Mod. cm cm n° Hp Hp Kg cm

MTL 50 50 60 6 8-10 - 70 13

75 75 87 10 12-14 14-16 95 16

100 100 110 14 14-18 16-18 115 16

MT 60 60 70 6 12-14 - 90 16

90 90 100 10 14-18 16-18 110 16

125 122 132 14 16-18 16-18 130 16

MT 60/90/125MTL 50/75/100Fresa livellatrice Mill GraderFraise niveleusePlaniereggeFresa niveladora

Fresa, livella e compatta.Applicabile a motocoltivatori da 8 a 18 Hp

It tills, levels and tamps the soil.

Suitable for walking tractors from 8 to 18 Hp

Mod. cm cm Hp Kg cm Lt. Kg

SM x MT/MTL 75 75 - 14-16 120 73 37 52

90 90 - 16-18 150 89 50 64

100 100 - 16-18 150 99 57 70

125 122 - 16-18 175 119 62 78

SM al Traino 75 75 77 8-14 - 77 37 50

90 90 100 8-14 - 88 50 64

100 100 100 8-14 - 99 57 70

SM per MT e MTLSeminatriceseedersemoirSämaschinesembrador

Fresa livellatrice con accessorio del gruppo seminatrice

Rotary harrow with the seeder group

CONDOR 62/75/88Fresa interrasassiStone buriersFraise enfouisseurUmkehrfräseEnterradora de piedras

Fresa interrasassi per motocoltivatori da 10 a 18 Hp

Stone buriers for walking tractors

from 10 to 18 Hp

Mod. cm cm n° Hp Kg cm

CONDOR 62 62 73 16 10-12 105 14

75 75 87 20 12-14 115 14

88 88 100 24 16-18 125 14

CONDOR 62 L 62 62 73 16 8-12 82 12

CONDOR 62 LightFresa interrasassiStone buriersFraise enfouisseurUmkehrfräseEnterradora de piedras

Mod. cm cm n° Hp Hp Kg Kg cm cm Lt.

COMBI 62 62 62 38 - 12-14 - 95 6 58 30

SKAIR 62 62 62 38 10-14 - 70 - 6 - -

COMBI 62Rigeneratrice per pratoOverseeder for walking tractorsRegarnisseuRasen-DurchsämaschineResembradora para césped

Rigeneratrice da prato per motocoltivatori da 10 a 14 Hp

Overseeder for walking tractors

from 10 to 14 Hp

Arieggiatore e scarificatore per motocoltivatori da 12 a 14 Hp. Trasformazione possibile da combi.

Aerator and scarifier for walking tractors from 12 to 14 Hp.

Possible transformation from the combi model.

SKAIR 62Rigeneratrice per pratoOverseeder for walking tractorsRegarnisseuRasen-DurchsämaschineResembradora para césped

Mod. cm cm n° Hp Kg cm

TENNI 75 75 87 15 12-14 100 16

TENNI 75Fresa livellatriceMill GraderFraise niveleusePlaniereggeFresa niveladora

Fresa livellatrice per terre rosse (tennis, baseball, atletica)

Rotary harrow for red lands (tennis,

baseball, athletics)

Mod. cm Hp Kg

MINIBI 19/23/27 19 / 23 / 27 19 / 23 / 27 8-14 65

MINIBI 30/34/38 30 / 34 / 38 30 / 34 / 38 8-14 75

MINIBI 19/23/27 30/34/38Bifresa per motocoltivatoriDouble tiller for walking tractorsBifraise pour motoculteursDoppelfräse für MotorgeräteFresa doble para motocultores

Bifresa per motocoltivatori da 8 a 14 Hp.

Double tiller for walking tractors from 8 to 14 Hp.

Fresa, livella e compatta.Applicabile a trattori da 14 a 35 hp.

It tills, levels and tamps.Suitable for tractors from 14

to 35 hp.

MTZ 100/120MTZ 135/150/170Fresa livellatrice Mill GraderFraise niveleusePlaniereggeFresa niveladora

Fresa livellatrice con accessorio del gruppo seminatrice.

Rotary harrow with the seeder group.

Mod. cm cm n° Hp Hp Kg Kg cm cm Lt. Kg

MTZ 100 90 100 10 14-18 16-18 150 170 16 99 50 64

120 105 116 12 16-25 18-20 180 200 16 110 57 70

135 122 132 14 20-30 20-35 220 250 16 119 62 78

150 140 150 16 25-30 30-35 250 285 16 134 68 95

170 155 170 18 30-35 30-40 280 320 16 146 76 105

SM per MTZSeminatriceseedersemoirSämaschinesembrador

Fresa livella e compatta.Applicabile a trattori da 30-60 HP.

It tills, levels and compacts.Suitable for tractors from 30

to 60 HP.

Mod. cm cm n° Hp Hp Kg Kg cm cm Lt. Kg

FL 150 130 145 12 30-40 30-40 360 440 20 126 65 80

170 150 165 14 40-50 40-50 400 487 20 146 76 87

200 190 200 16 50-60 50-60 460 580 20 186 97 104

FL/150/170/200Fresa livellatrice Mill GraderFraise niveleusePlaniereggeFresa niveladora

Rastrella,semina e rulla il terreno. Applicabile a piccoli trattori di 14-35 HP.

It rakes,seeds and rolls the soil. Suitable for small

tractors from 14 to 35 HP.

Mod. cm cm n° Hp Kg cm Lt.

SM-TRAK 110 110 116 29 14-18 120 110 57

125 126 132 33 18-25 150 126 65

145 146 158 39 20-30 175 146 76

175 173 180 45 25-35 210 173 90

SM-TRAK 110/125/145/175SeminatriceseedersemoirSämaschinesembrador

Fresa interrasassi per trattori da16-35 HP.

