rab di sahun - alislam.org · `pgv` ^§qmap£ yp gtc§qiah wy ghpbr h}ey awy gpqcap£ ²¥¾v ap\vr...
TRANSCRIPT
1 c§ Yr ght¥
gpl qYd H} HgcWy ByOpk Hr hpOW ²¾hs qBH q²¾fp£ Hplr h± Jc qYd `z h} i¡ly qHcqYJpc
c§^ Yr ght¥ (itYp Yr Hg`)
hkcW q`ckp jtdp` Ah`Y gph^ HpYrAp²¾r
`grh `¡FY e `hYr `phvY Ad±qh gdp` YrAp£ cM²¾pep£‟M~
g¥HdV ^frct§Yr²¾ AdphYr²¾
2 c§ Yr ght¥
دخا یک مسق
ز افینصتت رضحت رمزا الغم ادمحاصبح اقدایین حیسم وموعدودہمی وہعمد ہیلع االسلم ا
c§^ Yr ght¥ hkcW q`ckp jtdp` Ah`Y HpYrAp²¾r `grh `¡FY e `hYr
`phvY Ad±qh gdp` ^p²¾r qefeqeAp\r Ah`YrAp `tgqd` O`pW
YrAp£ cM²¾pep£‟M~ g¥Hd²¾ : ^frct§Yr²¾ AdphYr²¾ A²¾®epYH : qJAp²¾r f`fpY Ah`Y AY²¾ \oHpfH : cpqfY `th`§Y AdphYr²¾ HpYrAp - 143516, qkdp JtcYpg\tc, \¥Op^, _pcW g¥gHcV \qhdp : Yg¥^c 2017 qJVWr : 1000 Np\H : q\o¥Re±d A`oWgc
Name of BooK : RUB DI SAHUN
(KHUDA KI QASAM) (Orignal Book in Urdu, Published in 1988.)
Compilation By : Bashiruddin Alahdin Punjabi Translation By :
Giyani Shamshad Ahmad eden Published By : Rashid Mohammad Alahdin
Qadian-143516, District-Gurdaspur, Punjab (INDIA)
Eddition First : Dec. 2017 Copies : 1000
Printed At : Printwell Amritsar
3 c§ Yr ght¥
q\Apcy gO§V} !
`²§¾tIr qBqWhpg qe§M HYy er AqOhp ²¾hs h}qBAp qH qHgy ²y¾ PvS¾ ^}qdAp h}ey AWy q³c c§^ ²¥¾v Ap\Vr W^phr dBr Jeph Y§qgAp h}ey AWy qBg qe§M gld er h}qBAp h}ey & \c¥Wv hkcW q`ckp jtdp` Ah`Y HpYrAp²¾r (_pcW) Eh qB§H} qBH qeAHWr h²¾ qO¥²¾ªp ²y¾ Ap\VrAp£ YtApep£ dBr c§^ ²¥¾v Jeph ^VpqBAp AWy gld er h}By qHDtqH Eh gMpBr Yy \t¥O g²¾ qOg HcHy c§^ ²y¾ Eh²¾p£ ²¥¾v Eh²¾p£ Yy EYyqfAp£ qe§M gldWp \oYp²¾ HrWr AWy Cth²¾p ²y¾ qB`p` `hYr h}V Yp Ypep HrWp er h± & qBh²¾p£ hr JephrAp£ ²¥¾v Cth²¾p£ YrAp£ cM²¾pep£
qe§M~ qBHW§c HcHy qBg qHWp^ „c§^ Yr ght¥‟ (itYp Hr Hg`) qe§M ec²¾V HrWp qJAp h± & htV qBh qHWp^ AqZA±²¾ dBr h}c²¾p _pfpep£ qe§M hyS¾ qdIy A²¾®gpc AqZA±²¾ HrWrAp£ Op gHYrAp£ h²¾ :
EcYv dBr : http//tinyurl.com/kkqurdu A¥Joykr dBr : http//tinyurl.com/bygod-kkq qh¥Yr dBr : http//tinyurl.com/kkqhindi ^¥Jdp dBr : http//tinyurl.com/kkqbangla qBg qHWp^ qe§M Ap\ Ad±qh gdp` YrAp£ Eh²¾p ght¥Ap£ Yp
g¥Hd²¾ HrWp qJAp h± O} Ap\ Ad±qh gdp` ²y¾ Ap\Vy Ypey Yr gM§pBr dBr Ap\VrAp£ cM²¾pep£ qe§M 47 ght¥Ap£ IpZrAp£ h²¾ qH Eh Eh} hr qB`p` `hYr h²¾ qOgYr gpcrAp£ H¡`p£ ETrH Hc chrAp£ h²¾ & Eh²¾p£ ²y¾ epc epc c§^ Yr ght¥ IpHy qHhp h± qH `| Eh} hr qB`p` `hYr hp£ AWy OyHc qBh PvS¾ h± Wp£ PvSy¾ E\§c c§^ Yr dp²¾ªW &
4 c§ Yr ght¥
qBg qe§M Eh²¾p£ ²y¾ \vcy egvH ²¾pd Ypep HrWp h± qH `| gM§p hp£ AWy c§^ `ycy ²¾pd h± AWy qBg qe§M `| gld h}ep£Jp &
Eh²¾p£ ²y¾ qH¥²¾ªr g}hVr YtAp HrWr h± qH „hy, `ycy c§^ ! Wv¥ chr` h| AWy `ycrAp£ YtApep£ ²¥¾v \cep²¾Jr ^if AWy `|²¥¾v gldWp \oYp²¾ Hc ycy Ytf`Vp \oWr \oW§I M`WHpcp£ ²¾pd qHDtqH Wv¥ hr gM§p
Wy gc^ fHWr`p²¾ h| &‟ Ap\ Ad±qh gdp` ²¥¾v Ag¥I qec}ZWpep£ Yp gph`Vp Hc²¾p
q\Ap & Ap\ Ap\VrAp£ dyIVrAp£ qe§M c§^ W~ c} c}Hy YtAp `¥JYy h²¾ qOez qH qBH Xp£ qBDt qdI§Yy h²¾ :
“hy HpYc Wy ZcWr Wy ApHpfp£ Yy \±Yp Hc²¾ epdy, hy chr`,
q`hc^p²¾ Wy `pcJ YcfH, hy Eh O} qYdp£‟Wy ²¾kc cI§Yp h±, hy Eh hgWr qOg W~ H}Br Mrk dtHr h}Br ²¾hs ! OyHc Wv¥ `|²¥¾v AeqJApHpc Wy f}ir _qcAp YyIYp h|, OyHc Wv¥ `|²¥¾v YyI qdAp h± qH `| epgWe qe§M ^Y (_±mp) hp£ Wp£ Wv¥ `±²¥¾v _±my ²¥¾v R}Ry R}Ry Hc Yy AWy `ycy qec}ZrAp£ ²¥¾v itf Hc Yy & Eh²¾p£ Yy qYdp£ qe§M Ap\Vr ch`W Yy ^Y§d ecªp AWy Ap\ q`hc ²¾pd Eh²¾p£ Yr hc tcpY \tcr Hc AWy
`ycy Kc^pc‟Wy A§J ecªp & `ycp Ytf`V ^V Op AWy `ycp gpcp Hpc}^pc W^ph Hc Yy, \c¥Wv OyHc Wv¥ `|²¥¾v Ap\Vp ApqJApHpc YyqIAp h± AWy `ycy qYd qe§M Eh \oy` YyqIAp h± qOg Yp _yY Wv¥ Yt²¾rAp£ W~ Jt\W c§qIAp h± Wp£ Wv¥ `ycy ²¾pd \oy` \vc^H \yf Ap AWy
Eh²¾p Jt\§W _yYp£ ²¥¾v X}mp qOhp \oHR Hc Yy &” H}Br PvS¾p `²§¾tI qBg \oHpc Yp \oWp\ cI§V er YtAp ²¾hs Hc
gHYp & Ap\ Ad±qh gdp` Yp EYyf `p²¾er OJW ²¥¾v qBH`t§S¾ Hc²¾p
5 c§ Yr ght¥
AWy c§^ e§d ApHcfW HcHy qBgdp` ^pcy ³±dy _tdyqIAp£ ²¥¾v Yvc HcHy Eg Yr epgWe qgqXWr Wy gt¥YcWp ²¥¾v \yf Hc²¾p h± &
c§^ ²y¾ Ap\ ²¥¾v Ag¥I gldWpep£, \tctgHpcp£ Wy E\hpcp£ ²¾pd ²¾epqOAp h± AWy Ap\ A±dqh gdp` Yr O`pW qOg ²¾y A²y¾Hp hr A¡Htmp£ P§drAp£ Wy Htc^p²¾rAp£ qY§WrAp£, A§O \oJWr Yy fph `pcJp£ Wy WtcqYAp£ g¥gpc Yy 209 Yyfp£ qe§M Hc}mªp£ Yr g¥qIAp qe§M ³±dr h}Br h± & eZycy OpVHpcr dBr gpTr e±^gpBrR www.alislam.org E\§c AqZA±²¾ Hc} &
6 c§ Yr ght¥
خیى اهرح بصى ہللا اهر
ریى دہ وصل لع رشوهو اهک وؼود ن صیح اه ولع ؼبدہ اه
q^gq`d§pqhc ch`pq²¾c chr`
²¾h tYthv e ²¾®g§dr Adp cgvqdqhd Hcr` e Adp A^qYqhd `grqhd `¡FY
q^²¾Wr c§^ Yp ftHc h± qH qe²¾`o hkcW `grh `¡FY Ad±qh gdp`
YrAp£ Eh²¾p£ ght¥Ap£ (Hg`p£) ²¥¾v O} Ap\ ²y¾ c§^ Yy ²¾p£‟Wy IpZrAp£ h²¾, Ap\ Or YrAp£ hr cM²¾pep£ qe§M~ qBH Xp£ qBHW§c HcHy \oHpfW Hc qchp h± Wp£ O} d}H qO¥²¾ªp Yy `²¾p£ qe§M c§^ Yp Tc h± qBg ²¥¾v \mªHy Ap\ Yr gM§pBr ²¥¾v OpV gHV & qe²¾`o for`p²¾ TpHRc `th`§Y htg±²¾ gph^ gpOY AWy for`p²¾ cpqfY `th`§Y AdphYr²¾ gph^ Yp ^htW Z¥²¾epYr h± qH qBh²¾p£ Yy ^ht`t§d gqha}J ²¾pd qBg qHWp^ ²¥¾v \oHpfW Hc²¾ Yp c§^ ²y¾ g¥O}J \oYp²¾ HrWp h± & OkpHt`td§ph (c§^ qBh²¾p£ ²¥¾v M¥Jp \oWrld \oYp²¾ Hcy) & Yt§I qBg J§d Yp h± qH qBg qHWp^ ²¥¾v \oHpfW Hc²¾ W~ \qhdp£ hr TpHRc `th§ Y htg±²¾ gph^ gpOY 25 `Br 1988 Br. qe§M gecJp£ ²¥¾v M§d e§gy & qB²§¾p qdd§pqh e qB²§¾p qBd±qh cpqOF²¾ & Ad§ph WApdp `chv` ²¾¯¥ ^Ify AWy Eh²¾p£ Yy YcqOAp£ ²¥¾v ^htW ^td¥Y Hcy AWy hkcW cgvdy Hcr`
g.A.e.
AWy hkcW `grh `¡FY Ad±qh gdp` Yy \qeW§c McVp qe§M AgXp²¾ \oYp²¾ Hcy & Ap`r²¾ & c§^ Eh²¾p£ Yr gt\W²¾r qg§YrHp ^yj` gpqh^p (g\tW§cr gyS¾ Adr `th`§Y AdphYr²¾ gph^) AWy N}Ry N}Ry
7 c§ Yr ght¥
`pgv` ^§qMAp£ Yp gtc§qIAH Wy ghpBr h}ey AWy gpqcAp£ ²¥¾v Ap\Vr gtc§qIAp qe§M c§Iy & Ap`r²¾ &
gecJr TpHRc gph^ Yr \o^d qBN§p HcHy | qBg qHWp^ ²¥¾v gecJr TpHRc idrd Ah`Y gph^ ²¾pqgc ²¥¾v g`c\W HcYp hp£ qO¥²¾ªp ²¥¾v `| Ap\Vy qeqYApcXr h}V Yy g`z W~ OpVYp hp£ O} ^htW hr ²y¾H AWy qBgdp` Wy Ah`YrAW Yy \oy`r g²¾ & Ad§ph WApdp qBh²¾p£ Y}hp£ gecJepgrAp£ Yr ^iqff Hcy AWy qBh²¾p£ Yy YcqOAp£ ²¥¾v ^htW ^td¥Y Hcy, Ap`r²¾ &
AIrc qe§M qe²¾`o Ap\Vy dBr YtAp Yr q^²¾Wr HcYp h± qH c§^ qBg Wt§N qOhy OW²¾ ²¥¾v \oep²¾ Hcy AWy h}c eZycy Zc` Yr gyep Hc²¾ Yp g¥O}J \oYp²¾ Hcy & Ap`r²¾ &
qe²¾`o ²¾pqkc gph^ YpeW e W^drj HpYrAp£ Yp er Z¥²¾epYr h± qH Eh²¾p£ ²y¾ qBg Yp `t§I^¥Y qdI§Hy qBg \tgWH Yp ²¾p£ er gtPpA qYW§p AWy \oHpfW Hc²¾ Yr ApqJAp er \oYp²¾ HrWr &
YtAp Yp Aq_dpIr ^frct§Yr²¾ AdphYr²¾
g±nyRcr W^drj e Wc^raW O`pW Ah`YrAp qgH¥Ycp^pY 30 ²¾e¥^c 1988 Br.
8 c§ Yr ght¥
`t§I^¥Y `tgd`p²¾p£ Yp Ap` AHrYp h± qH qBg A¥W` at§J qe§M
hkcW Brgp q^²¾ `ca§` ApHpf W~ Ap\Vy _¡WH fcrc ²¾pd EWc²¾Jy AWy E`§Wy th`§YrAp (qBgdp`) qe§M qB`p` `hYr Ad±qh gdp` \oHR h}VJy AWy Y}ez q`dHy qBgdp` Zc` Yp \oMpc Hc²¾Jy & g¥_eWp gpZpcV `tgd`p²¾ qBg A¥W` at§J qe§M Y} cvhp²¾r qeAHWrAp£ Yy \oJR h}V Yr ETrH qe§M h²¾ & \c HtcAp²¾ Hcr`
AWy „ghph qgW§p‟ (hYrg YrAp£ \o`pVH Ny qHWp^p£) YrAp£ hYrgp£ W~ qBh J§d \o`pVH h± qH hkcW Brgp q^²¾ `ca§` Ad±qh gdp`
O} qH „cgvdt²¾ qBdp ^²¾r qBgpBrd‟ (gvcW Apqd qB`cp²¾) ( رشولااین ا £g²¾ Eh dJ_J Y} hkpc gpd \qhdp£ h}c²¾p ²¾^rAp (اep£J elpW \p MtHy h²¾ & Eh ²¾ hr qBg _¡WH fcrc ²¾pd ApHpf E\§c JBy AWy ²¾ hr GXy OrDtYy h²¾ AWy ²¾ hr Eh qBg _¡WH fcrc ²¾pd qBg at§J qe§M Yt²¾rAp qe§M \oHR h}VJy & hp£, qHDtqH ²¾^r Hcr` YrAp£ hYrgp£ W~ qBh \o`pVW h± qH Zc` Yy \t²¾c EX§p²¾ dBr
AWy E`§W (qBgdp`) Yy gtZpc dBr „E`§Wy `th`§YrAp‟ (qBgdp`) qe§M qBgdp` qe§M~ hr qBH qeAHWr \oHR h}eyJp qOg²¥¾v qBgdp`r
f^Yp£ qe§M „Ad qB`p`td `hYr‟ qHhp Op£Yp h± AWy AqZApW`H \§I~ Eh} hkcW `grh qB^²y¾ `ca§` Yp g`cv\ (\oWrq^¥^) h}eyJp & qOez qH hYrgp£ qe§M ApqBAp h± :
(C) dd `hYrat qBd§p Brg^§²¾p `ca§`p ( ؼی اا يریىيد ال (لاه
(qB^²¾y `pOp qHpW^td qlW²¾ ^p^ qfY§Wtk§`p£)
9 c§ Yr ght¥
(A) avqfHp `²¾ Apfp q`²¾Ht` A¥a adHp Brg^²¾p `ca§`p qB`p`¥` `hqYa¥ hH`¥ e AYd¥
( ى ان یوق ؼی اا يریى طک م ؼض ينک وؼدل ا ی
ي ي ييد خک )
(`g²¾Y Ah`Y q^²¾ h¥ d qHWp^ ^pHr `g²¾Ytd `tfqcHr²¾)
(B) H±lp A²¾Wt` qBkp ²¾kd^²¾® `c§a`p lrHt e qB`p`tHt` q`²¾Ht &
ى )ى ينک
ى و اي يک
اا يریى فیک
ل تى اذان
(کیف أ
(hepdp ghr Ad^tipcr qHWp^ AhpYrgtd A¥q^Ap ^p^ ²¾kvqd Brgp q^²¾ `ca§ )
AcXpW Brgp q^²¾ `ca§` hr qB`p` `hYr h}VJ AWy „hH`‟
(ApYyfH) Wy q²¾Ap£Hpc h}VJy AWy WthpTp qB`p` WthpTy qe§M~ hr h}eyJp AcXpW E`§Wy `th`§YrAp (qBgdp`) qe§M~ hr h}eyJp &
qBh²¾p£ E\§c}HW hYrgp£ W~ \Wp dJ§Yp h± qH ApEV epdp `FY qBH hr qeAHWr h± AWy Eh qB`p` `hYr h± AWy Brgp q^²¾ `ca§` Yp g`cv\ (\oWrq^¥^) h± qHDtqH qOez qH ecV²¾ HrWp Op MtqHAp h± qH Brgp q^²¾ `ca§` ^²¾r qBgcpBrd Yy cgvd g²¾ Eh `¡W ²¥¾v \op\W h} MtHy h²¾ & Eh²¾p£ Yp `tm qBg Yt²¾rAp£ qe§M AEV Yp \of²¾ hr \±Yp ²¾hs ht¥Yp &
(2) c§^ e§d~ ApCtV epdy qHgy cgvd Yy Ypey Yr gM§pBr dBr qO§Xy h}c Ydrdp£ Wy JephrAp£ ht¥YrAp£ h²¾, GXy qBh²¾p£ qe§M~ qBH Ydrd qBh er h± qH Cth Ap\Vy Ypey \vcy qefepg Wy egvH (_c}gy) ²¾pd c§^ ²¥¾v Jeph ^VpDtqYAp£ h}qBAp£ \yf HcYp h± qHDtqH c§^ g§My Wy PvSy¾ ²¥¾v OpVYp h± & PvS¾p Wy PvS¾ Km²¾ epdp HYy er c§^ Yr
ghpqBWp \op\W ²¾hs Hc gHYp & qBdphr lc`p²¾ „HY ip^p
`q²¾lWcp‟ ( A²¾®gpc c§^ Yy (gvcW Wphp 62) (قد خ ب م افتىg`cX²¾ Wy ghpqBWp W~ ep£qPAp£ hr ²¾hs cqh¥Yp gJ~ Agld Wy
10 c§ Yr ght¥
²¾p`tcpY cqh¥Yp h± AWy c§^ Yy Hqhc Yp HtcAp²¾ Hcr` Yr qBg ApqBW
( ق وین ؼوین ؽض ال
ل ني 0 وهو ثقو خذن ينو بهی
ثى هقطؽن ينو اهوثني 0ل(47-45 ۔احل قة) )
„ed¡ WHe§pdp Ad±²¾p ^pkd AHperd 0 dp Aik²¾p q`²¾ht q^d a`r²¾ 0 gt`§p d-HWp²¾p q`²¾htd eWr²¾ 0
(gvcWtd hpHph ApqBW 45 W~ 47) A²¾®gpc Y¥T Yp _pJr ^VYp h± & (3) ²¾^r Hcr` Yr hYrg qe§M ApDtYp h± qH qBH epc qBH
qeAHWr `Yr²y¾ qe§M ApqBAp AWy Eg ²¾y gqWHpca}J ghp^p Yr hpkcr qe§M hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd` ²¾v¥ Ack HrWp qH Ap\ Ap\Vy cgvd h}V Yy Ypey ²¥¾v c§^ Yr ght¥ IpHy ec²¾V Hc²¾ AWy O§Y Ap\ hkcW `®h`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` ²y¾ Ap\Vy cgvd h}V
Yy Ypey ²¥¾v ght¥ IpHy ec²¾V HrWp Wp£ Egy ‟Wy Eh Br`p²¾ d± ApqBAp & qBDt ^tipcr fcrl Yr qBh hYrg A²¾®epY gqhW hyS¾p£ YcO HrWr Op£Yr h± &
( ى ف ؼویو وشو ہللا
ب صل
جووس يػ اهن یمن نس ا ي هك یقول
ع ا
د م
یك هيى ا
صجد ثى ؼقوو ثى ق ل نخو ف اه
صجد دخن رجن لع جن ف اه
یض جن ال ى فقون ىذا اهر مئ ني عيراي ى يت
ؼویو وشو ہللا
صل ب واهن
ى قد ؼویو وشو ہللا
صل ب هو اهن
وب فق ل ط جن اا ؼبد اه هو اهر
مئ فق ل ت اه
د ؼویك ف ظد ش اوك ف
ن ى ا
ؼویو وشو ہللا
ب صل
جن لون اهرجبتك فق ل
ا
ك ورب م هك ب ش ا شن ع دا هك فق ل
ف فصك فق ل د لع ت
هة فل
ص اه
يرك ا ہللا
ا ظدك بلل
ايى ؽى ق ل
الويى فق ل اهن س ك رشوك ا
ا ہللا
قبوك ا
11 c§ Yr ght¥
ہللا ا ظدك بلل
ايى ؽى ق ل
الویوة ق ل
س ف اهیوم والو ووات اخل اهص ن صل
ا
يرك ا ہللا
ا ظدك بلل
ايى ؽى ق ل
الونة ق ل ير م اهص
ن صوم ىذا اهظ
يرك ا
ا
ؼویو ہللا صل ب اهن
ي لع فقراان فق ل غنی ان فتقص
دقة م ا خذ ىذه اهص
ن تا
م ورائ م قوم ن رشول
جن اينت ب جئت و وا اهر
يى ؽى فق ل
ى الو
وشو
ر خو شؽد ا م
ن م ا ثؽوبة ا
وا
حصیح اهبخ ري ،لت ب اهؽوى بب ي ج ء ف اهؽوى وقوهو ثؽ یل و قن رب زدن ؼو اهقراء) )) (ghr ^tipcr qHWp^td qBd` ^p^ `p OpAp qld qBd` e H¡dthv WApdp
eHtd c§q^ qkY²¾r qBd`p)
“A²¾g q^²¾ `pdH W~ gtqVAp Eh Hqh¥Yy g²¾ qH Ags ²¾^r Hcr` gdd§pht Ad±qh egd§` Yy ²¾pd `gqOY qe§M ^±Sy¾ h}By g²¾ qH qBH qeAHWr FS¾ E\§c gepc h}Hy ApqBAp AWy Eg (FS¾) ²¥¾v `gqOY Yy AhpWy qe§M q^S¾p qYW§p q³c Eg ²¥¾v c§gr ²¾pd ^¥²¾ª qYW§p& qBg Yy ^pY \tN§V dJ§p qH WthpTy qe§M~ `th`§Y H¡V h± ? ²¾^r Hcr` gdd§pht Ad±qh egd` ghp^p Hcp` qe§MHpc gcphVp dpBr ^±Sy¾
g²¾, qBg‟Wy Ags qHhp qBh gph^ O} qM§Ry c¥J Yp gcphVp dBr ^±Sy¾ h²¾ Wp£ Ctg qeAHWr ²y¾ qHhp hy, A^Ytd `tWqd^ Yy \tW§c ! ²¾^r Hcr` gdd§pht Ad±qh egd` ²y¾ lc`pqBAp, (hp£ Hh}) `|
CtW§c qYAp£Jp, qBg‟Wy Eg ²y¾ qHhp qH | Ap\ W~ HtP \tN§V epdp hp£ AWy Ap\Vy \tN§V qe§M HtP giWr ²¾pd H¥` qdAp£Jp, Wp£ Ap\ `ycy E\§c ²¾cpk ²¾hs h}Vp & Ap\ ²y¾ lc`pqBAp, \§t§N} O} WthpTr g`P qe§M ApBy, Cth ^}qdAp qH `| Ap\ ²¥¾v Ap\Vy c§^ Yr AWy Ap\ W~ \qhdp£ d}Hp£ Yy c§^ Yr ght¥ qY¥Yp hp£ (g§M Y§grBy) qH Hr c§^ ²y¾ Ap\ ²¥¾v gpqcAp£ d}Hp£ e§d Ap\Vp g¥Yyf \ht¥MpEV dBr _yqOAp h± ?
