r4 cierre giratorio - southco · vástago percutor (se vende por separado) 14.2 muelle 68.5 4 Ø...

Dimensiones en milímetros a menos que se indique de otra forma

R4 - 10 - S I - L 0 B - M

TAMAÑO REAL

TAMAÑO REAL

Gatillo

Dirección de tiro

3.5

68.5

Conjunto de vástago percutor(se vende por separado)(ver página 259)

14.2

6.5

2 x Ø 6 Ø 14

17.8

28.4

Actuador

2 x Taladrosde montaje(ver tabla)

Carcasa

3.5

11

12.5 2

2813.5

15.85

22.5

Trinquete

Panel

Dire

cció

n de

tiro

3.5

68.5


14.2

6.5

MuelleActuadorØ 6

Ø 1428.4

2 x Taladros de montaje(ver tabla)

Carcasa

3.5

11Gatillo

28

15.85

22.5

Trinquete

13.5

Panel

R4 Cierre GiratorioMini · Oculto · Una y dos etapas

www.southco.com/R4

De una etapa - Palanca Perpendicular(actuación mostrada a izquierdas)

De una etapa - Palanca en Paralelo (actuación mostrada a izquierdas)

• Capacidad de cierre en uno o múltiples puntos• Compatible con un amplio rango de Palancaes• Cumple con la norma EN45545-3 E60. Sólo para la versión estándar• Versión con amortiguador integrado para función antivibración

Material y AcabadoAcero, chapado en zinc

ResistenciaCarga media en rotura: 4600 N

Instalación Ver página 259

AccesoriosVástago percutor, ver página 259

Cables y ganchos de retención ver páginas 272-275

NotaCierre giratorio electromecánico disponible, ver página 23

20

Panel

B

2X Ø 6.3

20

Panel

B Tipo de base1 Estándar 5 Modelo con Amortiguador integrado

S Etapas y Accionamiento 1 Una etapa, a derechas 2 Una etapa, a izquierdas 3 Dos etapas, a derechas 4 Dos etapas, a izquierdas

L Tipo de Palanca 1 Perpendicular 2 En paralelo

M Material 10 Acero 20 Acero inoxidable

I Tipo de montaje0 Taladro pasante de Ø7.2 1 Rosca 1/4-20 2 Rosca M6 x 1

Modelo con Amortiguador Integrado (mismas dimensiones que el modelo estándar, a excepción de las indicadas)


Otras opciones disponibles. Para ver la completa gama, referencias, instalación y especificaciones visite

Selección de la Referencia


TAMAÑO REAL

TAMAÑO REAL

De una etapa - Palanca en 2 Puntos (actuación mostrada a izquierdas)

De una etapa - Actuación Manual

PanelDirección de tiro

Dire

cció

n de

tiro

Carcasa

3.5

11

12.5 2

Gatillo

28

15.85

22.5

Trinquete


Muelle


3.5

68.5

14.2

6.5

2 x Ø 14

14

17.5

28Actuador

3 x Ø 6

Ø 5.4

10.5

28

13.5

Dirección de tiro


Carcasa

3.511

Gatillo

13.528

Trinquete

15.85

22.5

16


14.2

3.5

Muelle

68.5

4

Panel

www.southco.com/R4


Material y AcabadoAcero Inoxidable 304 pasivado

ResistenciaCarga media en rotura Acero: 4600 N Acero Inoxidable: 4000 N



Cables y gancho de retención ver páginas 272-275



Ø 5.5

Ø 6.3

20

Panel

20

R4 - 10 - S I - L 0 B - M



L Tipo de Palanca 3 En dos puntos 4 Manual








R4 - 10 - S I - L 0 B - M

TAMAÑO REAL

TAMAÑO REAL

Panel

Dirección de tiro

Carcasa

3.5

11

Gatillo

13.528

Trinquete

15.85

22.5

38

Conjunto de vástago percutor

(se vende por separado)

(ver página 259)

14.2

Muelle

68.5

4Ø 6.4±0.1

53.85

80.2

33.53


PanelDi

recc

ión

de ti

ro

Carcasa

3.5

11

Gatillo

13.528

Trinquete

15.85

22.5

Conjunto de vástago percutor

(se vende por separado)

(ver página 259)

