Or BAN NHAN DAN

LONG HOA xA HOI CHU NGHIA VIVI' NAM TINH BiNH THI4N

DOc 14p - Tir do - H4nh phtic

s6: 831 /QD-UBND

Binh Thu4n, ngay thang 3 nam 2016

QUYET DINH Ve v* ban hanh Chtro'ng trinh thvc hanh tiet

chting ling phi cua tinh Binh Thu4n nam 2016

UY BAN NHAN DAN TiNH BINH THUlfiN

Can dr Luat TO chirc chinh quyen dia phucmg ngay 19 thang 6 nam 2015;

Can cir Lust Thuc hanh tiet kiem, ch6ng Fang phi ngay 26 thang 11 nam 2013;

Can cu Nghi guy& so 82/NQ-CP ngay 06/12/2012 cUa Chinh phu ve chuang trinh hanh dOng thuc hien Ket Juan so 21-KL/TW ngay 25/05/2012 dm Ban Chdp hanh Trung ucmg Dang khoa XI ve viec tiep tAic thuc hien Nghi guy& Hoi nghi Van thd ba, Ban Chdp hanh Trung uang Dang khoa X ve "tang cueng su lanh dao cua Dang doi voi ding tac phong, chang tham nhung, lang phi" giai down 2012 - 2016;

Can cu Nghi dinh so 84/2014/ND-CP ngay 08/9/2014 dm Chinh phu quy dinh chi tiet mot so dieu cua Ludt nue hanh tiet kiem, chOng lang phi va Thong to so 188/2014/TT-BTC ngay 10/12/2014 dm Bo Tai chinh huang dan mot so dieu cua Nghi dinh se) 84/2014/ND-CP ngay 08/9/2014 ciia Chinh phu quy dinh chi tiet mot so dieu dm Lust Thuc hanh tiet kiem, chOng lang phi;

Can cir Nghi guy& so 01/NQ-CP ngay 07/01/2016 dm Chinh nhung nhiem vu, giai phap chu yell chi dso dieu hanh thuc hien ke hoach phat trien kinh to - xa hOi va du town ngan sach Nha nuot nam 2016;

Can cir Quyet dinh so 253/QD-TTg ngay 17/02/2016 dm Thu tuong Chinh phu ve viec ban hanh Chuang trinh tong the cua Chinh phi" ve thuc hanh tiet kiem, chOng Fang phi nam 2016;

Can cir Quyet dinh so 133/QD-UBND ngay 12/01/2016 dm UBND tinh ve viec ban hanh Chuang trinh hanh dOng trien & ,khai thuc hien Nghi guy cua Chinh va dOng nhan dan tinh ve ke hosch phat trien kinh to - xa hOi va du town ngan sach nha nuov nam 2016;

Xet de nghi cua Giam do'c Si Tai chinh tai Cong van so 1199/STC-QLNS ngay 15 thang 3 nam 2016,

QUYET DINH:

Dieu 1. Ban hanh kern theo Quyet dinh nay Chuang trinh thgc hanh tiet kiem, chOng lang phi &la tinh Binh Thuan nam 2016.

N>

Nguyen Ng9c Hai

Dieu 2. Quy6t dinh nay do hieu li;rc Ice to ngdy14, ban hanh.

Dieu 3. Chanh Van phong Uy ban nhan dan tinh, Thu trirerng cac so., ban, nganh, doan the cap tinh, ChU tich UBND cac huyen, thi xa, thanh phO, Giam dOc Cong ty trach nhiem hitu han mot thanh vien do Nha nuoc Wain gilt 100% von dieu le, Thu truang cac co quan, don vi có lien quan can cu Quyet dinh thi hanh./.

Noi nh(in: TM. UY BAN NHAN DAN CHU TECH - Nhu DiL 3;

- Be Tai chinh; - Thuerng truc Tinh ily; - Thuong truc HDND tinh; - Chu tich, de PCT.UBND tinh; - UBMTTQVN tinh; - Doan Dai biL Qu6c hiji; - Cac doan the tinh; - Bao Binh Thuan, Dai PTTH tinh; - Trung tam Thong tin tinh; - Phong chuyen mon: KTN, DTQHXD,

VXDL, NCPC , NV; - Ltru: VT, TH.vy.

