r 2.?.1 ammunisie betrokke / ah5munition involved · o.c,rp nmgewing waaft insxdent plaasgj3vxnp...
TRANSCRIPT
BU O SY : PAG' !
r/
13. 2.?.1 AMMUNISIE BETROKKE / Ah5MUNITION INVOLVEDr y . t t i — ___________ ___ . . - i . .
A W . / N l S r .
T Y P E O c A M - U N I T I ^
n
A l - U ' 7 . ..........................
-------■— ■----------------------■ ■ ■ — ---- ------- ------------------------------------------ - r ± f - r = r v g - - ^
G E T A l R O i ' i n T C S
N U M B E * 0 T R O W D S
* « 0 £ & £ T t t 3 K » . £
H C M I N V O L V E D
3
14. 0 . C l.?O R G A N I S A S I E S E E T R O K K JE / U R U A N IS A T JL U N 1 S IN Y U J- V fc lD
— --- - I - -- : 1-------^ n r n o m i f l i t i o [ "ORGAN |.*>A3 If. « 'P C iR O c r jN H £ ]C ) "O P C A N IS A S IE • B C IO O O W IH C 10
W .A IM & A 1 1CN W O l VCMfHT 03GAN1SA-. I0 f i IN VO t.V r.M fN t O R G A N IS A T IO N • Ik V O t v t n E N r9
( d M -
1 1 ■
0 9 0
15. BESONDERHEDE VAN DADERS / PARTICULARS OF DOERS-w tv w ; t v x ' jo
1 |(.*V0i.VI:h :.NT*PEvo '.K ')i.'o jr.c^p
race group 6
0U0fC 00H % W £ P AGE GROUP
0‘ TaL HANS NVHSER O f M£N
GETAl VROUE (JVHOE* or WCM£H
! 16. c.i.l PERSONE DEUR DADERS GEDOOD OF BESEER PERSONS KILLED OR INJURED BY DOERS
t tivtsjr»i 11 I t rcustM
)<.
M ‘7.
onfAo r.p INJURY Jtv tft lty
JM n il . .- S I 'S . —TTT —0EU9
INJURED 0* MOM 15
"HOE BESEKRmCm in jvreo
S
»RASRACE
6
OUOEROC AG£ GROUP
CETAl. MANS Nunees MEN
etu*. vro-j ? ►rjHBE R VJM'N
.......................
■r-m.. . - - ic»J .
9
17. 2.t.' BLSONDERHEDE VAN SKAJDE / PARTICULARS OF DAMAGEB f . A T > G
r y r f o r A f t l l C t t d a m a g e d
2 2
.& h & d m .......................................
■j
* n o r p e .v t a o i g
I I O W D A M A G E o
# e m l.........................
" 0 * U R K I £ 6 C 5 K - A O I O
D A M A G E b y U * 3 1
1 5
. . & s k o .............................. ....
* * £ ] C H A A R V A N C l E W i O M
O W N E R o r A R T I C U E
.....................
G E T A t
N U M B E R
_ 1 .....................
W A A & O E V A N S W A C C
V A U E o r D M U G E
i t & a M - . ....................
__ ________________________________________________
•
f f f i f o r m * . l r 1 0 l/ 0 4 / 9 c
C/t7 ’-I TilTc'd if, CMc-Nkj rn"*Jk|T3 pyis ST:<30 ?£>, RI NTlf
/l!l ACSY ; ?A(>V t
10 . ? I
!PlS-W0rr-\f a H
----------- --
IRIS tfjMOCft * «
BESONOEl'UIEDE VAN OPTREDES DEUR VEILIGIIEIDSMACTE PARTICULARS OF ACTIONS TAKEN BY SECURITY FOKCFS
'*- yrir — »— - —■------------------ — ............ .... ... •*• *■ * 4•vsx: v«iti«ii£nnvi «p*_ "solvi c F « r " 5*v7'iv.«r.er.s£vuMivFw:c .v*s yS/? I f y j t & m f . m j o (fig
V9~ ir.-ra .-3
19.
5
t v*\V>|.*3i t frf0«aAMMUNIS1E GEBRUIK / AMMUNITION USED
r?M i'** uix«^f ...... — ggryg" . _ _ _’ $00# f AmuKJSIf
T m rif A .^ w . 'r ic r : i
k' f * a f lK A A T VA I. V TA JS J*PENK*<c cr UtAfKX19( .m i »0*«c 115
»aj?*0fq or PCjHOS
“ r r i s r . 7 W i V N ; i i “ , r
20. t/5 PERSONE DEUR VEILIGHEIDSMAGTE CKDOOD 0F~BESEER—w '*‘vrcvror* ;1’";'V.V> I I /.!« .‘/,V(
»vr£ r f t
ifl&m- ........................... .