12 c§ Yr ght¥
Ap\ ²y¾ lc`pqBAp c§^ OpVYp h± qH hp£, (qBhr J§d h±) q³c Eg ²y¾ qHhp | Ap\ ²¥¾v c§^ Yr ght¥ qY¥Yp hp£, (Y§g}) qH Hr c§^ ²y¾ Ap\ ²¥¾v qY²¾ cpW qe§M \¥O ²¾`pkp£ \mª²¾ Yp htHt` (ApYyf) qYW§p h± ? Ap\ ²y¾ lc`pqBAp c§^ OpVYp h± qH hp£ (qBh} J§d h±) q³c Eh ^}qdAp `| Ap\ ²¥¾v c§^ Yr ght¥ qY¥Yp hp£ (Y§g}) qH c§^ ²y¾ Ap\ ²¥¾v gpd qe§M qBg (c`kp²¾) Yy `hr²y¾ Yy c}ky (ecW) cI§V Yp htHt` qYW§p h± ? Ap\ ²y¾ lc`pqBAp qH c§^ OpVYp h± qH hp£ (qBh} J§d h±) qlc Eh ^}qdAp `| Ap\ ²¥¾v c§^ Yr ght¥ qY¥Yp hp£, Hr c§^ ²y¾ Ap\ ²¥¾v ApYyf qY§Wp h± qH gpTy `pdYpcp£ W~ gYHp (Yp²¾) d±Hy gpTy jcr^p£ qe§M e¥T qYG ? Ap\ ²y¾ lc`pqBAp c§^ OpVYp h± qH hp£
(qBh} J§d h±) qBg‟Wy Eg qeAHWr ²y¾ qHhp O} HtP Ap\ (c§^ e§d~
ApYyf) d±Hy ApBy h²¾, `| Eh²¾p£‟Wy qB`p²¾ qdApqBAp AWy `| Ap\Vr H¡` Yp O} q\§Ny cqh JBr h± YvW (g¥YyfephH) hp£ & `| k`p` hp£ gpd^p Yp dmHp ^²¾r gpAY q^²¾ ^Hc Yy _cpep£ qe§M~& (\¥²¾p
29,7,13,1321,63, 62 ^ i) YvOy \pgy hYrg qe§M qBh epYp er ApqBAp h± qH :
( قػ ر ؽل
ني اهف جر ثد اهد يصند اهظي ب بب اهیني )اهی )
„Ad-a`r²¾®d lpqOcpWt WYpEY§apcp q^AdpqHAp‟ (`g²¾Y Af§hp^ ^p^td a`r²¾) qH PvS¾r ght¥ IyWcp£ ²¥¾v W^ph Wy ^c^pY Hc qY¥Yr h± AcXpW PvS¾r ght¥ IpV epdp ²¾ Hyed c§^ Yr ^cHW W~ ep£qPAp£ cqh¥Yp h± gJ~ Eg Yy Y¥T Yp \pWc ^VYp h± &
(4) M¡Yes gYr qhOcr qe§M hkcW q`ckp jtdp` Ah`Y HpYrAp²¾r Ad±qh gdp` ^p²¾r O`pW Ah`YrAp ²y¾ Ypep HrWp qH:
13 c§ Yr ght¥
(C) “`|²¥¾v c§^ Yr \qeW§c Wy \pH ehr (BrfepVr) cphs gvM²¾p qY§Wr JBr h± qH `| Eg e§d~ `grh `¡FY AWy `hYr `phvY hp£
AWy A¥Ycv²¾r Wy ^phcr `qW_yYp£ Yp „hH`‟ (ApYyfH Wy q²¾Ap£Hpc) hp£ & qBh O} `ycp ²¾p£ `grh `¡FY AWy `hYr `phvY c§qIAp qJAp h± qBh²¾p£ Y}hp£ ²¾pep£ qe§M cgvdy Hcr` gdd§pht Ad±qh egd` ²y¾ `|²¾¯¥ g²¾`p²¾W HrWp h± AWy q³c c§^ ²y¾ `|²¥¾v Ap\Vy Hdp` cphs er `ycp ²¾p£ c§qIAp h± AWy q³c g`z Yr ecW`p²¾ qgqXWr ²y¾ er qBh} WHpYp
HrWp qH `ycp ²¾p£ qBh} h}ey & _pe `ycp ²¾p£‟Wy qBh qW¥²¾ Jeph h²¾ & `ycp c§^ O} AHpfp£ Wy ZcWr Yp `pdH h± `| Eg ²¥¾v Jeph cI§Hy Hqh¥Yp hp£ qH `| Eg e§d~ ApqBAp hp£ AWy Eh Ap\VrAp£ q²¾fp²¾rAp£
²¾pd `ycr Jephr qY¥Yp h± &” (cvhp²¾r ikpqB²¾, qOdY 17, \¥²¾p 345, Ac^pBr²¾ ²¥¾^c Ae§d \¥²¾p 3)
(A) ^oydr Yy qBH qeAHWr ²y¾ hkcW q`ckp jtdp` Ah`Y HpYrAp²¾r Ad±qh gdp` ^p²¾r O`pW Ah`YrAp Yr gyep qe§M qd§qIAp qH, Hr Ap\ Eh} `grh `¡FY h²¾ qOg ^pcy cgvdy itYp gdd§pht Ad±qh egd` ²y¾ hYrg qe§M i^c qY§Wr h±, AWy c§^ Yr
ght¥ IpHy qBgYp EW§c qdI§V & qBg‟Wy hkvc Ad±qh gdp` ²y¾ Eg ²¥¾v ght¥ IpHy qd§qIAp qH :
“`| \qhdp£ er qBg qBHcpc ²¥¾v qegXpc ²¾pd Ap\VrAp£
qHWp^p£ qe§M „ght¥‟ ²¾pd d}Hp£‟Wy \oHR Hc Mt§qHAp hp£ & AWy htV er qBg \W§c qe§M c§^ Yr ght¥ IpHy qdI§Yp hp£ & qOg Yy H^ky qe§M `ycr Op²¾ h± qH `| Eh} `grh `¡FY hp£, qOg Yr i^c cgvdtd§ph gdd§pht Ad±qh egd` ²y¾ qBh²¾p£ hYrgp£ qe§M qY§Wr h±, O} ghr
14 c§ Yr ght¥
^tipcr AWy ghr `tgqd` AWy h}c²¾p „ghp qgW§p‟ qe§M YcO h²¾ &
(e-Hlp q^d§pqh fhrYp) &” (dyIH, q`ckp jtdp` Ah`Y AlpCtd§ph A²¾ht e Aa§Yphv 17 AJgW 1899 Br.)
(cvhp²¾r ikpqB²¾ qOdY 3, `dlvkpW qOdY Ae§d \¥²¾p 326-327)
hkcW q`ckp jtdp` Ah`Y gph^ HpYrAp²¾r `grh `¡FY e `hYr `phvY Ad±qh gdp` ²y¾ Ap\Vy YpqeAp£ ^pcy Ap\VrAp£ e§I e§I qHWp^p£ Wy cM²¾pep£ qe§M O} c§^ YrAp£ ght¥Ap£ IpZrAp£ h²¾ Eh²¾p£ ²¥¾v gpTy `p²¾a}J q`W§c ^frct§Yr²¾ AdphYr²¾ gph^ g±nyRcr W^drj Ah`YrAp `tgqd` O`pW qgH¥Ycp^pY ²y¾ qBg qHWp^ qe§M qBHW§c HrWrAp£ h²¾ & qBg g}M Wy ²¾kcrBy hyS¾ qH ²y¾H gt_pe cI§V epdy d}H hkcW q`ckp jtdp` Ah`Y gph^ Yy YpqeAp£ E\§c J¥_rcWp ²¾pd j¡c Hc²¾ AWy YvOy \pgy Eh²¾p£ Yy g`cX²¾ Wy ghpqBWp qe§M Eh²¾p£ Yr O`pW Yr gldWp Wy qO§W qe§M qBdphr ecWpE Yp d}H Aed}HV Hc²¾ Wp£ O} Ap\ Yy `grh Wy `hYr h}V Yy Ypey ²¥¾v \cep²¾ Hc²¾ Yp g¥O}J \op\W h}ey AWy Zc` Yr gyep AWy qBgdp` Yy \oMpc Wy \ogpc Yp gtAegc \op\W h}ey & c§^ Eh²¾p£ ²¥¾v M¥Jp \oWrld \oYp²¾ Hcy & YtAp h± qH Ad§ph WApdp for`p²¾ ^frct§Yr²¾ AdphYr²¾ gph^ Yy qBh²¾p£ OW²¾p ²¥¾v \cep²¾ Hcy AWy qBg ²y¾H H¥` Yy g}hVy Wy `²¾`}hH qg§Ry \oHR h}V &
fcrl Ah`Y A`r²¾r A±Trf²¾d ²¾pqkc YpeW e W^drj HpYrAp£
15 c§ Yr ght¥
خیى اهرح بصى ہللا اهر
ریى دہ وصل لع رشوهو اهک وؼود ن صیح اه ولع ؼبدہ اه
q^gq`d§pqhc ch`pq²¾c chr`
²¾h tYthv e ²¾®g§dr Adp cgvqdqhd Hcr` e Adp A^qYqhd `grqhd `¡FY
ل اهو ال ہللا مد رشول ہللاdp qBdphp qBd§d§pht `th`§Ytc cgvdtd§pqh
ازامشئ ےک ےئل وکیئ ہن اای رہ دنچ
رہ اخمفل وک اقملب رپ البای مہ ےن
(در نیمث)
Apk`pqBf Hy drBy H}Br ²¾ ApqBAp hc M¥Y hc `tipqdl H} `tHpq^d \c ^tdpqBAp h`²y¾
(Yt§cy g`r²¾)
hkcW qB`p` O`pW Ah`YrAp e§d~ gpcy Gd`pep£ (ZpcH`H qeYep²¾p) ²¥¾v ght¥ MtH§V Yp
M±d¥O
`¡derAp£ ²y¾ O`pW A`hYrAp ^pcy O} e§I e§I AVEqMW Wy AepgWqeH AHrqYAp£ Yp \oJRpep HcqYAp£ h}qBAp£ `tgd`p²¾p£ qe§M O} HtZpcVpep£ \±Yp Hc²¾ Yy OW²¾ HrWy h²¾ & Eg Yy qBH \§Hy h§d dBr hkcW qB`p` O`pW Ah`YrAp ²y¾ 6 `pcM 1987 Br. Yy Ot`By Yy ItW^y qe§M lc`pqBAp :
16 c§ Yr ght¥
hkcW `grh `¡FY Ad±qh gdp` ²y¾ O`pW Ah`YrAp ²¥¾v Hr ²¾grhW HrWr AWy Ap\ Yp Hr Zc` gr AWy Hr Hd`p gr qBh Ap\ d}H Ap\ Ad±qh gdp` Yy Ap\Vy f^Yp qe§M gtV} :
“Ags `tgd`p²¾ h²¾ AWy qB§H} qBH c§^ E\§c qB`p²¾
qdAp£E¤Yy hp£ qOgYp H}Br _pJrYpc ²¾hs &”
hp£, Eh²¾p£ ²y¾ qBg qHWp^‟M~ qBH h}c qgR§p qBh H§qUAp h± qH Eh²¾p A²¾®gpc fcrAW c§Y h} JBr AWy htV q`ckp jtdp` Ah`Y Yp Hdp` hr Eh²¾p£ Yr fcrAW h± & h±cp²¾r Yr J§d h±
Eh²¾p Yy q³W²y¾ \pEV‟Wy, c§^ Yp cWp er Tc ²¾hs cI§Yy qHez qHez e§Ty e§Ty PvS¾ ^}dYy h²¾ AWy qH¥²¾ªr q²¾TcWp ²¾pd ^}dYy h²¾ & \c OyHc Eh²¾p£ Yr qBh} J§d g§Mr h± Wp£ q³c q`ckp jtdp` Ah`Y HpYrAp²¾r ²y¾ O} fcrAW gp²¥¾v Y§gr h± Eh gtV dG, q³c qBg ²¥¾v er `¥²}¾ª, qHgy Xp£ S¾qhc} Wp£ ghr & OyHc gpTy ²¾pd Eh} ecWpE Hc²¾p h± O} hkcW `grh `¡FY Ad±qh gdp` ²y¾ gp²¥¾v qg§qIAp qY§Wr h± AWy Eg ²¥¾v qBh d}H gpTr fcrAW `¥²¾ªV dBr qWApc h²¾ Wp£ q³c Eh fcrAW gtV dG, Eh Hr h±, Eh²¾ fcrAW qBh h± :
“Ags `tgd`p²¾ h²¾, qBH} qBH c§^‟Wy qB`p²¾ qdApE£Yy hp£,
qOg Yp H}Br _pJrYpc ²¾hs, AWy Hd`p ل اهو ال ہللا مد رشول ہللا „dp
qBdphp qBd§d§pht `th`§Ytc cgvdtd§pqh‟ Yy qBHcpcr h²¾ AWy c§^ Yr qHWp^ AWy Eg Yy cgvd `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd` ²¥¾v ipWp`²¾ ²¾^r¨ar²¾ `¥²¾ªYy hp£ AWy lqcfqWAp£ Wy Yt^pcp OrDtYy HrWy OpV AWy gecJ Wy ²¾cH E\§c qB`p²¾ cI§Yy hp£ & ²¾`pkp£ \mªYy hp£, c}ky cI§Yy hp£ & qH^dy e§d `v¥h HcYy hp£ AWy O} HtP c§^ AWy Eg Yy cgvd
17 c§ Yr ght¥
gdd§pht Ad±qh egd§` ²y¾ hcp` HrWp h± Eg ²¥¾v hcp` g`PYy hp£ AWy O} HtP hdpd HrWp h± EgYy hdpd Yy qBHcpcr hp£ & Ags fcrAW qe§M HtP er eZpDtYy Op£ KRpDtYy ²¾hs AWy qBH qHVHp er KpRp epZp ²¾hs HcYy AWy O} HtP cgvdtd§ph gdd§pht Ad±qh egd§` cphs gp²¥¾v \ht¥qMAp h± Eg ²¾¯¥ Ht^vd HcYy hp£ & _pez Ags Eg ²¥¾v g`PrBy Op£ Eg _yY ²¥¾v ²¾ g`P gHrBy AWy Eg Yr epgWqeHWp W§H \ht¥MrBy Op£ ²¾ \ht¥M gHrBy, Ags c§^ Yr q`hc ²¾pd qBH c§^ Ct\§c
qB`p²¾ cI§V epdy `tgd`p²¾ h²¾ &” (²¾ctdhH _pJ \qhdp, cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ 8 \¥²¾ªp 7)
g}, OHyc Eh²¾p ²y¾my Ah`YrAp£ Yr fcrAW Eh} h± O} hkcW `grh `¡FY Ad±qh gdp` ²y¾ ec²¾V HrWr h± Wp£ q³c Eh fcrAW Wp£ qBh h± & \c PvS¾ Yy \±cª ²¾hs ht¥Yy, Eh HYy qBg \±cªs Imp ht¥Yp h± HYy YvOy \±cs Imp ht¥Yp h± & H}Br qBH J§d Wp£ g\fR cv\ qe§M `¥²}¾ AWy epYp Hc} qH hp£ Ags qBg J§d W~ ²¾hs hRp£Jy &
q³c hkcW `grh `¡FY Ad±qh gdp` lc`pDtYy h²¾ :-
“`| g§M Hqh¥Yp hp£ AWy c§^ Yr ght¥ IpHy Hqh¥Yp hp£ qH | AWy `ycr O`pW `tgd`p²¾ h± AWy hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd` AWy HtcAp²¾ Hcr` E\§c Egy \oHpc qB`p²¾ cI§Yr h±, qOez
qBH g§My `tgd`p²¾ ²¥¾v qdApDtVp MphrYp h± &” (d±HMc dtqZApVp, cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ 20 \¥²¾ªp 260 )
htV \of²¾ \±Yp ht¥Yp h± qH OyHc qBgy \oHpc Apc}\ Km²y¾ Ac¥_ cqhV AWy ApIV AWy ^VpERr qH§gy O`pW Ah`YrAp e§d `mªYy cqhV AWy gp²¥¾v ^}dV Yr er ApqJAp ²¾ h}ey AWy O`pW Ah`YrAp Yy ^}dV E\§c er qBH Yyf qe§M \p^¥Yr d§Jr h}ey AWy
18 c§ Yr ght¥
dyIVr E\§c er \p^¥Yr h}ey AWy Eh Ap\Vr J§d \ht¥MpE¤V Yp OW²¾ Hcy Wp£ qHez & g\fR h± qH `pcJ qe§M A²y¾Hp£ ctHpeRp£ h}VJrAp£ A¡Htmp£ h}VJrAp£ & qOg \oHpc Eh²¾p£ YrAp£ eZrHrAp£, ^VpERr PvS¾ AWy q³Wq²¾Ap£ Yp J¥Y ³±d qchp h± AWy qO§Xy qO§Xy qBh J¥Y \ht¥M qchp h±, O`pW dBr g¥_e ²¾hs h± qH Ap\Vy grq`W gpZ²¾p£ Yy ht¥qYAp£ h}qBAp qBh²¾p£ gpcrAp£ Xpep£ W§H Ap\Vp Oep^r g¥Yyf \ht¥Mp Yyey & q³c qBg Yp Hr hd h± ? qBH hr hd h±, `| gpcr O`pW A`hYrAp e§d~ Eh²¾p£ gpqcAp£ Gd`pep£ (`¡derAp£) ²¥¾v _pez Eh qHWy er eg§V epdy h}V, _pez Eh _pcW Op£ \pqHgWp²¾ qe§M eg§V epdy h}V Op£ h}c²¾p Yyfp£ qe§M eg§V epdy h}V :
qBh M±d¥O HcYp hp£ qH hkcW `grh `¡FY Ad±qh gdp` ²y¾ qOez c§^ Yy \pH ²¾p£
YrAp£ ght¥Ap£ IpHy qBh A±dp²¾ HrWp h± qH ycp Hd`p Eh} h± O} gpqcAp£ `tgd`p²¾p Yp Hd`p h± AWy `ycy cgvd hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd` h²¾ AWy `ycp Eh²¾p£ gpcrAp£ Jd§p£ E\§c
qB`p²¾ h± O} qBgdp` qdApEV dBr qO¥²¾ªp J§dp£‟Wy qB`p²¾ qdApEVp kcvcr h± & qOg `hp²¾Wp Wy qOg fp²¾ ²¾pd Ap\²y¾ ght¥
IpZr h± AWy PvqS¾Ap£‟Wy dp²¾ªW \pBr h±, qBg \oHpc OyHc qBh Ap\Vy Ypey qe§M g§My h²¾ Wp£ qBh gpcy Gd`p c§dHy ght¥ MtH§V AWy qBh hdlrAp q^Ap²¾ YyV Wy \oHpfW Hc²¾ & qBg Yy ²¾pd hr g¥gpc _c qe§M qBg Yy A²¾®epY HcpHy \oHpfW Hc²¾ qH Ags c§^ ²¥¾v hpkc ²¾pkc OpVHy qBh qefepg cI§qYAp£ h}qBAp£ qH PvqS¾Ap£ E\§c EgYr dp²¾ªW \|Yr h± AWy qBh YtAp HcqYAp£ h}qBAp£ qH OyHc Ags PvSy¾ hp£