14.2

Muelle

68.5

4

Ø 6.4±0.1

15.5±1

39.2±.1



www.southco.com/R4

De una etapa - Palanca Superior (actuación mostrada a izquierdas)

De una etapa - Palanca Inferior (actuación mostrada a izquierdas)


Material y AcabadoAcero, chapado en zinc o acero inoxidable 304, pasivado

ResistenciaCarga media en rotura Acero: 4600 N Acero inoxidable: 4000 N



Cables y ganchos de retención ver páginas 272-275


43.4

Panel

20



L Tipo de Palanca 5 Inferior 6 Superior




Amortiguador Integrado (mismas dimensiones que el modelo estándar, a excepción de las indicadas)



B

2X Ø 6.3

20

Panel

4



TAMAÑO REAL

R4 - 10 - S I - 5 0 B - M

www.southco.com/R4

R4 Cierre GiratorioVástago percutor · Mini · Instalación

• Vástago percutor para Cierre Giratorio Serie R4-10


Funcionamiento ReferenciaVer tabla

TAMAÑO REAL

Referencia del Vástago Percutor - Estándar

Referencia Material

R4-90-121-10 Acero

R4-90-121-20 Acero inoxidable

Referencia del Vástago Percutor - Modelo con Amortiguador Integrado

R4-90-124-10 Acero

R4-90-124-20 Acero inoxidable

26

40 10

14

14

8

12.7Hex

Ø 25.4 Ø 9.5

Arandela

Juntatórica

RoscaM8 x 1.25

38.1

27.7

25.42.8

Vástagopercutor

22.5±0.1

26 Mínimo

3.5±0.05

9 Máximo

5Mínimo

2 x Taladros de montaje(ver tipo de montaje)

Posicióncerrada

Posiciónabierta

Conjunto de Vástago Percutor - Estándar (se vende por separado)

Conjunto de Vástago Percutor - Amortiguador integrado (se vende por separado)

Soporte de Montaje a 900 para Percutor

Modelo con Amortiguador Integrado

De una etapa - Palanca Superior (actuación mostrada a izquierdas)

Panel

Pull direction

Carcasa

3.5

11Gatillo

13.528

Trinquete

15.85

22.5

38

Conjunto devástago percutor

(se vendepor separado)

14.2

Muelle

68.5

4Ø 6.4±0.1

53.85

80.2

33.53

2 x Taladros de montaje

(ver tipo de montaje)

Dirección de tiro

30.6

14.9

22.5

11

15.6

3.5

13.5

1.4 Mínimo Panel

40 18.4

• El soporte integrado para el montaje del cable facilita la instalación• Versión con amortiguador integrado para función antivibración

Material y AcabadoAcero inoxidable 304

ResistenciaCarga media de rotura: 4000 N

AccesoriosVástago percutor

Cables y gancho de retención

Referencia del Soporte de Montaje para Percutor

R4-0-50114

R4 Cierre Giratorio Soporte de montaje con cable integrado · Acero inoxidable

Mini · Oculto · De una etapa


S Etapas y Accionamiento 1 Una etapa, a derechas 2 Una etapa, a izquierdas

M Material 20 Acero inoxidableI Tipo de montaje

0 Taladro pasante de Ø7.2 1 Rosca 1/4-20 2 Rosca M6 x 1

80

68.5

4Panel

5mm Hex acceso

Ø 25.4

40

Ø 9

Vástago percutorArandela

Rosca M8 x 1.25

Junta tórica

29.5

27.3

©Southco 1020-R4-10 ES 03-15

Centro de Soporte Técnico y Atención al Cliente en EuropaTel: 900 968917 · Fax: 900 968918 · www.southco.com · [email protected]

Preparación del panel para todos los productos de la serie R4-10 (consulte las páginas 256-258)

Dimensiones en milímetros salvo que se indique lo contrario

258A

Otras opciones disponibles. Para obtener los detalles completos de variedades, números de pieza, instalación y especificaciones, visite

TAMAÑO REAL

TAMAÑO REAL

Un tiempo - Doble accionamiento - Arriba (se muestra accionamiento con mano izquierda)

Un tiempo - Doble accionamiento - Abajo (se muestra accionamiento con mano izquierda)

