R ei TIIESINGERE SS

Maandeliiks Nieuwsblad voor GarmerwoldeThesinge en omstreken

21 e iaargang november 1995

'Elk kind •IS een kunststukje'

Mevrouw Hilbrandie met de jongste zonen Oostettiuis, Roelof metHans op seneet (199 1J.

Deze uitspraak Is van dokter Coot je Hllbrandle, de consulta­tiebureau-arts die gedurende 26 jaar in Garmerwolde onzepeuters en kleuters onderzocht. Van sommige families heeftzij twee generaties op het bureau gezien. Ze heeft nog methuisarts van der Werf samengewerkt en daarna met dokterFriezema. Jarenlang vormde zij met hem en met de wijkver­pleegkundige Yvonne Schouteten een hecht team. ZIJ voeldezich ingeburgerd In Garmerwolde en Thesinge en vindt hetheel spijtig datze de ouders niet In kennis heeft kunnen stellenvan haar vertrek. Samen met Metha Nijkamp bezoek Ik haarthuis in Eelde. Wij kunnen haar namens vele ouders vertellendat men onaangenaam verrast was dat dokter Hllbrandie vanhet bureau Is verdwenen.

Consultatiebureau-artsIn '69 slaagde Cootje Hilbrandievoorhaar arts-examen.'Mijn oud­ste zoon was toen net geboren.Hoogzwangeren daarna aange ­past aan de voedingstijden vande baby, heb ik de examens af­gelegd. Ik ben altijd geïnteres­seerd geweest in kinder-genees­kunde en dan vooral in de chirur­gie. In de zestiger jaren was hier

geen sprake van. Vrouwen wer­den geen chirurg , daarwaren zeniet sterk genoeg voor! Mijn manmoestzijn studie Tandheelkundenog afmaken en ik ben toen gaanwerken . In Sted um, Garmer ­wolde , Kloosterburen en in destad Groningen werd ik consulta­tiebureau-arts. Het werken metkinderen en niet te vergeten hunouders is heel boeiend. Ook ben

ik medisch adviseur geweest b ijeen advocatenkantoor en in hetverzorg ingshuis hier in het dorp.De ger iatrie, genee skunde vande oudere mens, is ook een bij­zonder mooi vakgebied .'

Garmerwolde' In september '69 ben ik begon­nen in het voormalig badhuis opde hoek van de Hildebrandtstraaten de Dorpsweg, waar nu defamilie Verbree woont. Daarnazijn we overgestoken naar decons istoriekamer van de Her­vormde kerk en nog later naar denieuwbouw, Kerkhörn, erachter.De socia le functie van het bureauis voor mij heel belangri jk. Degemeenschapszin op het platte­land is groot en dat is voor hetopvoeden van kinderen belang­rijk. Het zijn niet alleen de oudersdie kinderen warmte en veilig­heid bieden.Alser reden was ommeer tijd uit te trekken voor eenbepaald prob leem, dan merkteik dat de sfeer in de wachtruimteheel plezierig was. Ik heb menooit door de klok laten opjagenen ondertussen informeerden deouders elkaar. Ook speelden ervaak buurtkinderen in het bureau.De drempelwas gelukkig laag endat is een groot goed .'

PreventieHet consultatiebureau volgt dekinderen in hun ontwikkeling oplichamelijk, geestelijk en sociaalgebied . 'Het is heel fragiel enverantwoordelijk werk,waarinhetbelang rijk is dat je goed samen­werkt met de andere disciplines.Dat was altijd heel goed en pret­tig met dokter Friezema en metYvonne Schouteten . Er is veelverande rd in de jaren op me­disch gebied. Ik zie veel meerkinderen met allergie en CARA,luchtwegaandoeningen. De ad­viezen die ik ouders geef ont­staan doordat ik goed naar henluister en dan samen met heneen op lossing zoek. Ouders vannu zijn veelal onzeker en ik pro­beer hen aan te geven dat je niet

moet streven naarperfektionismein de opvoeding . Elk kind zie ikals een kunststukje en je moet ervoora l van gen ieten. Harmonie inhet gezin is volgens mij voor eenkind het belangrijkst. De taak vanhet cons ultatie-bureau is de ont­wikkeling van het kind objektief tevolgen en de ouders hierin tebegeleiden . De preventiei\ hetvoorkomen van problemen irTdeontwikkeling van een kind door-het tijd ig signaleren van lichame­lijke afwijkingen zoals heup- en

-hart afwijkingen, is eeJl grootgoed.'

Halve weektaakBij elkaar heeft dokter Hilbrandiezitting op 7 bureau's in de regio'sEemsmond en Noord . Dit is voorhaar bijna een halve weektaak.Door een reorgani3a tie binnende Stichting Thuiszorg valt Gar­merwolde sinds 1 september j.l.onder Ten Boer en doet dokterSie ook bij ons het consultatiebu­reau.Dit heeft alles te maken met deb ezuinigingen. Er verdwijntsteeds meer zorg uit de kleinegemeenschap en veel voorlich­ting wordt centraal en in groeps­verband aangeboden. Mevr. Hil­brandie is hier bezo rgd aver. 'Ded rempel zal voor veel mensen tehoog zijn om hier op eigen initia­tief aan deel te nemen .'Het contact met de mensen isvoor mij altijd heel belangrijk.Mevr. Hilbrandie laat ons een fotozienwaar zeop staat met 2 'klant­jes' van het bureau. Het zijn Roe­lof en Hans Oosterhui s uit The­singe . Hun moedervertelt mij datde foto gemaakt is toen haar jong­ste zoon in '91 voor 't laatst naarhet bureau ging.Met alle 8 kinde­ren, waarvan de oudste nu 29 is,is zij bij dokter Hilbrandie ge­weest. 'We bebben heel wat metelkaar besproken! Zij kende onshele gez inen vroeg ook vaak hoehet met de oudsten ging als ikmet de jongsten bij haar kwam.Ook vroeg ze mij wel eens hoe ikbepaalde problemen had aan-

Kruispunt GarmerwoldeEnige weken geleden g ingen de werkzaamheden van start: hetwegdek werd opgebroken , de bushokjes afgeb roken en de slootleeggepompt. Bovendien werd het donker op het kruispunt ... ergdonker! Op zich was dit logisch, want de lantarenpalen warenverdwenen . Deze situatie duurde en duurt echter nog steeds voort.Bovendien hebben de werkzaamheden enige tijd op een laag pitjegestaan . Velen vroegen zich dan ook af, waarom er niet verder werdgewerkt.Om hier een antwoord op te krijgen,heb ik (D.v.d.M.)gebeldmet de heer Van der Wal. projectleider van de reconstructie .