P ^ S O N S KTLkED OR INJURED BY SECURITY FORCESGCui. v?<X'£«mo Of If ■« prjonv SCvtfitrv *• sc -M tft oivbIK'JOSfD BV W*}A
15' ‘•ICC H t'SEEK
NOW IKJUREO•(USSAC?
6
oyoERucn AG£ GftOJP
GCUt Hi:,S NUietfc m»
/ . s 1
- 4 ^ — ----------._ARRESTASIES UITGEVOER / ARRESTS_MADE| w o*' .\pcrsjs M f5 ^ ««sST qIJJ t “ S ^
4 m ... .....................
AGt G0OUP WHUIR hCK
A C . ?2 2 .
liv/-!f.?vi i..« m . T ‘i r : I i»uw':r.if
J£22£?E!-U,: GEOPEN / DOCKETS OPENEDSTt.<|( |M*M Sui iCu Nk*it oossnHvsevYjr wvowT
OCCxtr RCfCKCHCt ViVMSCfls r « i i c i iu h
s t a r f om K'-v-tj
23..3» ^ *SOORT MISDRYF / TYPE OF OFFENCE
If! 01/G*/?,
arrowaim w iwiw
S/S’d
/rwe £.& .IU
S'yN (II3HNZ3 ebiS 6T:90.;V>;.I -I mi'll!is, 3T sinr
H o la 1 jM k ttu rfa a li. -
XN'S IDENT VERS tiAGr i * v -*.«/
7 y r
I N C I D E N T R E P O R T
S r*'V
lf\. • J • • 7/—T%rTJW |g >'* IKAAM VAU ([NM'ION«,Mlr r* Ufclt
fAl.t sichC,l CM-Hlftrtf.tf OCOK xf I\';C! CO HV
■WlVAHfi OCUP b i >:i . )v ».o s*
MU1 IN rvo C-CRii'lN'^URl y i f A"tf> fm f C f ^ r J O
0KM:«tt v v j iw yC 'H T mu or jn ocht
BllN$!C?NTvOLCNOHrR H«CI0fHr MJM8CPtftJS->XViv«f>ISIS NU'8tP
c-iPAPP09f<:eH pt«i R tro svco «y i
OATDH tw Tv O v im IHS IW NT OATE ANO T IH f Of 1NCIOCNJ
•**n»—7# / ^ / n - ^ J|
‘ 1 .
?.. i .»
n
■'y>nif i ; widestTYrf C* INCIDENT
r \ {>: vaH IK O lO ltil1-V.a'T or iwctocur
Aftl » [v v> n .M lW
'bnurf
—nr-rn-- r'T f ----—z^—. jx£----------------------- ------------
..............................................................
KISOAAOCfiJHlWAl.
OPbPR'WSfSSATlfi.M
>1 ' ‘
23 d u / t /
T "7xrwivf a I f ft "y$ vy4 . TIBfttTORY / V ' d - ■
r r ^ :— r r p » j
5 BESKRYWING VAN INSIDENT / DESCRIPTION OF INCIDENT—rroeuw'-w««»f*, r:'—t» wwc— — ------------------ - - •• ■■
......... d b , d n a m .. A Q ia ..........
.......i . . ^ .4 '
SL..'®...cd ...... t e s
D
M J l . ........ . . . . .
l.Ji
i 6 i ..........
l . . s A . p U - - & d - . '^ . , . c o ^ L . - ^ m . .........
.........
C....-.6S—
L£ j£ 3 a3 - .~ -m-C'tv. W »I rf.-fACI.O ft/
J m ^ M . : - M . ........■-*"
L . y c O i ^ .
Si« :!« t u s u i s - t v A
nv,< trGC^^ 9/2 ‘d
,-ju -s-iU-w u-ioS ’HN QI3HKI33 SblS 9S:20 26/ S I NHf
im osy iPA' , . 1 .
IRIS *>■*!(..'!w
.H
..I
BESKRYWING VAN INSIDENT (VERVOLG) DESCRIPTION OF INCIDENT (CONTINUATION)
a...... ......i.
3/E 'd S '^N QI3HN33 SbiS ZS:20 26/...8T m/O-*-/
o.c, r p nMGEWING WAAft INSXDENT PLAASGJ3VXNP 1IETWHERE XHC1DEMT TOOK PLACE
wi^r/fTr,x<. *METODES DEOR DA30ERS GEBRUXK
m e t h o d s u s e p DOERS
I 1-1 .