UY BAN NHAN DAN LONG HOA. XA- HOI CHU NGHIA VIVI' NAM TINH BiNH THUAN D(ic 14p - Tty do - Hunh phtic

CHIYCING TRINH Thtyc hanh tiet ki@n, chong lang phi cim tinh Binh Thu4n nam 2016

(Ban hanh kern theo Quyet clinh so 3 /1/QD-UBND ngay 24thang 3 nam 2016 czia UBND tinh Binh Thu4n)

I. Muc Welt, yeu cAu, nhiem vu trong tam cim thtyc hanh tiet kqm, ch6ng lang phi nam 2016:

1. Muc tieu:

Muc lieu cua thvc hanh tiet kiem, chang lang phi (sau day ggi la THTK, CLP) nam 2016 la tier) tic day manh cong tac THTK, CLP trong mgi anh vtrc cua d6i song kinh t6 xa hoi d6 sir ding hieu qua nguon lyc va gop,phan tich cgc bo sung ngu8n hit thtrc hien cac lieu tang truang, phat trien kinh te, on dinh dad song, tieu dung dm nhan dan, bao dam an sinh )(a h9i.

2. Yeu eau:

a) Day manh viec THTK, CLP trong nam 2016 de dam bao hoan thanh cac chi tieu chit yeti ve kinh te, xa h9i, moi truong de ra tai Ke hoach phat trien kinh to - xa h9i va du toan ngan sa.ch nha nuOc nam 2016.

b) THTK, CLP la trach nhiem cua cac cap, cac nganh, co quan, to chirc va ca nhan trong thvc hien nhiem vi dugc giao, gan trach nhiem cua ngtr6i dimg dau va gan ket glib cac nganh, link vvc de tax) chuyen bien tich ctrc trong ch8ng lang phi va thkrc hanh tiet kiem.

c) THTK, CLP phai barn sat chit' truong, dinh hirCing cua Dang, Nha nuoc, gan viec dux hien cac nhiem vi phat trien kinh to - xa h9i cua nganh, anh v%rc, phis hgp voi yeu c'au cai each hanh chinh, bao dam hoan thanh nhiem vi dugc giao, khong de anh huang den hoat Ong binh thuong cua cac co quan, dcm

d) THTK, CLP phai dugc tin hanh d6ng b() \Teri cac hoat Ong phong ch9ng tham nhung, cai each hanh chinh, tuyen truyen ph9 bien gido dvc phap 1114; Ong tiled, phai phis hgp voi chirc nang, nhiem vi va tinh hinh thvc tin cita cac co quan, don

e) THTK, CLP phai dugc tin hanh thuang xuyen, lien tic o mgi m9i noi.

3. Nhiem vt1tr9ng tam:

Nam 2016 la nam coy nghla rat quan trong, la nam ddu lien thuc hien Nghi quyet Dai h6i dai bleu toan quoc lan thir XII dm Hang, Nghi guy& Dai h6i dai bieu Hang b6 tinh ldn thir XIII va Ke hoach phat trien kinh to - xa h6i 5 nam 2016 - 2020. Viec xay clyng va thuc hien Chuang trinh THTK, CLP nam 2016 phai dugc coi la nhiem vu trong tam dm cac cap, cac nganh, cac dia phuong. Day la yeti to quan trong g6p phan thuc hien thang lgi Ke hoach phat trien kinh to - xa h6i 5 nam 2016 - 2020 va tao co so de phan dau hoan thanh cac mvc tieu ciia Chien ltrac phat trien kinh to - xa h6i 10 nam 2011 -2020. De dat dugc cac yeu cau d6, trong nam 2016, cac cap, cac nganh, cac dia phucmg can trien khai lam tot cac nhiem vu sau day:

a) Tip tvc dux hien tot chu truang cua Chinh phu ve tai co cau nen kinh to gan vai chuyen doi mo hinh tang truOmg va cac de an co cau nganh, linh vuc theo huong nang cao chat lucmg, hieu qua. Thuc hien ch6ng lang phi trong sir dung cac nguon luc cua dat mac, tai nguyen thien nhien, de g6p phan dat toc d6 tang truang tong san pham tren dia ban tinh Binh Thuan (GRDP) teen 7,5%.