19 c§ Yr ght¥
Wp£ c§^ gpTy E\§c dp²¾ªW \pBy AWy gp²¥¾v A\`p²¾W Hcy Wy ctgepBr Hcy, qBg g¥gpc qe§M er AWy ApicW qe§M er AWy qBh A±dp²¾ HcYy hp£ qH O`pW Ah`YrAp Yp Hd`p epgWe qe§M eI§cp h±, h}c h±, AWy O§Y qBh Hd`p \mªYy h²¾ Wp£ O§Y `th`§Y cgvdtd§ph gdd§pht Ad±qh egd` Hqh¥Yy h²¾ Wp£ `tcpY q`ckp jtdp` Ah`Y HpYrAp²¾r ht¥Yy h²¾ AWy qBh²¾p£ Yr fcrAW h}c h± qBh²¾p£ Yp c§^ h}c
h± AWy hkcW q`ckp jtdp` A`hY gph^ ²¥¾v qBh d}H ( ؽوذ بلل
Fk q^d§pqh q`²¾ kpqdH‟ hkcW `th`§Y gdd§pht¾²„ (م ذاهکAd±qh egd` W~ hc \§I~ eT§p g`PYy h²¾ &
_pe qBh qH qO¥²y¾ª er PvS¾ qBh Kmª chy h²¾ OyHc qBh²¾p£ qe§M HtP er j±cW Wy qB`p²¾ h± Wp£ hkcW `grh `¡FY Ad±qh gdp` Wp£ \qhdp£ hr ght¥ Mt§H MtHy h²¾ qBh er ApVHy ght¥ Mt§H OpV AWy q³c YyIV c§^ Yr WHYrc Hr c¥J qdApDtYr h± &
^Y YtApep£ Hc²¾ W~ Wp£ `| c}HYp hp£ \c qBh d}H AqOhy kpd` h²¾ AWy AqOhr ²¾rMWp Wy hycp³ycr qBh²¾p qe§M \pBr Op£Yr h±, PvS¾ Wy `²¾Km¥W Jd§p£ qe§M A±²¾ªp gphg h± qH h}c H}Br `pcJ hr ²¾hs cqh Op£Yp Nt§R qBgYy qH hkcW `grh `¡FY Ad±qh gdp` Yy qBg M±d¥O ²¥¾v O} Ap\Vy A¥Yc qBH Jt\W M±d¥O cI§Yp h± Eh²¾p£ e§d gt§RrBy AWy Eh²¾p£ ²¥¾v ApIrBy qH OyHc WthpTy qe§M gphg h± AWy epgWe qe§M Wtgr `tW§Hr (g¥O`r) h} AWy c§^ E\§c qB`p²¾ cI§Yy h} Wp£ Wtgs er qBg \oHpc Yp gphg qYIpG & hkcW `grh `¡FY Ad±qh gdp` ²y¾ qOg fp²¾ ²¾pd c§^ ²¥¾v Jeph Wy hpkc ²¾pkc OpVHy Ypep HrWp h± AWy qBh K}fVp HrWr h± Wtgs er `tHp^dy qe§M AqOhr hr K}fVp Hc qYG qH qBh d}H PvSy¾, \p\r, qe_Mpcr, K§RrAp Wy
20 c§ Yr ght¥
lgpYr AWy hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd` Yy JtgWpi AWy Yr²y¾ qBgdp` W~ qe`t§I AWy ^hpBrAp£ ep£J ²¾ep£ Zc` MdpEV epdy h²¾ & qBh gpcrAp£ Jd§p£ O} Apc}\ dpBy JBy h²¾ qBh qBg Yr K}fVp Hc YyV q³c YyIV c§^ Yr WHYrc Hr q²¾cVp HcYr h± &
hkcW `grh `¡FY Ad±qh gdp` lc`pDtYy h²¾ :-
“Airc `| q³c gpZpcV d}Hp£‟Wy g\fR HcYp hp£ qH `|²¥¾v Eg `hp\oWp\r c§^ Yr ght¥ h± qH `| Hplc ²¾hs &
‟dp qBdphp qBdd§pht `th`§Ytc cgvdtd§pqh„ (ل اهو ال ہللا مد رشول ہللا)
`ycp AHrYp h± AWy ( ني بی وخ ثى اهن ہللا
رشول 41:الخزاب )وهم )
„edp qH²¾ cgvdd§pqh e ipWp`²¾ ²¾^rar²¾p‟ (Ad Ahkp^ : 41) E\§c hkcW `th`§Y cgvdtd§ph gdd§pht Ad±qh egd` ^pcy `ycp qB`p²¾ h± & `| Ap\Vy qB`p²¾ Yr \§qHApBr E\§c A±²¾ªrAp£ ght¥Ap Ip£Yp hp£ qO¥²y¾ª c§^ Yy \qe§Wc ²¾p£ h²¾ AWy qO¥²y¾ª HtcAp²¾ Hcr` Yy AI§c h²¾ AWy qO¥²¾ªy c§^ H}d hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd` Yy M`WHpc h²¾ & H}Br AHrYp `ycp c§^ AWy EgYy cgvd gdd§pht Ad±qh egd` Yy lc`p²¾ Yy qe\crW ²¾hs h± AWy OyHc H}Br AqOhp g}MYp h± Wp£ qBh Eg Yr Ap\Vr jdWr h± AWy O} `²§¾tI |²¥¾v htV er Hplc g`PYp h± AWy qB²¾Hpc Hc²¾ W~ tmYp ²¾hs Wp£ q²¾fMy hr MyWy
c§Iy qH `c²¾ Yy ^pY er Eg ²¥¾v \§tqNAp OpeyJp &” (Hcp`pWtg§pqYHr²¾, cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ-7, \¥²¾ªp 67)
EW§c qe§M YoqmªWp h±, fHWr Wy fp²¾ h± \c ²¾pd hr qBH
YqBAp Yp \§I er h± „`c²¾ Yy ^pY er Eg ²¥¾v \t§qNAp OpeyJp‟ \c qBh d}H qH¥²y¾ª `v¥h³§R h} Mt§§Hy h²¾ qH htV qBh²¾p ²¥¾v qBh ApIVp
21 c§ Yr ght¥
MphrYp h± qH OyHc Ags PvSy¾ hp£ Wp£ c§^ gp²¥¾v qBg Yt²¾rAp qe§M er \t§Ny & htV Wp£ Eg `²§¾tI Yy cphy Wtc \By h²¾ qOg ²y¾ qHhp gr qH qBg Yt²¾rAp qe§M er gpTy E\§c \X§cpE h}ey AWy AHpf er \X§c ecªpBy &
qBg dBr O§Y A±²¾ªp£ `v¥h³§R h} MtHy h²¾ Wp£ q³c A§Jy eZ§V AWy c§^ YrAp£ ght¥Ap Mt§H Hy qBh A±dp²¾ Hc²¾, OyHc Ags PvSy¾ hp£ Wp£ c§^ qBg g¥gpc qe§M gpTy E\§c dp²¾ªW \pBy AWy gp²¥¾v ^c^pY Wy A\`p²¾W Hcy, OyHc Ags PvS¾y hp£ qH A`hYr `th`§Y `tgWlp gdd§pht Ad±qh egd` Yp Hd`p ²¾hs \mªYy gJ~ q`ckp jtdp` A`hY Yp Hd`p \mªYy h²¾, `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd` Yy Yr²¾ ²¥¾v ²¾hs `²¾ªYy gJ~ eI§cp Zc` ^VpqBAp h}qBAp h±, HtcAp²¾ Hcr` ²¥¾v `²¾ªV epdy ²¾hs gJ~ qBH h}c qHWp^ h± O} HtcAp²¾ Hcr` Yy qe\crW AWy Eg W~ eI§cr qBH qHWp^ ^Vp dBr h± & qBh²¾p£ Yr fcrAW ^hpBrAp£ ep£J eI§cr fcrAW h±, qBh²¾p£ Yp c§^ h}c h±, qBh²¾p£ Yp cgvd h}c h± gJ~ q`ckp jtdp` Ah`Y HpYrAp²¾r ²¥¾v
„²¾Fkq^§dpqh q`²¾ kpqdH‟ qBh `th`§Y cgvdtd§ph gdd§pht Ad±qh egd` W~ eT§p ²¾^r hr ²¾hs gJ~ c§^ `²¥¾Yy h²¾ & qBh gpcrAp£ J§dp£ qBh gpcr ^Hepg qBgy qHWp^ qe§M h± &
Wp£ q³c qBh Hc d|V AWy OyHc qBh HcHy qYIpEV Wp£ `| Ap\ ²¥¾v qefepg YtApDtYp hp£ qH qH c§^ Yp Hqhcr \oH}\ Aef \oHR h}eyJp & Ap\ Ap\VrAp£ AI§p£ gph`Vy YyI}Jy qH qHez c§^ Yr WHYrc Eh²¾p£ Yy \W§cy ETpHy c§I YyeyJr AWy A\`p²¾W Wy qI¥T \t¥THy cI§ YyeyJr & AgldWp Wp£ hc AegXp qe§M Eh²¾p£ Yy `tHY§c qe§M h± \c Ags Wp£ qBh q`¥²¾Wp£ (Wcdy `pcYy hp£) HcYy hp£ AWy Egy Yr
22 c§ Yr ght¥
h`yfp c§^ W~ qBh Apg cI§Yy hp£ qH c§^ qBh²¾p£ ²¥¾v gt`pcJ \oYp²¾
Hcy qBh²¾p£ ²¥¾v qhYpqBW ^Ify, c§^ qBh²¾p£‟Wy Ap\Vr q`hc Hcy, qBh Ap\VrAp£ ^YrAp£ W~ ^pk Ap OpV AWy qBh Ags qBg dBr HcYy hp£ qH itYpBr Ap\Vy h§X qe§M ²¾hs d|Yy & hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd` ²¥¾v Wp£ c§^ ²y¾ Ap\ c}H qYW§p gr, \c Eh²¾p£ qe§M~ H¡V AqOhy h²¾ O} \oH}\r h²¾ AWy H¡V AqOhy h²¾ O} qe§M~ ²y¾H gt_per h²¾, gp²¥¾v EgYp qJAp²¾ ²¾hs & qBg dBr `²¾ qWApc ²¾hs ht¥Yp qH
gpqcAp£‟Wy AqOhr dp²¾ªW \pBr Opey, \c htV O} `| \yf Hc qchp hp£ qBg Yp AcX qBh h± qH OyHc Eh²¾p£ qe§M gphg h± Wp£ Ap\ A§Jy ApEV AWy gpTy E\§c dp²¾ªW \pCtV AWy Ap\Vy Ypey Yy \§I qe§M Ap\Vy E\§c OyHc PvS¾p h± Wp£ dp²¾ªW \pBy & OyHc Eg qe§M Otc§W Wy gphg h± Wp£ Apey AWy Ap\ YyIy qH c§^ Yr WHYrc Eg ²¥¾v qHez
A\`p²¾W, kdrd Wy ctgep HcHy qYIpDtYr h± &” (itW^p Ot`Ap 6 `pcM 1987 Br.)
qB^²y¾ `qca§` `c qJAp h§H Hr Hg` Ypqidy O²§¾W htAp e}h `thWc`
(Yt§cy g`r²¾)
23 c§ Yr ght¥
خیى اهرح بصى ہللا اهر
ریى دہ وصل لع رشوهو اهک وؼود ن صیح اه ولع ؼبدہ اه
ور رمح ےک اسھت دخا ےک لضف ا
ھواهن رص
ApqB²¾pqB H`pdpqW qBgdp` ght¥ IpV Yp EYyf
“ght¥ (Hg`) ^pcy M¥Jr Wcªp£ MyWy cI§Vp MphrYp h± qH Eg
Odpd epdy (`hp\oWp\r) c§^ YrAp£ ght¥Ap Yp `²§¾tI YrAp ght¥Ap‟Wy A²¾®`p²¾ dpDtVp qBH A²¾®`p²¾W lcH (A¥Wc) h±, c§^ ²y¾ O} `²§¾tI ²¥¾ c§^ W~ q^²¾p£ h}c²¾p YrAp£ ght¥Ap IpV W~ `}qmAp h± Eg Yp g^^ qBh h± qH `²§¾tI O§Y ght¥ MtH§Yp h± Wp£ Eg Yp q²¾fMp qBh ht¥Yp h± qH qOg Mrk Yr ght¥ IpZr JBr h± Eg ²¥¾v qBH AqOhy Mf`YrY Jeph Yy cv\ qe§M Imp Hcy qH O} Ap\Vr qeAHWrJ§W OpVHpcr ²¾pd Eg Yy q^Ap²¾ Yr \I§Wp Op£ qe\I§Wp Hc gHYp h±, qHDtqH OyHc g}MHy YyIrBy Wp£ ght¥ Yp epgWeH _pe Jephr hr h± & O§Y `²§¾tI gpZpcV JephrAp£ \yf Hc²¾ W~ Ag`cX h} Op£Yp h± Wp£ qlc ght¥Ap£ Yp `tXpO ht¥Yp h± Wp£ O} Eg W~ dp_ ES¾pBy & O} qBH Mf`YrY Jeph Yr Jephr ²¾pd d|Vp MphrYp h± \c qBh qeE£W Hc²¾p Op£ ApgXp cI§Vr qH c§^ W~ q^²¾p h}c er H}Br Mrk hpkc ²¾pkc h± AWy \§I Op£ qe\§I Op£ Y¥T Op£ qHgy h}c HpcO Ct\§c HpYc h±, g\fR Htlc Yr
24 c§ Yr ght¥
J§d h± & qBg dBr c§^ YrAp£ gpcrAp£ qHWp^p£ qe§M `²§¾tI dBr qBh} qg§qIAp h± qH c§^ W~ q^²¾p£ qHgy h}c Yr ght¥ EH§p hr ²¾ IpZr Opey &
htV g\fR h± qH c§^ YrAp£ ght¥Ap Yp `²§¾tI YrAp£ ght¥Ap£ ²¾pd A²¾®`p²¾ dpDtVp S¾rH ²¾hs h} gHYp & qHDtqH c§^ ²¥¾v `²¾t§I ep£J qHgy \oHpc Yr H}Br AqOhr A¡Htm ²¾hs ApDtYr, O} `²§¾tI ²¥¾v ght¥ MtH§V g`z ApDtYr h±, gJ~ Eg Yp ght¥ MtH§Vp qBH h}c cv\ cI§Yp h±
O} Eg Yr fp²¾ a}J Wy Eg Yr HtYcW A²¾®gpc h± &” (cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ 5, ApqB²¾pqB H`pdpqW qBgdp` \¥²¾ªp 95-96)
qYd^cp `tP H} Hg` Wycr aHWpBr Hr Ap\ H} Wycr `th^§W `z _tdpap h`²y¾
(cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ 5, ApqB²¾pqB H`pdpqW qBgdp` \¥²¾ªp 225)
یت ج هو قد را
وہللا ان
ed§pqh qB²§¾r HY cpqBWt O`pdphv (c§^ Yr ght¥ `| WthpTr gt¥YcWp YyIr h±)
ق ؼدا ب ن ؽیون جصq^-Eavq²¾ qOg`r HpqBY²¾ q^-`Hp²¾r
(A\VrAp£ fcrcH AI§p£ ²¾pd Ap\Vy Kc qe§M) (cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ 5, ApqB²¾pqB H`pdpqW qBgdp` \¥²¾ªp 593)
hHrHpWtd ehr “qBg E`§W (qBgdp`) qe§M HtP d}H AqOhy h}VJy qO¥²¾ªp Yp
²¾p£ ahvY c§qIAp OpByJp & qBgy \oHpc qBg E`§W qe§M} qBH qeAHWr \±Yp h}eyJp qOg Yp ²¾p£ Brgp AWy `grh `¡FY c§qIAp OpByJp& Hr
25 c§ Yr ght¥
d}m h± qH hkcW Brgp ²¥¾v ApHpf W~ EWpqcAp Opey AWy Eh²¾p Yr gXpBr ²¾^te§W Yp Op`p dphHy E`§Wr ^VpqBAp Opey & OyHc ApqIAp Opey qH qBh HpcepBr Y¥T e§O~ h}eyJr qHDtqH Eh²¾p£ Yr H¡` ²y¾ Eh²¾p£ ²¥¾v c§^ ^VpqBAp gr Wp£ qBh EW§c er ^yhvYp h± qHDtqH qBg qe§M hkcW Brgp Ad±qh gdp` Yp Hr Hgvc h± &
`| qBh Jd§p£ qHgy A²¾®`p²¾ Op£ Hd\²¾p ²¾pd ²¾hs Hqh¥Yp gJ~ `| c§^ H}d~ ehr \op\W HcHy Hqh¥Yp hp£ AWy Eg Yr ght¥ IpHy Hqh¥Yp hp£ qH Egy ²y¾ |²¥¾v qBh gvM²¾p qY§Wr h± & g`p£ `ycr Jephr qY¥Yp h± &
c§^ Yy q²¾fp²¾ `ycr Jephr qY¥Yy h²¾ &” (cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ 22, \¥²¾p 33, hHrHpWtd ehr \¥²¾p 30,31)
“`ycy hr at§J qe§M c`kp²¾ Yy `hr²y¾ qe§M „Htgvl e itgvl‟ (gvcO Wy M¥²¾ª ²¥¾v _qe§I^pVrAp£ A²¾®gpc \qhdp£ W~ q`§XrAp£ q`WrAp£ qe§M JoqhV dJVp) h}qBAp, `ycy hr at§J qe§M Yyf qe§M HtcAp²¾ Hcr`, ghr hYrgp£ Wy \qhdrAp£ qHWp^p£ A²¾®gpc WpF²¾ (\dyJ) ³±qdAp, `ycy hr at§J qe§M ²¾erAp£ HpUp£ Yr gepcr AcXpW cyd J§Tr ApBr AWy `ycy hr at§J qe§M `ycrAp£ _qe§I^pVrAp£ A²¾®gpc q_Ap²¾H _tMpd ApBy Wp£ q³c Hr g¥O`Wp Yp qBh WHpYp ²¾hs qH `ycy PtS¾dpEV Yp gphg ²¾ HrWp Op£Yp ?