CAt-lfciH
VUURWAPENS EETROKKE / FIREARMS INVOLVEP_---------------- ,_ “S OkT k*Pl«
iiL'AX. W*PCl!3MjMatt or r u k w s
_________
*io£ toacwcCK M INVOLVED
3HAXC or weAPOH
J tfJ & a td fc
T y K of w w o i
j E h & L - .
12. ANDER IN5TRCMENTE BETROICKE •v U OTHER INSTRUMENTS dfoVOLVEDVJ'-' - I I- Lj-f --r»— irr-- r m - ~ ~
•scmr ii/STsiwsmTYPC. 0? |»5IfJlJhCNT
21
GtlAL 6'T«0*:KJwunats i n v o l v e d
''h o c ut»wiKv:t HOW JfcvOtVlO
i
d t/isL^ h ^ u ............... JeMdS^'~~~r :----------- -----i
rt.f» f> V*V 0 !/
s'ysj QI3HKI33 ay is a s =20 e g , ai wnr
/l«tS-fO*c.R IR IS NUM31R
13T mmtiutSIE BETROKKE / AMMUNITlON^NVOLVgD
_______ -__ —-- —---- --=gs--- t, ri ■--- * ftrrnrivi t*s6T«t A-WNlSl ■.lyfC 0r AM\}NIT|2N
CETAL RONOtES NUMBe R or ROUNDS
ruoe etTRO^cK M INVOLVED
3
14 - 3.<t.?
(j<?'V\U!fwM 10»i
h r k r i k
ORGAWISASIES BETROKKE /_O R G ^ I ^ T lQNS lNVOLy^_," “ ■ S i^ F .u T i jT o - 1* *0»CW,,> SAsTr’ ^ r] f S t M I l 1aT ION ■ PIHVft.Vt«ENT’■flPUOW.UHE 10
ikv'Oi vrKHT a
15.IT jraw
ORGANZA*. 10*1q INVOLVEMENTa
P ' « | I H 1J X « 1I L i
ORGANISATION9
' B E S O N D E R H E D E V A N P A P E R S / P A R T l C U L A R S _ O F _ D O E R S
-sit «;?»:>;*J 0tUvOlvKM-.N!P
■ vo*.k j ur.jr.f 'A p BACt C.ROU"
........................l e t i k & d .
“OOOrCOCHSC.ROCPacc group
(j£ 1 At. MANS NUMBER of MCM
GETAL VROUEiujmOlR or women
mwn XX—rr-»»
|i .. r i 1b. PERSONE DEUR PAPERS GEDOOD OF BESEER
■ ' " ; . v :>1 " r 7 v f . o . i i i
! > l < l r u s t A '
i *
£
C .6 / ^ 0 I l f . S E f . R
I N J U R * S E V E R I T Y
♦ B E S T . E R o t u ®
i n j u r e d o y w " 0 n
1 5
- I « x B t S C L ' R
M O M I N J U R E O
s
• • K A S
R A C E
6 .
ii ■ ' » r =o u o ' s t C M
A G E C R O U P
G t U l H A N S
N U M B E R H W
G i l A ' , v R t T J E
N U M B E R v y i ' H
J - j - m . . i — : ' ------- 11,1 '________________ . ______ -----------
! --------------------------------------------r L ---------------- J r . - - ■ ■ ■ - - - _
j.t.' BESONDERHEDE VAM SKADE / PARTICULARS OF DAMAGEI / . r. . > . v —~ '
" 'VS'V^i 11!*W"' flf.JO'.ADlG rVff Of ARllCLt DAMAC.SO
J _ l/ /fO
■•HOC 8C5.*!A01G 1 tv> DAMAC.tO
d lM c d
" Of UP Wit 0ESKAO1G CAMAGJO BY H O '
»ei£HAAR VAN CtEWCMOWNER or ART Icut
12
GETALNlM0tR
t
UflA&DT VAN SKAPtVALUE or 0<UV>GC
.............................
