 28,3473001004-B 1'' 15 41,2925001006-B 1.1/2" 4 137,0245

·CONRACORMANGUERA·Avecraccordtuyau·Withhosefitting·Сошланговымштуцером·Zezłączkądowęża001002-R 1/2" 50 16,9762001003-R 3/4" 30 22,2357001004-R 1'' 15 34,5864001006-R 1.1/2" 6 115,8832

·GRIFOBOCARIEGOVERTICAL·BOUCHED’ARROSAGEVERTICAL·UPRIGHTHOSETAP·ВЕНТИЛЬВОДОРАЗБОРНЫЙУГЛОВОЙСНАСАДКОЙДЛЯШЛАНГАИЛИПЕРЕХОДНИКОМ·ZAWÓRPIONOWYDOWĘŻA1

·CONRACORBARCELONA·Avecraccordexpress·Withquickreleaseconnector·Сбыстроразъемнымпереходником·Zszybkozłączkądowęża 002002-B 1/2" 50 20,4712002003-B 3/4" 30 31,4069002004-B 1'' 15 42,5347002006-B 1.1/2" 4 151,0013

·CONRACORMANGUERA·Avecraccordtuyau·Withhosefitting·Сошланговымштуцером·Zezłączkądowęża002002-R 1/2" 50 16,5962002003-R 3/4" 30 25,0315002004-R 1'' 15 36,0132002006-R 1.1/2" 4 129,8134

·GRIFOBOCARIEGOHORIZONTAL·BOUCHED’ARROSAGEHORIZONTAL·HORIZONTALHOSETAP·ВЕНТИЛЬВОДОРАЗБОРНЫЙУГЛОВОЙСНАСАДКОЙДЛЯШЛАНГАИЛИПЕРЕХОДНИКОМ·ZAWÓRPOZIOMYDOWĘŻA

·GRIFOPASOBARRILROSCA·ROBINETD’ARRETFF·SCREWDOWNSTOPCOCKFF·ВЕНТИЛЬ-ЗАДВИЖКАСВP·ZAWÓRGRZYBKOWYGW/GW

2

€

€

003002 1/2" 8,6311003003 3/4" 65 11,0212

3€

Grifos variosRobinetterie variée · Various tapsСпециальные краны · Krany różne

47

·ANCLAJETACOCAUCHO·Ancragechevilleencautchouc·Rubberstopperfastening·Соединениеизкаучука·Połączeniezuszczelnieniemgumowym 089000-G 1a2litros 400 7,7523

·ANCLAJEROSCA7/16”·Ancragefiletde7/16”·7/16”threadedfastening·Соединениерезьбовое7/16”·Połączeniegwintowane7/16”089716 1a2litros 400 7,2934

·ANCLAJEROSCA7/16”·Ancragefiletde7/16”·7/16”threadedfastening·Соединениерезьбовое7/16”·Połączeniegwintowane7/16”090716 5a10litros 200 11,2301

·ANCLAJEROSCACÓNICA1/4”·Ancragefiletde1/4”conique·1/4”conicalthreadedfastening·Резьбакон.1/4”·Połączeniegwintowanestożkowe1/4” 090011 16litros 125 18,0455

·GRIFOBARRILMINI·MINI-ROBINETPOURTONNEAU·MINI-TAPFORBARREL·КРАНДЛЯЁМКОСТИМИНИ·KRANMINIDOBECZEK

·GRIFOPARABARRIL·ROBINETPOURTONNEAU·TAPFORBARREL·КРАНДЛЯЁМКОСТИ·KRANDOBECZEK

89

90

€

€


48

·GRIFOBARRILMINI·MINI-ROBINETPOURTONNEAU·MINI-TAPFORBARREL·КРАНДЛЯЁМКОСТИМИНИ·KRANMINIDOBECZEK

006002 1/2" 12,8478006003 3/4" 40 21,3245

·CROMO·Chromé·Chrome·Хромированный·Chrom006002-C 1/2" 12 48 14,4949006003-C 3/4" 8 32 22,7165

·ECONÓMICO·Economique·Lightpattern·Эконом.·Wersjaekonomiczna006002-E 1/2" 15 75 8,0446006003-E 3/4" 12 60 13,2095

·CROMOECONÓMICO·Chromeéconomique·Chromelightpattern·Хромированныйиэконом.·Chrom-wersjaekonomiczna006002-CE 1/2" 15 75 9,6535006003-CE 3/4" 12 60 15,5797

007002 1/2" 10 50 17,5092007003 3/4" 4 20 25,1864007004 1'' 20 41,1446

·CROMO·Chromé·Chrome·Хромированный·Chrom007002-C 1/2" 10 50 20,3030007003-C 3/4" 4 20 26,9837

·ECONÓMICO·Economique·Lightpattern·Эконом.·Wersjaekonomiczna007002-E 1/2" 10 50 12,8847007003-E 3/4" 8 40 18,0496

·CROMOECONÓMICO·Chromeéconomique·Chromelightpattern·Хромированныйиэконом.·Chrom–wersjaekonomiczna007002-CE 1/2" 10 50 14,7832007003-CE 3/4" 8 40 20,0178

·GRIFOCODOPRESIÓN·ROBINETPUISAGE·BIBCOCK·КРАНИК·ZAWÓRCZERPALNY

·GRIFOCODOPRESIÓNCONRACORMANGUERA·ROBINETPUISAGEAVECRACCORDD’ARROSAGE·BIBCOCKWITHHOSECONNECTOR·КРАНИКСНАСАДКОЙДЛЯШЛАНГА·ZAWÓRCZERPALNYZEZŁĄCZKĄDOWĘŻA

6

7

071002 1/2" 12 60 6,9223071003 3/4" 8 40 9,4002

·GRIFOESFERACODOMANGUERA·ROBINETCODEÀBOISSEAUAVECRACCORDD’ARROSAGE·BALLVALVEBIBCOCKWITHHOSECONNECTOR·КРАНШАРОВОЙСНОСИКОМВФОРМЕНАСАДКИДЛЯШЛАНГА·ZAWÓRCZERPALNYKULOWYZEZŁĄCZKĄDOWĘŻA71

€

€

€


49

·CAÑOLARGOPULIDO·Beclongpoli·Longspoutpolished·Носикдлинныйполированный·Długakońcówka,błyszczący012102 1/2" 6 30 33,5365

·CAÑOLARGOCROMO·Beclongchromé·Longspoutchrome·Носикдлинныйхромированный·Długakońcówka,chromowany012102-C 1/2" 6 30 40,2438

·CAÑOCORTOPULIDO·Beccourtpoli·Shortspoutpolished·Носиккороткийполированный·Krótkakońcówka,błyszczący012203 3/4" 6 30 39,0215012204 1'' 6 38,9584

·CAÑOCORTOCROMO·Beccourtchromé·Shortspoutchrome·Носиккороткийхромированный·Krótkakońcówka,chromowany012203-C 3/4" 6 30 46,8258012204-C 1'' 6 46,7501

·BARCELONAPULIDO·Barcelonapoli·Barcelonapolished·Склапаномбарселонаполиров.·ZaworujecpublicznychBarcelona-błyszczący012304 1" 4 20 76,2449

·BARCELONACROMO·Barcelonachromé·Barcelonachrome·Склапаномбарселонахром.·ZaworujecpublicznychBarcelonachrom012304-C 1" 4 20 91,4939

·CANALETASPULIDO·Canaletaspoli·Canaletaspolished·СклапаномКаналетасполиров.·ZaworujęćpublicznychCanaletas-błyszczący012404 1" 306,4765

040000 24,3276

·GRIFOFUENTEPÚBLICA·ROBINETFONTAINEPUBLIQUE·DRINKINGFOUNTAIN·КРАНСКЛАПАНОМ·ZAWÓRDOUJĘCPUBLICZNYCH

·FUENTESURTIDOR·FONTAINESORTIECONTINUE·CONTINUOUSRUNNINGFOUNTAIN·ФОНТАНЧИК·FONTANNA

12

40

€

€


50

·GRIFOFUENTEPÚBLICA·ROBINETFONTAINEPUBLIQUE·DRINKINGFOUNTAIN·КРАНСКЛАПАНОМ·ZAWÓRDOUJĘCPUBLICZNYCH

·VOLANTEMETAL·Volantmétal·Metalhandle·Ручкаметаллическая·Metalowarączka046000-VM 1/2"-3/4" 10 12,9511·VOLANTEABSCROMADO·VoltantABSchromé·Chrome-platedABShandle·Ручкаизхромированногопластика·Plastikowarączkachromowana046000-VPC 1/2"-3/4" 10 12,0703

·VOLANTEECONÓMICOABSCROMADO·VoltanteconomiqueABSchromé·Lightpatternchrome-platedABShandle·Ручкаизхром.Пластикаэконом.·Wersjaekonomiczna-zawórpralkowy,plastikowarączka,chromowana046000-EVPC 1/2"-3/4" 8,8205

·VOLANTEMETAL·Volantmétal·Metalhandle·Ручкаметаллическая·Metalowarączka050000-VM 6 22,8556

·VOLANTEABSCROMADO·VoltantABSchromé·Chrome-platedABShandle·Ручкаизхромированногопластика·Plastikowarączkachromowana050000-VPC 6 19,5886

·GRIFOLAVADORAUNUSO·ROBINETMACHINEÀLAVERSIMPLE·WASHINGMACHINETAPONEOUTLET·КРАНДЛЯПОДКЛЮЧЕНИЯСТИРАЛЬНОЙМАШИНЫ·ZAWÓRPRALKOWY

·GRIFOLAVABOMODELOHOGAR·ROBINETDELAVABOMODELEHOGAR·WASHBASINTAPMODELHOGAR·КРАНДЛЯУМЫВАЛЬНИКА·KRANUMYWALKOWYTYPU“HOGAR”

46

50

€

€

·VOLANTEMETAL·Volantmétal·Metalhandle·Ручкаметаллическая·Metalowarączka045000-VM 1/2"-3/4" 5 30 25,7674

·VOLANTEABSCROMADO·VoltantABSchromé·Chrome-platedABShandle·Ручкаизхромированногопластика·Plastikowarączkachromowana045000-VPC 1/2"-3/4" 5 30 19,3937

·GRIFOLAVADORADOBLEUSO·ROBINETMACHINEÀLAVERDOUBLEUSAGE·WASHINGMACHINETAPTWOOUTLETS·КРАНДЛЯПОДКЛЮЧЕНИЯСТИРАЛЬНОЙМАШИНЫ(ДВОЙНОЙ)·KRANZZAWOREMDOPRALKI45

€


51

·VOLANTEMETAL·Volantmétal·Metalhandle·Ручкаметаллическая·Metalowarączka051012-VM 1/2"caño12cm 6 19,9100051017-VM 1/2"caño17cm 6 22,6400

·VOLANTEABSCROMADO·VoltantABSchromé·Chrome-plated ABShandle·Ручкаизхромированногопластика·Plastikowarączkachromowana051012-VPC 1/2"caño12cm 6 16,6418051017-VPC 1/2"caño17cm 6 19,2339

·GRIFOFREGADERA·ROBINETLAVOIR·SINKTAP·КРАНПОДОДНУВОДУДЛЯКУХНИ·KRANZLEWOZMYWAKOWY51

€

·LLAVEDEREGULACIÓNESCUADRALARGA·ROBINETD’ARRÊTÀCLAPETLONG·EXTENDEDANGLEBALLVALVE·ПЕРЕХ.МИНИ-КРАНУГЛОВОЙСНP·ZAWÓRKULOWY,KĄTOWYWYDŁUŻONY60

·VOLANTEMETAL·Volantmétal·Metalhandle·Ручкаметаллическая·Metalowarączka055010-VM 1/2"caño10cm 10 15,4123055014-VM 1/2"caño14cm 6 18,7542

·VOLANTEABSCROMADO·VoltantABSchromé·Chrome-platedABShandle·Ручкаизхромированногопластика·Plastikowarączkachromowana055010-VPC 1/2"caño10cm 10 10,9742055014-VPC 1/2"caño14cm 6 14,1832

· CROMO · Chromé · Chrome · Хромированный · Chrom060000 1/2"x3/8" 2 120 4,1277

·GRIFOFREGADERAMODELORIO·ROBINETLAVOIRMODELERIO·SINKTAPMODELRIO·ВОДОРАЗБОРНЫЙКРАНМОДЕЛЬRIO·KRANZLEWOZMYWAKOWYTYPU“RIO”55

€

€


52

017015 15mm 4,0705017016 16mm 4,1514017017 17mm 4,5531017018 18mm 4,4291017019 19mm 4,3862017020 20mm 4,3426017021 21mm 5,1386017022 22mm 8,3333017023 23mm 8,8333017024 24mm 8,8333017025 25mm 8,8333017026 26mm 8,8333017030 30mm 10,8031017006 1.1/2" 42,1654

·TANQUEALTO·Entréesuperiéure·Waterhighentry·Бачоквысокий·Wejściewodygórne047000 3/8" 6,3828