YyI} `| c§^ Yr ght¥ IpHy Hqh¥Yp hp£ qH hkpcp£ hr q²¾fp²¾ `ycy \o`pV dBr \oHR h}By h²¾ AWy h} chy h²¾ AWy _qe§I qe§M ht¥Yy cqhVJy & OyHc qBh `²§¾tIr a}O²¾p ht¥Yr Wp£ A±²¾ªp g`cX²¾ Wy ghpqBWp EgYr EH§p hr ²¾ ht¥Yr AWy qBh J§d q²¾ApBy Wy qB`p²¾ Yy qectZ h± qH hkpcp£ q²¾fp²¾rAp£ qe§M~ O} \oHR h} Mt§HrAp£ h²¾ Hyed qBH Op£ Y} Jd§p£ ²¥¾v d}Hp£ ²¥¾v Z}Ip YyV dBr \yf Hc²¾p qH ldpVr
26 c§ Yr ght¥
\yfJ}Br \vcr ²¾hs h}Br & hy, `vcI}, AHd Yy A¥q²¾G ! q²¾ApBy Wy qB`p²¾Ypcr W~ Yvc cqhV epqdG !! hkpcp£ hr _qe§I^pVrAp£ qe§M~ OyHc qBH Op£ Y} _qe§I^pVrAp£ Yp \vcp h}Vp WthpTr g`P qe§M ²¾hs Ap gqHAp Wp£ Hr Wtgs qBg ^hp²y¾ ²¾pd c§^ Yy gph`Vy Ag`cX S¾qhc OpGJy & W¡^p Hc} qH c§^ Yy qY²¾ ²y¾my h²¾ AWy Eh q²¾fp²¾
\oHR h}V epdy h²¾ O} ZcWr ²¥¾v qhdp YyVJy &” (cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ 22, \¥²¾p 48, hHrHpWtdehr \¥²¾p 45-46)
hpfrAp “OyHc c§^ YrAp£ q²¾fp²¾rAp£ ²¥¾v O} `ycy \§I qe§M \oHR h}BrAp£
h²¾ A§O Yy qY²¾ W§H qJVWr HrWr Opey Wp£ Eh qW¥²¾ d§I W~ er e§Z h}VJrAp£, q³c OyHc A±²¾ªrAp£ q²¾fp²¾rAp£ qe§M~ Y} qW¥²¾ q²¾fp²¾ qHgy qec}Zr Yr qYofRr qe§M f¥Hp qe§M h²¾ Wp£ Eh²¾p£ ^pcy c¡dªp \pEVp AWy A±²¾ªrAp£ ^htWrAp£ q²¾fp²¾rAp£ W~ dp_ ²¾ ES¾pEVp, Hr qBh} qBh²¾p£ d}Hp£ Yr g¥O`Wp h±, Hr ²¾^rAp£ Yr _qe§I^pVrAp£ qe§M qBg \oHpc
Yr EZpcV ²¾hs \pBr Op£Yr &”
“htV `| HtcAp²¾ Hcr` Yr ApqBW ( دة ر ك نؽ
ي ( وا
e-A`§p q^q²¾-`qWHp l-h§qYg) A²¾®gpc Ap\Vy ^pcy Yg§Yp hp£ qH c§^ ²y¾ `|²¥¾v Eg WrOy YcOy qe§M Ypid HcHy Eh ²y¾`W ^ifr h± O} `ycy OW²¾ ²¾pd ²¾hs gJ~ `p£ Yr Ht§I qe§M hr `|²¥¾v \oYp²¾ HrWr JBr h± `ycy \§I qe§M Eg ²y¾ Eh q²¾fp²¾ \oHR HrWy h²¾ qH A§O Yr q`Wr O} 16 OtdpBr 1906 Br. h± OyHc `| Eh²¾p£ ²¥¾v e§IqcAp£ e§IqcAp£ qJVWr Hcp£ Wp£ `| c§^ Yr ght¥ IpHy Hqh gHYp hp£ qH Eh qW¥²¾ d§I W~ er
27 c§ Yr ght¥
e§Z h²¾ AWy OyHc H}Br `ycr ght¥ E\§c qefepg ²¾ Hcy Wp£ `| Eg ²¥¾v
g^vW Yy gHYp hp£ &” (cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ 22, \¥²¾p 70, hHrHpWtd ehr \¥²¾p 67)
“WpF²¾ (\dyJ) Yy qY²¾p£ qe§M O§Y qH HpYrAp£ qe§M WpF²¾
k}cp£‟Wy gr, `ycp dmHp fcrl Ah`Y q^`pc h}qBAp AWy qBH Wyk Wp\ RpqB³pqBT cv\r MqmªAp qOg HcHy dmHp ^yh}f (`vcqNW) h} qJAp AWy ^yh}fr qeM Y}ez h§X `pcYp gr |²¾¯¥ qeMpc ApqBAp qH _pez `²§¾tI ²¥¾v ¡W W~ Jtcyk ²¾hs \c OyHc dmHp qBh²¾p£ qY²¾p£ qe§M O§Y qH WpF²¾ Yp k}c h± EgYr `¡W h} JBr Wp£ gpcy Ytf`V qBg ^tipc ²¥¾v WpF²¾ S¾qhcpEVJy AWy c§^ Yr Eg \pH ehr ²¥¾v
PtS¾dpEVJy O} Eg ²y¾ lc`pqBAp gr (اخ فظ لک م ف اهدار qB²§¾r„ (ان
Ehpqlkt Htd§p `²¾ qlY§pqc‟ AcXpW `| hc qBH ²¥¾v O} Wycy Kc Yr Mpc qYepcr Yy A¥Yc h± WpF²¾ W~ ^Mpep£Jp & qBg qeMpc ²¾pd ycy `²¾ E\§c Eh gY`p h}qBAp qH `| ec²¾V ²¾hs Hc gHYp & dJ_J cpW Yy ^pcªp£ eOy Yp g`p£ gr qH O§Y ^§My Yr AegXp h}c icp^ h} JBr AWy `²¾ qe§M i¡l \±Yp h}qBAp qH qBh gpZpcV Wp\ ²¾hs h±, qBh h}c hr ^dp h±, q³c `| Hr Yg§p£ qH `ycy `²¾ Yr Hr hpdW gr, c§^ ²¾ Hcy OyHc ^§My Yr `¡W h} JBr Wp£ kpd` gt_per d}Hp£ ²¥¾v gM§pBr dtHpEV dBr ^htW g`p²¾ h§X d§J OpByJp & qBgy AegXp qe§M `| etkv HrWp AWy ²¾`pk dBr Imp h} qJAp AWy ²¾`pk dBr Imy ht¥qYAp£ NyWr hr `|²¥¾v Eh AegXp \op\W h} JBr O} YtAp Yr \cep²¾Jr dBr qBH \oWI q²¾fp²¾r h± & `| Eg c§^ Yr ght¥ IpHy Hqh¥Yp hp£ qOg Yy H^ky qe§M `ycr Op²¾ h± qH AOy `| Hyed qW¥²¾
28 c§ Yr ght¥
cHAWp£ \mª Mt§qHAp gr qH `ycy E\§c Hflr AegXp Np JBr AWy `| Hflr qYof ²¾pd YyqIAp qH dmHp q^dHtd S¾rH h± q³c Eh Hflr AegXp Op£Yr chr AWy `| YyqIAp qH dmHp h}f qe§M
Mpc\pBr‟Wy ^±S¾p \pVr `¥J qchp h± AWy `| Mpc cHAWp£ \vcrAp£ Hc MtHp gr & P§R Eg ²¥¾v \pVr qYW§p AWy fcrc E\§c h§X dpHy YyqIAp
Wp£ Wp\ Yp ²¾p£ q²¾fp²¾ ²¾hs gr &” (cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ 22, \¥²¾p 87-88, hHrHpWtd ehr \¥²¾p 85-86)
“21ep£ q²¾fp²¾ : qBh qH g`p£ dJ_J Wrh gpd Yp h}qBAp h± O§Y `ycy q\Wp Or c§^ Eh²¾p£ ²¥¾v Ap\VrAp£ cqh`Wp£ qe§M AgXp²¾ ^Ify Ap\Vr AIrcr E`c qe§M q^`pc h}By Wp£ qOg qY²¾ Eh²¾p Yr
`¡W `tHY§c gr Yt\qhc g`z `|²¥¾v qBdhp` h}qBAp (واهص ء واهط رق) „eg§`pqB eW§pqcqH‟ ²¾pd hr `²¾ qe§M \pqBAp qJAp qH qBh Eh²¾p£ Yr `¡W e§d g¥HyW h± AWy qBg Yy qBh} AcX h²¾ qH ght¥ h± ApHpf Yr AWy ght¥ h± Eg KR²¾p Yr O} gvcO Yy Tt^§V ^pY h}eyJr& qBh c§^ e§d~ Ap\Vy ^¥Yy dBr g}J qYdpgp gr & q³c `| g`P qdAp qH `ycy q\Wp Or gvcO Tt^§V Yy ^pY gecJ qgZpc OpVJy AWy HBr d}Hp£ ²¥¾v qBg qBdhp` Yr gvM²¾p qY§Wr JBr AWy `|²¥¾v c§^ Yr ght¥ h± qOg Yy
h§X qe§M `ycr Op²¾ h± AWy qOg‟Wy PvS¾ ^}dVp qBH f±Wp²¾ Wy dp²¾ªWr
Yp H¥` h± qH AqOhp hr \oHR h}qBAp &” (cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ 22, \¥²¾p 218, hHrHpWtd ehr \¥²¾p 209)
“q³c Egy g`z F¤K qOhr AegXp h}Hy qBh YvOp qBdhp`
h}qBAp ( اهیس ہللا اک ؼبدہ) „Ad±gd§pht q^Hpql²¾ A^Ythv‟ AcXpW
29 c§ Yr ght¥
„Hr c§^ Ap\Vy ^¥Yy dBr ^htW ²¾hs h±‟ & qBg qBdhp` Yy ²¾pd hr qYd A±²¾ªp `k^vW h} qJAp qH qOez qH giW \rmpYpqBH ki`
`ch` dpEV ²¾pd qBH epc‟M S¾rH h} Op£Yp h± & epgWe qe§M qBg J§d Yp epc epc \orIV HrWp qJAp h± qH qBdphr Hdp` qe§M qYd Yr Wg§dr YyV dBr qBh qeAHWrJ§W JtV h± AWy qBg JtV Yr Omª Eh qefepg h± O} qBdphr ehr E\§c h} Op£Yp h± & Yt§I qBg J§d Yp h± qH qBh²¾p£ d}Hp£ Yy qBdhp` qHh} qOhy h²¾ qH qBdhp` Yp Ypep Hc²¾ Yy ^pY er qBh Hqh¥Yy h²¾ qH qBh gpTy qBdhp` Jt`p²¾r Jd§p£ h²¾, ²¾hs \Wp qH qBh f±Wp²¾r h²¾ Op£ cqh`p²¾r, AqOhy qBdh`p£ Yp hpV Eh²¾p£ Yy dp_ W~ ^htWp h±, \c `| c§^ Yr ght¥ IpHy Hqh¥Yp hp£ qH `| qBh²¾p£ qBdhp`p£ E\§c Egy \oHpc qB`p²¾ cI§Yp hp£ qOez HtcAp²¾ Hcr` E\§c AWy c§^ YrAp£ YvOrAp£ qHWp^p£ E\§c AWy qOez HtcAp²¾ Hcr` ²¥¾v aHr²¾r Wy q²¾fqMW cv\ qe§M c§^ Yp Hdp` g`PYp hp£ Egy \oHpc Eg Hdp` ²¥¾v er O} `ycy E\§c ²¾pkd ht¥Yp h±
c§^ Yp Hdp` aHr²¾ HcYp hp£&” (cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ 22, \¥²¾p 219-220, hHrHpWtd ehr \¥²¾p 210-211)
“105 : qBH g¡ \¥Oep£ q²¾fp²¾ : qBH epc `ycy _pBr gecJr q`ckp jtdp` HpYc gph^ ^pcy `|²¥¾v gt\²y¾ qe§M qYIpqBAp qJAp qH Eh²¾p£ Yy Or²¾ Yy htV X}my qY²¾ cqh JBy h²¾, O} e§Z W~ e§Z \¥Ycp£ (15) qY²¾ h²¾ & `Jc}£ Eh q^`pc h} JBy ByX~ W§H qH Hyed h§TrAp£
Yp Up£Mp cqh qJAp AWy A±²y¾ª gt§H JBy qH `¥Or‟Wy \By `dv` ²¾hs ht¥Yy g²¾ qH H}Br h± Op£ `¥Or Ipdªr h± \yfp^ \ip²¾p er E\§c hr q²¾Hd Op£Yp gr AWy `vcNp qOhr cqh¥Yr gr & `ycy q\Wp Or q`ckp jtdp`
30 c§ Yr ght¥
`tcWkp gph^ M¥Jy `¥²y¾ª hHr` g²¾ Eh²¾p£ ²y¾ Hqh qYW§p qH htV qBh AegXp q²¾cpfp Wy HtP qY²¾p Yr h± HtP qY²¾p£ Yr J§d h± & Eg g`z `ycy qe§M Oep²¾r Yr WpHW `¡OvY gr AWy `tOpqhYy Yr fHWr gr, `ycp gt_pe AqOhp ^qVAp qH `| hc qBH Jd dBr c§^ ²¥¾v HpYc OpVYp hp£ AWy epgWe qe§M Eg YrAp£ HtYcWp£ Yp A¥W H}V \p gHYp h± AWy Eg A§Jy H}Br J§d AVh¡Vr ²¾hs qgepBy Eh²¾p£ Jd§p£ Yy O} Eg Yy epYy Yy qe\crW Op£ Eg Yr \qeW§c fp²¾ Yy qidpl AWy Eg Yr W¡hrY Yr c}H qe§M h²¾ & qBg dBr `| qBg AegXp qe§M er YtAp Hc²¾r ftcv HrWr AWy `| qYd qe§M Zpc qdAp qH qBg YtAp cphs qW¥²¾ J§dp£ qe§M Ap\Vr `tApclW (qJAp²¾) qe§M epZp Hc²¾p Mpht¥Yp hp£ & qBH qBh qH | YyIVp Mpht¥Yp hp£ qH Hr `| c§^ Yr YcJph qe§M qBg a}J hp£ qH `ycr YtAp Ht^vd h} OpBy, YvOp qBh qH Hr gt\²y¾ AWy qBdhp` O} epYy Yy cv\ qe§M ApDtYy h²¾ Eh²¾p£ qe§M Yycr er h} gHYr h± Op£ ²¾hs, WrOp qBh qH Hr qBg h§Y W§H q^`pc qOg Yp Hyed Up£Mp ^pHr cqh qJAp h± YtAp cphs S¾rH h} gHYp h± Op£ ²¾hs & _pe qBh qH `| qBg EYyf ²¾pd YtAp Hc²¾r ftcv HrWr & g}, ght¥ h± Eg c§^ Yr qOg Yy h§X qe§M `ycr Op²¾ h± YtAp Yy ²¾pd hr \qcecW²¾ ftcv h} qJAp AWy qBg g`z Y¡cp²¾ `| qBH h}c gt\²y¾ qe§M
YyqIAp qH Eh Ap\Vy qehmy qe§M Ap\Vy \±cªp£‟Wy M§d chy h²¾ O§Y qH AegXp qBh gr qH YvOp qeAHWr Eh²¾p£ Yp \pgp \cWYp gr & O§Y YtAp HcqYAp£ HcqYAp£ \¥Ycªp£ qY²¾ d¥K JBy Wp£ Eh²¾p£ Yy gepgX qe§M S¾rH h}V Yy qBH kpqhcr dN§V \±Yp h}By AWy Eh²¾p£ ²y¾ qBN§p \oHR HrWr qH ycp qYd Mpht¥Yp h± qH HtP \±cª Md§p£ g}, Eh qHgy Yy ghpcy ²¾pd E¨Sy¾ AWy g}Ry Yy ghpcy ²¾pd Md§ªVp ftcv HrWp
31 c§ Yr ght¥
AWy q³c g}Rp er N§T qY§Wp& HtP qY²¾p£ W§H \vcy S¾rH h} JBy AWy qBg
Yy ^pY \¥Ycªp£ gpd W§H OrDtYy chy AWy q³c l¡W h}By &” (cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ 22, \¥²¾p 265-266, hHrHpWtd ehr \¥²¾p 253-254)
“135ep£ q²¾fp²¾ : qBH epc `Zt`yh c}J Yy g^^ O} `|²¥¾v dJ_J 20 gpd W~ h± AI§p£ Yr qYofRr ^pcy ^htW g¥Yyh h}qBAp qHDtqH AqOhy c}Jp£ qe§M `}WrApq^¥Y Yp ^htW iWcp ht¥Yp h± & W§Y c§^ ²y¾ Ap\Vr q`hc Wy qn\p ²¾pd |²¥¾v Ap\Vr Eg ehr cphs
Wg§dr qY§Wr AWy f£pWr Wy gHv²¾ \oYp²¾ HrWp & Eh ehr qBh h± ( نهت ,kdWc ch`pWp Adp gdpqg¾² (اهرحة لع ثوث۔ اهؽني ولع الخریني
AdA±²¾p e Add Eic±²¾p‟ AcXpW qW¥²¾p A¥Jp E\§c cqh`W EWpcr
JBr qBH AI§p£‟Wy AWyy Y} h}c A¥J Eh²¾p£ Yr qeApqIAp ²¾hs HrWr & `| c§^ Yr ght¥ IpHy Hqh¥Yp hp£ qH \¥Ycªp£ erh ecªy Yr E`§c qe§M O} `ycr qYofRr gr AqOhr hr qBg E`c qe§M er dJJ 70 eqcªAp£ ²¥¾v \ht¥M JBr h±, Eh} qYofRr h± & g}, qBh Eh} cqh`W h± qOg Yp epYp
c§^ Yr ehr qe§M qY§Wp qJAp gr &” (cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ 22, \¥²¾p 319, hHrHpWtd ehr \¥²¾p 306)
138ep£ q²¾fp²¾ : MyWy chy qH c§^ Yy ^¥qYAp£ Yr \oqg§Zr \Np²¾V dBr YtAp Yp \oep²¾ h}Vp er qBH eT§p q²¾fp²¾ (M`WHpc) ht¥Yp h± gJ~ YtAp Yr \cep²¾Jr ep£J h}c H}Br q²¾fp²¾ ²¾hs qHDtqH YtAp Yr \cep²¾Jr ²¾pd \o`pVW ht¥Yp h± qH qBH ^¥Yy ²¥¾v qBdphr Yc qe§M `p²¾ gqWHpc h± & O§Y qH YtAp Yp \oep²¾ h} OpVp hc Xp£ dpk`r ²¾hs HYy HYy c§^ Ap\Vr `ckr er HcYp h± & \c qBg qe§M H}Br g¥Yyh ²¾hs qH \oqg§Zr dBr YtAp Yr \cep²¾Jr er qBH q²¾fp²¾r
32 c§ Yr ght¥
h± qH YvqOAp£ Yr Wtd²¾p qe§M Eh²¾p£ YrAp£ YtApep£ ^htWrAp£ \cep²¾ ht¥YrAp£ h²¾ AWy H}Br er Eh²¾p Yr YtAp Yr \cep²¾Jr qe§M `tHp^dp ²¾hs Hc gHYp AWy `| c§^ Yr ght¥ IpHy Hqh¥Yp hp£ qH ycrAp£ hkpcp£ hr YtApep£ Ht^vd h}BrAp£ h²¾ & OyHc `| gpcrAp£ qdIp£ Wp£
qBH ^htW e§Tr qHWp^ ^V Opey &” (cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ 22, \¥²¾p 334, hHrHpWtd ehr q²¾fp²y¾ gYpHW, \¥²¾p 321)
“`| c§^ Yr ght¥ IpHy Hqh¥Yp hp£ qOg Yy h§X qe§M `ycr Op²¾ h± qH Ctgy ²y¾ |²¥¾v _yqOAp h± AWy Egy ²y¾ ycp ²¾p£ ²¾^r c§qIAp h± AWy Egy ²y¾ `|²¥¾v `grh `FY Yy ²¾p£ ²¾pd \tHpqcAp h± AWy Eg ²y¾ `ycy \o`pV dBr e§Ty e§Ty M`WHpc \oHR HrWy h²¾ O} qW¥²¾ d§I ²¥¾v \ht¥MYy h²¾, qO¥²¾ªp
qe§M~ HtP ²¾`v²y¾ dBr qBg qHWp^ qe§M er qd§Iy JBy h²¾&” (cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ 22, \¥²¾p 503, WWHcp hHrHrWtd ehr \¥²¾p 68)
“TpHRc Op²¾ Ad±Jk|Tc T}Br A`crHp Yp PvS¾p ²¾^r
`ycr _qe§I^pVr A²¾®gpc `c qJAp” q²¾fp²¾ ²¥¾^c 196 : g\fR h}ey qH qBh qeAHWr qOgYp ²¾p£
qgcdyI qe§M h± qBgdp` Yp HR§m Ytf`V gr AWy Nt§R qBgYy Eg ²y¾ \±j¥^cr Yp PvS¾p Ypep HrWp AWy hkcW ga§Ytd A¥q^Ap g§qMAp£ qe§M~ `hp gqWApepYr cgvdp£ dBr cqh`W Wy \qeW§c qeAHWrAp£ Yy qB`p` hkcW `th`§Y `tgWlp gdd§pht Ad±qh egd` ²¥¾v PvS¾p Wy PvS¾ Km²¾ epdp qeMpc HcYp gr & AWy Ap\Vr YtfRWp HcHy J¥YrAp£ Jpdªp£ AWy Afdrd f^Yp£ Yr ecW~ HcYp gr & _pe \qeW§c Zc` ²¾pd Hr²y¾ Wy gpmy HcHy Ctg qe§M AqWA¥W `dr²¾ ApYWp£ g²¾, qOez
33 c§ Yr ght¥
qH gvcp£ gph`Vy `}WrAp£ Yp H}Br `hW§e ²¾hs ht¥Yp AqOhp hr Eh qBgdp` Yr W¡hrY (qBH BrfecepY) ²¥¾v ^htW hr qKoVp Yr qYofRr ²¾pd YyIYp gr AWy qBgYp qe²¾pf Mpht¥Yp gr AWy hkcW Brgp ²¥¾v c§^ OpVYp gr AWy qW¥²¾ c§^ h}V Yr ApgXp ²¥¾v Yt²¾rAp qe§M ³±dpEV dBr A±²¾ªp O}f cI§Yp gr qH `| ^peOvY qBgYy qH g|HqmAp£ \pYcrAp£