+ "\ia 1 utamM-LJ-ij—
-----------------------------------------------------------
f f o rri'?; • 01/0 /92
g.yN QI3HN33 Sbis 89:20 26, Q T ^ 'm f ‘ll
\ r«.vwr
18B '-—^
BESONDERHEDE VAN OPTREDE5 DEUR VEILIGIIEIDSMACTE PARTICULARS OF ACTIONS TAKEN DY SECURITY FORCES
w t t t t • v 4T c » i ^ w i i f \ ,r ; ;
• v v « . i L i 6 » « £ i ( < f f \ o
tvi'f. Of s .\ tjM lv ro«;c 10
! 19I_________ ,
T
vPt c i ‘i c n o iU0*HJHOAH 'r*e!!Hf
f 0»'.’E NU18C1*
!\j. ( / I .
AMMUNIS1E GEBRUTK / AMMUNITION USED0fI*C M*i6U$ Or «CV!C'i' 505ftf W I S H
Typ{ n r V - rW t lC i: 4‘ •f A a P K A A l V iN VUUSrfiPICH
HtcC Or wurOM 19
’v r r x r . T N » * i i
2 0 . ' • ' *
wawr.s~fr>.,e—
PER.SONE DEUR VEILIGHEIDSMACTE CEDOOD OF BESEER PERSONS KILLED OR INJURED BY SECURITY FORCES
m i f V7\n*-.*J"* ' . ,1 1 I.K 'i.'tl
ivrt, r-ft'.'.'K i t
w w , m ■(,;pf..\0 or if * u
IN.lUnV StVtR!TVl ac •:>££.« O W
»v whOu t5
'•ICE KC5;ER HOW 1KJU5£0
r*
"GASwee
6
OUOCftOOtt ACE GfcOUP
otuv. ha.'.s GClAU V*0f£ w>*iN
y i / . f / . r . • .
y. \ .*, 5 ARRESTASIES UITCEVOER / ARRESTS MADE .
<y ApfcsitVD VAN A&PCS l in e o r AfcttiST
' j "_i 1: ■ ■. —r 1: iv—•»—i i—T- ^w•fl.'S
UaCE
6
OWEROCnSCHOfP AGl GROUP
c Cta C HASS NUUBtR K N
CC'AU vbOVt
| L - _
22. ^*. t rr—rT'-T: n-r - «; wrsz T?’
b jt* !(>>/( t- V!. ftKT.W.T <?<■: f ri /<:i'
DOSSIERE GEOPEN / DOCKETS OPENEDS T i . 'K f)AW< iT A rtew NAMt
' “ oosstuiVEPWY * | MGiMOMMt 0 COCx:ur Rcrcxcnc i W lSC fi
S T » i lt >»AAM
STA1J0N KAMf
23. 7.3 n
rt-m: __-=*ax£t —yrr » ;* C-T ‘__.) i*5OORT MISDRYF / TYPE OF OFFENCE
u*>y .-r-^rrrs.
rr»aP~. r. — ;3
T S y UMT • -
I 'A f : I f * 0 1 /C .4 / J
•/J
§/9 ’ d• j . h i ' c . ’ i j ' H •“ j ! - . ’ '.' 1 “ I l>"U * U !
S'dK! QI3HN33 SblS 6S:20 26, ST KJflf
✓ p'-iWSIDENTVERStiAG
5"-(r£^
\ JHI. *tf»»PAfit
■« ■» (-..*• ~r.-
INCIDENT REPO
7 0
- 7
KAAM VAN ({HM'fO »wamc A* 111. rr
urrsv—■—arm::
C•o K vr o
'— rr v *»*cr sriw tai.l $ir.nr,« si.(--(.uftrFFp 0( uk W I’fiC l [0 BY »/wtv.'wr. or;(ip»>.'.'UV<Q 8 V
C>Ayr-1 tIV tyo C.£Wi'PCH'EEP Ot'it r.Hh fu if e/jvifijQ
,5~ 0 , 5 s ^ Q ic ^ t e k r
J C P ^ s r A o t T f j_
m zzzuui*. «*«•»;• .*' . T VCOrur vv< tu-jto?nt’ IH E Of I n 'JOCn T
2.1.1
12
“S(or i ;«.nrocNr TVrf or INCIOEMT
n !*■ VA'I |»C|0tl;7t'LA 'T o r iNCtPCNf
■ c.:.'h i-ii.jK V xXVI!.", /.Pt* nrtjt.Anot;
INSlOfNrvCW.GNO*'H4fl iHCK'Cm K'uri8£»Iff JS-'Oivip liis NUHitRO.ffAPPOPrrjR pfg,fitrOftTCO (JYi r ajcs
FAX*00NPK V i(
■i.^y£sKescfc&...".