''''''' ,~

:i'M=ti ..!'

"

Hoe lang nog?Allereerst de vraag: "Hoe langduren de werkzaamheden nog?"Dhr. Van der Wal: "De planning isdat half december het kruispuntgereed is. Dat de werkzaamhe­den op een laag pitje stonden,had te maken met de nieuweduiker.De betonnen duiker heefteen droogt ijd van drie weken,voor er weer over ge lopen magworden ."

eenverhoogdeverkeersgeleider,waar de fietsers en de voetgan­gers kunnen wachten. Daarnawordt alles afgewerkt ."

Naaraanleidingvan bovenstaandverhaalmogen we aannemendathalf december alles achter derug is en we veilig kunnen over­steken.

Delta vander Molen

Mevrouw Hilbrandie had veel overleg met wijkverpleegkundigeYvonne Schouteten. Deze foto is gemaakt rond 1985 in Kerkbom.

T

•

gepak ten zei dan datzij daar ookweer van leerde.'

AcupunctuurAlweer een paar jaar geleden ismevr. Hilbrandie afgestudee rd inde acupunctuur. Ze heeft geenplannen voor een eigen praktijk .'Eén praktijk aan huis ismeer dangenoeg !' ln haar vrije tijd doet ze

•aan ballet, schildert ze en werktze in de tuin. We zitten aan dekÈiukentafel met uitzicht op een

." nog kleurige wilde tuin. 'Tuinie­ren is net als schilderen', vindtmevr. Hilbrandie, 'je werkt metkleurencomposities en bekijktsteeds het resultaat.' ln de kameren keuken hangen enkele vanhaar schilderijen. Uitbundigekleuren, grote vlakken en heelexpressief. Deze kenmerkengeI­den ook voor de schilderes. Mijnkinderen kwamen indertijd op hetbureau ogen tekort: flonkerende

oorbellen, rinkelende kettingenen opva llende make-up van dedokter . Voordat ze het in de ga·tenhaddenwas hetonderzoek ofde prik alweer voorbij!

We maken half hollend nog eenrondje door het huis en detandartspraktijk van haar echt ­genoot. In de woonkamer hangteen enorm drieluik van scnilde­rijen, door een kunstenaar ge·maakt ter ere van hun 25-jarighuwelijk, met in het middendeelde drie zonen, die al buitenshuiswonen en aan weerskanten deouders . Boven op de overloophangt een uitbundig schilderijdatMadonna voorstelt. Ook wij ko­men ogen en oren en helaas ooktijd tekort om alles in ons op tenemen. We moeten ons haastenom weer op tijd thuis te zijn.

Truus Top

Verlichting"Waarom kon er geen nood ­verlichting aangelegd worden?"Dhr. Van der Wal: "Gezien dereconstructievanhetfietspad (datwordt verplaatst) , wilde de EGOgeennoodverlichting aanleggen.De weg was· en is . voldoendeopvallend afgezet.Het is zeker een nadee l dat ditsoort werkzaamheden in het na·jaar worden uitgevoerd. Danmerken de mensen er veel meervan dan in het voorjaar of dezomer. Maar het is nu aangepaktom het zo snel mogelijk in orde tehebben.In week 45 wordt de verlichtingaangepakt en aan het einde vandie week moet het weer in ordezijn."

"En het verdere verloop?"Dhr. Van der Wal: "Het is de be­doel ing da t in week 48 deasfalteermachine komt en allesinéén keer gaat asfalteren. Inhetmidden van de weg komt dan

StoomDuitjes• Gevonden: Astrid de Gleeheeft kaartjes gevonden vanijsbaan Kardinge . Wie verloorze? Telefoon 302 3513.• Te koop: hometrainerf 25.00. Telefoon 302 2936.Tekoopaangeboden: diversemeubelen, zoals bankstel ,eethoek, sa lontafe l enhanglampen .Telefoon 3022 181

Kaartclub "De Soos"

De novemberavond heeft de vol­gende stand opgeleverd:1. H.J. van der Molen 68582. Mevr. A. Reinders 67663. Mevr. T. Mulder 65554. B. Burenga 65495. G. Bouwman 6414

OM Dml!l!I u ook koml!!!

De moderne garagedie alles tloor uwauto kan doen ...

tJplt/MU""md/IJ.J"'IOI''' ....-

• ••••••Siem DiU47îl

BOVAG Au/obedrijl

0.11''''"'9 2SdleW", . ltl.lJ5983-1994G".,.Z""" I r",8c«. 1f/.1J5902·1494

_1,'tOm iiFliftfffm,nfflliiiM

1-"",.".....,-

· . DIg''''''''· mffW'llpa&etedfctrrJ, • GrH &lIIilt '*"'"· • Vttloop~, E~!rlw.l OlM /'fftM" &/to'J, • AcuNcit'..

GAS - WATERELECTRA

Middelbert050-5416263

Engelbert050-5416217

Installatiebedrijf

Fa. W. Kooi & Zn.

Rijksweg 15 - Garmerwolde(f) 050 • 3021624

\ 'oor motor. bromfietsofjicts naar

Alle merken. onderdelenen acceSSOIfP.S leverbaarPrima serv ice en reparutre

Werkplaats 's maandagsde gehele dag gesloten.

Bo vaq-Ird - 0 11 SUTtlk l O('~ IN

MorORENHANDELJOOP NOORDHOf

GOED VOOR UW GOED

srter Veer

Goederen gebracht in deL. v.d . Veenstraat 3Garmerwolde (050-5413045)worden vrijdagavondthuis gebracht

Tevens:Suède ·reinigingstoppage enkledingreparatie.

In de tijd van House, Techno, Gabber en Mellow hebben wemaar weinig traditionele muziek meer. Vandaar dat Ik JeannetMledema, wonende aan de Dorpweg nummer 22, met enkelevragen uit de tent 10k.

Bouse?! Dat vind ikmaar niks!!