YrAp£ qHWp^p£ YyIrAp£ h²¾ \c AqOhp O}f qHgy qe§M ²¾hs YyqIAp &” (cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ 22, \¥²¾p 504-505, WWHcp hHrHpWtd ehr \¥²¾p 69)
“qHDtqH `ycp Agd H¥` gdr^ W}m²¾p h±, g}, Eg Yy `c²¾ ²¾pd gdr^ Yp qBH eT§p _pJ Rt§R qJAp, qHDtqH Eh \vcy qefe qe§M \qhdy YcOy Yp gdr^ Yp g`cXH gr O} \±j¥ c h}V Yp Ypep HcYp gr AWy Hqh¥Yp gr qH `ycr YtAp ²¾pd gpcy tgd`p²¾ W^ph h} OpVJy AWy qBgdp` q`§R OpByJp AWy ip²¾p Hp^p EO§m OpeyJp & qBg HcHy c§^ ²y¾ `ycy cphs Eg Yp qe²¾pf HrWp & `| OpVYp hp£ qH
Eg Yr `¡W ²¾pd „HWdy i¥krc‟ (gvc Yp e§§Z Hc²¾) epdr _qe§I^pVr ^htW g\fRWp ²¾pd \vcr h} JBr & qHDtqH AqOhy
qeAHWr W~ e§Z iWc²¾pH H¡V h} gHYp h± qOg ²y¾ PvSy¾ W¡c‟Wy \±J¥^cr Yp Ypep HrWp AWy gvc ep£J PvS¾ Yp J¥Y IpZp AWy qOez qH Eh Ap\ qdI§Yp h± Eg ²¾pd qBH d§I Yy dJ_J AqOhy d}H h} JBy g²¾ O}
^htW Z¥²¾ep²¾ g²¾ gJ~ g§M qBh h± qH „`tg±d`p Hk§p^‟ AWy
„AgeY A¥gr‟ Yp etOvY Eg Yy RpHcy‟Wy HtP er ²¾hs gr & ²¾ Eh²¾p£ Yr qBg \oHpc \oqg§Zr gr AWy ²¾ qBg \oHpc Hc}mªp£ ct\By Yy Eh
`pdH g²¾ & g}, `| ght¥ IpHy Hqh¥Yp hp£ qH qBh Eh} „i¥krc‟ (gvc)
34 c§ Yr ght¥
gr qOg Yy HWd Yr hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd` ²y¾ i^c
qY§Wr gr qH `grh `¡FY Yy h§Xs `pqcAp OpeyJp &” (cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ 22, \¥²¾p 513, WWHcp hHrHpWtd ehr \¥²¾p 77)
WrOr epc qW¥²¾ hkpc ct\By Yp qBfqWhpcr \tctgHpc
ApX` ^pcy Ap\ lc`pDtYy h²¾ qH :
“Eh gpZpcV d}Hp£ Yy qBH§S¾ qe§M gpTr hpkcr g`z qBh²¾p gpl Wy g\fR f^Yp£ qe§M ght¥ Ip OpV qH `| _qe§I^pVr Yr q`ApY qe§M qBgdp` e§d qBH cWp er ²¾hs \cqWAp AWy ²¾ hr qBgdp` Yr gM§pBr AWy e§qTApBr ²y¾ `ycy `²¾ qe§M H}Br Tc Yp \o_pe \pqBAp h± AWy ²¾ hr qBgdp` Yr _qe§I^pVr Yy ApW`H i¡³ ²y¾ `ycy qYd ²¥¾v qBH cWp er ³qmAp h± gJ~ `| `grh Yr itYpBr, Eg Yy \tW§c h}V Wy Hl§pcy E\§c \vcp qefepg cI§Yp qchp AWy OyHc `| gM§pBr Yy qectZ Hqh¥Yp hp£ AWy gM§pBr ²¥¾v dtHpEYp£ hp£ Wp£ hy, gc^ fHWr`p²¾ itYp ! `|²¥¾v qBH gpd Yy A¥Yc AqOhr `¡W Yy Akp^ (\oH}\) ²¾pd ²¾fR _cfR Hc O} PvqS¾Ap£ E\§c EWc²¾p MphrYp h± & qBh ght¥ h± qOg Yr Ags Eh²¾p£ W~ `¥J HcYy hp£ AWy qOg Yy dBr Ags qBfqWhpc \oHpfW HcqYAp£ HcqYAp£ A§O qW¥²¾ hkpc W§H \ht¥My hp£ & Ags
hdlrAp Hqh¥Yy hp£ qH Ags Hp²¾¯²¾r W¡c‟Wy AcXpW fcWp£ A²¾®gpc 9 gW¥^c 1894 Br. ²¥¾v YgWpeyk qdIepHy qBh qW¥²¾ hkpc ct\By ght¥
IpV W~ \qhdp£ Yy qYAp£Jy AWy ^pY qe§M ght¥ MtHpep£Jy ……, Hr qHgy ²¥¾v Apg h± qH Eh ght¥ IpV dBr ±Yp²¾ qe§M ApEVJy, EH§p hr
35 c§ Yr ght¥
²¾hs, EH§p hr ²¾hs & Eh Wp£ PvS¾ Yr `¡W `c JBy htV H^c qeM~
qHez q²¾HdV &” (`O`vAp qBfqWhpcpW _pJ YvOp \¥²¾ªp 64-66, Np\p Ad qfcHpWtd
qBgdp`rAp c^eph, qB²¾p`r qBfqWhpc qW¥²¾ hkpc \¥²¾p 203 WrOr epc)
WO§drapqW qBdphrah (c§^r M`WHpc)
“qBh h²¾ gpTy qectZ ¡derAp£ Yy qBWcpk qO¥²¾ªp ²y¾ HtcAp²¾ Hcr` Wy hYrgp£ Yy qJAp²¾ ²¥¾v \mªHy T}^ qYW§p & htV W§H Eh²¾p£ ²¥¾v ²¾hs \Wp qH Wpm²¾p Yy epYy Yr _qe§I^pVr Wy epYy Yr _qe§I^pVr qe§M Hr A¥Wc h± ?
… ApX` Yr KR²¾p O} _qe§I^pVr dyIcp` ^pcy gr qOg ²¾pd H}Br er fcW ²¾hs gr AWy qOg qe§M g\fR cv\ qe§M g`p£ Wy
`¡W Yr \oHpc Y§gr h}Br gr qBg‟Wy j¡c HcYy qH qH¥²¾ªr g\fRWp ²¾pd Eh \vcr h}Br, \c H¡V j¡c Hcy, O§Y `²¾ \§I\pW HcHy A¥²y¾ª h} JBy h}V AWy OyHc qBH cWp er `²¾ qe§M q²¾ApBy ht¥Yp Wp£ qBH AqWA¥W g¡Ip WcrHp Eh²¾p dBr gr qH qO¥²¾ªp _qe§I^pVrAp£ Yy \vcp
²¾ h}V‟Wy Eh²¾p£ ²¥¾v qBWcpk h± Eh qdI§Hy `ycy gph`Vy \yf HcYy qH Eh qH¥²¾ªrAp£ h²¾ AWy q³c `ycy H}d~ qBg J§d Yp g^vW d|Yy qH Eh _qe§I^pVrAp£ O} \vcrAp£ h} JBrAp£ h²¾ Eh qH¥²¾ªrAp£ h²¾, Wp£ qBg \orqIAp qe§M Eh²¾p£ Yy gpcy \cYy It§dª Op£Yy AWy `| c§^ Yr ght¥ IpHy Hqh¥Yp hp£ qH g¥_peW qBWcpk Eh²¾p£ H}d Hyed qBH Y} Wpm²¾p
36 c§ Yr ght¥
epdrAp£ _qe§I^pVrAp£ h²¾ qO¥²¾ªp ²¾pd fcWp£ d§JrAp£ h}BrAp£ h²¾ qO§²¾ªp qe§M i¡l Wy Tc Yy g^^ Yycr h} JBr & AWy qO¥²¾ªp ^pcy c§^ Yp ApqY Yp ²¾ra` h± qH Eh W¡^p (\fMpWp\), AgWjlpc (qI`p
apM²¾p), gYHp (Yp²¾ \t¥²¾) AWy YtApep£ ²¾pd Rd gHYrAp£ h²¾ &” (cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ 20, \¥²¾p 406-408, WO§drapqW qBdphrah \¥²¾p 17-19)
“`ycy _}dy qec}ZrAp£ ²¥¾v c§^ qY²¾ \oWrqY²¾ q_¥²¾ q_¥²¾ \oHpc Yy q²¾fp²¾ qYIpHy A\`p²¾W HcYp Op£Yp h± AWy `| Egy Yr ght¥ IpHy Hqh¥Yp hp£ qH qOez qH Eg ²y¾ qB^cphr` ²¾pd Hdp` HrWp AWy q³c qBghpH
A.g.²¾pd q³c qBg`pBrAd
A.g.²¾pd, apHv^
A.g. ²¾pd,
`vgpA.g.
AWy `grhA.g.
qB^²y¾ `ca§` ²¾pd AWy g_ W~ ^pY gpTy ²¾^r `th`§Y cgvdtd§ph gdd§pht Ad±qh egd` ²¾pd AqOhp epcWpdp\r h}qBAp qH Ap\
g.A.e. E\§c g_ W~ e§Z c¡f²¾ Wy \pH ehr ²¾pkd
h}BrAp£ AqOhp hr Eg ²y¾ `|²¥¾v er Ap\Vy Hdp` ²¾pd q²¾epqOAp, \c qBh gt_pJ `|²¥¾v Hyed hkcW `th`§Y cgvdtd§ph gdd§pht Ad±qh egd` Yr \±cªer HcHy hpgd h}qBAp & OyHc `| hkcW `th §Y cgvdtd§ph gdd§pht Ad±qh egd` Yr E`§W qe§M~ ²¾ ht¥Yp AWy Ap\ Yr \±cªªer ²¾ HcYp Wp£ OyHc Yt²¾rAp£ Yy gpcy \hpmp£ Yy ^cp^c ycy Hc` ht¥Yy Wp£ er `| qBh Hdp` Yp gt_pJ EH§p hr \op\W ²¾ Hc gHYp qHC£tqH htV Hyed `th`§Yr ²¾^te§W W~ q^²¾p gpcrAp£ ²¾^te§Wp£ ^¥Y h²¾ & fcrAW epdp ²¾^r H}Br ²¾hs Ap gHYp AWy q^²¾p
fcrAW Yy ²¾^r h} gHYp h± \c Eh} O} \qhdp£ E`§Wr h}ey&” (cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ 20, \¥²¾p 411-412, WO§drapqW qBdphrah \¥²¾p 24-25)
37 c§ Yr ght¥
qgcpOy `t²¾rc “gpTy `²¾ Yr qBg g`z AY_tW AegXp h±, \rmp er h± Wy
itfr er & \rmªp qBg dBr qH OyHc dyIcp` `tmª Op£Yp ^htWp ²¾hs Hyed A±²¾ªp hr HcYp qH Ap\Vy Ht^}dp£ W}£ `tmª Op£Yp Wp£ `|²¥¾v c§^ Yr ght¥ h± qH `| Eg dBr YtAp HcYp AWy `| Apg cI§Yp gr qH OyHc Eh R}Ry R}Ry er HrWp Op£Yp Wp£ er OrDtYp h} Op£Yp & Eh c§^ qOg ²¥¾v `| OpVYp hp£ Eg dBr H}Br J§d er AVh¡Vr ²¾hs AWy itfr qBg J§d Yr h± qH \yfJ}Br (_qe§I^pVr) AqWA¥W \oWI cv\ qe§M \vcr
h}Br &” (cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ 12, \¥²¾p 28, qgcpOy `t²¾rc \¥²¾p 24)
“^pcªer£ \yfJ}Br O} ^ophr²¾ Ah`YrAp Yy \¥²¾p 238 Wy 239 qe§M qd§Ir h± HtcAp²¾ Yp qJAp²¾ h± Eg _qe§I^pVr Yp gpc qBh h± qH c§^ lc`pDtYp h± qH W±²¥¾v HtcAp²¾ Hcr` Yp qJAp²¾ qYW§p qJAp h± AqOhp qJAp²¾ O} PvS¾ ²¥¾v ²¾fR HcyJp AWy qBg _qe§I^pVr qe§M lc`pqBAp qH Y} qB²¾gp²¾ h²¾ qO¥²¾ªp ²¥¾v ^htW ^cHW qY§Wr JBr h± qBH Eh AqZAp\H (AqZApW`H Jtcv) qOg Yp ²¾p£ `th`§Y `tgWlp gdd§pht Ad±qh egd` h± AWy qBH qBh qeqYApcXr (AqZApW`H Mydp) AcXpW qBg qHWp^ Yp qdI§V epdp AWy qBh qBg ApqBW e§d er g¥HyW h± O} HtcAp²¾ Hcr` qe§M Odpd epdp c§^ lc`pDtYp h± :
ى یودقوا ى ه واخر ي
„e Apicr²¾p q`²¾ht` d`§p adhHv q^qh`‟
38 c§ Yr ght¥
AcXpW Eg ²¾^r Yy h}c er Mydy h²¾ O} htV W§H \oHR ²¾hs h}By AWy A¥W` at§J qe§M Eh²¾p£ Yp \oJRpep h}eyJp & qBh ApqBW qBgy q²¾`pVy e§d g¥HyW gr qHEqH qOez qH htV qBdhp` qeM ec²¾V h} MtqHAp h±
qBh q²¾`pVp cvhp²¾r W¡c‟Wy hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd` Yy fqJcYp£ (MyqdAp£) qe§M~ h± AWy qBh _qe§I^pVr O} HtcAp²¾ Hcr` Yr qg§qIAp e§d g¥HyW HcYr h± qBg Yy \o pV dBr qHWp^
„Hcp`pWtg§pqYHr²¾‟ qdIr JBr gr qOg e§d qHgy qec}Zr ²y¾ `v¥h ²¾hs HrWp AWy `|²¥¾v c§^ Yr ght¥ h± qOg Yy h§X qe§M ycr Op²¾ h± qH `|²¥¾v HtcAp²¾ Hcr` Yr gM§pBr Wy `ApclW (AqZApW`HWp) ²¥¾v g`PV
qe§M hc qBH cvh‟Wy jd^p ^iqfAp qJAp h± AWy OyHc H}Br `¡der
qec}Zr `ycy `tHp^dy‟Wy ApDtYp h± qOez qH `| HtcAp²¾ Hcr` Yr qeApqIAp dBr epc epc Eh²¾p ²¥¾v ^tdpqBAp Wp£ c§^ Eh²¾p£ ²¥¾v A\`p²¾W Wy fcq`¥qYAp£ HcYp & g}, HtcAp²¾ Hcr` Yp qJAp²¾ O}
`|²¥¾v qY§Wp qJAp h± qBh Eg Odpd epdy c§^ Yp qBH q²¾fp²¾ h± &” cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ 12, \¥²¾p 40-41, qgcpOy t²¾rc \¥²¾p 34-35)
^ophr²¾ Ah`YrAp Yy \¥²¾p 227 qe§M qBH ApqcAp ^pcy qBH \yfJ}Br h± qOg Yp ²¾p£ `dpep`d h± & Eh htV W§H OrCt£ ££Yp h± qBh qeAHWr W\yqYH (Rr^r) Yy c}J qe§M qJogW h} qJAp gr, qBH qY²¾ Eh `ycy H}d ApVHy AWy Ap\Vy Ore²¾ W~ q²¾cpf h}Hy ^htW ^yHcpcr ²¾pd c}V dJ§p AWy `|²¥¾v MyWy h± qH Ctg qY²¾ Eg ²y¾ q_Ap²¾H gt\²¾p er YyqIAp gr qO§X~ W§H `|²¥¾v MyWy h± gt\²¾p qBh gr qH Eg ²¥¾v qBH qef±dy g§\ ²y¾ H§qRAp h± AWy gpcy fcrc qe§M qef ³±d qJAp h± & qBg gt\²y¾ ²y¾ Eg ²¥¾v AqWA¥W YtIr Hc qY§Wp gr AWy \qhdp£ W~ qBH
39 c§ Yr ght¥
Wp\ O} IpVp IpV Yy ^pY Wyk h} Op£Yp gr ^htW ^y M±²¾r qe§M \pqBAp h}qBAp gr qBg dBr Eh ^htW ^yHcpcr Wy dJ_J q²¾cpfp Yr AegXp qe§M gr AWy Eh `ycy H}d ApVHy c}qBAp, qBg dBr `ycp qYd Eg Yr hpdW YyIHy ²¾c` h} qJAp AWy `| c§^ Yr hkvcr qe§M qBg ApcrAp Yy \§I qe§M YtAp HrWr, qOez qH qBg W~ \qhdp£ qBH ApcrAp Yy \§I qe§M YtAp HrWr gr qOg Yp ²¾p£ fc`\§W h± & Eg g`z `|²¥¾v qBdhp` h}qBAp O} ^ophr²¾ Ah`YrAp Yy \¥²¾p 227 qe§M h±
( ي دا و شل ‟Htd²¾p ap ²¾pctHv²¾r ^cY¥e e gdp`p„ ( قون نر کون ب
AcXpW Ags Wp\ Yr A§J ²¥¾v qHhp qH S¥¾T Wy gdp`Wr h}ey, g}, Egy g`z Eg ²¥¾v O} GXy `¡OvY gr qBg qBdhp` Yr i^c qY§Wr JBr AWy d}Hp£ ²¥¾v gvM²¾p qY§Wr JBr qH Eh Aef hr `ycr YtAp Yr ^cHW HcHy gegX h} OpeyJp, g}, HtP qY²¾p£ ^pY AOy hlWp er ²¾hs d¥qKAp h}eyJp qH Eh ApcrAp c§^ Yr q`hc ²¾pd gegX h} qJAp&
…… `| c§^ Yr ght¥ IpHy Hqh¥Yp hp£ qH qBh J§d \vc²¾Wp
g§Mr h± AWy qBH c§Wr er qBg qe§M cdp ²¾hs h± &” (cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ 12, \¥²¾p 62, qgcpOy `t²¾rc \¥²¾p 53-54)
Ags O§Y q²¾Ap Yr qYofRr ²¾pd YyIYy hp£ Wp£ gpqcAp£ ²¾^rAp£ Yr dmr qe§M gc^EW§` `hp\tctI Wy OrDtYp AWy c§^ Yp AqW q\Apcp ²¾^r Hyed qBH `cY ²¥¾v OpVYy hp£ AcXpW Eh} O} ²¾^rAp£ Yp gcYpc cgvdp£ Yp lic, gpqcAp£ \±J¥^cp£ Yp gcWpO qOg Yp ²¾p£ `th`§Y `tgWlp Ah`Yy `tOW^p gdd§pht Ad±qh egd` h± qOgYr NWc NpqBAp qe§M Hyed Y§g qY²¾ Md§V ²¾pd Eh c¡f²¾r q`dYr h± O} \qhdp£ qBg W~ hkpcp£ gpdp£ W§H ²¾hs q`d gHYr gr, Eh qHh}
40 c§ Yr ght¥
qOhrAp£ qHWp^p£ h²¾ O} gp²¥¾v er OyHc Ags qBh²¾p£ Yy AZr²¾ h}BrBy Wp£ _ofR, qZH§pqcAp Wy Hpdp qYd Hc²¾p Mpht¥YrAp£ h²¾ & Hr qBh²¾p£ ²¥¾v OrDtYr ²¾^te§W ApIVp MphrYp h± qO¥²¾ªp Yr \cNpBr£ qe§M Ags Ap\ `tcYp h} Op£Yy h²¾ q²¾fMy OpV} qH qBh gpcy `tcYy h²¾, Hr `tcYy ²¥¾v tcYp c¡f²¾r Yy gHYp h± & qagv Yr \vOp Hc²¾p Hyed qBH ^t§W Yr \vOp Hc²¾p h± & `|²¥¾v ght¥ h± Eg etOvY Yr qOg Yy h§X qe§M `ycr Op²¾ h± qH OyHc Eh `ycy at§J qe§M ht¥Yp Wp£ Eg ²¥¾v q²¾`oWp ²¾pd `ycr Jephr YyVr \|Yr H}Br qBg ²¥¾v `¥²y¾ª Op£ ²¾ `¥²y¾ª \c g§M qBh} h± AWy g§M qe§M ^cHW h± qH AIrc Eg Yp \oHpf g¥gc qe§M \gcYp
h± &” (cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ 12, \¥²¾p£ 82, qgcpOy `t²¾rc \¥²¾p 72-73)
^cHpWtY§tAp “qBg g`z | Hyed c§^ ipWc Ap\Vr Jephr ga§Y gph^
Yr gyep qe§M \yf HcYp hp£ qH fpqBY itYp WApdp Eh²¾p‟Wy Ap\Vr qn\p Hcy & g}, hy! q\Apcy ga§Y !! `|²¥¾v Eg c§^ Yr ght¥ h± qH qBh J§d epgWe qe§M S¾rH h± qH ehrBy qBdphr AHpf W~ qYd E\§c AqOhr qT§JYr h± qH qOez qH gvcO YrAp£ qHcVp£ H¥Z Ct\§c & | \oWrqY²¾ YyIYp hp£ qH O§Y qBdphr Hdp` Yp g`p£ ApDtYp h± Wp£ Ae§d Wp£ qBH AqOhr AegXp Np Op£Yr h± qH `| qBH ^Ydr h}Br Mrk ep£J h} Op£Yp hp£ AWy `ycr g¥eyY²¾p, `ycy A¥J, `ycr gvP ^vP AWy h}f ApIV ²¥¾v Wp£ ^pHr ht¥Yp h± \c Eg g`z `| Ap\Vy Ap\ ²¥¾v YyIYp hp£ qH qHgy fHWrfpdr eOvY ²y¾ `ycy gpcy etOvY ²¾v¥ Ap\Vr `t§S¾r qe§M