034000 25 23,0320

048001 3/8" 4,9233048002 1/2" 8,7156

·MONTURAGRIFOPRESIÓN·TÈTEROBINETPUISAGE·VALVEHEADWORK·ВЕНТИЛЬНАЯГОЛОВКА·GŁOWICAZAWORU

·FLOTADORSILENCIOSO·VANNEFLOTTEURSILENCIEUX·SILENTFLOATVALVE·КЛАПАНДЛЯСЛИВНОГОБАЧКАБЕСШУМНЫЙ·ZAWÓRPŁYWAKOWY

·VÁLVULADESCARGAVÁTERCUATROGUÍASREFORZADACONPLOMO·CHASSED’EAUENLAITONQUATREGUIDESRENFORCÉEAVECPLOMB·TOILETFLUSHVALVEFOURGUIDESREINFORCEDWITHLEAD·КЛАПАНДЛЯСЛИВНОГОБАЧКА(УСИЛЕННЫЙ)·ZAWÓRDOSPŁUCZEKTOALETOWYCH,CZTERYPROWADNICEWZMOCNIONE

·FLOTADOROLLETA·VANNE·FLOATVALVE·КЛАПАНДЛЯСЛИВНОГОБАЧКА·ZAWÓRPŁYWAKOWY

17

47

34

48

€

€

€

€

Accesorios variosComplements divers · Assorted accessoriesАксессуары разные · Akcesoria różne

53

048102 1/2"Rosca6/100 10 70 10,8857048103 3/4"Rosca7/100 10 40 17,3022048104 1"Rosca8/100 10 40 25,5236048105 1.1/4"Rosca9/100 2 48,5957048106 1.1/2"Rosca9/100 2 56,4108048107 2"Rosca9/100 2 87,5003

048202 1/2" 10 70 12,8885048203 3/4" 10 40 18,6525048204 1" 10 40 28,5524048205 1.1/4" 2 60,2975048206 1.1/2" 2 67,6672048207 2" 2 100,9933

048131 diam.9cm-3/8"Rosca3/16 16,8152048132 diam.11cm-1/2"Rosca6/100 19,5841048133 diam.13cm-3/4"Rosca7/100 26,4215048134 diam.15cm-1"Rosca8/100 29,2233048135 diam.18cm-1.1/4"Rosca9/100 47,0226048136 diam.20cm-1.1/2"Rosca9/100 58,3562048137 diam.23cm-2"Rosca9/100 62,3345

048141 diam.9cm-3/8"Rosca3/16" 1,3842048142 diam.11cm-1/2"Rosca6/100" 2,7392048143 diam.13cm-3/4"Rosca7/100" 3,5219048144 diam.15cm-1"Rosca8/100" 4,2566048145 diam.20cm-1.1/4"/1.1/2"Rosca9/100" 6,4563048147 diam.23cm-2"Rosca9/100" 8,8118

048152 diam.12cm-1/2"Rosca6/100" 7,3388048153 diam.12cm-3/4"Rosca7/100" 7,2409048154 diam.15cm-1"Rosca8/100" 8,7527048155 diam.20cm-1.1/4"/1.1/2"Rosca9/100" 13,3734048157 diam.25cm-2"Rosca9/100" 19,5600

·FLOTADORVARILLAROSCADAASIENTOINOXIDABLE·ROBINETÀFLOTTEURSIÈGEINOXÀVIS·FLOATVALVETHREADEDRODSTAINLESSSTEELSEAT·КЛАПАНДЛЯСЛИВНОГОБАЧКАСРЕЗЬБОВЫМСТЕРЖНЕМ·ZAWÓRPŁYWAKOWYZGWINTOWANYMPRĘTEMIZAMKNIĘCIEMZESTALINIERDZEWNEJ

·FLOTADORVARILLADESLIZANTEASIENTOINOXIDABLE·ROBINETÀFLOTTEURSIÈGEINOXÀGLISSER·FLOATVALVESLIDINGRODSTAINLESSSTEELSEAT·КЛАПАНДЛЯСЛИВНОГОБАЧКАСПОДВИЖНЫМСТЕРЖНЕМ·ZAWÓRPŁYWAKOWYZPRĘTEMGŁADKIMIZAMKNIĘCIEMZESTALINIERDZEWNEJ

·BOYALATÓNESFÉRICAPARAFLOTADORVARILLAROSCADA·FLOTTEURLAITONSPHÉRIQUEPOURLEVIERÀVIS·SPHERICALBRASSFLOATBALLFORTHREADEDROD·ЛАТУННЫЙПОПЛАВОКДЛЯКЛАПАНАСРЕЗЬБОВЫМСТЕРЖНЕМ·MOSIĘŻNAKULAPŁYWAKADOPRĘTAGWINTOWANEGO

·BOYAPLÁSTICOEXPANDIDOESFÉRICAPARAFLOTADORVARILLAROSCADA·FLOTTEURPLASTIQUESPHÉRIQUEPOURLEVIERÀVIS·SPHERICPLASTICFLOATBALLFORTHREADEDROD·ПЛАСТИКОВЫЙПОПЛАВОКДЛЯКЛАПАНАСРЕЗЬБОВЫМСТЕРЖНЕМ·PLASTIKOWAKULAPŁYWAKADOPRĘTAGWINTOWANEGO

·BOYAPLÁSTICOEXPANDIDOPLANAPARAFLOTADORVARILLASROSCADAYDESLIZANTE·FLOTTEURPLASTIQUEPLATLEVIERÀVISETÀGLISSER·FLATPLASTICFLOATBALLFORTHREADEDANDSLIDINGROD·ПЛАСТИКОВЫЙПОПЛАВОКДЛЯКЛАПАНАСРЕЗЬБОВЫМИПОДВИЖНЫМСТЕРЖНЕМ·PLASTIKOWAKULAPŁYWAKADOPRĘTAGWINTOWANEGOIPRĘTAGŁADKIEGO

481

482

4813

4814

4815

€

€

€

€

€


54

·BOYAPLÁSTICOEXPANDIDOESFÉRICAPARAFLOTADORVARILLAROSCADA·FLOTTEURPLASTIQUESPHÉRIQUEPOURLEVIERÀVIS·SPHERICPLASTICFLOATBALLFORTHREADEDROD·ПЛАСТИКОВЫЙПОПЛАВОКДЛЯКЛАПАНАСРЕЗЬБОВЫМСТЕРЖНЕМ·PLASTIKOWAKULAPŁYWAKADOPRĘTAGWINTOWANEGO

016003 1/2"x1/2"x3cm 10 400 2,3687016004 1/2"x1/2"x4cm 10 2,8294016005 1/2"x1/2"x5cm 10 350 3,2675016006 1/2"x1/2"x6cm 10 3,9836016007 1/2"x1/2"x7cm 10 4,3307016008 1/2"x1/2"x8cm 10 225 4,9549016010 1/2"x1/2"x10cm 10 200 5,8391016305 3/4"x3/4"x5cm 5 200 5,3162016310 3/4"x3/4"x10cm 5 125 8,1416

·CROMO·Chromé·Chrome·Хромированная·Chrom016003-C 1/2"x1/2"x3cm 10 400 3,0936016004-C 1/2"x1/2"x4cm 10 3,4992016005-C 1/2"x1/2"x5cm 10 350 3,9210016006-C 1/2"x1/2"x6cm 10 5,0682016007-C 1/2"x1/2"x7cm 10 5,4417016008-C 1/2"x1/2"x8cm 10 225 6,1177016010-C 1/2"x1/2"x10cm 10 200 7,0069016305-C 3/4"x3/4"x5cm 5 200 6,4996016310-C 3/4"x3/4"x10cm 5 125 9,4856

·ROSCAR-SOLDAR·Fileter-souder·Thread-weld·Резьба-Сварка·Gwint-Lut990100152 15x1/2"x150mm 100 5,9467

·ROSCAR-ROSCAR·Fileter-fileter·Thread-thread·Рєзба-Pєзба·Gwint-Gwint990100002 1/2"x1/2"x150mm 100 6,9105

·ALARGOGRIFO·RALLONGEMFPOURROBINET·TAPEXTENSIONMF·УДЛИНИТЕЛЬНАЯГАЙКА·PRZEDŁUŻKADOBATERIIGZ/GW

·CONJUNTOPLACA-CODO·APPLIQUEAVECCOUDES·WALLPLATEWITHELBOWS·НАБОР:УГОЛОКСМЕТАЛЛИЧЕСКОЙПЛАСТИНОЙ·LISTWABATERYJNA

16

9901

048262 diam.12cm-1/2" 22,1319048263 diam.15cm-3/4" 25,4085048264 diam.17cm-1" 29,0164048265 diam.20cm-1.1/4" 46,2385048266 diam.23cm-1.1/2" 58,4504048267 diam.25cm-2" 70,0303

048161 diam.9cm-3/8"Rosca3/16 0,8982048162 diam.11cm-1/2"Rosca6/100 1,4187048163 diam.16cm-3/4"Rosca6/100 2,4088048164 diam.16cm-3/4"Rosca7/100 2,4088

4826

4816

·BOYACOBREPLANAPARAFLOTADORVARILLADESLIZANTE·FLOTTEURCUIVREPLATPOURLEVIERÀGLISSER·COPPERFLATFLOATFORSLIDINGROD·МЕДНЫЙПЛОСКИЙПОПЛАВОКДЛЯКЛАПАНАСПОДВИЖНЫМСТЕРЖНЕМ·MIEDZIANYPŁASKIPŁYWAKDOPRĘTAGŁADKIEGO

·BOYAPOREXPAN·FLOTEURPOREXPAN·POREXPANFLATBALL·ПОПЛАВОКИЗСТИРОПОРА·KULAPŁYWAKAPOLISTYRENOWA

€

€

€

€


55

M1" H1"

061030MH4 30cm 35,4999061040MH4 40cm 38,9247061050MH4 50cm 42,0885 H3/8" H3/8" 061015H1 15cm 3,2785061020H1 20cm 3,6315061025H1 25cm 3,8673061030H1 30cm 4,1038061035H1 35cm 4,3149061040H1 40cm 4,5512061060H1 60cm 5,4958 H1/2" H1/2" 061015H2 15cm 4,0369061020H2 20cm 4,3907061025H2 25cm 4,6217061030H2 30cm 4,8579061035H2 35cm 5,0956061040H2 40cm 5,3297061050H2 50cm 5,8002061060H2 60cm 6,2721 H1/2" H3/8" 061015H201 15cm 3,7722061020H201 20cm 4,0087061025H201 25cm 4,2443061030H201 30cm 4,4803061035H201 35cm 4,0105061040H201 40cm 4,9517

M3/8" H3/8"

061015MH1 15cm 3,5367061020MH1 20cm 3,7722061025MH1 25cm 4,0087061030MH1 30cm 4,2443061040MH1 40cm 4,7163 M1/2" H1/2"

061020MH2 20cm 4,4851061025MH2 25cm 4,7132061030MH2 30cm 4,9526061035MH2 35cm 5,1877061040MH2 40cm 5,4236061050MH2 50cm 5,8946061060MH2 60cm 6,3671

M3/8" H1/2"

061015MH102 15cm 4,0087061020MH102 20cm 4,1038061025MH102 25cm 4,3149061030MH102 30cm 4,6461 M1/2" H3/8"

061015MH201 15cm 3,7961061025MH201 25cm 4,3389061030MH201 30cm 4,5759061035MH201 35cm 4,7163061040MH201 40cm 5,0458 M3/4" H3/4"

061020MH3 20cm 9,2978061030MH3 30cm 10,1902061040MH3 40cm 11,5298061050MH3 50cm 12,5435

·CONEXIÓNMALLAACEROINOXIDABLE·MAILLEACIERINOX·STAINLESSSTEELFLEXIBLECONNECTOR·ГИБКАЯПОДВОДКАИЗНЕРЖАВЕЮЩИЙСТАЛИ·PRZYŁĄCZEELASTYCZNEZOPLOTEMZESTALINIERDZEWNEJ61

€ €

€

€

€

€

€

€

€


56

·Nuevasmedidas·Nouvellesmesures·Newsizes·Новыеразмеры·Nowyrozmiar

·JUEGOCOMPLETO·Jeucomplet·Completeset·Полныйкомплект·Zestaw073000-X corto-court-short 25 750 1,8284073000-Z largo-long-long 25 500 2,2402

·CUERPO·Corps·Body·Переходник·Korpus073100-X corto-court-short 1,0647073100-Z largo-long-long 1,6305

·JUEGOCOMPLETO·Jeucomplet·Completeset·Полныйкомплект·Zestaw 073000-U 1/2"x3/8"25400 2,9530

·CUERPO·Corps·Body·Переходник·Korpus073100-U 1/2"x3/8" 25 2,1690

·SOPORTETERMOPLÁSTICO·Suportthermoplastique·Thermoplasticsupport·Термопластическоекрепление·Podporatermoplastyczna0561000 regulablehasta24mmenaltura 30 0,6057

·JUNTATERMOPLÁSTICACONREBORDE·Jointàbridesthermoplastique·Thermoplasticflangedgasket·Термопластическаяфланцеваяпрокладка·Uszczelkatermoplastycznazkołnierzem5610004 1" 100 0,0750

·NORMAL·Normal·Regular·Обычный·Długośćstandardowa09704000 6,2116

·ANCHO·Extralarge·Extrawide·Широкий·Długośćwydłużona09705000 Ø85 18,2419

·CONJUNTOMONOBLOCRECTONIQUELADO·RACCORDUNIONMELANGEURNICKELÉE·NICKEL-PLATEDSTRAIGHTTAPCONNECTOR·ПЕРЕХОДНИКДЛЯКРЕПЛЕНИЯСМЕСИТЕЛЯНИКЕЛЬ·PRZYŁĄCZEBATERYJNENIKLOWANE