b) Chi ban hanh chinh sach lam tang chi ngan sach nha nuac khi that su can thief NIA c6 ngu6n bao dam. Triet de tiet kiem chi ngan sach, aing ghep cac chinh sach, xay dung phucmg an fief kiem de thuc hien ngay to khau phan bo du town va ca trong qua trinh thuc hien; khOng tang chi thu6ng xuyen ngoai lucmg, phv cap va cac khoan c6 tinh chat lucmg.

c) Quan VT chat the viec sir' dung ngu6n kinh phi cai cach tien luang. Tang cueing giam sat va cong khai, minh bach viec sir dung ngan sach nha nuac, nhat la trong cac linh vuc de phat sinh tieu cuc, lang phi.

d) Ch6ng Fang phi trong sir dung ngu6n luc lao d6ng, nang cao chdt lugng lao d6ng, tang hieu suat, hieu qua lao d6ng; phan dau trong nam 2016 giai quyet viec lam cho 24.000 lao d6ng. Phan dau tinh gian Bien the hanh chinh o mirc tai da tren co so nang cao hieu suat, hieu qua lam viec trong cac co quan nha nu6c.

e) Ch6ng lang phi trong sir dung tai nguyen thien nhien, trong xir 1T 0 nhiem moi twang thong qua viec thuc hien tot cac quy hoach, ke hoach ve sir dung dat, quy hoach tai nguyen nuot, quy hoach tham do khai tilde khoang san da dugc phe duyet; nang ty le chat thai ran o do thi dugc thu gom xir ly dat 91%, tST le khu cong nghiep dang boat d6ng co he thong nuac thai tap trung dat tieu chuan moi truOng dat 100%, ty le d6 the phu (tinh ca cay ding nghiep va cay lau nam) dat 53,5%.

f) Trien khai cac quy dinh ve co the to chu d6i \Teri don vi su nghiep, giam manh chi ngan sach nha nuac cho khu vuc nay.

2

g) Tiep tvc hoan thien he thOng tieu chuan, dinh mire, the dO lam ca cho THTK, CLP.

II. Wit so chi tieu tiet ki"0-1 trong cac linh vtrc:

THTK, CLP can dugc thuc hien teen cac linh vuc theo quy dinh cua Luat Thuc hanh filet kiem, chOng tang phi, trong do cac so., ban, nganh, doan the cap tinh, UBND cac huyen, thi xa, thanh pho va cac Cling ty trach nhiem huu han mot thanh vien do Nha nuac nam gift 100% von diet' le (sau day ggi la cac ca quan, clan vi) can tap trung vao mot so Firth vuc cu the sau:

1. Quail 157, sir dung ngfin sach nha

a) Trong quail ly, sit dung kinh phi chi thwerng xuyen:

- Trong nam 2016 tiep tvc dux hien chi tieu tiet kiem 10% chi thirang xuyen du toan chi ngan sach (khong ke tien luang va cac khoan có tinh chat luang); ngoai tiet kiem 10% not tren, tiet kiem them 10% chi thuang xuyen (khong ke tien luang va cac khoan c6 tinh chat luang) de tao nguon cai each tien luong, trong do phan dau thuc hien:

+ Tiet kiem tai thieu 12% chi hOi nghi, hoi thao, tga dam, hop, chi tiep khach, khanh tiet, to chirc le hOi, le kST niem, sir dung xang xe, dien, ntrac, van phong pham, sach, bao, tap chi.

+ Tiet kiem tai thieu 15% chi doan ra, doan vao. Khong b6 tri chi doan ra trong chi thuang xuyen cac Chuang trinh mvc tieu quoc gia.