19.9

17.5

Versión con amortiguador integrado (dimensiones iguales a la versión estándar salvo donde se indiquen)

Versión con amortiguador integrado (dimensiones iguales a la versión estándar salvo donde se indiquen)

R4 Cierre giratorioMiniatura · Oculto · Doble accionamiento · Uno o dos tiempos

• Capacidad de cierre monopunto o multipunto• Compatible con una amplia variedad de actuadores• Homologación E60 según norma EN 45545-3 (solo versión estándar)• Versión con amortiguador integrado para evitar vibraciones

Material y acabadoAcero cincado

Datos de rendimientoCarga media de rotura Acero: 4500 N

Notas de la instalaciónVer página 259

AccesoriosLos vástagos percutores de la versión estándar son distintos a los de la versión con amortiguador integrado. Ver ambas versiones en página 259.

Cables y ganchos de sujeción: ver página 272-275 Accionamiento: use el gancho de sujeción R4-0-43922-2 Palanca: use el gancho de sujeción R4-0-43922

NotasDisponible cierre giratorio electromecánico, ver página 23

R4 - 10 - S I - L 0 B - M

B Estilo de base1 Estándar 5 Versión con amortiguador integrado

S Tiempos y Actuación1 Un tiempo, mano derecha 2 Un tiempo, mano izquierda 3 Dos tiempos, mano derecha 4 Dos tiempos, mano izquierda

L Tipo de accionamiento7 Doble accionamiento, abajo 8 Doble accionamiento, arriba

M Material 10 Acero I Tipo de montaje

0 Ø7,2 a través 1 Rosca 1/4-20 2 Rosca M6 X 1

Selección número de pieza

Ø 6.4±0.1

39.2±1

68.5

14.2

6.5

2 x Ø 6.3Ø 14

17.8

28.4

3.5

11

12.5 2

2813.5

15.85

22.5

15.5±1

Dire

cció

n de

tiro

Dirección de tiro

Accionamiento

2 orificios de montaje (ver tabla)

Conjunto de vástago percutor (se vende por separado) (ver página 259)

Palanca

Leva

Carcasa

Panel

19.9

17.5

Panel

68.5

14.2

6.5

2 x Ø 6 Ø 14

17.8

28.4

3.5

12.52

28 13.5

15.85

22.5

38

Ø 6.4±0.115.5

80.2

33.5

Dire

cció

n de

tiro

Dirección de tiro

Accionamiento

2 orificios de montaje (ver tabla)

Conjunto de vástago percutor (se vende por separado) (ver página 259)

Palanca

Leva

Carcasa

Panel Panel

www.southco.com/R4

126


TAMAÑO REAL

TAMAÑO REAL

Tipo de Montaje

Referencia

Actuador Perpendicular Actuador Inferior

Actuación a izquierdas Actuación a derechas Actuación a izquierdas Actuación a derechas

Taladro pasante Ø 6.7

R4-30-40-101-10 R4-30-30-101-10 R4-30-40-501-10 R4-30-30-501-10

Rosca 1/4-20 R4-30-41-101-10 R4-30-31-101-10 R4-30-41-501-10 R4-30-31-501-10

Rosca M6 X 1 R4-30-42-101-10 R4-30-32-101-10 R4-30-42-501-10 R4-30-32-501-10

Panel

Dirección de tiro

Conjunto devástago percutor(se vende porseparado; verpágina 127)

77

Ø 6.4

11.4

17.2

19.4

19

Ø 7.2

2 x Taladros de montaje (ver tabla)

19

43°

17.835.7

3.5

Panel

Dirección de tiro

Conjunto de vástagopercutor (se vendepor separado; verpágina 127)

77

17.2

2 x Taladros demontaje (ver tabla)

31.8

17.6 19.4

19

Ø 7.2Ø 6.4

19

43°

17.8

34.8

Dos Etapas - Actuador Perpendicular (actuación mostrada a izquierdas)

Dos Etapas - Actuador Inferior (actuación mostrada a izquierdas)

www.southco.com/R4

R4 Cierre de ImpactoCierre giratorio · Grande · Oculto · De dos etapas

• Capacidad de cierre en uno o múltiples puntos• Compatible con un amplio rango de actuadores• Cumple con la norma FMVSS 206