·CONJUNTOMONOBLOCCURVONIQUELADO·RACCORDUNIONMELANGEURCOUDENICKELÉE·NICKEL-PLATEDBENTTAPCONNECTOR·УГОЛОКСГАЙКОЙНИКЕЛИРОВАННЫЙ·PRZYŁĄCZEBATERYJNEKĄTOWE,NIKLOWANE

·ACCESORIOSPARARADIADORESDEALUMINIO·ACCESSOIRESPOURRADIATEURSENALUMINIUM·ACCESSORIESFORALUMINIUMRADIATORS·АКСЕССУАРЫДЛЯАЛЮМИНИЕВЫХРАДИАТОРОВ·ТЕРМОПЛАСТИЧЕСКОЕКРЕПЛЕНИЕ·PODPORATERMOPLASTYCZNA

·JUEGODEFLORONESYEXCÉNTRICAS·JEUDEFLEURONETEXCENTRIQUES·SETOFROSETTESANDECCENTRICS·НАБОР:РОЗЕТКИИЭКСЦЕНТРИКИ·KOMPLETMIMOŚRODYIROZETY

73

73U

561

97

€

€

€

€

Características técnicas:·Poliacetal·Regulablehasta24mmenaltura·Color:blanco·Estable,sólido,rígidoyconunampliointervalodetemperatura

Características técnicas:·Cauchotermoplástico·42x33x1,5mm·Color:blanco·Temperaturacontinuadetrabajo:-40ºCa135ºC·Excelenteflexibilidad

Technical features:·Polyacetal·Adjustableupto24mminheight·Color:white·Stable,solid,hardandwithawidetem-peraturerange

Technical features:·Thermoplasticrubber·42x33x1.5mm·Color:white·Continuousworkingtemperature:-40ºCa135ºC·Excellentflexibility


57

·CLÁSICAMM,ALTURA70mm -CONTUERCA14x1/2”·ClassiqueMM,hauteur70mm-avececrou14x1/2”·MMclassiccolumn,70mminheight-with14x1/2”nut·КласическийНН,высота70ммсгайкой14x1/2”·KlasycznaGZ/GZ,wysokość70mm-nakrętka14x1/2”99040010 M1/2"-M3/4" 8 17,1762

·CLÁSICAMM,ALTURA70mm-SINTUERCA14x1/2”·ClassiqueMM,hauteur70mm-sansecrou14x1/2”·MMclassiccolumn,70mminheight-without14x1/2”nut·КласическийНН,высота70ммбезгайкой14x1/2”·KlasycznaGZ/GZ,wysokość70mm-beznakrętki14x1/2”99040000 M1/2"-M3/4" 8 16,7300

·CLÁSICAMH,ALTURA70mm-CONTUERCA14x1/2”·ClassiqueMF,hauteur70mm-avececrou14x1/2”·MFclassiccolumn,70mminheight-with14x1/2”nut·КласическийНВ,высота70ммсгайкой14x1/2”·KlasycznaGZ/GW,wysokość70mm-nakrętka14x1/2”99040200 M1/2"-tuercaloca3/4" 8 16,4334

·CLÁSICAMH,ALTURA70mm -SINTUERCA14x1/2”·ClassiqueMF,hauteur70mm-sansecrou14x1/2”·MFclassiccolumn,70mminheight-without14x1/2”nut·КласическийНB,высота70ммбезгайки14x1/2”·KlasycznaGZ/GW,wysokość70mm-beznakrętki14x1/2”99040110 M1/2"-tuercaloca3/4" 8 17,9894

·CONBASEMM,ALTURA70mm -CONTUERCA14x1/2”·ÀembaseMM,hauteur70mm-avececrou14x1/2”·MMcolumnwithbase,70mminheight-with14x1/2”nut·СоснованиемНН,высота70ммсгайкой14x1/2”·ZpodstawąGZ/GZ,wysokość70mm-nakrętka14x1/2”99040170 M1/2"-M1/2" 10 16,786799040180 M1/2"-M3/4" 10 17,0151

·CONBASEMM,ALTURA70mm-SINTUERCA14x1/2”·ÀembaseMM,hauteur70mm-sansecrou14x1/2”·MMcolumnwithbase,70mminheight-without14x1/2”nut·СоснованиемНН,высота70ммбезгайки14x1/2”·ZpodstawąGZ/GZ,wysokość70mm-beznakrętki14x1/2”99040190 M1/2"-M3/4" 10 16,243199040120 M1/2"-M1/2" 10 16,0147

·CONBASEMH,ALTURA70mm-CONTUERCA14x1/2”·ÀembaseMF,hauteur70mm-avececrou14x1/2”·MFcolumnwithbase,70mminheight-with14x1/2”nut·СоснованиемНВ,высота70ммсгайкой14x1/2”·ZpodstawąGZ/GW,wysokość70mm-nakrętka14x1/2”99040150 M1/2"-tuercaloca1/2" 10 18,781299040160 M1/2"-tuercaloca3/4" 10 19,9378

·CONBASEMH,ALTURA70MM-SINTUERCA14x1/2”·ÀembaseMF,hauteur70mm-sansecrou14x1/2”·MFcolumnwithbase,70mminheight-without14x1/2”nut·СоснованиемНВ,высота70ммбезгайки14x1/2”·ZpodstawąGZ/GW,wysokość70mm-beznakrętki14x1/2”99040130 M1/2"-tuercaloca1/2" 10 17,879399040140 M1/2"-tuercaloca3/4" 10 19,0612

·COLUMNAFUNDIDAPARABATERÍABAÑO·COLONETTEFONDUEPOURROBINETDEBAIGNOIRE·CASTCOLUMNFORBATHMIXER·УГОЛОК(ЛИТОЙ)ДЛЯКРЕПЛЕНИЯСМЕСИТЕЛЯ·KOLUMNAODLEWANADOBATERIIŁAZIENKOWEJ99040

€


58

·MM,ALTURA43mm-CONTUERCA14x1/2”·MM,hauteur43mm-avececrou14x1/2”·MMcolumn,43mminheight-with14x1/2”nut·ННвысота-43ммсгайкой14x1/2”·GZ/GZ,wysokość43mm-nakrętka14x1/2”99041080 M1/2"-M1/2" 14 13,030999041090 M1/2"-M3/4" 14 13,0921

·MH,ALTURA43 mm-CONTUERCA14x1/2”·MF,hauteur43mm-avececrou14x1/2”·MF,43mminheight-with14x1/2”nut·НВвысота-43ммсгайкой14x1/2”·GZ/GW,wysokość43mm-nakrętka14x1/2”99041060 M1/2"-tuercaloca1/2" 14 14,294499041070 M1/2"-tuercaloca3/4" 14 15,7122

·MM,ALTURA70mm-CONTUERCA14x1/2”·MM,hauteur70mm-avececrou14x1/2”·MMcolumn,70mminheight-with14x1/2”nut·ННвысота-70ммсгайкой14x1/2”·GZ/GZ,wysokość70mm-nakrętka14x1/2”99041120 M1/2"-M1/2" 14 13,813299041010 M1/2"-M3/4" 14 13,7740

·MM,ALTURA70mm -SINTUERCA14x1/2”·MM,hauter70mm-sansecrou14x1/2”·MMcolumn,70mminheight-without14x1/2”nut·ННвысота-70ммбезгайки14x1/2”·GZ/GZ,wysokość70mm-beznakrętki14x1/2”99041000 M1/2"-M3/4" 14 13,001399041130 M1/2"-M1/2" 14 12,9862

·MH,ALTURA70mm-CONTUERCA14x1/2”·MF,hauteur70mm-avececrou14x1/2”·MFcolumn-70mminheight-with14x1/2”nut·НВвысота-70ммсгайкой14x1/2”·GZ/GW,wysokość70mm-nakrętka14x1/2”99041100 M1/2"-tuercaloca1/2" 14 15,204599041110 M1/2"-tuercaloca3/4" 14 16,3606

·MH,ALTURA70mm-SINTUERCA14x1/2”·MF,hauteur70mm-sansecrou14x1/2”·MFcolumn,70mminheight-without14x1/2”nut·НВвысота-70ммбезгайки14x1/2”·GZ/GW,wysokość70mm-beznakrętki14x1/2”99041140 M1/2"-tuercaloca1/2" 14 14,350099041150 M1/2"-tuercaloca3/4" 14 15,5061

·COLUMNAESTAMPADACONFLORÓNPARABATERÍABAÑO·COLONETTED’ETAMPAGEAVECROSACEPOURROBINETDEBAIGNOIRE·STAMPCOLUMNWITHROSETTEFORBATHMIXER·НАБОРШТАМПОВАННЫЙСРОЗЕТКОЙДЛЯКРЕПЛЕНИЯСМЕСИТЕЛЯ·KOLUMNAODKUWANAZROZĘTĄDOBATERIIŁAZIENKOWEJ

99041

€


59

·MMCONTUERCA14x1/2”FIJACIÓNPIEROSCADO·MMavececrou14x1/2”fixationparpatteàvis·MMwith14x1/2”nutthreadedfixing·ННсгайкой14х1/2”,прикручиваетсякстене·GZ/GZ-nakrętka14x1/2”99042800 M1/2"-M3/4" 20 11,963099042790 M1/2"-M1/2" 20 11,1441

·MMCONTUERCA14x1/2”FIJACIÓNCONTORNILLOS·MMavececrou14x1/2”fixationparvis·MMwith14x1/2”nutscrewedfixing·ННсгайкой14х1/2”,репитсядвумяшурупамикстене·GZ/GZ-nakrętka14x1/2”99042830 M1/2"-M3/4" 20 13,6545

·MMSINTUERCA14x1/2”FIJACIÓNPIEROSCADO·MMsansecrou14x1/2”fixationparpatteàvis·MMwithout14x1/2”nutthreadedfixing·ННбезгайки14х1/2”,прикручиваетсякстене·GZ/GZ-beznakrętki14x1/2”99042810 M1/2"-M1/2" 20 9,703599042820 M1/2"-M3/4" 20 10,5224

·MMSINTUERCA14x1/2”FIJACIÓNCONTORNILLOS·MMsansecrou14x1/2”-fixationpartpatteàvis·MMwithouth14x1/2”nutscrewedfixing·ННбезгайки14х1/2”,крепитсядвумяшурупамикстене·GZ/GZ-beznakrętki14x1/2”99042840 M1/2"-M3/4" 20 12,2002

·MHCONTUERCA14x1/2”FIJACIÓNPIEROSCADO·MFavececrou14x1/2”fixationparpatteàvis·MFwith14x1/2”nutthreadedfixing·НВсгайкой14х1/2”,прикручиваетсякстене·GZ/GW-nakrętka14x1/2”99042750 M1/2"-tuercaloca1/2" 20 12,840999042760 M1/2"-tuercaloca3/4" 20 13,6676

·MHSINTUERCA14x1/2”FIJACIÓNPIEROSCADO·MFsansecrou14x1/2”fixationparpatteàvis·MFwithout14x1/2”threadedfixing·НВбезгайки14х1/2”,прикручиваетсякстене·GZ/GW-beznakrętki14x1/2”99042770 M1/2"-tuercaloca1/2" 20 11,386699042780 M1/2"-tuercaloca3/4" 20 12,1995

·PLACAPARAGRIFO·RACCORDAPPLIQUED’EQUERRE·WALLPLATETAPCONNECTOR·УГОЛОКДЛЯКРЕПЛЕНИЯСМЕСИТЕЛЯ·PRZYŁĄCZEBATERYJNENAŚCIENNE99042

€


60

·MM,22mmENTRECENTROS·MM,22mmentrecentres·MM,22mmbetweencentres·НН,22мммеждуцентрами·GZ/GZ,mimośród22mm99043270 M1/2"-M1/2" 6 23,957799043280 M1/2"-M3/4" 6 28,4718

·MM,50mmENTRECENTROS·MM,50mmentrecentres·MM,50mmbetweencentres·НН,50мммеждуцентрами·GZ/GZ,mimośród50mm99043300 M1/2"-M3/4" 6 31,1980

·MH,22mm ENTRECENTROS·MF,22mmentrecentres·MF,22mmbetweencentres·НВ,22мммеждуцентрами·GZ/GW,mimośród22mm99043250 M1/2"-H1/2" 6 25,453499043260 M1/2"-H3/4" 6 29,0580

·MH,50mmENTRECENTROS·MF,50mmentrecentres·MF,50mmbetweencentres·НВ,50мммеждуцентрами·GZ/GW,mimośród50mm99043290 M1/2"-H3/4" 6 31,9110

·MM,40mmENTRECENTROS·MM,40mmentrecentres·MM,40mmbetweencentres·НН,40мммеждуцентрами·GZ/GZ,mimośród40mm99044550 M1/2"-M1/2" 14 8,973599044560 M1/2"-M3/4" 14 9,1830

·MH,40mm ENTRECENTROS,SINTUERCALOCA·MF,40mmentrecentres,sansécrouprisonnier·MF,40mmbetweencentres,withoutslidingnut·НВ,40мммеждуцентрамибезпередвижнойгайки·GZ/GW,mimośród40mm,beznakrętkiruchomej99044510 M1/2"-H1/2" 14 8,6711

·MH,40mmENTRECENTROS,CONTUERCALOCA· MF,40mmentrecentres,avecécrouprisonnier·MF,40mmbetweencentres,withslidingnut·НВ,40мммеждуцентрамиCпередвижнойгайки·GZ/GW,mimośród40mm,znakrętkąruchomą99044520 M1/2"-tuercaloca1/2" 14 9,821599044530 M1/2"-tuercaloca3/4" 14 11,877399044540 M3/4"-tuercaloca1/2" 14 10,7337