41 c§ Yr ght¥
Hc qdAp h± AWy Eg g`z `| A²¾®_e HcYp hp£ qH `ycy gpcy eOvY YrAp£ gpcrAp£ cJp£ EgYy h§X qe§M h²¾ AWy O} HtP `ycp h± Eh htV
`ycp ²¾hr gJ~ EgYp h± &” (cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ 6 \¥²¾ªp 22, ^HrAp hpfrAp ^cHpWtY§tAp \¥²¾ªp 18)
“Airc qe§M `| hc qBH `tgd`p²¾ Yr gyep qe§M ²¾grhW e§O~ Hqh¥Yp hp£ qH qBgdp` dBr OpJ} qH qBgdp` giW lgpYp£ qe§M qKqcAp h± qBg Yr `YY Hc} qH qBh htV jcr^ h± AWy `| qBgy dBr ApqBAp hp£ AWy `|²¥¾v c§^ ²y¾ HtcAp²¾ Hcr` Yp qJAp²¾ ^iqfAp h± AWy gM§pBrAp£ Wy `Apcl Ap\Vr qBg qHWp^ YrAp£ `ycy E\§c I}drAp£ h²¾ AWy M`WHpc `|²¥¾v \oYp²¾ HrWy JBy h²¾ & g} `ycy e§d ApG Wp£ O} Wtgs er Eg qe§M~ qhg§p \pG & |²¥¾v ght¥ h± Eg kpW (eOvY) Yr qOg Yy h§X qe§M `ycr Op²¾ h± qH `| c§^ e§d~ _yqOAp qJAp hp£ & Hr kcvcr ²¾hs gr qH `hp£ lgpYp£ ²¾pd _cr AqOhr gYr
qOg YrAp£ \oWI `tgr^Wp£ h²¾ Yy qgcy‟Wy qBH „`tOY§Y‟ \oWI M`WHpcp£ Yy Ypey ²¾pd ApDtYp & g}, NyWr hr Wtgs `|²¥¾v `ycy H¥`p
HcHy f²¾piW Hc}Jy &” (cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ 6 \¥²¾ªp 36, ^cHpWtY§tAp \¥²¾ªp 31)
42 c§ Yr ght¥
g²¾pW²¾ Zc` “OyHc `¡der Ah`Y hg²¾ qBg qBfqWhpc Yy \oHpfW h}V
Yy ^pY qOg²¥¾v Eht ght¥ IpHy \oHpfW HcyJp, A`c}hp ²¥¾v WpF²¾ (\dyJ) W~ ^Mp gqHAp AWy K§R} K§R qW¥²¾ gcYrAp£ A`²¾ ²¾pd d¥K JBrAp£ Wp£ `| c§^ e§d~ ²¾hs & g}, qBg W~ eZ§Hy h}c Hr l±gdp h}eyJp& AWy `| er c§^ Yr ght¥ IpHy Hqh¥Yp hp£ qH | `grh `¡FY hp£ AWy Eh} hp£ qOg Yp ²¾^rAp£ ²y¾ epAYp qYW§p h± AWy `ycy ^pcy AWy `ycy at§J ^pcy W¡c±W, qB¥Ord Wy HtcAp²¾ Hcr` qe§M i^c `¡OvY h± qH Eg g`z
AHpf‟Wy gvcO M¥²¾ª JoqhV (q`XrAp£ q`WrAp£ qe§M) h}eyJp AWy
ZcWr‟Wy WpF²¾ (\dyJ Yp \oH}\) \eyJp AWy `ycp qBh} q²¾fp²¾ h± &” (cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ 19, \¥²¾ªp 238, YpqlEd ^dp Wy q`Apc Aqhdy
qBgqWlp qgcdyI WpF²¾ \¥²¾ªp 18)
“`| c§^ Yr ght¥ IpHy Hqh¥Yp hp£ qH qBh} J§d g§Mr h± qH c§^ Yp Hdp` g`PV dBr Ae§d Wp£ `²¾ ²¥¾v ²¾lgp²¾r O}f W~ \pH
^²¾pEVp MphrYp h± q³c c§^ e§d~ `²¾‟Wy c¡f²¾r EWcyJr & q^²¾p Ap£WcH c¡f²¾r Yy Agd hHrHW qYIpBr ²¾hs qY¥Yr & qOez qH c§^
HtcAp²¾ Hcr` qe§M lc`pEYp h± & ( رون طي اهل و ا
dp„ (ل ص
a`tg§thv qBd§d`tWhcv²¾‟ AcXpW qBh \pH Hdp` h± O§Y W§H H}Br
\pH ²¾ h} Opey Eh qBg Yy Jt§Py _yYp£ W§H ²¾hs \ht¥MyJp &” (cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ 9, \¥²¾p473-474, g²¾pW²¾ Zc` \¥²¾p 6)
43 c§ Yr ght¥
hpfrAp Ac^pBr²¾ “Alg}g qH qJAp²¾ Yy q²¾fp²¾ Yy RpHcy qe§M ²¾pYp²¾ d}Hp£ ²y¾
\rc q`hc Adr fph J}dmer ^pcy A|ey hr PvS¾r qO§W Yp ²¾Jpcp
eOp qYW§p AWy `|²¥¾v J¥YrAp£ Jpdªp£ H§UrAp£ AWy `|²¥¾v Eg Yy RpHcy‟Wy Ophd Wy ²¾pYp²¾ Y§qgAp, _pe `| qBg q²¾Tc epc Wy g`z Yr KRp Yy
cth^ hyS¾ ApVHy Tc qJAp ec²¾p Eh Wp£ g§My `²¾ ²¾pd RpHcy‟Wy Ac^r Wlgrc (qeApqIAp) qdI§V dBr qWApc h} JBy g²¾ AWy qBgy ²¾raW ²¾pd dh¡c ApBy g²¾, \c `| Ap\Yr Odpdr fp²¾ AWy \oWp\ ²¥¾v YyIHy _§O qJAp, hy ApHpf, PvqS¾Ap£ E\§c dp²¾ªW \p, Ap`r²¾ (hy c§^p \cep²¾ Hc) & q\Apcy gc}qWG, PvSy¾ ²¥¾v A\`p²¾W Hc²¾ dBr Egy g`z O} 7 Yg¥^c 1900 Br. ftHcepc Yp qY²¾ h± c§^ ²y¾ `ycy `²¾ qe§M qBH J§d \pBr AWy `| c§^ Yr ght¥ IpHy Hqh¥Yp hp£ qOgYp ²¾cH PtqS¾Ap£ dBr _mH qchp h± qH `| ^htW PvS¾ ²¥¾v YyIHy Ap\ qBg qedI§V `tHp^dy dBr q^²¾Wr HrWr gr & OyHc q`hc Adr fph gph^ fpgWcr ^qhg AWy Eg ²¾pd ^±AW Yr fcW \yf ²¾ HcYy qOg ²¾pd `ycp EYyf \vc²¾Wp iW` h} qJAp gr Wp£ OyHc dh¡c Wy HpYrAp£ qe§M ^cl Yy \hpm er ht¥Yy AWy S¥¾T Yy qY²¾ ht¥Yy Wp£ `| q³c er dh¡c \ht¥MYp AWy Eh²¾p£ ²¥¾v qYIpDtYp qH AHpfr q²¾fp²¾
qHg ²¥¾v Hqh¥Yy h²¾ &” (cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ 18 \¥²¾p 448,449, hpfrAp Ac^pBr²¾ ²¥¾ 4, \¥²¾p 17-18)
44 c§ Yr ght¥
k`r`p cgpdp A¥Op`y ApX` “g}, qBH g¥O`r `²§¾tI dBr qBh ^htW gr qH c§^ ²y¾ `|²¥¾v
PvqS¾Ap£ ep£J W^ph ²¾hs HrWp gJ~ `ycy kphc Wy ycy _rWc AWy `ycy fcrc Wy `ycr ApW`p E\§c Eh Ct\Hpc HrWy qO¥²¾ªp ²¥¾v `| qJV ²¾h£s gHYp & `| Oep²¾ gr O§Y c§^ Yr ehr Wy qBdhp` Yp Ypep HrWp AWy htV ^tU§p h} qJAp AWy Ac¥_H YpqeAp£ E\§c 20 eqcªAp£ W~ e§Z d¥K JBy & A²y¾Hp£ hr `ycy q`W§c AWy gO§V O} `|X~ N}Ry g²¾ l¡W h} JBy AWy Eg ²y¾ `|²¥¾v d¥ r Ct`c ^ifr AWy hc qBH A¡Htm g`z ycp c§qIApep²¾ Wy gpXr qchp & g}, Hr Eh²¾p£ d}Hp£ YrAp£ qBh} q²¾fp²¾rAp£ h}qBAp HcYrAp£ h²¾ O} c§^ dBr PvS¾ KqmAp HcYy h²¾ & htV er OyHc `¡der gpqh^p²¾ `|²¥¾v PvS¾p g`PYy h²¾ Wp£ qBg W~ eZ§Hy qBH h}c l±gdp h± AWy Eh qBh qH `| qBh²¾p£ qBdhp`p ²¥¾v h§X qe§M d±Hy qO¥²¾ªp ²¥¾v \oHpfW Hc Mt§qHAp hp£ `¡der gpqh^p²¾ ²¾pd `t^pqhdp (qBH YvOy Yy \oWr qBdphr \oH}\ dBr YtAp Hc²¾r, A²¾®epYH) Hcp£ &
qBg \oHpc qH | c§^ Yr ght¥ IpHy q^Ap²¾ Hcp£ qH | epgWe qe§M qBdphr Hdp` Wy epcWpdp\ ²¾pd g²¾`p²¾W hp£ AWy
epgWe qe§M Eg ²y¾ `|²¥¾v M¡Yes gYr Yy qgc‟Wy _yqOAp h± Wp£ O} `| Eg qlW²y¾ ²¥¾v Yvc Hcp£ O} qBgdp` Yy qectZ g_ W~ eZ§Hy qlW²¾p h±
AWy Egy ²y¾ `ycp ²¾p£ „Brgp‟ c§qIAp h± AWy gdr^ ²¥¾v W}m²¾ dBr `|²¥¾v `p`vc (q²¾atHW) HrWp h± \c ²¾ qHgy fcrcH hcq^Ap£ (Mpdp£)
²¾pd &” (cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ 11, \¥²¾ªp 50-51, A¥Op y ApX` \¥²¾ªp 50-51)
45 c§ Yr ght¥
“g}, qBh c§^ Yr cqh`W AWy c§^ Yr q`hc h± O} Eg ²y¾ gp²¥¾v qBh²¾p£ HfRp W~ ^MpqBAp, qO¥²¾ªp qe§M gpTy qec}Zr qJo§gy h}By h²¾ & `| Eg qB§H} qBH c§^ Yr ght¥ IpHy Hqh gHYp hp£ qH OyHc `t^pqhdy W~ \qhdp£ er Eh h`yfp `ycp c§qIAep²¾ qchp \c `t^pqhdy Yy ^pY HtP AqOhrAp£ cvhp²¾r Wy _¡WH ^cHWp£ ²¾pkd
h}BrAp£ qH \qhdy Ore²¾ qe§M `| Eh²¾p£ Yr EZpcV ²¾hs YyIYp &” (cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ 11, \¥²¾ªp 314, k`r`p cgpdp A¥Op`y ApX` \¥²¾ªp 30)
“Nyep£, AWy OyHc qBh²¾p£ J§dp£ qe§M~ H}Br er ²¾ HcrBy Wp£ `|X~ Wy `ycr O`pW ²¾pd g§W gpdp£ dBr qBg \oHpc Yr g¥Zr Hc dG qH Htlc, PvS¾ Wy Ht^}dp£ W~ `v¥h ^¥Y cI§V AWy hc qBH ²¾pd \oy` Wy AidpH ²¾pd q`dV AWy qBdphr \oH}\ W~ TcHy `yd q`dp\ g`z `tgd`p²¾p£ Yy gt_pe A²¾®gpc \yf ApEV hc \oHpc Yy E\Y§c Wy YtfRWp N§T YyV & g}, OyHc qBh²¾p£ g§W eqcªAp£ qe§M `ycy e§d~ c§^ Yp g`cX²¾ AWy qBgdp` Yr gyep qe§M qefyf \o_pe \oHR ²¾ h}V AWy qOez qH `grh Yy h§Xs PvSy¾ Zc`p Yp `c OpVp kcvcr h± qBH `¡W
PvSy¾ Zc`p‟Wy `ycy cphs ²¾ \oHR h}ey AcXpW c§^ `ycy h§Xr£ Eh q²¾fp²¾ \oHR ²¾ Hcy qOg ²¾pd qBgdp` Yp ^}d^pdp h}ey AWy qOg ²¾pd hc qBH \pqgG£ qBgdp` qe§M Ypid h}Vp ftcv h} OpBy & AWy qBgpBra§W Yp PvS¾p `p^vY (E\pqgAp) g`p\W h} Opey AWy Yt²¾rAp h}c cv\ Zpc²¾ Hc Opey Wp£ `| c§^ Yr ght¥ IpHy Hqh¥Yp hp£ qH | Ap\Vy Ap\ ²¥¾v PvS¾p qeMpc Hcp£Jp AWy c§^ OpVYp h± qH `| EH§p hr
PvS¾p ²¾hs &” (cvhp²¾r ikpqB²¾ _J 11, \¥²¾ªp 311 W~ 319, A¥Op`y ApX` \¥²¾ªp 27 W~ 35)
46 c§ Yr ght¥
“qBg dBr EqMW h± qH A^Ytd h§H jk²¾er AWy A^Ytd O^§pc O} Ap\Vy E\Y§cp£ Wy YtfRWp ²¾pd qB²¾Hpc Wy Jpdªp£ E\§c k}c Yy chy h²¾ & Ap\Vy AHpd MdpVp Hc JBy ^ktcJp£ Yy HX²¾p£ Yr I}O Aef Hc d|V & AqOhp ²¾ h}ey Eh²¾p£ Yr egraW Yr ²¾plc`p²¾r HcHy Eh²¾p Yy AeqJApHpc S¾qhc OpV & qBg ^ktcJ `¡der A^Ytd§ph ²y¾ Ap\Vy Ore²¾ g`z `ycy ²¾p£ Y} \§Wc er _yOy g²¾ AWy qBh²¾p£ \W§cp£ qe§M HtcAp²¾ Hcr` YrAp£ ApqBWp£ Yy qBdhp`p
²¾pd `|²¥¾v itfi^cr qY§Wr gr qH Wtgs Htl§pc‟Wy jpd^ ch}Jy AWy qlc `¡W `Jc~ `ycy E\§c \oHR HrWp gr qH | Ap\ Yy Ypey Yp `tgY§H (\tfRr Hc²¾ epdp) hp£ & g}, `| Odpd epdy c§^ Yr ght¥ IpHy Hqh¥Yp hp£ qH Eh²¾p£ ²y¾ `ycy Ypey ²¥¾v gtV Hy \tfRr HrWr AWy
gpl f^Yp£ qe§M `|²¥¾v qHhp qH “O§Y `| Yt²¾rAp qe§M gr Wp£ `| Apg
cI§Yp gr qH AqOhp qeAHWr c§^ e§d~ \oHR h}eyJp &” qBh f^Y
h²¾ Eh²¾p£ Yy &„e dp²¾pWtd§pqh Add Hpqk^r²¾‟ &” (cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ 11, \¥²¾ªp 343, k`r`p cgpdp A¥Op`y ApX` \¥²¾ªp 59)
47 c§ Yr ght¥
cgpdp Apg`p²¾r l±gdp “g}, g\fR h}ey qH `rAp£ ²¾krc htg±²¾ ²y¾ g¥O`Wp Wy
qB`p²¾Ypcr Yy WcrHy ²¥¾v CtH§p hr N§T qYW§p `| qY§dr qe§M qW¥²¾ qBfqWhpc Opcr HrWy AWy Ap\Vy qBfqWhpc qe§M epc epc \oHR HrWp qH `| `tgd`p²¾ hp£ AWy qBgdp`r AHrYp cI§Yp hp£ gJ~ `| Eg Odpd epdy c§^ Yr ght¥ IpHy g¥Yyf \ht¥MpqBAp qH `ycr qHgy dyIVr qe§M Op£ _pfV qe§M H}Br AqOhr J§d ²¾hs h± O} ²¾Fkq^d§pqh qBgdp`r AHrYy Yy qectZ h}ey Hyed Ad}M²¾p Hc²¾ epqdAp£ Yp Ap\Vp hr _c` h± & ec²¾p `| gpqcAp£ qBgdp`r AHrqYAp£ E\§c W²¾ `²¾ ²¾pd qB`p²¾ cI§Yp hp£ AWy qBgdp` qec}Zr AHrqYAp£ W~
A§qHAp h}qBAp hp£ &” (cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ 4 \¥²¾ªp 312, cgpdp Apg`p²¾r l±gdp \¥²¾ªp 3)
Ap\ ²y¾ qBg cvhp²¾r `tHp^dy dBr gpqcAp£ gvlrAp£, \rc kpqYAp£, gO§pYp ²¾fr²¾p AWy gpqcAp£ `¡derAp£ ²¥¾v er qO¥²¾ªp ²y¾ Ap\ E\§c Htlc Yy lWey dpBy g²¾ `tHp^dy Yp gY§p qYW§p AWy lc`pqBAp :
“`| qBHcpc HcYp hp£ AWy Odpd epdy c§^ Yr ght¥ IpHy Hqh¥Yp hp£ qH OyHc `| qBg `tHp^dy qe§M hpc qJAp Wp£ `| Ap\Vy
gM§pBr E\§c ²¾ h}V Yy qBHcpc Yp Ap\ \oHpf²¾ Hcp£Jp …… AWy qBgy Odgy qe§M qBHcpc er Hcp£Jp qH | c§^ e§d~ ²¾hs hp£ AWy ycy gpcy Ypey PvSy¾ h²¾ AWy c§^ Yr ght¥ `| qefepg cI§Yp hp£ AWy YyI qchp hp£ qH `ycp c§^ EH§p hr AqOhp ²¾hs h}V YyeyJp AWy HYy er
`|²¥¾v ²¾fR ²¾hs h}V YyeyJp &” (cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ 4, \¥²¾ªp 330, cgpdp Apg`p²¾r l±gdp \¥²¾ªp 13)
48 c§ Yr ght¥
h`p`pWtd ^tfcp وان اي يم شید اهرشن احد
AWy q²¾cg¥Yyh `ycp \yfep gpqcAp£ cgvdp£ Yp gcYpc h±
رطین ہ يتمبوؼ ورر ینمغر `| cpkr hp£ EgYr ApqJApHpcr‟Wy AWy `ycp c§^ YyIYp h±
دا ووہللا ام قد ثبؽت مght¥ h± `|²¥¾v c§^ Yr `| `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd` Yp
ApqJApHpcr hp£
ر شن ہ م أن کمن وف ا
AWy hc \d Eg W~ ²¾¯c hpgd HcYp hp£ (cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ 7, \¥²¾ªp 331-332, h`p`pWtd ^tfcp \¥²¾ªp 106 -107)
gtc`p Mf`p ApqcAp “Ags g§M g§M Hqh¥Yy hp£ AWy ^htWrAp£ Jd§p£ qe§M g`p£
JtApEVp ²¾hs Mpht¥Yy qH O} HtP HtcAp²¾ Hcr` Yy Y§g \¥q²¾ªAp£ qe§M~ W¡hrY (qBH Brfec) Yy `tApcl (AqZApW`H qJAp²¾) g¥gpc ²¥¾v \oHpf`p²¾ Hc²¾ epdy gvcO ep£J \oHR h¥tYy h²¾, OyHc H}Br qeAHWr eyYp£ Yy hkpcp£ \¥q²¾ªAp£ qe§M~ er HU§Hy qYIp Yyey Wp£ Ags q³c er `²¾ Opep£Jy qH hp£ eyYp£ qe§M W¡hrY h± AWy O} Mphy gpTr g`cXp A²¾®gpc fcW Yy cv\ qe§M q²¾cZpcW er Hcp dBy & Ags ght¥ IpHy q^Ap²¾ qY¥Yy hp£ AWy qBH c§^ Yr ght¥ IpHy Hqh¥Yy hp£ qH Ags q²¾cZpcW
49 c§ Yr ght¥
fcW Yr AYpqBJr dBr qOez l±gdp Hc²¾p MphtV hpkc hp£, \c gc}Wy M¥Jr Wcªp£ MyWy cI§V AWy hy, ApqcAp£ Yy ²¾eateH} AWy ²¾ez _pJ d|V epqdG ! Wtgs er M¥Jr Wcªp£ MyWy c§I} qH eyYp£ qe§M EH§p hr W¡hrY ²¾hs h± Eh Xp£ Xp£ A²y¾H BrfecepYr qg§qIAp ²¾pd _qcAp q\Ap h±, Aef hr _qcAp h}qBAp h± H}Br Eg ²¥¾v gpl ²¾hs Hc gHYp AWy g`p£ ApDtYp Op£Yp h± qH Eg Yy gpcy \cYy It§dª OpV, g}, Wtgs Eg c§^ W~ Tc} qOg Yr AYpdW qe§M~ qHgy \oHpc qN§\ ²¾hs
gHYy &” (cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ 2, \¥²¾ªp 216, gtc`p Mf`p ApqcAp \¥²¾ªp£ 168)