, '.'

Harry Stuut

avond was het ook helemaal "op",Maar het ging verder goed: hetGarmerwo lder publiekis heel leukom voor te spelen en we komendan ook graag wee r terug!"

• DickGroenhagen op vrijdag 24 november presies 25 jaar in hetonderwijs heeft gezeten.• Sinterklaas op 25 november eraan komt,'s morgens tegenelven bereikt hij Thesinge en 's middàgs kom\ hJj pe r boot inGarmerwolde en dat hij er weer op rekent t de kinderen hemmet open armen zullen ontva ngen? ,• de schietverenig ing "De Buursch utters" in no\(embet tien jaarbestond en de leden dit feeste lijk vieren in Tolbert 0 leroaç25 novem ber?

bliek en dat mag natuurlijk nietfout gaan. Maar het g ing goed:bij het eerste nummer hadden weal mensen op de dansvloer. Ikwas wel bezorgd over m'n stem,want ikhad een beginnende keel­ontsteking . Aan het eind van de

De band Blue Print tijdens hun optreden in De Leeuw. Foto: Els Knol­Licht.

Wist U dat

dieën en een lekkere mengelingvan Rythm and Blues met ookFunky inv loeden . We wil len watmeer funk en swingende muziekgaan spelen."

Onlangs hebben jullie hier in hetdorp opgetreden i.V.m. het 50­jarig bestaan van Dorpsbelan­gen. Hoe heb je dat ervaren?"Dat was hartstikke leuk en tege­lijkert ijd ook heel spannend voormij . Je zing t wél voo r eigen pu-

Waar speel je zoal?"Zuidlaren is eigenlijk onze ba­sis,dus daarspe len we het meest.Maar we hebben ook in "De Unie"in de Gelkingestraat in Gronin­gen gespeeld. We willen onzeoptredens wel wat uitbreiden enzijn ook van plan om het watprofessioneler aan te pakken .Wegaan bv . een keer in een stud ioeen echte Demo tape maken ,zodat we die kunnen laten horenin cafés e.d."

Treden jullie veel op ?"In het begin repe teer je meerdan dat je op tree d; je moet eersteen repertoire opzettenen elkaar

..Ieren aanvullen tijdens de num" ·.·mers.·Geleidelijk aan beg onnenwe met optredens op feesten enin cafés. We repeteren één keerpe r week en oefenen dan ooknieuwe nummers. Soms zitten dejongens tussendoor ook wel te"p ielen" en dingetjes uitte probe­ren. We treden nu zo'n zes keerper jaar op ."

Lag het genre je of moest je ookcompromissen sluiten ?"Ja natuu rlijk, je hebt met allerleiinvloeden rekening te houden;ieder heeft z'n eigen voorkeur ensmaak . Als we een repertoire sa­menste llen, doen we allemaalwatwater bij de wijn ."

Met grote ogen kijkt ze me aanals ik haar vraag : "Zing je ookHouse?""House?! Dat vind ik maar niks !!"Nee, Jeannet is een liefhebstervan "echte muzie k". "Blue Print"heet de band, waarvan ze dezangeres is."Ja", zegt ze, "we zijn alwee r zo'ndrie jaar met elkaar bezig alsband . Ik zat toen bij . "HelRocktheater", een theaterqe­zelschap in Zuidlaren dat pro­duklies maakte met toneel, dansen muziek. Daar speelde ik inmee en zong een aanta l liedjes.We hebben toen een produktiemet elkaar op poten gezet; datwas ontzettend leuk. De jongensvan Blue Print begeleidden onsdaar bij en vroegen mij toen of ikbij hun in de band wou zingen.Dat was voor mij wel een uitda­ging, want ik kwam in een banddie al jaren met elkaar speelde:

Wat zijn de stijlen die juffie zoal inje muziek laten doorklinken?"We spelen Rythm and Blues zo­als Gary Moore en mijn pe rsoon­lijke voorkeur: Bonnie Riatt.Bonnie Riatt vind ik heel mooi omte zingen; het zijn mooie rnelo-

\.'

-0

AUTOSCHADE

Kerkst raat 19797 PD ThesingeTel. 050 - 3024536Fax. 050 - 3024693

Installatie bedrijfThesinge v.o.f.

king

-

* elect a* gas* watEr* e.v.* dakt ed* zink

-

11.,,*+t,,6st~~(!

seltil~tlts

verf· glas · behangklompen- laarzen

9797 PC ThesingeG.N. Schulterlaan 28

Telefoon 050 ·3021957M. Ritsema - Bedum - Telefoon 050 - 3013830K. v.d. Veen - Kolham - Telefoon 0598 • 393504

Kolle rijweg 14 - 9795 PMWoltersum 050 - 3021796

Muziek stopt

EEN DORP IS EEN PLAATSI"WAAR WEINIG TE DOEN OfTE ZIEN IS, MAAR DATWORDT RUIMSCHOOTSGOEDGEMAAKT DOOR WATJE ER TE HOREN KRIJGT.

Na heel erg lang ons best ge ­daan te hebben, is het ons he­laas niet geluktom de christelijkemuziekvereniging Juliana draai­ende te houden.Vanwat vroegertocheenvolwaardig muziekkorpswas, zag je het aftakelen naareen klein clubje wat nog eenbeetje muziek probeerde te ma­ken.Ook hebben we geprobeerdom nog een samenwerkingsver­band te zoeken met de Harmoniein Garmerwolde . Samen hebbenwe ook in de afgelopen tijd weloptredens gedaan, maar door­dat er steeds meer 'goeie' muzi­kanten afhaakten, werd het voorde resterende leden steeds meereen opg ave om de boel draai­ende te houden. En dan kom jeop een punt dat het toch echt nietmeer gaat. Muziekmaken is dangeen hobby meer, maar een ver­plich ting voor het dorp om dezaak in leven te houden . Uit hetdorp kwamen veel react ies van:

'0 wat jammer dat de muziek­vereniging ophoudt te bestaan',maar uit datzelfde dorp is deafgelopen jaren ook niet veelsteun aan het muziekkorps ge­geven.Als jedanuiteindelijkover­blijft met een bestuu r en watjeugdleden,danworden alle 'op­lossingen' steeds meeronmoge­lijk. Vandaar dat wij als overge­bleven leden tot de bes lissingzijn gekomen om de muziek­vereniging na 66 jaar op te hef­fen.