2 2 / / " ? : ( V J WtUM CM TY& va« j m s ik n t L _ / / — I ^ M r c , w T1Hf o r W I0 C t i r $ & ‘f O C , / 7 ; / ? jl
’ - ■* v<* + «•
’g^^Gsr^rmc-
/f&5\ /o20,r . ________
2.9S U j A / Z T
£E S K R Y i £ w _ VAN INSIDENT / DESCRIPTION re
ow4»v>
~{ " ,'j j ■■ — |JL:_l_Tm!T0*y _ >gs x __ I
“ - - m r*K *^ rv i- r ~ • » i * .xrxwr
~ —• , * " .........— ..........'— - ----
. / 3 ^ ^ jk F M jL ^ ..d Z .•y.«...... gr„ . 5 S 9 M
I. • ••vrw-.iL '»~-. •>••■IJ { « >f-l ( l .. f,Vi;P; r f,{ fiUf ()
jj *i»»{>jf» r ig ;v j
S !?,•«>ysf*~ ‘
HiCSNO-Mld »CMCC W101R ot/SfflXjd’ ■/
piTlX * TYD q _ . , OArt ♦ T |H€
r*(; S. 1>>< Ci:/fi4/?2
W ' d t'oCS’i i b .* j u 'S 'g - HCi j : o ’ “»■■>'> l -i * »i - 10
• •
I
4
'•— ••'■.... . 3 3 f a & G & i g .
-«n«f. — - < 3 ^ ___________ ____________
™ " S ™ 5 g i “ " ™ r a ----------------------------------------------
kl
¥M.uet* CAUftix >«- S f c Z E i ______ ,.£ ,_________
orT^11— 1 "| u I, .. / ^JPXARM , INVOLVi’nWOKtJt;* o; ktATONS I lt0g egTHWyt " " P ■ ‘> ■|K « » a r a ^ .-- YU J^V J^Q"ItOC fclRCXKC
HOW INVOCVCO 3
- < s s a £ i . ________(V . ^ ni-'vv
‘ TVPf^- J <VP£ 6 f
21
s - ^ s s s g g g , g ; ? sHfNT G £ U l £;T^Ul i. ' 1 ' ', ' '■■ n i . a a - ^ .«U(. 65TR0«t IWOUVCO “WC Ut(«0<i;£ ihVOLVtO
bLAUiY
i«i$-no*er P I S NUW8ER
13, ?.?.1
*SKWT W 't lK IS I i TYPE Or AM VJN ITI JN
n
. _________t / Z 7 ~
AMMUNISXE BETROKKE / AMMUNITION INVOLVED- vr m- r _-rr rvr>wn e-.
GETAL RONOTES NUMBER or ROUNDS
- S '
*M3C 8ETR0KI.E HCW INVOLVED
3
" . ------ 1- 111 Ji— L_ ■WOLfL-l.— -----trr«Jiacr2
14. ORGANISASIES BETROKKE / ORGANISATIONS INVOLVED«'0RCAN13A3ir "PETWKENHEIO
Involvement"ORGAN]SAJIE ORCjVMSATION •o w w .S M ta j tNVQt VfM'NT OsGan! ? a*. |0<i
9 2 9 8 9
"SE TBOWEtwCIO INVOLVtMENT 0
1 5. BE5QNDERHEDE VAN DADERS / PARTICULARS OF DOERS►w i«h.»:*:s vw.it>
I w Olvem lntP. . A Q y & Z G , .
"OfvO'.irjl.T.J.V'yit RACE C.ROU"
S
OUDffDCKV.ROEPage croup CEtAL MANS NUMBER OF MEM
< < iGET At .VTOUt tJUMOER OC WOMEN
16.? — : —n <.b, 1 PERSONE DEUR DADERS GEDOOD OF BESEER
PERSONS KILLED OR INJURED BY DOERS• i r ; V'.'i.it,
M 't Pt^SONc&f.AO HE.V.f.R
INJURY SEVERITY0£U8
INJUREO Oy wtiOd 15
■'HOE BESEER HOW INJUREO
5
'SASRACE
6
OUOE»CK3M AOE GROUP
GETAl MANS NUW9ES MEN
GET A'. VRO-Jf MJMflCR WX'.h
» .......................
1 f. i_______ ■»' i ---- ---- yr---ll— - J
17. ?. 7.6 BLSONDERHEDE VAN SKADE / PARTICULARS OF DAMAGEU U W BfcSilAOIG
f " ' f cr ARUCLE Damage0 i2 r
..thus..............
’ •oc se*;^A0iG new damaged
Q z h & c fd -- . .