·COLUMNAEXCÉNTRICAPARABATERÍABAÑO·COLONETTEEXCENTREEPOURROBINETDEBAIGNOIRE·ECCENTRICCOLUMNFORBATHMIXER·ЭКСЦЕНТРИЧЕСКОЕКРЕПЛЕНИЕДЛЯСМЕСИТЕЛЯ·MIMOŚRÓDDOBATERIIŁAZIENKOWEJ

·EXCÉNTRICAPLANA·BOÎTEEXCENTREE·RECTANGULARECCENTRIC·ЭКСЦЕНТРИКПЛОСКИЙ·MIMOŚRÓDPROSTOKĄTNY

99043

99044

€

€


61

·MM,32mmENTRECENTROS·MM,32mmentrecentres·MM,32mmbetweencentres·НН,32мммеждуцентрами·GZ/GZ,mimośród32mm99045600 M3/8"-M1/2" 8 12,712599045610 M1/2"-M1/2" 8 11,917799045620 M3/8"-M3/4" 8 13,907899045630 M1/2"-M3/4" 8 12,4278

·MH,32mmENTRECENTROS·MF,32mmentrecentres·MF,32mmbetweencentres·НB,32мммеждуцентрами·GZ/GW,mimośród32mm99045570 M3/8"-tuercaloca1/2" 8 12,326599045580 M1/2"-tuercaloca1/2" 8 14,608699045590 M1/2"-tuercaloca3/4" 8 15,4352

·CONTRACODOCONFLORÓN·CONTRECOUDEAVECROSACE·S-ELBOWWITHROSETTE·S-УГОЛОКДЛЯКРЕПЛЕНИЯСМЕСИТЕЛЯ·KOLANKO‘’S’’ZROZETĄ99045

€


62

·MM·MM·MM·HP·GZ/GZ99046920 M1/2"-M1/2" 20 6,918699046930 M3/4"-M3/4" 10 10,0123

·MH·MF·MF·НB·GZ/GW99046870 M1/2"-tuercaloca1/2" 20 8,599199046880 M1/2"-tuercaloca3/4" 20 9,508299046890 M3/4"-tuercaloca3/4" 10 12,3364

99046900 M1/2"-H1/2" 20 8,000499046910 M3/4"-H3/4" 10 10,3073

·HH·FF·FF·BP-BP·GW/GW99046850 tuercaloca1/2"-tuercaloca1/2" 12 9,896899046860 tuercaloca1/2"-tuercaloca3/4" 12 10,785899046940 tuercaloca3/4"-tuercaloca3/4" 12 11,6530

90959260 1/2" 10 32,4121

·CODOESCUADRA·RACCORDEQUERRE·SQUAREELBOW·УГОЛОК·KOLANOKĄTPROSTY

·CAÑOPARAGRIFOBAÑODUCHACONINVERSOR·BECBAINDOUCHEAVECINVERSEUR·SPOUTFORBATHSHOWERMIXERWITHDIVERTER·НОСИКДЛЯПОДКЛЮЧЕНИЯДУША(КРАН)·WYLEWKADOBATERIIPRYSZNICOWEJZPRZEŁĄCZNIKIEM

99046

9095

€

€


63

G-090121 12x3/8" 10 700 2,4380G-090141 14x3/8" 10 500 2,2888G-090151 15x3/8" 25 500 1,9004G-090122 12x1/2" 10 500 1,9948G-090142 14x1/2" 10 500 2,1988G-090152 15x1/2" 25 500 2,2004G-090162 16x1/2" 10 500 2,3496G-090182 18x1/2" 25 400 2,4412G-090222 22x1/2" 10 250 3,8836G-090153 15x3/4" 10 300 3,7108G-090163 16x3/4" 10 300 3,7844G-090183 18x3/4" 10 300 3,9040G-090223 22x3/4" 10 250 4,2204G-090283 28x3/4 10 180 7,1208G-090224 22x1" 10 180 6,9812G-090284 28x1" 10 120 8,2736G-090285 28x1.1/4" 16,0128G-090355 35x1.1/4" 5 13,8904G-090426 42x1.1/2" 25,6812G-090547 54x2" 44,2124

·ROSCALARGA·Vislarge·Longthread·С удлинённойрезьбой ·DługigwintG-090142-L 14x1/2" 10 3,1692G-090152-L 15x1/2" 25 2,8136

G-092121 12x3/8" 10 1000 2,0016G-092141 14x3/8" 10 1000 2,3444G-092151 15x3/8" 25 1000 2,2792G-092122 12x1/2" 10 2,1244G-092142 14x1/2" 10 2,2272G-092152 15x1/2" 25 500 2,7792G-092162 16x1/2" 10 2,4376G-092182 18x1/2" 25 500 2,6868G-092222 22x1/2" 10 300 4,4468G-092153 15x3/4" 3,0436G-092163 16x3/4" 10 3,2800G-092183 18x3/4" 10 350 3,2864G-092223 22x3/4" 10 300 3,5596G-092284 28x1" 10 120 9,3848G-092355 35x1.1/4" 75 19,7608G-092426 42x1.1/2" 40 33,7060G-092547 54x2" 50,3656

·CODOHEMBRA·COUDEFER-CUIVREFEMELLE·ELBOWF.I.xCu·УГОЛОКСВНУТРЕННЕЙРЕЗЬБОЙ(ПОДПАЙКУ)·KOLANOGW/Cu

·CODOMACHO·COUDEFERCUIVREMÂLE·ELBOWM.I.xCU·УГОЛОКСНАРУЖНОЙРЕЗЬБОЙ(ПОДПАЙКУ)·KOLANOGZ/Cu

90GCu

92GCu

€

€

Accesorios para tubería de cobreRaccords en laiton pour tube de cuivre · End feed fittings for copper tubeФитинги для медных труб · Złączki do rur miedzianych

64


G-098121 12x3/8" 300 6,1312G-098142 14x1/2" 180 7,5496G-098152 15x1/2" 10 200 7,3816G-098162 16x1/2" 7,5020G-098182 18x1/2" 200 7,5552G-098183 18x3/4" 150 11,4968G-098223 22x3/4" 125 11,2664G-098224 22x1" 19,0412G-098284 28x1" 60 21,5508G-098355 35x1.1/4" 50 42,8640

·CODOUNIÓNMACHO·COUDEUNIONFER-CUIVREMÂLE·BENTUNIONCONNECTORM.I.xCU·УГОЛОКС‘’АМЕРИКАНКОЙ’’(ПОДПАЙКУ)·ŚRUBUNEKKĄTOWYGZ/Cu98GCu

G-130121 12x3/8" 10 500 2,5444G-130151 15x3/8" 25 500 2,5396G-130122 12x1/2" 10 500 2,7344G-130142 14x1/2" 10 400 2,6160G-130152 15x1/2" 25 400 2,8468G-130162 16x1/2" 10 400 3,0492G-130182 18x1/2" 25 300 3,0492G-130222 22x1/2" 10 200 5,5644G-130183 18x3/4" 10 200 6,1556G-130223 22x3/4" 10 180 6,1944G-130283 28x3/4" 5 85 16,4400G-130282 28x1/2" 5 125 11,4412G-130224 22x1" 10 120 7,6420G-130284 28x1" 10 85 10,6924G-130355 35x1.1/4" 50 22,8392G-130426 42x1.1/2" 30 35,6128G-130547 54x2" 15 56,5728

G-180015 15 10 300 5,5024G-180018 18 10 250 6,0096G-180022 22 10 120 11,1944G-180028 28 5 75 17,1648G-180035 35 30,7620G-180042 42 37,9232G-180054 54 74,2016

·TEHEMBRA·TEFER-CUIVREFEMELLE·TEEF.I.BRANCHxCu·ТРОЙНИКСВНУТРЕННЕЙРЕЗЬБОЙ(ПОДПАЙКУ)·TRÓJNIKCu/GW/Cu

·CRUZSOLDAR·CROIXFER-CUIVRE·EQUALCROSSCu·КРЕСТОВИНА(ПОДПАЙКУ)·CZWÓRNIKCu

130GCu

180Cu

€

€

€


65

G-243101 10x3/8" 25 1000 1,4020G-243121 12x3/8" 10 1000 1,2328G-243141 14x3/8" 10 1000 1,2140G-243151 15x3/8" 25 1000 1,2140G-243102 10x1/2" 25 1000 1,6816G-243122 12x1/2" 10 1000 1,5820G-243142 14x1/2" 10 1000 1,5844G-243152 15x1/2" 25 1000 1,5236G-243162 16x1/2" 10 1,5688G-243182 18x1/2" 25 750 1,7868G-243143 14x3/4" 10 500 2,4900G-243153 15x3/4" 25 600 2,3672G-243163 16x3/4" 10 500 2,3596G-243183 18x3/4" 25 500 2,0924G-243222 22x1/2" 25 500 2,2052G-243223 22x3/4" 25 500 2,4444G-2432213 22x7/8" 25 350 3,8896G-243224 22x1" 10 250 4,0144G-243283 28x3/4" 10 250 4,2104G-243284 28x1" 10 250 3,5364G-243285 28x1.1/4" 10 150 6,9020G-243354 35x1" 10 6,2696G-243355 35x1.1/4" 10 150 7,2744G-243356 35x1.1/2" 5 125 10,2024G-243425 42x1.1/4" 10 125 9,1868G-243426 42x1.1/2" 5 125 9,0256G-243547 54x2" 50 16,7888G-243648 64x2.1/2" 30 33,3956G-243678 67x2.1/2" 30 36,8056G-243799 79,4x3" 51,9416G-24310440 104x4" 277,7880

G-270121 12x3/8" 10 1000 1,1332G-270141 14x3/8" 10 1000 1,2584G-270151 15x3/8" 25 1000 1,2228G-270122 12x1/2" 10 1000 1,5216G-270142 14x1/2" 10 850 1,8056G-270152 15x1/2" 25 850 1,6600G-270162 16x1/2" 10 800 1,5564G-270182 18x1/2" 25 750 1,7984G-270222 22x1/2" 25 500 2,1448G-270143 14x3/4" 10 2,1064G-270153 15x3/4" 25 600 2,1064G-270163 16x3/4" 10 300 2,0648G-270183 18x3/4" 25 500 2,0324G-270223 22x3/4" 25 400 2,1764G-270283 28x3/4" 10 250 3,8964G-270224 22x1" 10 250 3,6256G-270284 28x1" 10 250 4,0216G-270355 35x1.1/4" 5 100 8,2352G-270426 42x1.1/2" 5 100 10,1116G-270547 54x2" 50 18,2276

·ENTRONQUEMACHO·MANCHONFER-CUIVREMÂLE·STRAIGHTCONNECTORM.I.xCu·ПЕРЕХОДНИКСНАРУЖНОЙРЕЗЬБОЙ(ПОДПАЙКУ)·NYPELGZ/Cu

·ENLACEHEMBRA·MANCHONFER-CUIVREF·STRAIGHTCONNECTORF.I.xCu·ПЕРЕХОДНИКСВНУТРЕННЕЙРЕЗЬБОЙ(ПОДПАЙКУ)·MUFAGW/Cu

243GCu

270GCu

€

€


66

G-301012 12 10 1000 1,2296G-301014 14 10 1000 1,1352G-301015 15 25 1000 0,9652G-301016 16 10 1000 1,3072G-301018 18 25 1000 1,2408G-301022 22 25 750 1,8280G-301028 28 25 500 2,4660G-301035 35 10 250 4,3240G-301042 42 10 200 6,1348G-301054 54 5 120 9,9964

G-340012 12 25 4,7704G-340014 14 10 5,5372G-340015 15 300 5,7032G-340016 16 300 6,5380G-340018 18 10 300 5,8840G-340022 22 10 150 9,7040G-340028 28 100 14,2308G-340035 35 75 21,9504G-340042 42 40 35,9500G-340054 54 20 59,8592

G-340121 12x3/8" 4,6884G-340141 14x3/8" 10 4,6160G-340142 14x1/2" 10 5,7388G-340152 15x1/2" 300 5,7148G-340162 16x1/2" 10 300 6,0976G-340182 18x1/2" 10 300 5,6748G-340183 18x3/4" 10 250 9,8392G-340223 22x3/4" 10 300 8,6808G-340224 22x1" 10 150 10,5744G-340284 28x1" 100 14,2824G-340285 28x1.1/4" 14,9072G-340355 35x1.1/4" 80 22,1328G-340426 42x1.1/2" 40 32,3060G-340547 54x2" 20 51,9740

·TAPÓNHEMBRA·BOUCHONFEMELLEÀSOUDER·BLANKINGCAPCu·ЗАГЛУШКА(ПОДПАЙКУ)·KOREKCu

·EMPALMEUNIÓN3PIEZASSOLDAR·RACCORDUNIONFER-CUIVRE·CONEUNIONCuxCu·‘’АМЕРИКАНКА’’ПОДПАЙКУ·ŚRUBUNEKCu/Cu

·EMPALMEUNIÓN3PIEZASHEMBRASOLDAR·RACCORDUNIONFEMALEFER-CUIVRE·CONEUNIONF.IxCu·‘’AМЕРИКАНКА’’СВНУТРЕННЕЙРЕЗЬБОЙ(ПОДПАЙКУ)·ŚRUBUNEKGW/Cu