De overgebleven ledenvan JulianaI.

Open repetievan "DeHarmonie"uitGarmerwolde.(Foto:HenkRemerie)

Alleen zittende muziekIn de vorige G&T was sprake van een open repetitieavond van "DeHarmonie" op 2 november. Omdat we benieuwd zijn naar de resul­taten, vroegen we Wilma Tammeling naar de stand van zaken ."We hebben op dit moment nog 19 of 20 leden . Op de openrepetit ieavond waren zo'n tien bezoekers ; maar dat waren nietallemaalaspirant-leden.Sommigen kwamen alleen om het eens meete maken, maar hebben geen tijd (of zin) om lid te worden. Tweenieuwe inwoners uit Garmerwolde (voor mij vreemden) waren zeergeïnteresseerd en hebben de hele avond geluisterd ;we hebben ookmet hen gesproken en misschien worden ze nog wel lid.Zoals de zaken nu staan, gaat de muziek nog wel door. Maar doordatwe geen drumband meer hebben, kunnen we geen marsen meerlopen en zijn we meer een concertkorps (alleen zittende muziek). Opzich kan dat heel goed; er zijn wel meer korpsen die het zo doen.

Geïnteresseerde ledenWe zitten vooral te springen om mensen uit Garmerwolde, Thesingeof directe omgevi ng. Mensen die zich gebonden voelen aan deverenig ing en zich ook in willen zetten voor nevenacti viteiten, zoalsoud papier ophalen. Ik heb nu het gevoel dat het niet meer zo lééft inhet dorp! Er zitten te veel mensen van "ver" in: die komen alleen voorde muziek en niet voor andere dingen .We repe teren elke donderdagavond van ach t tot t ien in hetsportgebouw aan de W.F. Hildebran dstraat; mensen d ie belang ­stelling hebben, kunnen gerust eens binnen lopen . Om kwart voornegen is er pauze en kunnen ze ook nog een kop koffie krijgen . Danis er ook gelegenheid voor het stellen van vragen ."Hopelijk zijn er nog mensen die mee willen doen, want wat is nou eendorp zonder muziekkorps?

Hillie Ramaker-Tepper

VAATSTRA B.~ERKEND GAS- EN ELEKTROTECHNISCHINSTALLATEUR - LOODGIETERSBEDRIJFZINK - DAKDEKKERSWERK

Oosterweg 1Zuidwolde· GroningenTel. 050 ·30/2832 Fax 30/4429Thesinge . Singel /Tel. 050 . 3023529Autotelefoon 06 . 52 61 90 71 &78

'oto 'Um

merema

.~nke.centrum-.e.enbor.­te.efOon 54.477..ronjn.en

Een kleurrijk jubileum

ISO-certificaatHet cert ificaat dat tijdens de re­ceptie door de voorzitte r vanDorpsbelangen,Peter Heleerna.werd uitgereikt, is een kroon ophun aller werk. Zij zijn geslaagd.Geslaagd in een goede bedr ijfs­voering . Zij voldoen aan strengekwaliteitsnormen op het geb iedvan interne organisatie. Alle han­delingen van de bedrij fsadmin i­stratie zijn op schrift gesteld.Annelies heelt met behulp vanadv iseur Rik Kamphuis deze gi­gantische klus geklaard .

vormen Harms takenpakket.Jelly runt de winkel in verf, be­hang, glas , laarzen, klompen enandere artikelenen Annelies doetin haar vrije tijd diverse admin i­stratieve klussen. Spec ifieke za­ken als loonadministratie en(groot)boekhoudingworden doorde accou ntant uitg~voerd.

Harm Hofstede krijgt zijn ISO-certificaat. (Foto: HenkRemerie.)

geweg.

ManagementSchilder Harm Hofstede is eigen·lijk geen schilder meer. Hij is ma­nager geworden. Manager vaneen goedlopend schildersbedrijfmet een aantal medewerkers:Arend,Ludie ,Bouke en Robbert .De boekhoud ing en andere pa­perassen bes laan nu een kastvan zo'n drie meter lang en hetuurtarief isgestegen naar f60,00.Na een dag werken denkt hij weleens; wat heb ik nu gedaan? 'Ikkan voor mezelf bijna geen urenmeer schrijven: zegt Harm. Deeisen van de tegenwoordige tijd,de Arbo-wet, de mil ieuboek­houding en het werken aan deISO-norm kosten hem de nodigehoofdbrekens. Offertes maken,bevoo rraden van het personeel(in principe blijven deze bij hunklus),klanten winnen, lobbyenbij(grote) bedrijven en instellingen

In 't hounderhokDe geschiedenis herhaalt zich.De knecht van verver Kol, HarmHofstede , begint voor zichzelf.Noodgedwonge n. In het voor­jaarvan 1970deelt Klaas Kol aanzijn knecht mee, dat er niet ge­noeg werk meer is voor tweeman. Harm moet maar naar eenande re baas uitkijken!DaarheeltHarm niet zoveel zin in. Hij hoortdat er inde stad een leuke klus is.Een aantal huizen heeft brand­schade opgel open en daar isvoor Harm wel het een en anderte doen. Ook door mensen in deomgeving van dit project wordtHarm voor werkzaamheden ge­vraagd en zo langzamerhandbreidt de klantenkring zich uit.Baas Klaas Kol ziet dit een half­jaar aan en stelt dan voor om derollen om te draaien: Harm dezaak, hij de medewerker. Harmneemt dit aanbod aan. Bij zijnouder lijk huis aan de Schutte r­laan, in 't hounderhok,start Schil­dersbedriitHofstede.Hetuurtariefbed raagt f 9,42 en de jaarlijkseboekhouden neemt 2,5 ce ntime­ter in beslag. Najaar 1971 trouwtHarm met Jelly Kol en zet hij dezaak voort in het pand dat ze nunog bewonen. Later koopthij nogde 'boeskoolschuur' aan de La-

waard in de inloopkast die zich inhetwinkeltjebevindt;Anneke Kol­Haak runt daar de zaak.Traditioneel is Oudejaarsdag dedag om de rekening te vereffe­nen inclusief borrel en sigaar.