"DEUP W(E BESt'AOlG DAMAGED 8Y WHOM
IS
&oj$£c$yp....................................
“ El Cf.'AAR VAN 11 JI. SOM O-NEft OF ARTICLE
13
GETALKLM3ER
WAA»Df VAN SKACCVALUE Of DWUGC
jf FST)GOC> CX)Xj * ■ ^ - - i ' r X mm mm 4 V j l l I T W C M M
_•
-------- ------ --- —— —
r t f : form*. 1<m 01/01/92
*cr/Of
AMMUNISlE*$o5i) r sff'
Type n r A*trj?,,*TfAf— R U 1 K _ / ^ ^ U N I T . T n » 3
^ A«® I t«AAr A/f ATflwipEH *~L'f **‘<C Or wtjiPCN
•9
USED i c u L o / o t T "
Of BC'jHOS
fiCMU W?<XW>;,
A R R £ I'ASIES ui■U AfrRCS
' *W£src c u i vi>cr„t
O p E N r * r >"e,7 «-a»a ..»..
STAf/Ow f*»uc
£ 2 ir f M l S D R y r /
r * r <r>,1.S \r I 0 l/ f,4 / > ,
/
• j.H i • c .- f l- w
C / C - rJ•-j -.Vt.MIO i - fit
PINK LOG_VAAL COMMANDO WEDNESDAY 17TH JU N E 1937
Serial N^.
3196 17:523197 17:573198 18:003199 18:153200 18:453201 18:453202 18:553203 29:453204 20:123205 20:303206 21:003207 21:023208 21:063209 21:40
DTG From
37103211321232133214321532163217
21:4521:5021:5522:0022:0522:1522:3022:45
31 C 10 31 B 32A 31 C 10 31C 31 C 32B 10 32B OA 10 31 B
10
31C
10
31 C 11 10
10 OA 10
10 10 19A 10 10 32B 10
OA10
70 32A 31C ^
31 C 10
\ 1 0
Message or occurrence
Moet onttrek om 18h00 maar busse loop tot 20h00 Laat weet dat hulle daar moet bly totdat afgelos Verlaat HK Verlaat HK Keer terug na HKBoodskap oorgedra van Cape GateTerug na HKVerlaat HKVerlaat HKFout met radio5 skote gehoor in hostels - Kwa Masiza Boodskap oorgedra van skote Boodskap oorgedraLaat weet dat by 'n sekere huis 'n samedromming was en dat die spesifieke me e onttrek het en dat huis se ligte heeltyd afgaan en aangaan Boodskap oorgedra
________ Voertuiq besig om uit te brand £
32B10
10 31C
Opgedra om versigtig te wees Seine 5/5Klaqte ontvanq van skare bv robot na Ysko r
3 2 B ' 10
Alles nog stil en rustig Laat weet van skieterv bv Cans fiato+.500 swartes beweeg in die rioting van Kwa Madala3218
3219 22:57 31C 103220 "3:10 19A 103221 23:12 32B 103222 23:30 10 19A3223 23:32 10 OA3224 12:30 19A 103225 12:30 10 19A3226 01:00 OA 103227 01:10 31 C 103228 01:15 31 C 103229 01:16 32A 103230 01:17 32B 10
Vra vir versterkinasBy Ooshek Op pad na Kwa MartalaBeweeg saam met S A PVra vir versterking vanaf VO (Victor Zero)Vra vir versterkings - geenAlles stil en rustigBoodskap oorgedraSAP terug in Boipatong sal deurstuurAangesluit by 1 9ATerug in HKTerug in HKTerug in HK
Serial No. q -j-q
04 2240B
17i2300B
1172320B
/172330R
J '180045B
/180050B
PINK LOG GROUP 17 WEDNESDA v 1~y 'U N E 1992
From
VAAL K
10
Kapt Roos
Message or occurrenrp
Vaa_l_Komdo beriq dat ± 300 swartes on naH k na
Kwa_Madala hostel toe om die hostel te oaan annual
SA P gaan stel ondersoek in. Vaal K berin latPr
situasie afgekoel het.__RM word uitoestunr f
Vaal Komdo berig dat ± 500 mense oppad is Kwa Madalahostelle toe.— Hulle wil blykbaar Kwa Madala aan»«i
Vaal j j pmdo monitor die situasie. Geen v*rHere besnnHprhpHp nie.