- Tiet kiem triet de trong quart IST, sir dung kinh phi dm de tai nghien cuu khoa h9c. Kitting de xudt, phe duyet cac de tai nghien ciru khoa h9c có not dung trung lap, thieu tinh kha thi. Thuc hien ca the khoan kinh phi thuc hien nhiem vu khoa hgc va cong ngh'e teen co. so. dinh mitre nghien ciru khoa hgc, cong nghe va ket qua dau ra.

- Ra soat cac chuang trinh, du an da dugc cap có thAm quyen quy& dinh de uu tien bo tri nguOn luc d6i voi cac chuang trinh, du an can thiet, hieu qua, cat giam cac chuang trinh, du an co not dung trung lap, kern hieu qua.

- Tiep tvc thuc hien dOi moi ca cite to chit dm dan vi sit nghiep cong lap theo twang tang cuang phan cap va tang cuang to chit ve to chirc dux hien nhiem vv, nhan luc tai chinh tren ca sa co tinh den dac diem dm tong loci hinh dich vv, kha nang va nhu cAu thi truang, trinh do quan ly. Trien khai tich cue, hieu qua Nghi dinh so 16/2015/ND-CP ngay 14/02/2015 cua Chinh phu quy dinh ca the to chit cua don vi sit nghiep cong lap (Om ca viec hoan thien cac van ban quy dinh co che,tu chit dm don vi sit nghiep cong trong cac linh vuc cu the). Thuc hien to chit truang cua Chinh phu ve dieu chinh gia dich vv cong, tit do chuyen tir ht; trg ngan sach nha nu& cho cac don vi

3

su nghi0 cong 14p sang ho trg tivc tip cho cac doi tugng chinh sach khi tham gia dich vu cong.

* Giao Thu truang cac so, ban, nganh, doan the cap tinh, Chu tich UBND cac hu)*1, thi xa, thanh pH, chin trach nhiem theo doi, bao cao UBND tinh (thong qua SC( Tai chinh) tinh hinh THTK, CLP trong quail ly, sir dung kinh phi chi thuong xuyen va tinh hinh dux hien ch6 do to chu cUa ca quan, dan vi minh.

b) Trong quan ly, sir dyng cong:

Sa Tai chinh chit tri, ph6i hgp yeti cac ca quan, dun vi lien quan tong h9p, tham muu UBND tinh quail V/ chat the ng cong, dam bao 100% cac khoan vay mai cUa,dia phucmg va doanh nghi0 il theo quy dinh tai Luat Qua 15T nq cong, Luat Dau tu cong; tham muu UBND tinh uu tien bo tri ngan sach tinh de tra ng cac khoan von vay, dam bao tra nq 100% cac khoan vay den han dung tiled gian quy dinh.

c) Trong quan 1j;, sip dyng von cau hr xay dung co' ban:

- Tiep tvc trie'n khai th‘rc hien h*1 qua Luat Dau tu cong, cac Nghi dinh cua Chinh phu va cac van ban hue/rig dan thi hanh.

- Xay dung Ke hoach dau tu cong trung han 5 nam 2016 - 2020 trinh HDND tinh phe duyk phu hgp voi dinh hating phat trieAn kinh to - )(a 119i 5 nam 2016 - 2020 va quy dinh cua phap luat; tri6n khai co h* qua Ke hoach dau tu cong trung han 5 nam 2016 - 2020 va Ke hoach dau tu cong nam 2016.

- THTK, CLP thong qua vi& tang cuang cac bien phap nang cao chat lugng cong tac quy hoach, tang cuang cong tac thanh tra, kiem tra, giam sat doi \Teri tat ca cac khau trong qua trinh dau tu; bao dam cong khai, minh bach trong dau thau thong qua tang mew dau thau rOng rai, cong khai, han the t6i da vi'& chi dinh thau cac dir an dau tu.

- Tip tuc tri6n khai dong b9, chu truang, dinh huang tai co cau dau tir cong, tr9ng tam la dau tu cong theo diing quy dinh cua Thu Wong Chinh phu tai Quyk dinh so 339/QD-TTg ngay 19/02/2013 ve phe duyk De an tong th6 tai ca cau kinh to gan vai chuy'ki doi mo hinh tang truCmg theo huang nang cao chat luting, hien qua va nang lac canh tranh giai doan 2013 — 2020.