ResistenciaCarga máxima de rotura: 14230N (3200lbf)* 10675N (2400lbf) según se muestra

InstalaciónVer página 127


Cables y gancho de retención ver página 131

NotaCierre giratorio electromecánico disponible, ver páginas 28 - 29

*Carga máxima de rotura con placa de apoyo. Contacte con Southco para más información

ReferenciaVer tabla

127


TAMAÑO REAL

Taladro de Montaje Referencia del Actuador a Izquierdas Referencia del Actuador a Derechas

Taladro pasante Ø 6.7 R4-30-40-301-10 R4-30-30-301-10

Rosca 1/4-20 R4-30-41-301-10 R4-30-31-301-10

Rosca M6 X 1 R4-30-42-301-10 R4-30-32-301-10

Referencia del Vástago Percutor

R4-90-321-10

TAMAÑO REAL

38.1±0.3

19.05±0.2

2 x Ø 7.8 +0.1-0.0

2 x R7 R8Min. 45˚

17

Dirección de tiro

Dirección de tiro

Panel

Conjunto devástagopercutor (sevende porseparado)

2 x Ø 6.4

22

11.4

5.5

11.716.9

7.4

17.2

77

19.4

19

Ø 7.2

2 x Taladros de montaje (ver tabla)

19

43°

17.835.7

16Hex

Ø 28.7 Ø 12.7 Arandela

Junta tórica

M10 x 1.5Rosca

52.3

28.7

25.42.8

Vástago percutor

Actuador en 2 Puntos (actuación mostrada a izquierdas)

Conjunto de vástago percutor (se vende por separado)

Posición cerrada Posición abierta

www.southco.com/R4

R4 Cierre de ImpactoCierre giratorio · Grande · Oculto · De dos etapas



ResistenciaCarga máxima de rotura: 14230N (3200lbf)* 10675N (2400lbf) según se muestra

AccesoriosCables y gancho de retención ver página 131


*Carga máxima de rotura con placa de apoyo. Contacte con Southco para más información

ReferenciaVer tabla

• Vástago percutor para cierres giratorios Serie R4-30


ReferenciaVer tabla

Funcionamiento

128


TAMAÑOREAL

TAMAÑO REAL

PosiciónReferencia

Actuación a Izquierdas Actuación a Derechas Vástago Percutor

Una etapa R4-20-20-501-10 R4-20-10-501-10R4-91-231-10

Dos etapas R4-20-40-501-10 R4-20-30-501-10

DIRECCIÓN DE TIRO

Panel

Vástago percutor (se vende por separado)

70

1.4

1.4

2 x 7.1

70.543

18

2 x Ø 8.3Pasante

Ø 6.5

28

59.4

17

Una Etapa (actuación mostrada a izquierdas)

Dos etapas (actuación mostrada a izquierdas)



DIRECCIÓN DE TIRO

2 x 7.12 x Ø 8.3Pasante

43

18

70.3

28

59.7

Ø 6.5

Panel

70

17

1.5

1.5


Panel

Striker bolt (sold separately)

70(2.76)

17(.67)

1.5 (.06)

1.5 (.06)

Pull direction

28 (1.10)

2 x 7.1 (.28)

43(1.69)

18(.71)

59.7 (2.35)

2 x Ø 8.3(.33) Thru

Ø 6.5(.26)

RoscaM10 x 1.5

16

3.5Ø 12

42.227.5

70.3(2.77)

• Capacidad de cierre en uno o múltiples puntos• Compatible con un amplio rango de actuadores


AccesoriosCables y gancho de retención Ver página 131


Para preparación de panel, visite www.southco.com/R4

www.southco.com/R4

ReferenciaVer tabla

Pedir el cierre y el vástago percutor por separado

R4 Cierre de ImpactoCierre giratorio · Mediano · Oculto · De una y dos etapas

Funcionamiento


129


TAMAÑO REAL

Tipo de MontajeReferencia

Actuación a Izquierdas Actuación a Derechas Vástago Percutor

Taladro pasante Ø 7.2 R4-50-40-101-10 R4-50-30-101-10

R4-90-441-10Rosca 1/4-20 R4-50-41-101-10 R4-50-31-101-10

Rosca M6 X 1 R4-50-42-101-10 R4-50-32-101-10

Panel

Dirección de tiro

466.5

42.5

55.3

2.16

18.6

46.6

Taladros demontaje (ver tablas)