Kapt Roos doen navrae omtr=nt VaalKnmdo s* natrnii;. „
Mgging. Hy beweer sy mense is oo die tnneel maar Iran nip
Vaal Komdo se patrollie sien nie. Knntak Vaal Knmdo en hnllp lig my in dat hulle patrolli* uV Yskor se nn.hpi ic Verwittig Kapt Rons
RM van 21 gAI is uit na toneel bv Kwa Madala
RM berig dat die toneel gestabiliseer het en dat die mense in
klein groepies rondstaan. 9A beveel dat die RM moet onttrek. Dra boodskap so aan RM oor
- ^ - ^ n v ^ A iL t a U b K W E D N E S D A Y 17TH JU N E 1992 j Q JL -r
Serial No. d t qMessage or occurrence
499 22:55
501 22:56
506 23:05
507 23:16
509 23:22
511 23:31
515 23:55
51 / 00:16
522 00:58
524 01:15
./ ' o rC . • ■ c? -/
Rapport: Beampte S de Brito telefonies meld dat hv herin n n tw ^ het vanaf Beampte Johannes wat 'n boodskao ontvann h»t v * n ; , f i/a,i Kommando dat.daar ± 800 swartes op pad is na Ooshek se riotinn
Rapport: Kontak Sktr. du Preez te Vaal Knmmandn w ,t m»iH die _ _ _ _ swartes uit Boipatonq in die riqtinq van Kwa-Mariala hew-gr, /^A P^n kommando lede is op toneel en monitor die mense " 7TT I)
" ' — --■"Rapport: Oscar 2 berig dat alle inwoners van Kwa Madala daar is alles is daar rustigRapport: Oscar 2 berig dat reaksiemag lede ontplooi word teen grensdraad aangesien verdagtes vermoedelik op pad is na grensdraad
hAP 0nlus,e-ee" heid sekontak om te bevestig, Konst. CornelisenM , m° eillkheid is i" Boipatong aangesien inkata lede van
Kwa Madala blykbaar daar gaan probleme skep het.
^ P0LLI.L0 eP u rlq dat Weerm3f] m d-diL iL mg_Kwa Madala inwon^r. m aar blykbaar n klomp |euqd.ges is wat non tussen die arassp k n i »siqbaar is me ------ ----- —
een swar,e sekry is ,usscn biesies'sai n°9 uit''i"t' Rapport: Romeo berig dat die persoon wat gekry is 'n werknemer van Yskor is en
in Z ~ s , m T e tw o T " V " “ S 8 ' 3™ ’ ' — k « « Kmd,
h" ql" n” ki,,, --^ m ^ a m e k v a g , , , 9ren,draad en kee,
saUcom ondervrjTpn S " Vn I t '6'0" '65 meld dat hv SAP 9ekomak het '-erdagte teen grensdraad m° ° n," k We9" M m ' Hy S,uur 3 “ >*<» ™ voetpatrollie
22/55
22/5623/05
23/06
23/10
23/50
23/56
00/40
01/00
01/30
YSKOR SEKERHEID SAKBOEK WEDNESDAY 17TH JU N F 133?
Message or occurrence
Optog swart jeuqdiaes op pad vanaf Boinatnnn na Kwa Madala
Beyestig beriq met skutter Du Preez Vaal Kommanrin
Praat met Moses te Kwa-Madala al sy mense egter te hostel alles lyk rustig.Te Kwekery alles in orde
Te grens buite by waterput patrolleer omgewing
Mjoor Jordaan en sy mense stap verder patrollie
Ontvang berig oor radio van arrestasie te pyplyn
Te pyplyn ondervra MS Luvumo w/nr 8137441 hy deel mee
1) Kruip weg aangesien hy in Kwa-Madala bly en mense baklei
2) Hy deel van groep mense was waaarvan die res in veld is
Kry Kommando te Ooshek neem hulle via spoorvervoer na pyplyn Majoor Jordaan laat twee traanrook granate afvuur Onttrek met alle lede vanaf toneel
PINK LOG 21 BATALJON 17 W EDN E S D A ^ ^ T H JUN E 1937
Serial
08
10
-TG. From To Message or occurrsnrf*
1 7/2305B 0 40 Hy soek persoon Adima by ops kamer so gou as moontlik.