“qBdphr EgWWr Wy e§qTApBr `Jc}£ `| c§^ Yp qBH ^¥Yp ec²¾V HcWp Ah`Y g\tW§c gecJr q`ckp jtdp` `tcWkp gph^ (O} ^ophr²¾ Ah`YrAp Yp dyIH h± ) Eg `hp£ \oWp\r c§^ Wy EgYy ²¾p£ Yr ght¥ IpHy Hqh¥Yp hp£ qH `| Ap\Vy Ore²¾ Yp ^htWp qhg§p Zc` Yr I}O qe§M IcM HcHy gp^W Hc qdAp h± qH Yt²¾rAp qe§M gM§p Wy c§^ e§d~ Zc` qBgdp` Zc` hr h± AWy hkcW `th`§Y cgvdtd§ph gdd§pht Ad±qh egd` c§^ Yy cgvd AWy gc^ qeAp\H cgvd h²¾ AWy HtcAp²¾ fcrl `hp£ \oWp\r c§^ Yp \qeW§c Hdp` h± O} gpcrAp£ \qeW§c gM§pBrAp£ E\§c AZpcW h± AWy O} HtP qBg \qeW§c Hdp` qe§M ec²¾V HrWp qJAp h± qH c§^ Ap\Vy qeAHWrJ§W etOvY AWy A²¾pqY hgWr Wy g¥\vc²¾ HtYcW AWy Ap\VrAp£ h}c²¾p£ qefyfWpep£ qe§M qB§H} qBH h± AWy gpcr `idvH Yp ipdH AWy gpcrAp£ cvhp£ (ApW`pep£) Wy fcrcp£ Yp \±Yp Hc²¾ epdp h± AWy g§qMAp£, elYpcp£ Wy qB`p²¾Ypcp£ ²¥¾v h`yfp dBr `tHWr \oYp²¾ HcyJp AWy Eh O} ch`p²¾ AWy chr` AWy W¡^p Ht^vd Hc²¾ epdp h± AqOhp hr YtqOAp£
50 c§ Yr ght¥
qBdphr JtVp Wy h}c²¾p qg§qIApep£ O} HtcAp²¾ Hcr` qe§M qd§IrAp£ h²¾ qBh gpcrAp£ g§MrAp£ Wy S¾rH h²¾ AWy `| qYdr qefepf ²¾pd qBh²¾p£ gpcrAp£ J§dp£ ²¥¾v g§M OpVYp hp£ AWy W²¾ `²¾ ²¾pd qBg E\§c
qefepg cI§Yp hp£ &” (cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ 2, \¥²¾ªp 302 303, gtc`p Mf`p ApqcAp \¥²¾ªp 252 -253)
Mf`pBy `grhr “`|²¥¾v Eg etOvY Yr ght¥¥ h± qOg Yy h§X qe§M `ycr Op²¾ h± qH
`| Ap\Vy c§^ Yy aHr²¾r Wy \§Hy \pH Hdp` ²¾pd g²¾`p²¾W hp£ AWy dJ_J \oWrqY²¾ g²¾`p²¾W ht¥Yp hp£ AWy Eh c§^ qOg ²¥¾v qagv `grh Hqh¥Yp h± qH Wv¥ `|²¥¾v qHDt N§T qYW§p, `| YyIYp hp£ qH Eg ²y¾ `|²¥¾v ²¾hs
N§qTAp &” (cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ 20 \¥²¾ªp 353, Mf`pBy `grhr \¥²¾ªp 32)
²¾gr`y YpAeW
“hy d}H} ! tgd`p²¾p Yp qBh AHrYp ²¾hs h± qH Acf H}Br
_¡WH Wy \±Yp HrWr h}Br Mrk h± qOg‟Wy c§^ ^±S¾p h}qBAp h± & gpcp HtcAp²¾ Hcr` Ac¥_ W~ A¥W W§H \mª dG qBg qe§M qHWy er EH§p hr ²¾hs YyI}Jy qH Acf er H}Br gr`W Mrk Wy \±Yp HrWr Mrk h± c§^ ²y¾ HtcAp²¾ Hcr` qe§M epc epc lc`pqBAp h± qH hc qBH Mrk O} etOvY cI§Yr h± Eg Yp `| hr \±Yp Hc²¾ epdp£ hp£ & `| hr ZcWr Wy ApHpfp£ AWy ApW`pep£ AWy Eh²¾p£ gpcrAp£ fHWrAp£ Yp \±Yp Hc²¾ epdp hp£ & `| Ap\Vy Ap\ qe§M HpqB` hp£ AWy hc qBH Mrk O} `ycy
51 c§ Yr ght¥
HcHy HpqB` h± & hc qBH qHVHp Wy hc qBH Mrk O} `¡OvY h± Eh `ycr \±Yp HrWr h}Br h± & \c qHWy ²¾hs lc`pqBAp qH Acf er H}Br _¡WH Mrk h± qOg Yp `| \±Yp Hc²¾ epdp hp£ & OyHc H}Br ApqcAp HtcAp²¾ Hcr` qe§M~ H§U Yyey qH Acf H}Br _¡WH Wy \±Yp HrWr h}Br Mrk h± Wp£ `| Eg ²¥¾v qBg W~ \qhdp£ qH Eh HpYrAp£ W~ ^phc OpBy qBH hkpc ct\By \tctgHpc e§O~ qYAp£Jp & `| Eg c§^ Yr ght¥ IpHy Hqh¥Yp hp£ qOg Yr PvS¾r ght¥ IpVp dp²¾ªWrAp£ Yp H¥` h± qH | HtcAp²¾ fcrl Yr ApqBW qYIpDtqYAp£ hr hkpc ct\BrAp Eg Yy hepdy Hcp£Jp & ec²¾p `| gqWHpc e§O~ Hqh¥Yp hp£ qH AqOhp `²§¾tI
Ap\ dp²¾ªWr h}eyJp O} c§^‟Wy PvS¾ KmYp h± &” (cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ 19, \¥²¾ªp 453-454, ²¾gr y YpAeW \¥²¾ªp 84)
²¾kvdtd `grh “O§Y qH hc qBH Mrk Yp c§^ `pdH h± qBg dBr Eh qBh
AqZHpc cI§Yp h± qH H}Br EW§` epH qHgy qHWp^ Yp Op£ H}Br EW§` fyAc qHgy Yrep²¾ Yp ehr Yy cv\ qe§M `ycy E\§c ²¾pkd Hcy & qBh Wp£ Ac^r _pfp ^pcy ec²¾V h± \c qBg W~ eZ§Hy h±cp²¾r Yr J§d h± qH HBr qBdhp` `|²¥¾v Eh²¾p£ _pfpep£ qe§M h}By h²¾ qO¥²¾ªp Yr `|²¥¾v EH§p hr OpVHpcr ²¾hs qOez A¥Joykr, g¥gqnW Wy qB^cp²¾r ApqY qOez qH ^ophr²¾ Ah`YrAp qe§M HtP ²¾`v²y¾ Eh²¾p£ Yy qdIy JBy h²¾ AWy `|²¥¾v Eg c§^ Yr ght¥ h± qOg Yy h§X qe§M ycr Op²¾ h± qH `ycy ²¾pd c§^
52 c§ Yr ght¥
Yp qBh} eWrcp AWy qBh q²¾fp²¾p£ Yy \oHpcp£ qe§M~ qBH q²¾fp²¾ h± O}
`|²¥¾v qYW§p qJAp h± &” (cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ 18, \¥²¾ªp 435, ²¾kvdtd `grh \¥²¾ªp 57)
`| \qhdp£ er qBg q²¾`²¾ qegXpc\vc²¾ qBHcpc ²¥¾v Ap\VrAp£
qHWp^p£ qe§M ght¥ IpHy d}Hp£‟Wy \oHR HrWp h± AWy htV er c§^ Yr ght¥ IpHy qdI§Yp hp£ qOg Yy H^ky qe§M `ycr Op²¾ h± qH `| Eh} `grh `FY hp£, qOg Yr cgvdy Hcr` gdd§pht Ad±qh egd` ²y¾ qBh²¾p£ hYrgp£ qe§M i^c qY§Wr h± O} ghr ^tipcr qe§M AWy `tgqd` Wy h}c²¾p YvOrAp£ hYrgp£ (qghp qgW§p) qe§M YcO h²¾ & e-Hlp q^d§pqh fhrYp & (dyIH : q`ckp jtdp` Ah`Y AlpEd§ph A²¾ht 17 AJgW 1899 Br. hedp - AHpqBY e Wpdr`pW \¥²¾ªp 137, \oHpfH ²¾kpcW YpAeW e W^drj HpYrAp£ AHWv^c 1955 Br.)
“`|²¥¾v Eg c§^ Yr ght¥ h± qOg ²y¾ `|²¥¾v _yqOAp h± AWy qOg‟Wy PvS¾ Kmª²¾p dp²¾ªWrAp£ Yp H¥` h± qH Eg ²y¾ `|²¥¾v `grh `¡FY ^VpHy _yqOAp h± AWy `| qOez qH HtcAp²¾ Hcr` Yr ApqBW E\§c qB`p²¾ cI§Yp hp£ AqOhp hr q^²¾p qHgy qHVHy qOhy A¥Wc Yy c§^ Yr Eg I§tdr Wy g\fR ehr (AHpfepVr) E\§c qB`p²¾ qdApDtYp hp£ O} `|²¥¾v h}Br qOg Yr gM§pBr Eg Yy q²¾c¥Wc q²¾fp²¾p£ ²¾pd ycy E\§c It§d JBr h± AWy `| ^±Wtd§ph qe§M Imy h}Hy qBh ght¥ Ip gHYp hp£ qH Eh \pH ehr O} `ycy E\§c ²¾pkd ht¥Yr h± Eh Egy c§^ Yp Hdp` h± qOg²¾y hkcW `vgp AWy hkcW Brgp AWy hkcW `tth`§Y gdd§pht Ad±qh
egd` E\§c Ap\Vp Hdp` ²¾pkd HrWp gr &” (cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ 18 \¥²¾ªp 210, ByH jdWr Hp qBkpdp \¥²¾ªp 3)
53 c§ Yr ght¥
Hcp`pWtg§pqYHr²¾ “`|²¥¾v Odpd epdy c§^ Yr ght¥ h±, `| Hplc ²¾hs,
( ,dp qBdphp qBdd§pht `th`§Ytc cgvdtd§pqh (ل اهو ال ہللا مد رشول ہللا
`ycp AHrYp h± AWy ( ني بی وخ ثى اهن ہللا
رشول edpqH²¾ cgvdd§pqh„ (وهم
e ipWp`²§¾^rar²¾p‟ E\§c hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` ^pcy
`ycp qB`p²¾ h± & `| Ap\Vy qBg q^Ap²¾ Yr \§qHApBr‟Wy A±²¾ªrAp£ ght¥Ap£ Ip£Yp hp£ qO¥²y¾ª c§^ Yy \qe§Wc ²¾p£ h²¾ AWy qO¥²y¾ª HtcAp²¾ Hcr` Yy AI§c h²¾ AWy qO¥²¾ªrAp£ c§^ Yr qYofRr qe§M hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd` YrAp£ qefyfWpep£ h²¾ & H}Br `ycp AHrYp c§^ Wy Eg Yy cgvd Yy lc`p²¾p Yy qe\crW ²¾hs & AWy O} H}Br AqOhp qeMpc cI§Yp h± Eh EgYp Ap\Vp _c` h± AWy O} `²§¾tI `|²¥¾v htV er Hplc g`PYp h± AWy Htlc (qB²¾Hpc) W~ `tmªYp ²¾hs Wp£ Eh q²¾fMy hr MyWy c§Iy qH `c²¾ Yy ^pY Eg ²¥¾v \§qNAp OpeyJp & `| `hp£ \oWp\r c§^ Yr ght¥ IpHy Hqh¥Yp hp£ qH `ycp c§^ AWy cgvd E\§c Cth qefepg h± qH OyHc qBg at§J Yy gpqcAp£ qB`p²¾p£ ²¥¾v WHmr Yy qBH \dmy qe§M c§qIAp Opey AWy `ycp qB`p²¾ YvOy \dmy qe§M c§qIAp Opey
Wp£ c§^ Yr q`hc ²¾pd qBh} \dmp _pcr h}eyJp &” (cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ 7, \¥²¾ªp 68, Hcp`pWtg§pqYHr²¾ \¥²¾ªp 25)
54 c§ Yr ght¥
qWcapHtd Htdv^
“`|²¥¾v Eg c§^ Yr ght¥ h± qOg ²y¾ |²¥¾v _yqOAp h± qH OyHc H}Br giW qYd qBgpBr Op£ qh¥Yv Op£ ApqcAp `ycy Cth²¾p£ q\N§dy q²¾fp²¾p£ qe§M~ O} qY²¾ Mmªy ep£J \oW§I h²¾ qB²¾Hpc er Hc Yyey AWy `tgd`p²¾ h}V dBr H}Br q²¾fp²¾ `¥Jy AWy qBg ^pcy, `| q^²¾p qHgy qeAcX htO§Wp£ Yy qOg qe§M ^Y²¾rWr Yr ^} ApDtYr h}ey gpZpcV
W¡c‟Wy qBh qBHcpc qHgy Ai^pc cphs \oHpfW Hc Yyey qH Eh qHgy q²¾fp²¾ ²¥¾v YyIV Yy ^pY _pez H}Br er q²¾fp²¾ h}ey \c `²§¾®Ir fHWr W~ ^phc h}ey, qBgdp` ²¥¾v Ht^vd HcyJp Wp£ | Apg cI§Yp hp£ qH AOy qBH gpd er \vcp ²¾hs h}eyJp qH Eh q²¾fp²¾ YyI dByJp qHDtqH | Ctg Ore²¾ qe§M~ ²¾¯c d|Yp hp£ O} `ycy ²¾^r ²¥¾v \op\W h}qBAp h± & H}Br
²¾hs O} Eg Yp `tHp^dp Hc gHy &” (cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ 15, \¥²¾ªp 140,qWcapHtd Htdv \¥²¾ªp 6-7)
“Yt²¾rAp qe§M Hyed Y} hr Ore²¾ \of¥gp a}J h²¾ & (1) qBH Eh Ore²¾ O} Ap\ gYp gdp`W c§^ Wy l±k Yy g} y Yp Ore²¾ h±& (2) YvOp Eh Ore²¾ O} l±k ^If AWy c§^ gcv\ h}ey & g}, ApG Wthp²¥¾v Ags qYIpCt£Yy hp£ qH Eh Ore²¾ Hyed gpTy ²¾^r `th`§Y
gdd§pht Ad±qh egd` Yp Ore²¾ h± & qOg‟Wy hc qBH at§J qe§M AHpf Jephr qY¥Yp qchp h± AWy htV er qY¥Yp h± AWy MyWy c§I} qH qOg qe§M ItdqYdp Ore²¾ ²¾hr Eh `tcYp h± ²¾ qH OrEYp AWy | ght¥ IpHy Hqh¥Yp hp£ qH qOg Yp ²¾p£ d±Hy PvS¾ ^}dVp e§Tr ²¾rMWp h± qH c§^ ²y¾ `|²¥¾ `ycy ^ktcJ A²¾®gcV a}J ²¾^r gdd§pht Ad±qh egd` Yy cvhp²¾r Wy gY±er Ore²¾ AWy \vcy Odpd Wy \oWp\ Yp qBh
55 c§ Yr ght¥
\o`pV qYW§p h± `| Eg Yr \±cªer ²¾pd AWy Eg Yy \oy` HcHy ApHpfr q²¾fp²¾p£ ²¥¾v Ap\Vy E\§c EWcqYAp£ AWy qYd ²¥¾v qefepg Yy ²¾¯c ²¾pd _cqYAp£ h}qBAp£ YyqIAp AWy A±²y¾ª j±^r q²¾fp²¾ YyIy qH Eh²¾p£ It§dy
It§dy ²¾cp£ cphs Ap\Vy c§^ ²¥¾v YyI qdAp h± &” (cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ 15 \¥²¾ªp 140 qWcapHtd Htdv^ \¥²¾ªp 6-7)
Wthlp J}dmerAp \¥²¾ªp 54
“`|²¥¾v Eg c§^ Yr ght¥ h± qOgYy h§X qe§M ycr Op²¾ h± qH Eg ²y¾ `ycr WgYrH dBr ApHpf E\§c q²¾fp²¾ \oHR HrWp AWy Eg g`z \oHR HrWp O§Y `¡derAp£ ²y¾ `ycp ²¾p£ YO§pd, PvS¾p Wy Hplc gJ~ `hp£PvS¾p c§qIAp gr & qBh Eh} q²¾fp²¾ h± qOg ^pcy A§O W~ erh ecªy \qhdp£ ^ophr²¾ Ah`YrAp qe§M _qe§I^pVr Yy cv\ qe§M epYp qYW§p qJAp gr AWy Eh qBh h± &
ينون تى يو .قن ؼند طي د م ہللا فين ا ون تى يصو قن ؼند طي د م ہللا فين ا
AcXpW Eh²¾p£ ²¥¾v Hqh qYG qH `ycy H}d c§^ Yr qBH Jephr h± Hr Wtgs Eg ²¥¾v `¥²}¾ªJy Op£ ²¾hs & q³c Eh²¾p£ ²¥¾v Hqh Yy qH ycy H}d c§^ Yr qBH Jephr h± Hr Wtgr£ Eg ²¥¾v Ht^vd Hc}Jy Op£ ²¾hs & MyWy chy qH OyHc `ycr WgYrH dBr c§^ e§d~ ^htW gpcrAp£ JephrAp£ h²¾ AWy qBH g¡ W~ ^htWrAp£ Eh \yfJ}BrAp£ h²¾ O} \vcrAp£ h} MtHrAp£ h²¾ qO¥²¾ªp Yy dI§p£ hr d}H Jeph h²¾, \c qBg qBdhp` qe§M _qe§I^pVr Yp ec²¾V Hyed qefyf Hc²¾ dBr h± AcXpW |²¥¾v AqOhp q²¾fp²¾ qYW§p qJAp h± O} ApY` W~ d±Hy htV W§H qHgy ²¥¾v ²¾hs qYW§p qJAp &
56 c§ Yr ght¥
_pe qBh qH `| ip²¾p Hp^p qe§M Imy h}Hy Hg` (ght¥) Ip gHYp hp£ qH qBh q²¾fp²¾ `ycr \o`pVHWp dBr h± ²¾ qHgy AqOhy qeAHWr Yy
\o`pV dBr qOg ²¥¾v htV W§H PtS¾dpqBAp ²¾hs qJAp AWy qOg‟Wy qBh Htlc Yp c¡dªp, PtS¾dpEV Wy A²±¾qWHWp Yp c¡dªp ²¾hs q\Ap AWy AqOhp hr ip²¾p Hp^p qe§M Imy h}Hy ght¥ IpHy Hqh gHYp hp£ qH
qBg q²¾fp²¾ ²¾pd gYr Yp q²¾cZpcV h} qJAp h± &” (cvhp²¾r ikpqB²¾ qOdY 17, \¥²¾ªp 143, Wthlp J}dmerAp \¥²¾ªp 33)
qHWp^td ^craph `th`§Y AgW qB`p` e qMcpj ^c Y} Ohp£ `th`§Y AgW lck¥Y-By-k`s e k`p£ itYp ²¾ J}qBq`f Ak Wcgy hH `Jc ^itYp itYp ²¾®`pgW etOvYf ^cpBy Apd`rap£
AcX : `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd` Y}ez Ohp²¾p Yy qB`p` Wy qMcpj h²¾ AWy ZcWr Wy AHpf ²¥¾v \oHpfW Hc²¾ epdy h²¾ & `± c§^ Yy i¡l HcHy Ap\ ²¥¾v c§^ Wp£ ²¾hs Hqh¥Yp \c c§^ Yr ght¥ Ap\Yp etOvY g¥gpc dBr c§^ Yy cv\ qOhp h± & (cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ 13, \¥²¾ªp 157, qHWp^td ^craph \¥²¾ªp 129)(²¾Hd, fp²y¾
cgvdy Ac^r‟ g¥\pYH Wy \oHpfH `th`§Y qBdapg A`hYr g±nyRcr O`pW Ah`YrAp apYJrc qe§M~)
57 c§ Yr ght¥
AdhH` 31 `Br 1902 Br. “`| ght¥ IpHy Hqh¥Yp hp£ qH qH `ycy `²¾ qe§M Agdr Wy
hHrHr O}f qBh} h± qH gpcrAp£ \of¥g²¾pep£, EgWWrAp£ Wy gpqcAp£ EW§` JtVp ²¾pd hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd` e§d qZAp²¾ HzYcW Hcp£ & `ycr gpcr Yr gpcr itfr qBgy qe§M h± AWy `ycy ApEV Yp EYyf qBh} h± qH c§^ Yy qBH BrfecepY Wy cgvdy Hcr` gdd§pht Ad±qh egd§` Yy g²¾`p²¾ ²¥¾v Yt²¾rAp qe§M HpqB` Hcp£ & `| q²¾fqMW cv\ qe§M OpVYp hp£ qH `ycy ^pcy qO¥²¾ªrAp£ \of¥g²¾pW`H Wy g²¾`p²¾O²¾H Jd§p£ c§^ ²y¾ ec²¾V HrWrAp£ h²¾, qBh er epgWqeH cv\ qe§M hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd§` e§d hr \cWYrAp£ h²¾, qBg dBr qH `| Ap\ Yp Ypg hp£ AWy Ap\ hr Yr ²¾^te§W Yy
Mp²¾ªVy‟M~ \oHpf (²¾¯c) hpgd Hc²¾ epdp hp£ AWy gXpBr W¡c‟Wy gpTp HtP er ²¾hs & qBg HcHy `ycp qBh \H§p AHrYp h± OyHc H}Br qeAHWr hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd` Yy ^pY qBh Ypep Hcy qH `| gXpBr cv\ qe§M hkcW `th`§Y gdd§pht Ad±qh egd` W~ l±k \op\W HrWy q^²¾p q²¾cZpcW hp£ AWy c§^ ²¾pd g¥ ¥Z cI§Yp hp£ Wp£ Eh `ycr qYofRr qe§M qZH§pqcAp Wy kdrd h± & c§^ Yr gXpBr `thc
d§J MtHr h± qBg J§d‟Wy qH H}Br qeAHWr hkcW `th`§Y gdd§pht
Ad±qh egd` Yr \±cªer W~ q^²¾p c§^ Yy Yc W§H ²¾hs \ht¥M gHYp&” (AdhH` 31 `Br 1902 Br.)