Sinds 1912Eigenlijk begon het allemaal in1912: Albertus Kol, grootvadervan Jelly, begint voor zichzelf.Tot dan was hij knecht bij ververDe Groot, die zijn bed rijf voerdeop de plaats waar nu brijventerJohan zijn zaak runt.Zijn zoon Klaas Kol volgt hem open zet de zaak aan de Haven­straat voort. De dorpe lingen, hetschoolbestuurenhetkerkbestuurzorgen voor voldoende werk. InGarmerwolde komt verver Kolzelden, te ver weg! Er is immersin eigen dorp werk genoeg?Vooral in het voorjaar, de zoge­naamde 'schconderstied'.Als dekachels rondom Pasen niet meeraangestoken worden, zijn de ka­mers vaak aan een opknapbeurttoe. Het gebeurtwel dat de schil­der na een lange werkdag nietoverdeopenbareweg, maardoorhet land naar huis toe gaat. An­ders wordt hij door veel mensenaange klampt met de dwingendevraag: 'Wanneerkommen ie nou?Wie hemmen 't er aan tou!' Demensen maken lange werkda­gen en hebben zelf geen tijd omhet schilders-en behangerswerkuit te voeren. Ook hebben zij hetgeld er wel voor over. Er zijn veelvaste klanten die jaarlijks hetver fwe rk laten bijhouden enschoonwassen. Het uitzoekenvan verf en behang laat de klantaan de schilder over. Hij heelt erimmersverstand van.En groen islichtgroen of donkergroen. Devoorraden behang worden be-

Het 25-Jarlg bestaan van Hofstede Schilders en het behalenvan het Iso-certif icaat was voor Hofstede aanleid ing eenreceptie te houden voor zijn relaties In en ver bu iten het dorpThesinge. ZIJ waren weikom op vri jdag 3 november in OnsTrefpunt. Zo'n 140 mensen schudden Harm en Jelly en hunkinderen Annelles, Liesanna en Klaas Jan de hand. De ru im 50bloemstukken en overige kado 's welke huize Hofstede sierenzijn hiervan het tastbare bewijs.

KLAUWVERZORGING

R. v.d. Woudevoor a l uw

KOEIEN EN SCHAPEN

* be handeling rotkreupel* horens zagen* stie re n ringen

BEL VOOR EENAFSPRAAK:

Garmerwolde:050 - 5424962

Oude Rijksweg 11tel.: 050 41650 I

BOUW v.o.f.

9798 PA Garmerwoldefax: 050 419268

BLUE MULERijksweg 83

9791 AB Ten BoerTe l. 050 - 3021715Fax 050 - 3021961

Bovendien is het bedrijl erkenddoor de Koninklijke Verenigingvan Ondernemers in het Schi l­ders-, Alwerkings - en Glasze t­bedrijl . Dat betekent dat het be­drijf garant staat voor gedegen,vakkund ig werk me t g oedegarantiebepalingen.

Arbo-wetDearbeidsomstandigheden vande werknemers moeten zo opti­maal mogelijk zijn. Maar werkenmet gevaarlijke stoffen brengtrisico's met zich mee. Om goedmet deze risico's om te kunnengaan, heeft elke werknemer eenmap bij zich met de (bi j)werkingen samenstell ing van de gebruik­te middelen daarin vermeld. Ingeval van nood weet een des­kundige wat er dan moet gebeu­ren. Alle werknemers, inclusiefHarm en Jelly , heb ben een cu r­sus Elementaire EHBO voor Be­drijven gevolgd. Oud-dorpsge­noot Benny de Waal verzorgde inhet bedrijfspa nd de nod ige les­sen. Op 10 november werd aanieder, na een toets, een certifi­caat uitgere ikt.

Een kleurrijk bedrijfZo kun je Schi ldersbedrijf Hol­stede wel noemen . Zelfs in dewintermaanden staanze, met pre­mie, voor iedereen klaar om metzomerse tinten het hele huis op tefleuren. En... tegenwoordig magje de kleuren zelf uitzoeken!

Roelie Karsijns

PeuterjldienJul Marja gaat per 1 december met zwangerschaps verlof en haarvervangster juf Saskia is al bezig zich in te werken. Op de toto vlnr:Jorrit Hoekstra, Eefke Smit, juf Marja, juf Saskia en Janine Arends .(Foto: Hans van den Brand.)

Wist u dat• het Provinciaal Seniorenorkest Groningen op 9 decembe ra.s.een jubileumconcert geeft in "t Kielzog " te Hoogezand? Ook drieheren uit Garmerwolde (te weten:Alco Mulder,Klaas Pestman enEgbert Post) blazen hun partijtje mee ! Het beg int om hall acht ende toegangsprijs bedraagt I 7.50 p.p.• er met Kers t weer een grote kerstboom op de hoek DorpsweglRijkweg zal worden geplaatst en dat het bestuur van Dorps­belangen hoopt dat ie dit keer zal bijven staan?

Kerstvoor SS+De Vrouwenraad organiseertook dit jaar een gezellige mid­dag plus broodmaaltijd voorde 5S-plussers.

De mensen uit Garmerwolde zijnop woensdag 13 decembe r vanharte we lkom in dorpshuis "DeLee uw". Mevrouw Eleveld uitZuidhorn vertel t als "Garriet Janoet Zuudhörn" op humoristischewijze over haar kinder jaren. Ui­teraard wordt er ook gezorgd vooreen passend kerstverhaal.

De Thesinge rs worden op vrij­dag 15 december in "Ons Trel­punt" verwacht. Het bamboe­kwartet "Ellharijan" zal de muzi­kale omlijsting verzorgen en hetKerstverhaal vertellen. Verder iser samenzang met orgel bege­leid ing . Ook is er tijd voor eeneigen voordracht ol gedicht.Beide middagen beginnen omhall drie en de entree bedraagt I5,- p.p. In verband met de voor­be reidingen van de maaltijd ishetnoodzakelijk dat U zich vroeg­tijdig op geeft !Voor Garmerwolde bij:Trijn Havenga te l. 5416425 ofFrancien van Huis tel. 5420111.Voor Thesinge bij:Aukje Groothof tel. 3021634 olJoke Kalkwiek tel. 3021886.