301Cu

340Cu

340GCu

€

€

€


67

G-341121 12x3/8" 10 5,0260G-341141 14x3/8" 10 4,7292G-341122 12x1/2" 10 5,3824G-341142 14x1/2" 10 6,2856G-341152 15x1/2" 10 300 6,2252G-341162 16x1/2" 10 300 6,4696G-341182 18x1/2" 10 300 5,9808G-341143 14x3/4" 7,1456G-341163 16x3/4" 10 6,9564G-341183 18x3/4" 250 6,9256G-341223 22x3/4" 10 175 9,7004G-341224 22x1" 10 150 11,2072G-341284 28x1" 100 14,5940G-341285 28x1.1/4" 15,3692G-341325 32x1.1/4" 19,1452G-341355 35x1.1/4" 80 22,7248G-341426 42x1.1/2" 40 34,3768G-341547 54x2" 20 59,0932

G-472152 15x1/2" 25 350 3,1660G-472182 18x1/2" 10 250 4,8012G-472222 22x1/2" 10 200 7,8548G-472183 18x3/4" 10 200 8,2744G-472223 22x3/4" 10 160 5,7008G-472284 28x1" 13,8044

G-471122 12x1/2" 10 300 3,4224G-471142 14x1/2" 10 300 3,7868G-471152 15x1/2" 25 300 3,4776G-471162 16x1/2" 10 300 3,5604

·EMPALMEUNIÓN3PIEZASMACHOSOLDAR·RACCORDUNIONMÂLEFER-CUIVRE·CONEUNIONM.I.xCu·‘’АМЕРИКАНКА’’СНАРУЖНОЙРЕЗЬБОЙ(ПОДПАЙКУ)·ŚRUBUNEKGZ/Cu

·CODOMURAL·APPLIQUEFER-CUIVRE·WALLPLATEELBOW·УГОЛОКСКРЕПЛЕНИЕМНАДВАВИНТА(ПОДПАЙКУ)·KOLANOZŁAPAMIGW/Cu

·CODOMURALBASETRIANGULAR·APPLIQUEFER-CUIVREBASETRIANGULER·WALLPLATEELBOWTRIANGULARBASE·УГОЛОКСКРЕПЛЕНИЕМНАТРИВИНТА(ПОДПАЙКУ)·KOLANOZTRÓJKĄTNĄŁAPĄGW/Cu

341GCu

472GCu

471GCu

€

€

€


68


·CODOMURALBASETRIANGULAR·APPLIQUEFER-CUIVREBASETRIANGULER·WALLPLATEELBOWTRIANGULARBASE·УГОЛОКСКРЕПЛЕНИЕМНАТРИВИНТА(ПОДПАЙКУ)·KOLANOZTRÓJKĄTNĄŁAPĄGW/Cu

G-359GC122 12x1/2" 800 2,7176G-359GC142 14x1/2" 2,6072G-359GC152 15x1/2" 800 2,5688G-359GC163 16x3/4" 3,5896G-359GC183 18x3/4" 25 500 3,3036

·RACOR2PIEZAS·RÀCCORD2PIÈCESLAITON·UNIONNUTF.I.xCu·ПЕРЕХОДНИК(ПОДПАЙКУ)·ZŁĄCZKABATERYJNAPROSTAGW/Cu359GCu

€

·SINPRECINTOSanstroupourscellé·Withoutsealhole·Безпломбы·BezotworunaplombęG-2AGCU101 10x3/8" 3,6500G-2AGCU121 12x3/8" 700 3,4668G-2AGCU141 14x3/8" 3,3504G-2AGCU151 15x3/8" 700 3,7708G-2AGCU122 12x1/2" 25 500 3,1392G-2AGCU142 14x1/2" 25 500 3,6736G-2AGCU152 15x1/2" 25 500 3,3008G-2AGCU162 16x1/2" 25 3,5500G-2AGCU182 18x1/2" 25 400 3,6376G-2AGCU222 22x1/2" 8,9060G-2AGCU153 15x3/4" 25 300 5,2344G-2AGCU163 16x3/4" 5,6188G-2AGCU183 18x3/4" 25 300 5,1420G-2AGCU223 22x3/4" 25 250 5,2892G-2AGCU224 22x1" 10 150 8,4072G-2AGCU284 28x1" 10 9,3148G-2AGCU1220 12x20/150 5,2908G-2AGCU1420 14x20/150 5,1264G-2AGCU1520 15x20/150 5,2504G-2AGCU1620 16x20/150 5,2860G-2AGCU1820 18x20/150 5,8060

·CONPRECINTO·Avectroupourscellé·Withsealhole·Спломбой·ZotworemnaplombęG-2AGCU122P 12x1/2" 25 500 4,0548G-2AGCU142P 14x1/2" 25 500 4,2900G-2AGCU152P 15x1/2" 25 500 3,6136G-2AGCU162P 16x1/2" 25 4,3564G-2AGCU182P 18x1/2" 25 400 4,2232G-2AGCU222P 22x1/2" 9,2736G-2AGCU153P 15x3/4" 25 300 5,2820G-2AGCU163P 16x3/4" 5,8848G-2AGCU183P 18x3/4" 25 300 5,9864G-2AGCU223P 22x3/4" 25 250 6,1748G-2AGCU224P 22x1" 10 150 8,6064G-2AGCU284P 28x1" 10 10,2752G-2AGCU1813P 18x7/8" 9,3740G-2AGCU2213P 22x7/8" 9,3688G-2AGCU2813P 28x7/8" 10,0092

·RACORDOSPIEZASCURVOSOLDAR·RACCORD2PIÈCESCOUDÉ·BENTTAPCONNECTOR·ДУГАСНАКИДНОЙГАЙКОЙ·ŁUKIBATERYJNY2AGCu

€


69

SINPRECINTO·Sanstroupourscellé·Withoutsealhole·Безпломбы·BezotworunaplombęG-359GL101 10x3/8" 1000 2,1024G-359GL121 12x3/8" 25 1000 2,3508G-359GL141 14x3/8" 1000 2,5132G-359GL151 15x3/8" 25 1000 2,3604G-359GL102 10x1/2" 2,6484G-359GL122 12x1/2" 25 800 2,0768G-359GL142 14x1/2" 25 2,2696G-359GL152 15x1/2" 25 800 1,9308G-359GL162 16x1/2" 25 2,2952G-359GL182 18x1/2" 25 600 2,4620G-359GL222 22x1/2" 25 5,0224G-359GL143 14x3/4" 3,6164G-359GL153 15x3/4" 25 500 3,2352G-359GL163 16x3/4" 3,7004G-359GL183 18x3/4" 25 500 3,0892G-359GL223 22x3/4" 25 400 3,4000G-359GL283 28x3/4" 25 7,1344G-359GL184 18x1" 5,7744G-359GL224 22x1" 25 250 4,5964G-359GL284 28x1" 25 200 6,2512G-359GL285 28x1.1/4" 10 10,3768G-359GL355 35x1.1/4" 10 11,4060G-359GL356 35x1.1/2" 17,4908G-359GL426 42x1.1/2" 10 17,4844G-359GL547 54x2" 5 32,0488G-359GL1220 12x20/150 3,3212G-359GL1420 14x20/150 3,5912G-359GL1520 15x20/150 3,5144G-359GL1620 16x20/150 3,8572G-359GL1820 18x20/150 4,1148

·CONPRECINTO·Avectroupourscellé·Withsealhole·Спломбой·ZotworemnaplombęG-359GL102P 10x1/2" 3,1092G-359GL122P 12x1/2" 25 800 2,6048G-359GL142P 14x1/2" 25 2,8620G-359GL152P 15x1/2" 25 800 2,4216G-359GL162P 16x1/2" 25 2,8472G-359GL182P 18x1/2" 25 600 2,9588G-359GL222P 22x1/2" 25 5,5900G-359GL143P 14x3/4" 4,2072G-359GL153P 15x3/4" 25 500 3,7616G-359GL163P 16x3/4" 4,3372G-359GL183P 18x3/4" 25 500 3,4980G-359GL223P 22x3/4" 25 400 3,7848G-359GL283P 28x3/4" 25 7,8632G-359GL184P 18x1" 6,2828G-359GL224P 22x1" 25 250 5,7056G-359GL284P 28x1" 25 200 6,7924G-359GL285P 28x1.1/4" 10 10,9332G-359GL355P 35x1.1/4" 10 13,1788G-359GL356P 35x1.1/2" 17,1728G-359GL426P 42x1.1/2" 10 20,0096G-359GL547P 54x2" 5 33,0404G-359GL1213P 12x7/8" 5,8028G-359GL1513P 15x7/8" 5,7344G-359GL1813P 18x7/8" 5,7104G-359GL2213P 22x7/8" 5,6648G-359GL2813P 28x7/8" 7,0544

·RACOR2PIEZASCASQUILLOLARGOCOBRESOLDAR·RACCORD2PIÈCESDROIT·STRAIGHTTAPCONNECTOR·ПЕРЕХОДНИК(ПОДПАЙКУ)·ZŁĄCZKABATERYJNAPROSTA

359GLCu€


70


G-100315 15 250 6,5380G-100318 18 150 8,9096G-100322 22 75 13,9028

·PUENTE·COURBE-SAUTDETUYAUTERIE·CROSSOVER·ПЕРЕХОДНИК(МОСТИК)·OBEJŚCIECu1003(85)

Cu)€

3500010 Ø10xØ10 10 2,91133500012 Ø12xØ12 10 2,91133500014 Ø14xØ14 10 3,71533500015 Ø15xØ15 10 3,51533500016 Ø16xØ16 10 3,51533500018 Ø18xØ18 10 4,32153500022 Ø22xØ22 5 5,1113


·UNIÓNTUBO-TUBOPARABICONO·UNIONTUBE-TUBEPOURBICONE·STRAIGHTUNIONTUBEFORBICONE·CОЕДИНЕНИЕПРЯМОЕ(КОНУС)·ZŁĄCZKAPROSTARURA/RURA

·UNIÓNTUBO-TUBOREDUCIDOPARABICONO·UNIONTUBE-TUBEPOURBICONERÉDUIT·REDUCINGSTRAIGHTUNIONTUBEFORBICONE·ПЕРЕХОДНИКПРЯМОЙРЕДУКЦИОННЫЙ(КОНУС)·ZŁĄCZKAREDUKCYJNARURA/RURA

350

350 R

€

€

RacoresdecompresiónparatubodecobreRaccordsàcompressionpourtubedecuivre·CompressionfittingsforcoppertubeKомпрессионныефиттингидлямеднойтрубы·Złączkiskręcanedorurmiedzianych


71

3521001 Ø10xM3/8'' 10 1,94153521201 Ø12xM3/8'' 10 1,99153521401 Ø14xM3/8" 2,42013521002 Ø10xM1/2'' 10 2,06123521202 Ø12xM1/2'' 10 2,24293521402 Ø14xM1/2'' 10 2,48343521502 Ø15xM1/2'' 10 2,44833521602 Ø16xM1/2'' 10 2,39673521802 Ø18xM1/2'' 10 2,73013522202 Ø22xM1/2" 5 3,87113521203 Ø12xM3/4'' 10 2,73013521403 Ø14xM3/4'' 10 2,73013521503 Ø15xM3/4'' 10 2,79013521603 Ø16xM3/4'' 10 2,73013521803 Ø18xM3/4'' 10 3,35223522203 Ø22xM3/4'' 5 3,7562

·UNIÓNTUBOMACHOPARABICONO·UNIONTUBEMÂLEPOURBICONE·STRAIGHTUNIONTUBEMALEFORBICONE·СОЕДИНЕНИЕПРЯМОЕ(КОНУС),СПЕРЕХОДОМНАНР·ZŁĄCZKAPROSTAGZ/RURA352

€

3541001 Ø10xH3/8'' 10 2,10033541201 Ø12xH3/8'' 10 2,08713541401 Ø14xH3/8" 2,35113541002 Ø10xH1/2'' 10 2,18303541202 Ø12xH1/2'' 10 2,18303541402 Ø14xH1/2'' 10 2,39793541502 Ø15xH1/2'' 10 2,39793541602 Ø16xH1/2'' 10 2,39793541802 Ø18xH1/2'' 10 3,15843541203 Ø12xH3/4'' 10 2,54593541403 Ø14xH3/4'' 10 2,66673541503 Ø15xH3/4'' 10 2,66673541603 Ø16xH3/4'' 10 2,66673541803 Ø18xH3/4'' 10 2,97003542203 Ø22xH3/4'' 5 4,3400


·UNIÓNTUBOHEMBRAPARABICONO·UNIONTUBEFEMELLEPOURBICONE·STRAIGHTFEMALEUNIONTUBEFORBICONE·СОЕДИНЕНИЕПРЯМОЕ(КОНУС),СПЕРЕХОДОМНАВР·ZŁĄCZKAPROSTAGW/RURA

·CODOTUBO-TUBOPARABICONO·COUDETUBE-TUBEPOURBICONE·ELBOWTUBE-TUBEFORBICONE·СОЕДИНЕНИЕУГЛОВОЕ(КОНУС)·KOLANORURA/RURA

354

356

€

€

Racores de compresión para tubo de cobreRaccords à compression pour tube de cuivre · Compression fittings for copper tubeKомпрессионные фиттинги для медной трубы · Złączki skręcane do rur miedzianych