Stone buriers for tractors from

16 to 35 HP.

Mod. cm cm n° Hp Hp Kg Kg cm cm Lt. Kg

TST 100 100 121 28 16-30 18-30 195 265 14 110 57 70

113 113 132 32 18-30 20-35 218 300 14 119 62 78

130 130 150 36 23-30 25-35 240 320 14 134 68 95

TST 100/113/130Fresa interrasassiStone buriersFraise enfouisseurUmkehrfräseEnterradora de piedras

Fresa interrasassi con accessorio del gruppo seminatrice.Stone burier with the seeder group.

Stone burier with the seeder group.

SM per TSTSeminatriceseedersemoirSämaschinesembrador

A. Leva rossa comando avanzamento/retromarcia e leva nera regolazione e apertura tramoggia semina.B. Lamiera livello semeC. Gruppo frizione.D. Cassetta di controllo quantità seme

A. Red lever for forward and reverse motion and black lever

for the adjusting and seed hopper opening.

B. Seed level plateC. Clutch group.

D. Box to check the seed quantity

A B

C

D

BOBY 730SeminatriceseedersemoirSämaschinesembrador

TABELLA DATI

A Motore HONDA GX160 5,5 cvB Larghezza lavoro 73 cmC Larghezza totale 90 cm

D

F

E

A

Kg

1. Innesto/disinnesto gruppo cassonetto seminatrice2. Rullo intermedio interra seme registrabile

1. Clutch/release seed hopper2. Adjustable seed burying

centre roller

CB

D Lunghezza 150 cmE Peso 250 KgF Capienza tramoggia 20 Kg

Rulli disponibiliFront and rear rollers

available

1

2

TABELLA DATI

A Motore HONDA GX35 1,3 cvB Larghezza lavoro 58 cmC Larghezza totale 67 cmD Lunghezza 150 cmE Peso 120 KgF Cassonetto 28 lt

GARDEN M58SeminatriceseedersemoirSämaschinesembrador

Motore HONDA GX35 1,3 cvB Larghezza lavoro 58 cmC Larghezza totale 67 cmD Lunghezza 150 cmE Peso 120 KgF Cassonetto 28 lt

seedersemoirSämaschinesembrador

Macchina combinata per scarificare, arieggiare e

riseminare tappeti erbosi a una distanza tra i tagli di 3 cm.

Applicabile a trattori da 18 a 35 HP.

Combined machine to scarify, to air and to resow lawns at a distance of 3 cm. between the cuttings. Suitable for tractors

from 18 to 35 HP.

Mod. cm cm n° Hp Kg cm cm Lt.

MOSTER 115 113 116 72 20-35 235 6 110 57

MOSTER 115Rigeneratrice per pratoOverseeder for tractorsRegarnisseuRasen-DurchsämaschineResembradora para césped

Fresano, livellano e compattano il terreno. Applicabili a macchine operatrici idrauliche con pressione di lavoro da 150 a 180 bar.

They mill, level and compact the soil. Suitable for

hydraulic machines with working

pressure from 150 to 180 bar.

MT HI - MTL HI - MTZ HIMacchine con motore idraulicoMachine with hydraulic engineMachine avec moteur hydrauliqueMasch. mit HydraulikmotorMáquina con motor hidráulico

Stone burier suitable for hydraulic machines with

working pressure from150 to 180 bar.

Mod. cm cm n° Hp Kg Kg cm cm Lt. Kg

MT/MTL 60 60 70 6 150-160 BAR 90 - 16 - - -

75 75 87 10 150-160 BAR 95 120 16 73 37 52

90 90 100 10 150-160 BAR 110 150 16 89 50 64

MTZ 100 100 110 14 150-160 BAR 115 150 16 99 57 70

120 105 116 12 170-180 BAR 180 200 16 110 57 70

135 122 132 14 170-180 BAR 220 250 16 119 62 78

150 140 150 16 170-180 BAR 250 285 16 134 68 95

170 155 170 18 170-180 BAR 280 320 16 146 76 105

TSM 75 75 87 20 150-160 BAR 115 - 14 - - -

TST 100 100 121 28 170-180 BAR 195 265 14 110 57 70

113 113 132 32 170-180 BAR 218 300 14 119 62 78

130 130 150 36 180-200 BAR 240 320 14 134 68 95

Fresa interrasassi applicabile a macchine operatrici idrauliche con pressione di lavoro da150 a 180 bar.

TSM HI - TST HI

Rullo grigliato standard (equipaggiamento compreso)

Std. mesh roller (supplied with the machine)

Rullo pieno (opzionale)

Plain roller (upon request)

Rullo a gabbia (opzionale)

Cage roller (upon request)

Rullo Interraseme

Seed planting roller

ACCESSORIAccessoriesAccessoiresZubehörAccesorios

TSTCONDOR

FL

Gruppo zavorra universale

Universal counterweight group

Registro a vite optional

Optional screw crank for roller

adjustment

MTMTLMTZ

COMBISKAIRMOSTER

MINIBI

Sede legale:R2 sas. di Rinaldi R. & C.via Valsellustra, 25 - 2940060 Toscanella di DozzaBOLOGNA (ITALY)

Sede operativa ed uffici:R2 stabilimento 2via degli Artigiani, 2340024 Castel San Pietro TermeBOLOGNA (ITALY)Tel. (0039) 051 672.100Fax (0039) 051 69.42.086

www.R2RINALDI.comR2@R2RINALDI.com