KerkdienstenNed. Hervormde kerk26 november Theslnge10.00 uur gezamelijke dienst in degert. kerk met kand. Ypma. Gronin­gen3 decemberTheslnge (gerI. kerk)10.00 uur ds. prof. dr. H. te Velde,Paterswolde.

10 december Garmerwolde10 .00 uur dhr . Y. Luinenburg ,Zuidhorn17 december Theslnge10.00 uurds.C.de Vries-Batenburg,Ten Boer.

Gerefo rmeerde kerk26 november Theslnge

10.00 uur gezamelijke dienst in degerf . kerk met kand. Ypma, Gronin­gen19.00 uur Welkomstdienst in gerf.kerk uitgaande van de drie plaatse­lijke kerken3 december Theslnge10.00 uur ds. prof. dr. H. te Velde,Paterswolde.

14.30 uur dhr. Doorn, Appingedam10 december Garmerwolde10.00 uur ds. Paas, Garrelsweer15.00 uur ds. Meyer, Grootegast17 december Theslnge09.300 uur dsWesteneng, Idsken­huizen14.30 uur dhr. Venema, Onderden­dam

•

• LOONBEDRIJF

W.LODELageweg 209798 TG GarmerwoldeTelefoon 050 ·418610

ingegroeide nagelseeltvorming

likdoornsvoor

voetanamnesemassage

reflexzöne­therapie

verzorgde voetenkomen verder

•Vooral uw viswensen •o.a. salades en hapjes

•

•Winkelcentrum Lewenborg 050 - 5413797Winkelcentrum Paddepoei 050 - 57711018

Vissp·eciälis'titPÄ SÉiJI,

De Robopong 2000Dit Is de naam van een tafeltennisballenmach ine.De tafeltennisafdelIng van de Sportverenig ing GarmerwoldeIs sinds kort In het bezit van een zogenaamde ballenmachine.Anne Vlieg heeft In september - geassisteerd door een goedeNoordelijke tafeltennisspeelster - een demonstrati e i nGarmerwolde gegeven om de mogeli jkheden van deze ma­ch ine te laten zien.

Wat ik nou toch heurd heb! In Thaisn hemmen ze tegenworeg jazo'n prachtege Gado taxi; op verzuik stopt e bie elk poaltje. Nouhemmen ze mie bie de Schutterloan nummer 39 dat poaltje weghoald en weer aan de Legeweg (bie nummer 24) hin zet: t stoepkeis der nog wel!Der bennen alverschaaidentmensen metop de kovvie kommen :be llen z'om n taxi ... en din let e heur stoan! Ze kennen wach tentot ze n ons wegen : de sjefeur kikt noamelek nait noar t stoep kemor noar t poalt je! En poa l nummer 4.7.1.0 staait nou aan deLegeweg !

Stoeldraaierstraat 35GroningenTel. 050 - 3132453

Drogisterij . ParfumerieReform· Schoonheidssalon

Menne Vliem meet zijn krachten met de Robop ong 20001(Foto: HenkRemerie)

pas beslissen of.het je leuk lijkt Voor verdere informatie: 050-om op tafeltennis te gaan . 5414737.Op de maandagavond is er - Matthijs Wellingeveneens in het sportgebouw ­van half tien tot half elf tafeltennisvoor volwassenen . Ook hier kunje vrijbli jvend enige keren komenkijken en/of spelen.

Garmerwolde heeft er sinds kortdus weleen!!! Terwijl dit eigenlijkeen recreantenvereniging is! Webeschikken ech ter wel over vijftafelsenvierprofessionele batjes.

TafeltennistijdenIn het sportgebouw aan de W.F.Hildebrandstraat wordt elke vr ij­dagavond van acht tot negen

. tafeltennistraining gegeven ·aao .de jeugd; door Matthijs Welling .en Menne Vliem. Er kunnen nogeen aantal jeugdige tafeltennis­sers/sters b ij!Mocht je interesse hebben: komgerust eens langs. Je kunt ge­woon een aantal keren komenkijken en uiteraard spelen en dan

Hallo 1u

De machine is in te stellen opallerlei soortenslagen en "spuugt"met verschillende snelheden debal letjes op de tafel. Met behu lpvan deze machine kan er zeerintens ief geoefend worden op deverschil lendetafeltennis-slagen .Omdat hij is aan te passe n aan jeeigen niveau, kan ook de begin­nerer ontzettend goed mee over­weg. Ben je een gevorderde spe­Ier, dan is de mach ine een uitda­ging : er komen maar liefst hon­derd ba llen per minuut op je af!Het unieke van Garmerwolde isdat er maar weinig professioneletafeltennisverenig ingen in hetbez it zijn van de Robopong 2000.De tafeltenn isvereniging in

En din dat kruuspunt bie ons in Gaarmwèl; t is der soavends jaroutduuster! As je der lopend of op fiets over mouten, kennen jeja nait zain woar of je langs motten! Haren ze doar nou gainnoodverlichten hln zetten kind? Dij hip oranje lichtjes helpen jagain moer. Ook as sjefeur mor je verduveld oetkieken; t is aige lkn wonder dat er nait meer ongelukken gebeuren!

Hillie Roamokker·Tepper

lESWinke lcentru m Lewenborg Gr oningen Tel. 050 - 5410508

: Wlgboldstraat 20Ten BoerTelefoon 050-3021905

Wij voor de reparatie !!!

ALLROUNDLEDER- EN MEUBEISERVlCE

J.E.G.RuiterOude Rijksweg zo. GarrnerwoldeteL 050-501205 / 5425049

Hillie Ramaker-Tepper

... En goa nou mor weerzitten; t isjoegundi"

Mevrouw van Huis bewondert de kandelaar met inscriptie: "Prach tigmooi... schitterend!" (Foto: Hans van den Brand.)

wel verhuizen naar Ten Boer,maarer is vast weleen auto die Umee wil nemen c .q. op wil halen

prachteg mooi ; het ken nait op ,jonges! " Ook krijgt ze een prach­tige kandelaar met inscriptie eneen goudkleurige kaars . Ze is erbeduusd van en stamelt: "Prach­teg mooi ... schittere nd mooi ...hartstikke bedankt!" Tot slot zingthetkoortje nog hetvriendschaps­lied .De presidente besluit de plech­tigheid met de woorden: "Ik hoopdat we U nog jaren in ons middenmogen hebben . U gaat straks