58 c§ Yr ght¥
Ah`YrAp \pHyR ^tH (\qhdp _pJ) (dyIH : Hpkr `th`§Y ²¾krc gph^ lpkd)
HtcAp²¾ Hcr` qe§M c§ ahvY ²¥¾v g¥^}Z²¾ HcHy lc`pDtYp h± :
ن وت ا وا اهن م دون اهن س فت وهی ء لل
ا
كتى ا ن زع ذ ى دوا ا
اه ي
قن ا
(7۔اجلؽة ) لنتى ص دقني AcX : hy, cgvd Hqh Yy qH hy d}H} ! O} ahvYr h}By, OyHc
WthpTp qBh Ypep h± qH Wtgs c§^ Yy q\Apcy h} qgepBy Eh²¾p£ d}Hp£ Yy (O} `tgd`p²¾ h²¾) Wp£ Wtgs `¡W Yr qBN§p Hc}, OyHc Wtgs g§My h} &
qBg ApqBW W~ g\fR h± qH `¡W Yr qBN§p Hc²¾ epdp OyHc qBg qBN§p Yy ^pY NyWr hdpH h} OpV W~ ^§M Opey Wp£ qBh J§d Eg Yr gM§pBr E\§c Jephr h}eyJr & OyHc H}Br _c` HcHy Ap\Vy Ap\ ²¥¾v c§^ Yp q\Apcp g`PYp h± AWy `¡W Yr qBN§p Hc ^±Sy¾ Wp£ q³c Eg Yr `¡W q²¾fp²¾ ^V Op£Yr h± qOez A^t Ohd ²y¾ ^Yc Yr O¥J g`z qBh qBN§p HrWr gr qH hy c§^ ! O} gpTy Y}hp£ qe§M~ PvS¾p h± Eg ²¥¾v qBgy Xp£ `¡W Yy Yy & g}, Cth ^Yc Yr O¥J qe§M `pqcAp qJAp AWy Eg Yr `¡W qBgdp` Yr gM§pBr Yp q²¾fp²¾ ^V JBr &
hkcW `grh `¡FY Ad±qh gdp` ²¥¾v PvS¾p g`PqYAp£ h}qBAp£ AWy `tHp^dy qe§M Ap\Vy Ap\ ²¥¾v gM§p g`PqYAp£ h}qBAp£ qO¥²¾ªp d}Hp£ ²y¾ Ap\ dBr ^Y YtAp HrWr AWy Ap\ Yy gM§p h}V Yr AegXp qe§M Ap\Vr `¡W `¥Jr Eh gpcy Yy gpcy hdpH h}By & hkcW `grh `¡FY Ad±qh gdp` ²y¾ d}Hp£ ²¥¾v qefepf YtApEV dBr qH Ap\ c§^ e§d~ h²¾, qBdphr Yc qe§M qBh YtAp HrWr :
59 c§ Yr ght¥
خیى اهرح بصى ہللا اهر
ندہ و صل لع رشوهو اهکریى ني ت خ اهف ا
وا
ن افتح ینن و ني قوين بحل ر
q^gq`d§pqhc ch`pq²¾c chr` ²¾h tYthv e ²¾®g§dr Adp cgvqdqhd Hcr`
c §p²¾lWh ±²¾p ±²¾²¾p e ^±²¾p H¡q`²¾p q^d h§qH e A¥Wp i±ctd lqWhr²¾
A± HYrc e ipdH Ack} g`p£ A± chr`} q`h^p²¾ e ch²¾®`p
A± qH `rYpcr Wv ^c qYdhp ²¾kc A± qH Ak Wv ²y¾gW Mrky `tgWWc Jc Wv `± ^r²¾r q`cp \tc qlgH} fc Jc Wv YrY AgWr qH hgW` ^Y Jthc \pcp \pcp Ht²¾ `q²¾ ^YHpc cp fpY Ht²¾, Bs kt`cpBy Ajapc cp ^c qYd} fp£ A^cy ch`W hp^^pc Hc `tcpYy fp£ ^lkqd itY ^cApc ApWf Alfp£ ^c Yc} Yrepcy `²¾ Ytf`²¾` ^pf} W^ph Ht²¾ Hpqc `²¾ Yc q`cp Ak ^¥YJp²¾W aplWr qH^dpBy `²¾ ApgWp²¾W aplWr Yc qYdy `²¾ Ap£ `th^§W YrYBy Hk Ohp£ Ap £ cpk cp \tfrYpBy ^A`² ¾ Ak cvBy `th`§W HpcHt²¾ A¥YHy AlfpqB Ap£ qBgcpc Ht²¾
60 c§ Yr ght¥
(hHrHpWtd`hYr \¥²¾ªp 1, cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ 14, \¥²¾ªp 434) AcX : hy HpYc Wy ZcWr ApHpf Yy \±Yp Hc²¾ epdy, hy
chr`, q`hc^p²¾ Wy `pcJ YcfH, hy Eh O} qYdp£‟Wy ²¾kc cI§Yp h±, hy Eh hgWr qOg W~ H}Br Mrk dtHr h}Br ²¾hs ! OyHc Wv¥ |²¥¾v AeqJApHpc Wy f}ir _qcAp YyIYp h|, OyHc Wv¥ `|²¥¾v YyI qdAp h± qH `| epgWe qe§M ^Y (_±mp) hp£ Wp£ Wv¥ `±²¥¾v _±my ²¥¾v R}Ry R}Ry Hc Yy AWy `ycy qec}ZrAp£ ²¥¾v itf Hc Yy & Eh²¾p£ Yy qYdp£ qe§M Ap\Vr ch`W Yy ^Y§d ecªp AWy Ap\Vr q`hc ²¾pd Eh²¾p£ Yr hc `tcpY \vcr Hc
AWy `ycy Kc^pc‟Wy A§J ecªp & `ycp Ytf`V ^V Op AWy `ycp gpcp Hpc}^pc W^ph Hc Yy, \c¥Wv OyHc Wv¥ `|²¾¥v Ap\Vp ApqJApHpc YyqIAp h± AWy `ycy qYd qe§M Eh \oy` YyqIAp h± qOg Yp _yY Wv¥ Yt²¾rAp£ W~ Jt\W c§qIAp h± Wp£ Wv¥ `ycy ²¾pd \oy` \vceH \yf Ap AWy Eh²¾p Jt\§W _yYp£ ²¥¾v X}mp qOhp \oHR Hc Yy &
qBg YtAp Yy ^pY Ap\ Ad±qh gdp` Yy h§Xr HBr q²¾fp²¾ \oHR h}By AWy c§^ ²y¾ Ap\ ²¥¾v Yt²¾rAp qe§M \cep²¾Jr ^Ifr AWy Ap\ Ad±qh gdp` Yr W^phr Yr Xp£ Ap\²¥¾v hc \§I~ Wc§Hr YyHy Ap\Vr `YY Wy \oy` Yp g^vW Yy qY§Wp & qBg qe§M qeMpcV epqdAp£
dBr qBH eT§p q²¾fp²¾ h± &” (²¾Hd : Ah`YrAp \pHyR tH _pJ \qhdp \¥²¾ªp 210 W~ 212 qe§M~)
61 c§ Yr ght¥
`hp²¾ _qe§I^pVr qBgdp` Yp fp²¾Ypc _qe§I
A¥W` Wy g¥\vc²¾ jd^y Yy qY²¾ hkcW AHYg `grh `¡FY Ad±qh gdp` lc`pDtYy h²¾ :
“itYp WApdp ²y¾ |²¥¾v epc epc i^c qY§Wr h± qH Eh `|²¥¾v ^htW Ak`W YyeyJp AWy `ycp \oy` qYdp£ qe§M ^S¾pByJp & AWy `ycy qgdqgdy (O`pW) ²¥¾v gpcr Yt²¾rAp qe§M ³±dpByJp AWy gpqcAp qlcqHAp£ E\§c `ycy qlcHy ²¥¾v jpd^ HcyJp AWy `ycy qlcHy Yy d}H qJAp²¾ Wy `ApclW qe§M H`pd hpgd Hc²¾Jy qH Ap\Vr gM§pBr Yy ²¾¯c AWy Ap\VrAp£ Ydrdp£ Wy q²¾fp²¾p ²¾pd gpqcAp£ Yp `v¥h ^¥Y Hc YyVJy & AWy hc qBH H¡` qBg g}`z qe§M~ \pVr \rByJr AWy qBh qgdqgdp (O`pW) \oWrqY²¾ eZyJp AWy ³§dy ³t§dyJp ByX~ W§H gpcr ZcWr qe§M ³±d OpByJp & A²y¾Hp£ c}Hp£ \±VJrAp£, A¡Htmp£ ApEVJrAp£ \c c§^ gpqcAp£ ²¥¾v qe§M~ Yvc Hc YyeyJp AWy Ap\Vy epYy ²¥¾v \vcp HcyJp & c§^ ²y¾ `|²¥¾v g¥^}Z²¾ HcHy lc`qBAp h± qH | W|²¥¾v ^cHW Wy ^cHW qYAp£Jp ByX~ W§H qH ^pYfph Wycy H\qmAp£ qe§M~ ^cHW Uv¥TVJy &
g}, hy gtV²¾ epqdG ! qBh²¾p£ Jd§p£ ²¥¾v MyWy c§I} AWy qBh²¾p£ _qe§I^pVrAp£ ²¥¾v Ap\Vy g¥YvHp£ qe§M gtc§qIAW c§I dG qH qBh c§^
Yp Hdp` h± O} qBH qY²¾ \vcp h}eyJp &” (cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ 20, \¥²¾ªp 409, WO§drapqW qBdphrah \¥²¾ªp 21)
q³c lc`pDtYy h²¾ :
62 c§ Yr ght¥
“hy gpcy d}H~ gtV c§I} qH qBh Eg Yr \yfJ}Br h± qOg ²y¾ ZcWr Wy ApHpf ^VBy Eh Ap\Vr qBg O`pW ²¥¾v gpqcAp£ Yyfp£ qe§M ³±dp YyeyJp AWy g^vWp£ Wy Ydrdp£ cphs gpqcAp£ E\§c Eh²¾p£ ²¥¾v qO§W \oYp²¾ HcyJp & Eh qY²¾ ApDtYy h²¾ gJ~ ²y¾my h²¾ qH Yt²¾rAp qe§M Hyed qBh} qBH Zc` h}eyJp O} g²¾`p²¾ ²¾pd MyWy HrWp OpeyJp & c§^ qBg Zc` AWy qBg O`pW qe§M AqWA¥W YcOy AWy gt_peH ^cHW \pByJp AWy hc qBH O} qBg ²¥¾v UphtV Yr g}M cI§Yp h± ²¾p`tcpY c§IyJp Wy qBh jd^p h yfp chyJp ByX~ W§H qH Hap`W Ap OpeyJr
…… AOy WrOr gYr A§O Yy qY²¾ W~ \vcr ²¾hs h}eyJr qH Brgp Yr ETrH Hc²¾ epdy Hr `tgd`p²¾ Hr qBgpBr AqWA¥W q²¾cpf Wy ^Yk²¾ h}Hy qBg PvSy¾ AHrYy ²¥¾v N§T YyVJy AWy Yt²¾rAp qe§M qBH hr Zc` h}eyJp AWy qBH hr \yfep & `| ^rO ^rOV ApqBAp hp£, g}, `ycy h§Xr Eh ^rO ^rqOAp qJAp, htV Eh eZyJp ³t§dyJp Wy ³dyJp AWy H}Br
²¾hs O} Eg ²¥¾v c}H gHy &” (cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ 20, \¥²¾ªp 66-67, WkHcp-Wtf-fphpYpW±²¾ \¥²¾ªp 64-65)
g§My Ypey‟Wy ddHpc “OyHc `ycy `tHp^dy‟Wy Yt²¾rAp YrAp£ gpcrAp£ OpWrAp£
qBHW§c h} OpV AWy qBg J§d Yr Wtd²¾pW`H \orqIAp h}ey qH qHg ²¥¾v c§^ j±^ YrAp£ Jd§p£ qY¥Yp h± AWy qHg YrAp£ YtApep£ Ht^vd HcYp h± AWy qHg Yy dBr Ap\Vy e§Ty e§Ty q²¾fp²¾ qYIpE¤Yp h± Wp£ `| c§^ Yr ght¥ IpHy Hqh¥Yp hp£ qH `| hr jpd^ chp£Jp & Hr H}Br h± !! ? qBg
63 c§ Yr ght¥
\orqIAp qe§M `ycy `tHp^dy‟Wy ApBy & hkpcp£ hr q²¾fp²¾ c§^ ²y¾ Hyed qBg dBr `|±²¥¾v qY§Wy qH Ytf`V OpV OpBy qH qBgdp` Zc` gM§p h± & `| A\Vp H}Br g²¾`p²¾ ²¾hs Mpht¥Yp gJ~ Eg Yp g²¾`p²¾ Mpht¥Yp hp£
qOg HcHy `| _yqOAp qJAp hp£ &” (cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ 22 \¥²¾ªp 181, hHrHpWtd ehr \¥²¾ªp 176)
Itd§ªp M±d¥O
“`|²¥¾v Eg Yy v¥h Yr ght¥ h± qH | htV er Eg ²¥¾v YyI qchp hp£ & Yt²¾rAp |²¥¾v ²¾hs \NpVYr \c Eh |²¥¾v OpVYp h± qOg ²y¾ `|²¥¾v _yqOAp h± & qBh Eh²¾p£ d}Hp£ Yr jdWr h± AWy gcpgc Ytc_pJ h± qH `ycr W^phr Mpht¥Yy h²¾ & `| Eh ct§I hp£ qOg ²¥¾v hHrHr `pdH ²y¾ Ap\Vy h§Xr£ dpqBAp h±, O} `²§¾tI |²¥¾v HR§Vp Mpht¥Yp h± Eg Yp qgR§p qgepBy qBg Yy h}c HtP ²¾hs qH Eh Hpcv²¾ AWy ahvYp qBgHcavWr Wy A^vOhd Yy ²¾gr^p£ qe§M~ HtP qhg§p d|Vp Mpht¥Yp h± & `| \oWrqY²¾ qBg J§d dBr q_§OrAp£ AI§p£ ²¾pd qWApc hp£ qH H}Br `±Yp²¾ qe§M q²¾Hdy AWy q`²¾hpOy ²¾^te§W (²¾^te§W Yy `pcJ) qe§M `ycy ²¾pd l±gdp Hc²¾p Mphy q³c YyIy qH c§^ qHg ²¾pd h± & \c ±Yp²¾ qe§M q²¾HdVp qHgy qhOmy (²¾\gt¥H) Yp H¥` ²¾hs & hp£, jtdp` YgWJrc gpTy Yyf \¥Op^ qe§M Htlc Yy dfHc (gy²¾p) Yp qBH qg\phr gr O} `¡W Yp qfHpc h}qBAp & htV Eh²¾p£ d}Hp£ qe§M Eg ep£J er H}Br q²¾HdVp Ytcd_ Wy Ag¥_e h± & hy, d}H} ! Wtgs q²¾fMy hr OpV dG qH `ycy ²¾pd Eh h§X h± O} AIrc g`z W§H `ycy ²¾pd elpYpcr HcyJp
64 c§ Yr ght¥
& OyHc WthpTy \tctf Wy WthpTrAp£ qBgWcrAp£ AWy WthpTy OtAp²¾ AWy WthpTy ^ktcJ AWy WthpTy NyRy Wy WthpTy e§Ty gpcy cdHy `ycy hdpH h}V dBr YtApep£ Hc²¾ ByX~ W§H qH gO§Yy HcqYAp£ HcqYAp£ ²§¾H gm OpV AWy h§X qfqXd h} OpV W§Y er c§^ WthpTr EH§p hr YtApep£ ²¾hs gtVyJp AWy ²¾hs ctHyJp O§Y W§H Eh Ap\Vy H¥` \vcy ²¾ Hc dBy AWy OyHc `²§¾tIp£ qe§M qBH er `ycy ²¾pd ²¾ h}ey Wp£ c§^ Yy lqcfWy `ycy ²¾pd h}VJy AWy OyHc Wtgs Jephr ²¥¾v dtHpG Wp£ ²y¾my h± qH \X§c `ycy
dBr Jephr YyV & g}, Ap\VrAp£ Op²¾p‟Wy ktd` ²¾ Hc}, PvqS¾Ap£ Yy `v¥h h}c ht¥Yy h²¾ AWy g§qMAp£ Yy h}c & c§^ qHgy H¥` ²¥¾v q^²¾p l±gdy
Yy ²¾hs NT§Yp &” (cvhp²¾r ikpqB²¾ _pJ 17, \¥²¾ªp 399-400, Ac^pBr²¾ ²¥¾^c 3 \¥²¾ªp 14-15)