72


3561516 Ø15xØ16 4,8583

·CODOTUBO-TUBOREDUCIDOPARABICONO·COUDETUBE-TUBEPOURBICONERÉDUIT-REDUCINGELBOWTUBE-TUBEFORBICONE·СОЕДИНЕНИЕУГЛОВОЕ(КОНУС),СПЕРЕХОДОМНАВР·KOLANOREDUKCYJNERURA/RURA356R

€


3581001 Ø10xM3/8'' 10 2,09143581201 Ø12xM3/8'' 10 2,00723581202 Ø12xM1/2'' 10 2,85073581402 Ø14xM1/2'' 10 2,69643581502 Ø15xM1/2'' 10 2,71733581602 Ø16xM1/2'' 10 2,61413581802 Ø18xM1/2'' 10 3,19033581203 Ø12xM3/4'' 10 3,33183581403 Ø14xM3/4'' 10 3,23553581503 Ø15xM3/4'' 10 3,20313581603 Ø16xM3/4'' 10 3,24223581803 Ø18xM3/4'' 10 3,76003582203 Ø22xM3/4'' 5 5,6717

·CODOTUBOMACHOPARABICONO·COUDETUBEMÂLEPOURBICONE·ELBOWTUBEMALEFORBICONE·СОЕДИНЕНИЕУГЛОВОЕ(КОНУС),СПЕРЕХОДОМНАНР·KOLANOGZ/RURA358

€

3601001 Ø10xH3/8'' 10 2,75953601201 Ø12xH3/8'' 10 2,98563601002 Ø10xH1/2'' 10 3,01443601202 Ø12xH1/2'' 10 2,92943601402 Ø14xH1/2'' 10 2,92943601502 Ø15xH1/2'' 10 2,92943601602 Ø16xH1/2'' 10 2,92943601802 Ø18xH1/2'' 10 3,77503601203 Ø12xH3/4'' 10 4,08713601403 Ø14xH3/4'' 10 3,77503601503 Ø15xH3/4'' 10 3,77503601603 Ø16xH3/4'' 10 3,77503601803 Ø18xH3/4'' 10 4,08913602203 Ø22xH3/4'' 5 5,0494

·CODOTUBOHEMBRAPARABICONO·COUDETUBEFEMELLEPOURBICONE·ELBOWTUBEFEMALEFORBICONE·СОЕДИНЕНИЕУГЛОВОЕ(КОНУС),СПЕРЕХОДОМНАВР·KOLANOGW/RURA360

€


73

3621202 Ø12xH1/2'' 10 3,76353621402 Ø14xH1/2'' 10 3,69353621502 Ø15xH1/2'' 10 3,69353621602 Ø16xH1/2'' 10 3,7708

3640010 Ø10xØ10xØ10 10 4,37333640012 Ø12xØ12xØ12 10 4,37333640014 Ø14xØ14xØ14 10 5,47223640015 Ø15xØ15xØ15 10 5,60003640016 Ø16xØ16xØ16 10 5,47223640018 Ø18xØ18xØ18 10 6,75273640022 Ø22xØ22xØ22 5 10,4955

·CODOMURALTUBOHEMBRAPARABICONO·APPLIQUETUBEFEMELLEPOURBICONE·WALLPLATEELBOWTUBEFEMALEFORBICONE·УГОЛСКРЕПЛЕНИЕМ(КОНУС),СПЕРЕХОДОМНАВР·KOLANOZŁAPAMIGW/RURA

·TETUBOPARABICONO·TETUBEPOURBICONE·TEETUBEFORBICONE·ТРОЙНИК(КОНУС)·TRÓJNIKRURA/RURA/RURA

362

364

€

€

3681202 Ø12xH1/2''xØ12 10 4,79533681402 Ø14xH1/2''xØ14 10 4,97203681502 Ø15xH1/2''xØ15 10 4,97203681602 Ø16xH1/2''xØ16 10 4,97203681802 Ø18xH1/2''xØ18 10 6,31243681203 Ø12xH3/4''xØ12 10 6,60173681403 Ø14xH3/4''xØ14 10 6,60173681503 Ø15xH3/4''xØ15 10 6,60173681603 Ø16xH3/4''xØ16 10 6,60173681803 Ø18xH3/4''xØ18 10 7,0487

·TETUBOHEMBRAPARABICONO·TETUBEFEMELLEPOURBICONE·TEETUBEFEMALEFORBICONE·ТРОЙНИК(КОНУС),СПЕРЕХОДОМНАВР·TRÓJNIKRURA/GW/RURA368

€


74

3690010 Ø10 10 2,01433690012 Ø12 10 2,01433690014 Ø14 10 2,25003690015 Ø15 10 2,25003690016 Ø16 10 2,25003690018 Ø18 10 2,71003690022 Ø22 5 3,3500

·TAPÓNPARABICONO·BOUCHONMÂLEPOURBICONE·HEXAGONALFLANGEDPLUGFORBICONE·ЗАГЛУШКАШЕСТИГРАННАЯ(КОНУС)·ZAŚLEPKA369

€

3450010 Ø10-3/8'' 10 0,70063450012 Ø12-3/8'' 10 0,70063450212 Ø12-1/2'' 10 0,88493450014 Ø14-1/2'' 10 0,91653450015 Ø15-1/2'' 10 0,88493450016 Ø16-1/2'' 10 0,86173450018 Ø18-M24x1,5 10 0,94443450022 Ø22-M28x1,5 5 1,2815

·TUERCAPARABICONO·ÉCROUPOURBICONE·NUTFORBICONE·ГАЙКАШЕСТИГРАННАЯ(КОНУС)·NAKRĘTKA345

€

3460010 Ø10 10 0,27183460012 Ø12 10 0,27183460014 Ø14 10 0,33823460015 Ø15 10 0,33823460016 Ø16 10 0,33823460018 Ø18 10 0,47123460022 Ø22 5 0,6812

·BICONO·BICONE·BICONE·КОНУС·PIERŚCIEŃ346

€


75

CAMPOS DE APLICACIÓN

Seutilizaprincipalmenteensistemasdedistribucióndeaguacalienteyfría,enlasinstalacionesdecalefacciónderadiadores,paraladistribucióndecombustibleslíquidos,gaseosos,gasóleos,aceitespesadosyparaeldesagüesanitariodeagua.

TUBERÍA. -Múltiplesventajasenelusodetuberíasdecobre

Resistenciaalaabrasión.Pérdidadecargabajadebidoaunaexcelentehomogeneidaddelasuperficie. Altaconductividadtérmica. Altaresistenciaalosagentesatmosféricos. Nosedeforma. Dimensionesreducidas(paraunmismorecorridodetubería,latuberíadecobretieneunmenordiámetroexterior). Ningúnefectodememoriayenconsecuencianoretracción. Altamentereciclable. Notóxico,porlotanto,excelenteparaeltransportedeaguapotable.

TUBERÍA. -Normasycondicionesdeuso

UNE-EN1254–2“Cobreyaleacionesdecobre”–Accesoriosdecompresiónparatuberíasdecobre.

UNE-EN1057:2007“Cobreyaleacionesdecobre”-Tubosredondosdecobre,sinsoldadura,paraaguaygasenaplicacionessanitariasydecalefac-ción.

ROSCAS. -NormasycondicionesdeusoISO228DIN259RoscagasWhitworthdelaBritishStandardPipeB.S.Ppararoscas

SISTEMA. - Instruccionesdemontaje

Fotonº1:Cortarlatuberíaperpendicularmenteasuejemedianteunaherramientaapropiadayeliminarcualquierposiblerebaba.Fotonº2:Insertarlaspiezasenlatubería,comosemuestraenlaimagen.Fotonº3:Insertareltuboenelcuerpoempujandolaspiezascontraelmismocuerpo.Fotonº4:Apretarlatuercaamanohastallegaralcuerpo.Acontinuación,apretarlatuercamedianteunaherramientaapropiada. Aplicarlosgirosdeaprietesegúnlatablaanterior.

RACORES. - Producciónymateriales

Todoslosracoressonfabricadosennmediantelossiguientesprocesos:

Estampaciónencalienteymecanizaciónenmáquinastransfer ApartirdebarraymecanizaciónentornosmulticabezalCNC

CONDICIONES DE USO

ØTubería10121415161822

FabricaciónEstampación

Barra

DimensiónTubo

Ø10–Ø22a30ºC

16a120ºC

5

Presiónen(Bar)

NormativaymaterialUNE-EN12165CW617N-CuZn40Pb2UNE-EN12164CW614N-CuZn39Pb3

ComposiciónquímicaCu57-59Pb1.6-2.2Sn<0.3Fe<0.1Ni<0.3Al<0.05ZnDiff.Cu57-59Pb2.3-3.5Sn<0.3Fe<0.1Ni<0.3Al<0.05ZnDiff.

Rosca

G3/8”

G1/2”

M24x1,5M28x1,5

Girodeapriete(+¼)

1/2 - 3/4

Fotonº1 Fotonº2 Fotonº3 Fotonº4


76

AREAS OF APPLICATION

Itsmainapplicationisinhotandcoldwaterdistributionsystemsinradiatingheatinginstallations,forthedistributionofliquidandgaseousfuels,diesel,heavyoilsandwaterdrainage.

PIPE. -Multipleadvantagesintheuseofcopperpipes

Resistancetoabrasion.Lowloadlossduetothegoodsmoothsurface. Highthermalconductivity. Highresistancetoatmosphericagents. Nondeformation. Compactdimensions(withthesamepipingrun,thecopperpipehasasmalleroutsidediameter). Nomemoryeffectandthereforenospringback. Highlyrecyclable. Non-toxic,thereforeperfectfortransportingdrinkingwater.

PIPE. -Regulationsandconditionsofuse

UNE-EN1254–2“Copperandcopperalloys”-Compressionfittingsforcopperpipes.

UNE-EN1057:2007“Copperandcopperalloys”-Roundcopperweldlesspipesforwaterandgasinsanitaryandheatingapplications.

THREADS. -Standardsandconditionsofuse

ISO228DIN259ThreadedWhitworthgasofBSPBritishStandardPipethread

SISTEM. - Installationinstructions

Photonº1: Cutthepipeperpendicularlytoitsaxisusinganappropriatetoolandremoveanypossibleflashes.Photonº2: Insertthepartsinthepipe,asshowninthepicture.Photonº3: Insertthepipeintothebodypushingthepartsagainstthesamebody.Photonº4: Tightenthenutbyhanduntilitclumps.Thentightenthenutusinganappropriatetool.

FITTINGS. - Productionandmaterials

Allfittingsaremanufacturedinbrassthroughthefollowingmethods:

Hotstampingandmechanisationintransfermachines FrombarandmechanisationinmultiplespindleCNC

TERMS OF USE

ØPipe10121415161822

MethodHotStamping

Bar

Pipedimension

Ø10–Ø22at30ºC

16at120ºC

5

Pressure(Bar)

NormandmaterialUNE-EN12165CW617N-CuZn40Pb2UNE-EN12164CW614N-CuZn39Pb3

ChemicalcompositionCu57-59Pb1.6-2.2Sn<0.3Fe<0.1Ni<0.3Al<0.05ZnDiff.Cu57-59Pb2.3-3.5Sn<0.3Fe<0.1Ni<0.3Al<0.05ZnDiff.

CouplingThread

G3/8”

G1/2”

M24x1.5M28x1.5

Tighteningturns(+¼)

1/2 - 3/4

Photonº1 Photonº2 Photonº3 Photonº4


77

·NÍQUEL·Niquel·Nickel·Никелированный·Nikiel1501600-N 16x2mm 10 250 4,81231502000-N 20x2mm 10 150 8,0006

·NÍQUEL·Niquel·Nickel·Никелированный·Nikiel1541602-N H1/2"x16x2MM 10 250 2,98401541603-N H3/4"x16x2MM 10 250 3,60241542002-N H1/2"x20x2mm 10 200 4,81661542003-N H3/4"x20x2mm 10 150 4,9631

·NÍQUEL·Niquel·Nickel·Никелированный·Nikiel1521602-N M1/2"x16x2mm 10 250 3,05141521603-N M3/4"x16x2mm 10 250 3,48951522002-N M1/2"x20x2mm 10 200 3,91221522003-N M3/4"x20x2mm 10 200 4,5927

·UNIÓNTUBOINSERTOFIJO·UNIONTUBETUBEADAPTATEURFIXE·STRAIGHTUNIONTUBETUBEFIXEDINSERT·СОЕДИНИТЕЛЬПРЯМОЙНЕРАЗЪЕМНЫЙ·ZŁĄCZKAPROSTARURA/RURA

·UNIÓNTUBOHEMBRAINSERTOFIJO·UNIONTUBEFEMELLEADAPTATEURFIXE·STRAIGHTUNIONTUBEFEMALEFIXEDINSERT·СОЕДИНИТЕЛЬПРЯМОЙНЕРАЗЪЕМНЫЙСПЕРЕХОДОМНАВР·ZŁĄCZKAPROSTAGW/RURA

·UNIÓNTUBOMACHOINSERTOFIJO·UNIONTUBEMÂLEADAPTATEURFIXE·STRAIGHTUNIONTUBEMALEFIXEDINSERT·СОЕДИНИТЕЛЬПРЯМОЙНЕРАЗЪЕМНЫЙСПЕРЕХОДОМНАНР·ZŁĄCZKAPROSTAGZ/RURA

150

154

152

€

€

€

NIQUEL-niquelée-nickel·Никелированный·Nikiel1561600-N 16x16x2mm 10 200 5,34171562000-N 20x20x2mm 10 150 6,9892