Het ken nait op!Het bestuur heeft het deze avondextra gezellig gemaakt: met eenbloemet je op de tafels en ietslekkers bij de koffie. Ook Me­vrouw Hund van het ProvinciaalBestuur geeft acte de precence.Samen met de leden zingt hetkoortje de feestelinge het bonds­lied toe en als tastbaar bewijsontvangt ze een leuke oorkondemet strik,gemaakt door MevrouwSteenbeek uit Thesinge: "Dat is

SO jaar lidOp de bijeenkomst van 25 oktober jl. werd Mevrouw van Huis uitThesinge benoe md tot erelid van de Nederlandse Bond voor '.Plattelandsvrouwen afdeling Garmerwolde. AI bijna vijftig jaar is ze '.trouw lid . In de oorlog heeft de vereniging een tijdje stil gelegen, maar .,na de oorlog werd de draad weer opgepakt. Op de eerste vergade- _ring (d .d.5 november 1945 incafé Stol)verschenen 24 dames;en niet .alleen leden, ook nieuwe mensen w.o. Mevrouw van Huis. Omgezondheidsredenen is ze helaas niet meer in staat om elke bijeen­komst bi j te wonen, maar ze houdt de bond wel nauwlettend in degaten! Ze vindt het dan ook erg fijn dat de notulen tegenwoordig opstenci l staan: zo blijft ze toch bij . Ze is nog steeds act ief binnen dehandwe rkgroep; ook al kan ze niet meer zo goed zien, met grove stofen grove draad lukt het nog wel.

rnOJllJ ce '~,[~J01J[L~DRUKKERIJ

Rijksweg 83 - 9791 AB Ten Boer

Tel. 050 - 3021715 Fax 3021961

AL UWGELDZAKENONDER ÉÉN DAK!Verzeker ingenHypotheek-adviezenFinan cier ingenNMS BankAdministratie enBelastingadviezen

Seks groepBurg, Triezenbergslraat 30979 1 CC Ten BoerTel.: OSO - 3022191

050 - 3023152Fax: OSO - 3023365

Tapijt - gordijnen - vinyl- marmoleum ­parket - laminaat - vloerkleden ­

behang - zonwering - verfartikelen ­ijzerwaren - gereedschap - electra

SPATEC · DECORWONING· EN PROJEKTINRICHTING

Winkelcentrum Lewenborg - kajuit 267 - 050 ·5415515Friesestraatweg 31 Groningen - 050 - 3139555

Kajuit 272 .WinkelcentrumLEWENBORG

tel. 050 - 5422252GRONINGEN

Gazelle fietsenSpartamet snorfietsen

Agu regenkledingLichtgewicht fietstassen

Reparatiealle merken

fietsen

Garmerwolde vergadert ...De najaarsvergadering van de Veren iging DorpsbelangenGarmerwolde d.d. 13 november j.l. werd bezocht door 55personen. Zoals altijd kwamen er weer diverse onderwerpenaan bod :

Scheuvel 75 jaar!IJsvereniging De Scheuvel in Thesinge heeft nog géén ijsbaan , zobleek op de jaarvergadering vrijdag 17 november in Molenzicht,maarwelg ratisonderdakvoorde sneeuwschuifen de verlichting .Dieverhuizen binnenkort naar de schuur van Sjaak Sneek; dat scheeltweer enige tientjes per jaar. De ijsvereniging moet zuinig zijn,want álswe ooit weer een echte ijsbaan willen hebben, dan moet er ookgeïnvesteerd kunnen worden . Een rijke sponsor is welkom!

nog lang niet iederee n binnen.

Elisabeth Tolenaar

Hillie Ramaker-Tepper

Uiteraard is er ook tijd voor ont­spanning! Met z'n allen kijken wenaar een bijna veertig minutendurende video over de optochtop 5 mei j.1. (gemaakt door defamilie Van der Molen). Ook defoto's van het 50-jarig jubileum(gemaakt door Els Knol-Licht)kunnen worden bewonderd. Zo­wel de foto's als de video zijn ergleuk geworden en kunnen wor­den nabesteld .

comm issie.Rieks Veg ter en Roelf Jansenzorgden na het offic iêle gedeeltevoor een verrassing: zij organi­seerden(met veelonderlingover­leg) het aloude Jan Slump-spel'Worst of geen worst', dat alsvanouds toch weer aanleidinggaf tot grote hilariteit. De overge­bleven worsten werden geveild ,tot de recordprijs van maar liefstf 17,55.Tot slot nog eenuitsmijter voordejeugd. Wanneer mogen jullie hetijs op? Bertus Kol z'n pa zei vroe­ger: als er olifantenkeutels op 'tMaar liggen, d án mag je erop.

Nog geen ijsbaan is er dit jaar,maar wel van alles te doen. Komter een goeie vorst, dan zal DeScheuvel zorgen voor een fijnkinderijsbaan tje op 't Maar, metverlichting , tegenover de plekwaar de oude ijsbaan was. En indecember bestaat de vereniging75 jaar. Dat jubileum wordt ge­vierd met een feestavond inMolenzichl, op 15 december, enmet een schaatsfestijn voor dejeugd in Kardinge,op 16decem­ber.Haal de schaatsenmaarvastuit het vet, jongelui!Tijde ns de algemene leden­vergadering werd Hans Weg­gemans (kroegbaas van muse­umcafé 't Klapke) gekozen in deplaats voor het aftredende be­stuurslid Stoffer Havinga. KlaasSlager werd herkozen en AngelStein komt nieuw in de kas-

iedereen vrij voetballen.• Aan de Oude Rijksweg heb­benze tekampen meteen steedsgroter wordend pa rkeerpro­bleem; kunnen er geen parkeer­havens komen? Er ligt nog eenstrook gemeentegrond, dus nie­mand kan er bezwaar tegen heb­ben.• Bij de reconstruct ie van hetkruispunt is het 's avonds aarde­donker; waarom heeft de provin­cieeigenlijkgeennoodverlichtinggeplaatst?• Kan de straatverlichting aande Dorpsweg niet altijd tot twaalfuur blijven branden?Om elf uur is