~ 2 ' ;QBJ 40 40 Soek drie voertuiq van Peleton Twee vir oersoon Mosgke sn nn,.
asmoontlik mense by Madala hostel het besia om ta ander mense aanmekaar qeskiet
/W 6/JJZ..---------- ------ ---------------
07 /VO - 7£Xz& xj TV / $ . . ------------£?//& £ ----------------------------
- ^ k y a i^ > ■v
• /4> — 0 7 WO /~;A//2 •&- . _WorvU■ \1 ___________
__J_y/A_/_7 ^ ------ fir—
6lzA 60 \O
7 9 7 A x ? — / 6 7 v 3 & _____________ X f & * < ? T & f j ----
£ C
VOERTUIE GELOOP GEDURENPE 1992-06-17
CASSPIRS
NR SAP NR KLEUR REG NR TYD BESTUURDER1 . 48735T CAMO BDL-734-B 06:20 - 16: 40 KST UYS2 . 48737M GEEL BDL-736-B 06 : 00 - 14: 00 O/SERS SMUTS1 4:00 - 22: 00 KST ERASMUS3 . 5 2851T CAMG BDR-850-B 07:50 - 16: 45 KST CLAASE4 . 55 611H GROEN BDY-510-B 09:00 - 09: 32 KST ORR3) 58397R GROEN BDY-396-B 07:43 -16: 46 KST L MEYER
22:05 - 07: 09 KST A FULS6 . 62543H GEEL BFD-542-B 06:00 - 14: 00 KST MMUWE• 1 4:22 - 22: 00 KST JENKINSON»
€
^ ^ N Y A L A
>/
NR SAP NR KLEUR REG NR TYD BESTUURDER
n 10810 OH GEEL BHL-099-B 22:00 - 06:00 KST LE GRANGE
r '
b p : PERK
DEEL S E S : STERKTES DA II Hi
| VAAL KOMMANDO ! TAAKMAG ! OPS
ADMIN WAG PE
! SKTR : DP i i Bll !! SM !
10/KPL: DP i ! BM I! SM !
K PL OP ! BM !
1.000B JUM92
! ADMIN ! UK
!SERS : BM !
i S/SERS :BM !! SI-1 !
! AO 2 : BM i! SM 1
j AO 1 : BM !I
! v DPBMSM
LT
!l.T
BM !• i i ;
d p :BM ! 311 !
i KAPT : BM !I SM !
!MAJ : BM !! •■,11 !
I-1 IDT ::
: KOI :
! TOTAAi.
ijK1"".1 f i” • 1T AAi.
■:ii)
;: 1.
pi. p i; P i
i'hPKRK
6. S p e s i f i e k e o p e r a s !e s bep.iari i r d ie vo ig e r id e 24uur :
HEEE1MG : IJAGDLEII3OGGEND : KAPELAANSPERIODE, TAAK .1,3, KWAMASIZA I-1I0DAG : tiPORTPARADE, t-l-JA HASIZA A AMD : KWA H A S H A, TAAK ' 8
7 . Resu.L t a t e b e h a a l v.i. r d ie s p e s i f ie k e o p e r a s ie s v i r v o r ig e 2 4 u u r :
GEEH
•.......-...... -
- x 8 .Log i s t i e k e p r o b 1 e 111 e :I ' V a h S. K o i ndo b e n a d i g d r i. n gen ■ :i:
8 . 1. kam w ras
8 .2 baridopneme> s
9. Pe r soori i 1 ke p r ob 1 ew e : GEEH
| . ALGEHEEH
BLAE GOEIE ATHOSFEER
Aariharigse.1 :
a . STERKTES.b _ IH S ID E i HE..
. '".'1!TVAHG/,REW'S d .
VFk;,EHD DEUR: .K I R 0 ' ;TRYDuH GOEDKEURIHi:,;; " I T : 11 A-: .TmRDAAI i
Collection Number: AK2672 Goldstone Commission BOIPATONG ENQUIRY Records 1990-1999 PUBLISHER: Publisher:- Historical Papers, University of the Witwatersrand Location:- Johannesburg ©2012
LEGAL NOTICES:
Copyright Notice: All materials on the Historical Papers website are protected by South African copyright law and may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, or otherwise published in any format, without the prior written permission of the copyright owner.
Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices contained therein, you may download material (one machine readable copy and one print copy per page) for your personal and/or educational non-commercial use only.
People using these records relating to the archives of Historical Papers, The Library, University of the Witwatersrand, Johannesburg, are reminded that such records sometimes contain material which is uncorroborated, inaccurate, distorted or untrue. While these digital records are true facsimiles of the collection records and the information contained herein is obtained from sources believed to be accurate and reliable, Historical Papers, University of the Witwatersrand has not independently verified their content. Consequently, the University is not responsible for any errors or omissions and excludes any and all liability for any errors in or omissions from the information on the website or any related information on third party websites accessible from this website.
This document is part of a private collection deposited with Historical Papers at The University of the Witwatersrand.