·CODOTUBOTUBOINSERTOFIJO·COUDETUBETUBEADAPTATEURFIXE·ELBOWTUBETUBEFIXEDINSERT·УГОЛОКНЕРАЗЪЕМНЫЙ·KOLANORURA/RURA 156

€

Racores para tubo PEX y multicapaRaccords pour tube PEX et multicouche · Fittings for PEX and multilayer tubeФитинги для металлопластиковых труб · Złączki do rur PEX oraz rur wielowarstwowych

78

·NÍQUEL·Niquel·Nickel·Никелированный·Nikiel1581602-N M1/2"x16x2mm 10 200 3,72141581603-N M3/4"x16x2mm 10 200 4,10201582002-N M1/2"x20x2mm 10 150 4,75881582003-N M3/4"x20x2mm 10 120 5,8015

·NÍQUEL·Niquel·Nickel·Никелированный·Nikiel1601602-N H1/2"x16x2mm 10 200 4,35701601603-N H3/4"x16x2mm 10 150 4,93701602002-N H1/2"x20x2mm 10 120 7,38391602003-N H3/4"x20x2mm 10 100 8,1010

·NÍQUEL·Niquel·Nickel·Никелированный·Nikiel1621602-N H1/2"x16x2mm 10 150 4,2869

·NÍQUEL·Niquel·Nickel·Никелированный·Nikiel1641600-N 16x16x16x2mm 10 120 7,08061642000-N 20x20x20x2mm 10 100 13,1378

·CODOTUBOMACHOINSERTOFIJO·COUDETUBEMÂLEADAPTATEURFIXE·ELBOWTUBEMALEFIXEDINSERT·УГОЛОКНЕРАЗЪЕМНЫЙСПЕРЕХОДОМНАНР·KOLANOGZ/RURA

·CODOTUBOHEMBRAINSERTOFIJO·COUDETUBEFEMELLEADAPTATEURFIXE·ELBOWTUBEFEMALEFIXEDINSERT·УГОЛОКНЕРАЗЪЕМНЫЙСПЕРЕХОДОМНАВР·KOLANOGW/RURA

·CODOMURALTUBOHEMBRAINSERTOFIJO·APPLIQUETUBEFEMELLEADAPTATEURFIXE·WALLPLATEELBOWTUBEFEMALEFIXEDINSERT·УГОЛОКНЕРАЗЪЕМНЫЙСКРЕПЛЕНИЕМ·KOLANOZŁAPAMIGW/RURA

·TETUBOTUBOINSERTOFIJO·TETUBETUBEADAPTATEURFIXE·TEETUBETUBEFIXEDINSERT·ТРОЙНИКНЕРАЗЪЕМНЫЙ·TRÓJNIKRURA/RURA/RURA

158

160

162

164

€

€

€

€


79

·NÍQUEL·Niquel·Nickel·Никелированный·Nikiel1661602-N 16xM1/2"x16x2mm 10 150 5,49511661603-N 16xM3/4"x16x2mm 10 150 5,85701662002-N 20xM1/2"x20x2mm 10 100 8,58221662003-N 20xM3/4"x20x2mm 10 80 8,7075

1701600 16x2mm 5,5030

·NÍQUEL·Niquel·Nickel·Никелированный·Nikiel1681602-N 16xH1/2"x16x2mm 10 150 5,78841681603-N 16xH3/4"x16x2mm 10 120 6,22151682002-N 20xH1/2"x20x2mm 10 100 9,78531682003-N 20xH3/4"x20x2mm 10 80 9,7020

1721602 M1/2"x16x2mm 3,34501722002 M1/2"x20x2mm 4,05301722003 M3/4"x20x2mm 4,4820

·NÍQUEL·Niquel·Nickel·Никелированный·Nikiel1691602-N M1/2"x16x2mm 10 2,84171691803-N M3/4"x18x2mm 10 4,88221692003-N M3/4"x20x2mm 10 4,4968

·TETUBOMACHOINSERTOFIJO·TETUBEMÂLEADAPTATEURFIXE·TEETUBEMALEFIXEDINSERT·ТРОЙНИКНЕРАЗЪЕМНЫЙСПЕРЕХОДОМНАНР·TRÓJNIKRURA/GZ/RURA

·UNIÓNTUBOINSERTODESMONTABLE·UNIONTUBETUBEADAPTATEURDÉTACHABLE·STRAIGHTUNIONTUBETUBEDETACHABLEINSERT·СОЕДИНИТЕЛЬРАЗЪЕМНЫЙПРЯМОЙ·ZŁĄCZKAPROSTARURA/RURA-WKŁADKAWYJMOWALNA

·TETUBOHEMBRAINSERTOFIJO·TETUBEFEMELLEADAPTATEURFIXE·TEETUBEFEMALEFIXEDINSERT·ТРОЙНИКНЕРАЗЪЕМНЫЙСПЕРЕХОДОМНАВР·TRÓJNIKRURA/GW/RURA

·UNIÓNTUBOMACHOINSERTODESMONTABLE·UNIONTUBEMÂLEADAPTATEURDÉTACHABLE·STRAIGHTUNIONTUBEMALEDETACHABLEINSERT·СОЕДИНИТЕЛЬРАЗЪЕМНЫЙСПЕРЕХОДОМНАНР·ZŁĄCZKAPROSTAGZ/RURA-WKŁADKAWYJMOWALNA

·TAPÓNMACHORECUPERABLE·BOUCHONMÂLERÉUTILIZABLE·REUSABLEHEXAGONALFLANGEDPLUG·ЗАГЛУШКА·KOREK

166

170

168

172

169

€

€

€

€

€


80

·UNIÓNTUBOINSERTODESMONTABLE·UNIONTUBETUBEADAPTATEURDÉTACHABLE·STRAIGHTUNIONTUBETUBEDETACHABLEINSERT·СОЕДИНИТЕЛЬРАЗЪЕМНЫЙПРЯМОЙ·ZŁĄCZKAPROSTARURA/RURA-WKŁADKAWYJMOWALNA

·UNIÓNTUBOMACHOINSERTODESMONTABLE·UNIONTUBEMÂLEADAPTATEURDÉTACHABLE·STRAIGHTUNIONTUBEMALEDETACHABLEINSERT·СОЕДИНИТЕЛЬРАЗЪЕМНЫЙСПЕРЕХОДОМНАНР·ZŁĄCZKAPROSTAGZ/RURA-WKŁADKAWYJMOWALNA

1781602 M1/2"x16x2mm 7,34141782003 M3/4"x20x2mm 8,2510

1821602 H1/2"x16x2mm 6,10331822002 H1/2"x20x2mm 7,5505

0842405 1.1/4"x40x4 aconsultar0842506 1.1/2"x50x4,5 aconsultar0842637 2"x63x6 aconsultar

·NÍQUEL·Niquel·Nickel·Никелированный·Nikiel-REF.150-169085162-N 1/2"x16x2D.Asiento14 5 2,7334085163-N 3/4"x16x2D.Asiento18 5 3,8601085183-N 3/4"x18x2D.Asiento18 5 4,1985085203-N 3/4"x20x2D.Asiento18 5 4,1985

AMARILLO·Jaune·Yellow·Желтый·Żółta-REF.170-1820851162 1/2"x16x2D.Asiento16 2,31270851203 3/4"x20x2D.Asiento18 3,852908512532 32x25x2,3D.Asiento25 10,198508513241 41x32x2,9D.Asiento32 15,6985

·CODOTUBOMACHOINSERTODESMONTABLE·COUDETUBEMÂLEADAPTATEURDÉTACHABLE·ELBOWTUBEMALEDETACHABLEINSERT·УГОЛОКРАЗЪЕМНЫЙСПЕРЕХОДОМНАНР·KOLANOGZ/RURA-WKŁADKAWYJMOWALNA

·CODOPLATINATUBOINSERTODESMONTABLE·COUDEPLATINETUBEADAPTATEURDÉTACHABLE·PLATEELBOWTUBEDETACHABLEINSERT·УГОЛОКРАЗЪЕМНЫЙСНАКЛАДКОЙ·KOLANOZPODSTAWĄ-WKŁADKAWYJMOWALNA

·ADAPTADORROSCA·ADAPTEURDEFILET·THREADADAPTOR·ПЕРЕХОДНИКРЕЗЬБОВОЙ·ADAPTERDOGWINTU

·EUROCONOINSERTODESMONTABLE·EUROCONEAVECADAPTEURDÉTACHABLE·EUROCONEFORDETACHABLEINSERT·ЕВРОКОНУС·ZŁĄCZKAEUROKONUS

178

182

84

85

€

€

€

€


81


Racores de latón para tubo de polietilenoRaccords laiton pour tube polyéthylène - Brass fittings for polyethylene pipeвЛатунные фитинги для полизтиленовых труб · Złączki mosiężne do rur z polietylenu

4011602 M1/2"x16mm 4,37294012002 M1/2"x20mm 4,40874012503 M3/4"x25mm 6,1621

·UNIÓNTUBOMACHO·UNIONTUBEMÂLE·TUBEMALEUNION·СОЕДИЕНИЕПРЯМОЕHP·ZŁACZKAPROSTAGZ/RURA401

€


82

1 GrifobocariegoverticalconracorBarcelonaoracormanguera 472 GrifobocariegohorizontalconracorBarcelonaoracormanguera 473 Grifopasobarrilrosca 474 Racor“Y" 296 Grifocodopresión 497 Grifocodopresiónconracormanguera 4912 Grifofuentepúblicaarosca 5014 Tuercaconprecintoparaconocontador 2015 Racorcontador 2116 Alargogrifo 5517 Monturagrifopresión 5322 Racordospiezasparamanguera 3523 RacorBarcelonaenchuferápido 3624 Lanzagraduabletresefectosparamanguera 3725 Pitónriegoparamanguera 3727 ColzadaparagrifobocariegotipoMadrid 3728 Teempalmemanguera 3729 Empalmeuniónparamanguera 3730 Entronquemachoparamanguera 3531 Racorparadepósitodeuralita 2332 Entronqueparatubodehierroyplomo 3433 EnlacecontraroscaMM 1233R EnlacecontraroscareducidoMM 1334 Válvuladescargavátercuatroguíasreforzadaconplomo 5335 Entronquehembraparamanguera 3538 Cuzmacho 2939 AlargocilíndricoMHreforzado 1640 Fuentesurtidor 5041 Bebederotolvaparacerdos 4642 Bebederoautomáticoparacerdos 4643 Bebederoautomáticoparacerdasdecría 4644 Tapónhembra 1945 Grifolavadoradobleuso 5146 Grifolavadoraunuso 5147 Flotadorsilencioso 5348 Flotadorolleta 5349 Tuercacorrederaconvalona 2050 Grifolavabomodelo“Hogar" 5151 Grifofregadera 5252 Válvuladepie 4253 VálvuladeretenciónHH 4253MH VálvuladeretenciónMH 4354 VálvuladeretenciónMM 4355 Grifofregaderamodelo“Río" 5256 VálvulaantirretornoMH 4358 Codotresbocas 2859 Cruzhembra 2859R Cruzhembrareducida 2960 Llavederegulaciónescuadralarga 5261 Conexiónmallaaceroinoxidable 5662 RacorMarsella 1462R RacorMarsellareducido 1563 AlargocilíndricoMHconaletas 1664 CurvaHH 2865 ManguitoreducidoHH 2466 ManguitoHH 2467 CodoHH 2567MH CodoMH 2667MHR CodoreducidoMH 2667U CurvaMH 2868 Tehembra 3068R Tehembrareducida 3069 Tapónmacho 1870 Lanzamangueratresefectos 3671 Grifoesferacodomanguera 4972 Codocontuercaloca 2772MH Codomachocontuercaloca 2773 Conjuntomonoblocrectoniquelado 5773U Conjuntomonobloccurvoniquelado 5774 Collarín 3975 AroreducidoMHconvalonahexagonal 17

Cod. Descripción-Description Pag.