• De tuinkeuring scommissieheeft haarwerk er weerop zitten.Alle tuinen werden beoordeeldop de bijdrage dieze leveren aande verfraaiing van het dorps­gezicht. Om ook andere menseneen kans te geven,werkten ze ditkeer met grote en kleine tuinen;ze hebben ze gevoelsmatig in­gedee ld, zonder meetlat!Erzijn verschillende tuintrends inGarmerwolde :• verwilde rde tuinen• Enge lse landschapstuinen• Franse tuinen (met strakke pa­den)• Japansetuinen (meteenonder­grond van stenen en daaraanaangepaste ornamenten)Ook valt het hen op dat er steedsmeer variatie in bestrating komt.Als Dorpsbelangen het goedvindt, willen ze in de toekomstgraag met thema's gaan werken,bv.• hekken en hagen ,• meubets en ornamenten• bollen en éénjarigen.• Ton Werdekker wil graag eenjeu de boulesbaan op het stukjegras naast zijn huis (hoek Dorp­weg/vander Veenstraat).Hij zoektgewoon een leuk plekje om sa­men een balletje te gooien.• Jan van Dijk vraagt zich afwaarom hondebez itters niet methun dieren buiten de bebouwdekom gaan wandelen: al die poepop de stoep is niet bepaa ld leuk!Oo k de sp eelveld jes horenpoepvrij te zijn: kleine kinderentrappen er nu regelmatig in' Enbij het maaien vliegt de poep allekanten op .• Als de jeugd een balletje wiltrappen, kan ze terecht op hettraningsveld van GEO: daar mag

• Op verzoek van een der ledenkomt er een fietspomp aan debinnenkant van de fietstrommel;om diefstal te voorkomen wordtie met een ketting aan een vandevoeten van de trommel beves­tigd.• De brug bijJägermeisterkan inéén week worden gerepareerd;noodvoorzieningen zijn dus nietaan de orde.• Sint Nico laas komt op 25 no­vember per boot naar Garmer-

, wolde: het is dus zaak om zoet tezijn!• Net als vorige jaren komt erweer een grote kerstboom op dehoek Dorpsweg/Rijksweg.Hope­lijk hebben we dit jaar meergeluken blijft ie staan!• De bebording voor het sport­veld is nog niet rond ; twee à driebordjeskostenmaar liefst f2800,­· Wellicht is er een goedkopereop lossing.• Alle speeltoestellen in de ge­meente Ten Boer zijn onderzochtdoor de Stichting Probe; onzebeide speel tuinen scoren vrijhoog.• Er is nog geen oplossing ge­vondenvoor de riooloverstort aande Verlengde Hildebrandstraat:maandverband, condooms e.d.drijven nog steeds in de sloot.• Hanny Havenga heeft namensGarmerwolde zitting genomen inde Commissie Aanmoed igings­prijs Gemeente Ten Boer. Als Unog een persoon of verenigingvoordeprijswiltvoordragen,moet

, U snel zijn: de sluitingsd atum is 1december.• De subsidiegelden zijn weerverdeeld; nieuwe aanvragenmoeten vóór 1 maart 1996 wor­den ingediend bij GeesjeSanting.

HOUTMARKT NIJDAM KEUKENS KASTEN DHz.cENTRUM

Wie slager Siegers kent,zoekt niet.

Wie zoekt,kent slager Siegers niet.

H.A. SiegersUw slager

Wigboldstraat 17Ten Boer· 050 - 3021272

HOUT - PLAATMATERIAALKEUKENS - VLOERENPLAFONDPANELEN - TUINHOUT

HOUTMARKT NIJDAMWoldweg 6-8, 9734 AC Gron ingen-Ruischerbrug

Vo wijk Lewenborg - tel. 050 - 5416135 Fax 5415751

\ -"'1

\

Perfektie in haarmode

Wi gboldsi raal 6. 9791 CR Ten BoerTe letoon C050) · 302215 1

Foto van de maand

;IriB'REDAKTIEADRESSENRedakt ie Garmerwolde:Care! Hazeve!d, Oetta V.d .Molen, Harry Stuut,Fotograa f:Henk Remerie 050-5419630Elnd·redaktleHillie Ramaker-TepperDorpsweg 26, 050-5415335

Redaktie Thes lnge:Peta Jurjens, Roelie Karsijns,Truus Top , Melha Nijkamp,Lucie Kol-Slachter. Susande Smid1.FotografenHans vld Brand 050-30 23795Hans Weggemans 050-3023045Eind-redaktie:Elisabelh Telenaar.De Dijk 4, 050-3023795

Admin istratie :Pela Jurjens,G.N. Schuttertaan 36,9797 PC Thesinge,050-3023896.Rabobank Garmerwolde.rek. nr. 32.07.05 .749

Het prachtige Van Oeckelenorgel in de kerk van Garmerwolde is dringend aan restauratie toe.Omdatde beide ontbrekende p ijpen een fundamenteel onderdeel van het orgel vormen. zou hetleuk zijn als ze bij de eerste fase konden worden meegenomen! Oud-burgemeester Sybesmaopent de aktie met de woorden: 'Willen we de school in stand houden. dan moeten er kinderengeboren worden (ik wil niets insinueren); willen we de kerk behouden. dan moet er ingeïnvesteerd worden! Het zou toch eeuwig zonde zijn als dit prachtige orgel verloren ging?"(Foto: Henk RernerieJ.

Abonnementsgeld f . 17,50 p.j.Post abonee s f .27,50 p.j,

Kopij inleveren voor donderdag14 december 19.00 uur.

Als je het al moeilijk genoeg vindt om keuzes te maken. is het misscfue n beter om ma ar geen

JongerenRekening bij ons te openen. Maar ja. dan loop je wel wat mis. Zoals je eigen pas

jou om nu bij de Rabobank een JongerenRt>keoing Ie openen en er eentje te kiezen. Succes!

je krijgt. En !SWOP. Wl'Ike eedeaus we hebben?Ze zwevenhieronder, en het isaan

waa-rnee je gratis kunt pin nen.En een prima rente. En natuurlijk het gratiscadeau dat

Dat krijg je als je eenRabo JongerenRekening opent.

Rabobank "Bedum-Ten Boer e.o."BA

Winkelcentrum LewenborgKajuit 285 - I() 050 - 54 14746

Winkelcentrum PaddepoeiDierenriemstraat 204 - I() 050 - 5771306

Nieuweweg 3I() 050 - 3123301