Ø 17.2Máx. vástago

20.24

41.28

82.55

109

3.6

3.2

5.7

20.7

Ø 6.73


Dos Etapas (actuación mostrada a izquierdas)

19Ø 17.1

34.522.2

Ø 27.9

Rosca M12x 1.75

Conjunto de vástago percutor (se vende por separado)



AccessoriesCables y gancho de retención Ver página 131


Para preparación de panel, visite www.southco.com/R4

ReferenciaVer tabla

Pedir cierre y vástago percutor por separado

R4 Cierre de ImpactoCierre giratorio · De gran resistencia · De dos etapas

www.southco.com/R4

Funcionamiento




CablesFabricado en materiales inoxidables del sector náutico, el cable es ideal para múltiples curvaturas y puede personalizarse según necesidad. Contacte con Southco para más detalles. Su muelle interno previene movimientos involuntarios por vibraciones del barco.

“L” - 65.2mm

Extremo Actuador (se muestra modelo J) Extremo de CierreMuelle opcional (para asegurar el reajuste del cable)

“L”

48mm

AC - C K - 3 - - 048

L Longitud en mm Ej.: 0610 = 610 mm

A A Conector del actuador J Conector en forma de barra inoxidable para adaptarse a actuadores tipo pulsador y tipo paleta K Conector inoxidable en forma de “L” para adaptarse al cierre R4 y a los actuadores AC-M1

S Muelle opcional 0 Sin muelle 1 Con muelle (solo en el extremo del cierre)

LLLLA S

Modelo de 38 mm

Modelo de 50 mm

AC Cables

Modelo de 50 mm

Modelo de 38 mm: (para paneles de 9 mm o 12 mm de espesor)

AC - M1 - - 8

L Tipo de cerradura 4 Con cerradura (2 llaves suministradas) 6 Sin cerradura 7 Con cerradura con llaves iguales S008 (2 llaves plastificadas suministradas; solo disponible para modelo de 50 mm)

P Espesor del panel 2 9 mm 3 12 mmAC - M1 - 15 - 1 - 8L

L P

• Instalación en un solo taladro circular

• Modelo con cerradura que restringe el acceso

• Excelente acabado y resistencia a la corrosión

Material y AcabadoCierre: Acero inoxidable grado 316 y pulido brillante Espaciador: Nylon, negro Contacte con Southco para otros acabados

ResistenciaCarga estática máxima: 545 N

Accesorios (Modelo Pequeño)Espaciador: M1-510-96-1 Una llave suministrada por cierre; para llaves adicionales pida la Ref. M7-88-9121324-S

Tornillos de montaje: M1-510-96-4

Accesorios (Modelo Grande)Para modelo con cerradura 4, Ref. de las Llaves (1 par): M1-546

Para modelo de cerradura 7, Ref. de las Llaves Plastificadas S008 (1 par): M1-525-39-S008

Espesor de la puerta (ver Selección de la Referencia)

Conjunto actuador (ver tabla)

Retén de conexión (se vende por separado) R4-0-43922-2

Pequeño Ø38.1 ±0.5Grande Ø50 + 1.2

- 0

Soporte de Montaje

Ø 47

Recorrido del cable 13


Retén para Cable (se vende por separado)Ver tabla (Tornillo de Montaje de 1/8” no incluido)

Tornillos de montaje de cabeza plana Phillips M5 (Nº 2)

Retén para Cable (se vende por separado; ver Selección de la Referencia) (tornillos de montaje 1/8” no incluidos)

Ø 61

2.5 Modelo Pequeño de 38 mm3.0 Modelo Grande de 50 mm


34

34

Puerta

Puerta

3Espesor de la puerta (ver Selección de la Referencia)






- 0

Soporte de Montaje

Ø 47






Ø 61



34

34

Puerta

Puerta







- 0

Soporte de Montaje

Ø 47






Ø 61



34

34

Puerta

Puerta



www.southco.com/R4

AC Actuadores de 1 Solo PuntoAcero Inoxidable · Actuador Modelo M1

r4 cierre giratorio - southco · vástago percutor (se vende por separado) 14.2 muelle 68.5 4 Ø...

Documents