Índice por códigoIndex de codes · Code indexиндекс Код · Spis Kodów

83

76 Tapónmachosinvalona 1679 JuntaplanaBelpa 3381 TuercaunióntrespiezasHH 3181MH TuercaunióntrespiezasMH 3281MM TuercaunióntrespiezasMM 3283 Racorunión2piezasHHjuntaplana 3483MH Racorunión2piezasMHjuntaplana 3486 ColectorHH 40 87 ColectorMH 4188 Válvulaesferapasototal 4489 Grifobarrilmini 4890 Grifoparabarril 4891 CodomuralHH 2793 CodoreducidoHH 2594 CodoMM 2595 TeMMM 3196 Tecincovías 4297 Juegodefloronesyexcéntricas 5798 Temachocontuercaloca 31101 Filtrolatóntipo“Y"contamizinox 44102 Válvuladeretenciónclapetacaucho 44103 Válvuladefondofiltrolatón 44104 VálvuladeretenciónHHdossalidas 43131 Racornáuticopasacascos 22441 Tuerca 19481 Flotadorvarillaroscadaasientoinoxidable 54482 Flotadorvarilladeslizanteasientoinoxidable 54561 Accesoriospararadiadoresdealuminio 57861 Teparaterminalcolector 40970 Codounión3piezasMH 334813 Boyalatónesféricaparaflotadorvarillaroscada 544814 Boyaplásticoexpandidoesféricaparaflotadorvarillaroscada 544815 Boyaplásticoexpandidoplanaflotadorvarillaroscada/deslizante 544816 Boyaporexpan 554826 Boyacobreplanaparaflotadorvarilladeslizante 559095 Cañoparagrifobaño/duchaconinversor 639901 Conjuntoplaca-codo 5599040 Columnafundidaparabateríabaño 5899041 Columnaestampadaconflorónparabateríabaño 5999042 Placaparagrifo 6099043 Columnaexcéntricaparabateríabaño 6199044 Excéntricaplana 6199045 Contracodoconflorón 6299046 Codoescuadra 63 ACCESORIOSPARATUBERÍADECOBRE 90GCu Codohembra 6492GCu Codomacho 6498GCu Codouniónmacho 65130GCu Tehembra 65180Cu Cruzsoldar 65243GCu Entronquemacho 66270GCu Enlacehembra 66301Cu Tapónhembra 67340Cu Empalmeunión3piezassoldar 67340GCu Empalmeunión3piezashembrasoldar 67341GCu Empalmeunión3piezasmachosoldar 68359GCu Racordospiezas 69359GLCu Racordospiezascasquillolargocobresoldar 702AGCu Racordospiezascurvosoldar 69471GCu Codomuralbasetriangular 68472GCu Codomural 681003(85Cu) Puente 71 RACORESDECOMPRESIÓNPARATUBODECOBRE 345 Tuercaparabicono 75346 Bicono 75350 Unióntubo-tuboparabicono 71350R Unióntubo-tuboreducidoparabicono 71352 Unióntubomachoparabicono 72354 Unióntubohembraparabicono 72



84

356 Codotubo-tuboparabicono 72356R Codotubo-tuboreducidoparabicono 73358 Codotubomachoparabicono 73360 Codotubohembraparabicono 73362 Codomuraltubohembraparabicono 73364 Tetuboparabicono 74368 Tetubohembraparabicono 74369 Tapónparabicono 75 RACORESPARATUBOPEXYMULTICAPA 150 Unióntuboconinsertofijo 78152 Unióntubomachoconinsertofijo 78154 Unióntubohembraconinsertofijo 78156 Codotubotuboconinsertofijo 78158 Codotubomachoconinsertofijo 79160 Codotubohembraconinsertofijo 79162 Codomuraltubohembraconinsertofijo 79164 Tetubotuboconinsertofijo 79166 Tetubomachoconinsertofijo 80168 Tetubohembraconinsertofijo 80169 Tapónmachorecuperable 80170 Unióntuboinsertodesmontable 80172 Unióntubomachoconinsertodesmontable 80178 Codotubomachoconinsertodesmontable 81182 Codoplatinatuboconinsertodesmontable 8184 Adaptadorrosca 8185 Euroconoinsertodesmontable 81 RACORESDELATÓNPARATUBODEPOLIETILENO 401 Unióntubomacho 82



85

Título:GriferíasanitariaMedidas:21x29,7cm

Nºdepaginas:190Idiomas:Español,InglésiFrancés.

Producto:Griferíasanitaria-Robinetteriesanitaire-Sanitaryta-pwareContenido:Fotografías,planos,acabadosycódigos.

MERCADO NACIONALElClienteaceptalassiguientescondicionesgeneralesdeventa.PEDIDOLospedidossonaceptadossiemprequenoexistaincompatibi-lidadcon lapolíticacomercialdeSOBIMES.A.Deproducirsealguna,secomunicaráalclienteparasucorrección.Enningúncasoseadmitenpedidosconimportenetoinferiora150,00Euros+IVA.

CANCELACIÓN DE PEDIDOUn pedido puede ser anulado por escrito en las 48 horas si-guientesde la recepcióndelmismoexceptoen lossiguientescasos:·Laexpedicióndematerialsehaefectuadoantesdelarecep-cióndelaordendeanulacióndepedido.·Elpedidoserefiereaunproductodefabricaciónespecialysuproducciónyasehainiciado.

PLAZO DE ENTREGAEl plazo de entrega es el habitual en el tipo demercancía aservirolafechaindicadaenelpedido,pudiéndoseproducirva-riacionesporcausasajenasalavoluntaddelfabricante.

PORTESLamercancía viaja a portes pagados cuando el importe netodelafacturaessuperiora600,00Eurosparaterritorionacionalpeninsular y Baleares, o 2.000,00 Euros para Islas Canarias.EntregasenCeutayMelillaaconvenir.Paraimportesinferiores,losgastosdetransportencorrenacargodelcliente.

Cuandoelportedelamercancíaaenviarseatarifadoporvolu-menenlugardeporpeso,elpárrafoanteriorquedaanuladoyelimportenetomínimodefacturaseestablecerásegúncadacasoenparticular.

Losenvíosaportespagadosseefectúanporlaagenciaymo-dalidadqueelfabricantetengacontratadas.ElClientesehacecargo del transporte cuando solicite otra agencia o forma detransporte.

SEGUROLamercancía viaja siemprea cuenta y riesgodel comprador,aúncuandolohagaaportespagados.

PAGOElimportedelamercancía,salvocasosparticulares,seabonamáximoa60díasfechafacturamediantegirobancario.

RECLAMACIÓNToda reclamación referentea lacantidadocalidadde lamer-cancíarecibidadebeefectuarseenunplazomáximode3díasdesdelafechaderecepción.Delocontrario,dichareclamaciónquedaautomáticamentesinefecto.

DEVOLUCIÓNLadevolucióndematerialsolopuederealizarsepreviaautoriza-ciónporescritodelfabricanteyatravésdelaagenciadetrans-porte indicadapor elmismo. La sustituciónoabonodedichamercancíaestásujetaalasupervisiónydictamendeldeparta-mentotécnicodelfabricante.

Todadevolucióndebeiracompañadaobligatoriamentedeunde-talledecontenidoindicandoreferenciadeartículodelfabricante,cantidad por referencia, nº de factura de compra por artículo,motivodeladevoluciónysisesolicitaabonoosustitución.Laausenciadeestedocumentoanulainstantáneamentecualquiersolicitudalrespecto.

Noseadmitiráningunadevolucióndematerialpasados30díasdesdelafechadelafactura.

Noseaceptaráningunadevolucióndemercancíaquepuedare-pararseconrecambiosoriginales.

Solamenteseaceptarádevolucióndematerialcompradoenelañoencursoyencasodeaceptación,seabonaráconunade-preciacióndel15%.

PRECIOSLatarifarecogidaenestecatálogopuedesermodificadaacon-sideracióndeSOBIMES.A.,conavisoatodaslaspartesimpli-cadas.Lafacturaciónserealizadeacuerdoconlospreciosenvigoreldíadeexpedicióndelmaterial.

DISEÑOEspotestaddelfabricantelamodificacióndeldiseñodesuspro-ductos,sinprevioaviso,sinqueelcompradorpuedademandarcualquier tipo de perjuicio.Todos los datos impresos en catá-logos,folletos,listasocualquierotromaterialpublicitariosobrecualquierartículosonatítuloinformativo,porloqueelclientenopodráacogerseaellosencasodeposiblesquejaspordisconfor-midadodiferenciaconlosproductossuministrados.

GARANTÍALosproductosdeSOBIMES.A.estángarantizadosanteeven-tualesdefectosderivadosdelprocesodefabricacióndurante2añossegúnlaLeydeGarantías.

Enningúncaso lagarantía cubredañosocasionadosporunainstalaciónincorrecta,tratoinadecuadooutilizaciónimpropia.

RESERVA DE DOMINIO

SOBIMES.A.sereservaelderechodeaccesoalmaterialsu-ministrado siempre y cuando elCliente no abone las facturasenlafechadevencimientoindicadaenlasmismas.El impagodecualquierimporteporpartedelcomprador,permitealvende-dor,sinningúntipodeformalidadanterior,larecuperacióndelamercancía.

JURISDICCIÓNEnelcasodeunaposiblereclamaciónjudicial,laspartesconvie-nenquelostribunalesdeBarcelonasonlosúnicoscompetentesparalaresolucióndeloslitigiosderivadosdelasventasrealiza-dasporSOBIME,S.A.

Todopedidorecibidoimplicalaaceptaciónformaldeestascon-diciones.

CondicionesgeneralesdeventaConditionsgeneralesdevente·TermsofsaleYсловияпродажи·Zasadysprzedaży

86

INTERNATIONAL MARKETThecustomeragreestothefollowingsalesconditions.

ORDER –Orderscanbeacceptedaslongasthereisnoincompatibi-litywiththesalespolicyofSOBIMES.A.Ifthisweretooccurthiswouldbecommunicatedtothecustomerforcorrection.InnocasecanordersbelowtheamountagreedinEurosbeaccepted.

CANCELLATION OF ORDER -Anordermaybecancelledinwriting48hoursafteritsrecep-tionexceptinthefollowingcases:-thematerialhasbeensentprevioustoreceptionofordercancellation-theorderrequiresaspecialproductionprocessandproduc-tionhasalreadystarted.

DELIVERY TIME -Deliveryofgoodsisthenormaltimeforthistypeofmer-chandiseorthedateindicatedontheordertakingintoconsiderationthatthedatecanvaryduetocausesbeyondthemanufacturer’scontrol.

TRANSPORT -ThemerchandiseissentfreeofchargewhenthenetamountoftheinvoiceisabovetheamountagreedinEuros.Foramountsbelowthisthetransportcostsaretobepaidbytheclient.

Whenthegoodsaresentbyvolumeandnotweight,thepreviousparagraphremainscancelledandtheminimumnetamountoftheinvoicewillbeestablishedaccordingtoeachcase.

Thedeliveriespaidbythemanufacturerwillbecarriedoutbytheagencyandmeansagreedwiththetransportcompanycontractedbythemanufacturer.IftheClientrequiresanothertransportagencyorformoftransporttheywillberesponsiblefortransportfees.

INSURANCE -Thegoodstravelattheriskandexpenseofthecustomerevenifthegoodsaresentfreeofcharge.

PAYMENT –Thetotalamountofthemerchandiseistobepaid60daysmaximumfromdateofinvoicebymeansofbanktransfer.

COMPLAINTS -Allcomplaintsreferringtothequantityorqualityofthemer-chandisemustbereceivedwithin3daysfromdateofrecep-tion.Ifnotthecomplaintwillremainautomaticallycancelled.

RETURN OF MATERIAL-Thereturnofthematerialcanonlytakeplaceuponpreviouswrittenauthorizationofthemanufacturerandbyitsdesigna-tedtransportagency.Thesubstitutionorcreditnoteforthismerchandiseissubjecttothesupervisionanddecisionofthemanufacturer’stechnicaldepartment.

Thereturnofallmaterialmustbeaccompaniedbyapackinglistindicatingthemanufacturer’sarticlereference,quantityperreference,invoicenumberforeacharticleandreasonforthere-turnspecifyingiftheyrequestacreditnoteorsubstitution.Theabsenceofthisdocumentautomaticallycancelsanyrequest.

Nomaterialcanbereturnedafter30daysafterthedateofinvoice.

Noreturnofmaterialwillbeacceptedifthematerialcanberepairedwithoriginalspareparts.

Thereturnofmaterialwillonlybeacceptedformaterialpur-chasedintheyearinprogressandinthecaseofacceptanceitshallbepaidwithareductionof15%fromtheoriginalprice.

PRICES –SOBIMES.A.reservestherighttomodifypricescontainedinthiscatalogueuponcommunicationwiththecustomer.Theinvoicewillbeissuedaccordingtothepricesvalidonthedaythematerialissent.

DESIGN –Themanufacturerreservestherighttomodifythedesignoftheproductswithoutpriornoticeandthecustomerhasnorighttoclaimanytypeofprejudice.Allinformationprintedincatalo-gues,brochures,listsoranyotheradvertisingmaterialreferringtoanyarticleismerelyinformativeandthecustomercannotrefertothisincaseofpossiblecomplaintsordifferenceswiththeproductssupplied.

GUARANTEE –SOBIMES.A.productsareguaranteedagainstdefectsresul-tingfromthemanufacturingprocessfor2yearsaccordingthelawofGuarantees.Innocircumstancesdoestheguaranteecoverdamageresultingfromincorrectinstallation,impropertreatmentormisuse.

RESERVE OF DOMAIN –SOBIMES.A.reservestherighttoaccessthematerialsuppliedprovidedthattheclientdoesnotpaytheinvoicesontheexpirydateindicated.Thenonpaymentofanyamountbythepurchaserauthorisesthesellertorecoverthematerialwithnopriorformalities.

DISPUTES –InthecaseofapossiblelegalclaimthepartiesagreethattheCourtsofBarcelonaaretheonlylegalauthoritiesfortheresolu-tionofdisputesarisingfromsalesbySOBIMES.A.

ACCEPTANCE OF CONDITIONS

Allorderreceivedimpliestheformalacceptanceofthesecon-ditions.

CondicionesgeneralesdeventaConditionsgeneralesdevente·TermsofsaleYсловияпродажи·Zasadysprzedaży

87

Fabricación de grifería y racores de latónFabrication de robinetterie et raccords en laiton

Manufacture of taps and brass fittings

SOBIME S.A.C. Sant Josep 123. Pg. Ind. El Pla

08980 Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) Spain

Dirección postal - Post address: SOBIME S.A.

Apartado de Correos 4908980 Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) Spain

Tel. +34 93 666 06 89 / 93 666 12 96Fax. +34 93 666 06 00

[email protected]

raccords en laiton · brass fittings ЛАТУННЫХ …sobime.es/descargas/racores2016.pdf ·...

Documents