- Thgc hien ti tet kiem tir chu trucmg dau tir; tin hanh ra soat cat giam 100% cac di,r an khong nam trong quy hoach, ke hoach dugc cap CO tham quyen phe duyk; thu hoi doi v&i cac di,r an da dugc cap phep dau tu nhung qua tiled han quy dinh khong trien khai thtrc hien theo cam ket hoac theo giay phep; cat giam, tam dung cac hang mix ding trinh chua thvc sir can thik

4

hoac hieu qua dau tu thap; khong de pilaf sinh them va xir VT dirt diem no d9ng xay dung co ban.

- THTK, CLP thong qua d6i mai co ban co the phan 1)6 va quan VT sir dung von dau tu theo quy dinh cua Luat Dau tu cong. Phan du dam bao 100% viec phan bo von dau tu cong tuan nguyen tac, tieu chi, dinh mirc phan be) von dau tu cong do cap có than quyen,quyet dinh. Trong do, tap trung 136 tri von dau cong de hoan thanh va day nhanh tin dO thtrc hien chiming trinh, du an quan trong quoc gia, chuong trinh, du an trong diem có nghia lan doi voi phat trial kinh to - xa hOi dm dia phuong.

- ChOng lang phi, nang cao chat luting cong tac khdo sat, thik ke, giai phap thi cong, tham dinh du an de phan dau tiet kiem tit 10% den 15% ding mirc dau tu.

- Tam irng, thanh toan vein dau to theo dung quy dinh dam bao tin dO thuc hien du an va tiled han giai ngan, sir dung von hieu qua. Thuc hien nghiem Chi thi so 27/CT-TTg ngay 27/12/2013 dm Thu toting Chinh phu ve viec tang ciremg, day manh cong tac quy& toan von dau to cac du an hoan thanh sir dung von nha nuot.

- Cat giam 100% viec to chirc le dOng thO, le khai cong, khanh thanh cac cong trinh xay dung co ban, trir cac cong trinh quan trong quoc gia; ding trinh co gia tri lo.n, coy nghia quan tong ve kinh te, chinh tri, van hoa - xa hOi cua dia phuong.

* Giao So Ke hoach va D'Au tu chu tri phi h9p voi cac co quan, don vi có lien quan theo dal tong h9p bao cao UBND tinh (thong qua Si Tai chinh) tinh hinh THTK, CLP trong quan 1S/, sir dung von dAu tu xay dung co ban.

2. Quin 157, sir dung flat dai, tru so' lam viec, nha cong vu, tai san cong cim co' quan, don vi sir dung kinh phi ngfin sich nha nu lc:

a) Thuc hien mua sam tap trung d6i ved thuOc trong danh mvc thuOc mua sam tap trung.

b) Cac co quan, don vi trong pham vi quan ly cua minh tier) tic thgc hien,kiem tra ra soat dien tich dat dai, tri so lam viec, nha cong vu dang quan 13'T de bo tri sir dung dung mvc dich, có hieu qua va bao dam thtrc hanh tiet kiem; dux hien nang cao hieu suat sir dung nha cong vi; thu hai 100% nha cong vv sir citing khong dung mvc dich, khong dung doi -Wang, doi Wang ha tiled gian sir dung nha cong vu theo quy dinh.

c) Thuc hien nghiem viec xir 15T, thu hoi cac dien tich dat dai, mat nu& sir dung khong dung quy dinh cua phap luat; sir dung dat sai mvc dich, sai

5

quy hoach, Ice hoach sir dung ddt, lang phi, kern hieu qua, bei hoang hoa va ddt ldn chiem trai quy dinh.

, ,d) Han the mua sam xe O to va trang thiet bi dat tien; to chirc ra sok, sap xep lai so xe '6 to hien có dm cac co quan, to chirc, don vi theo tier.' chudn, dinh mirc do Thu Wang Chinh phi" quy dinh tai Quyet dinh so 32/2015/QD-TTg ngay 08/4/2015; thtrc hien xir VT kip thei s6 xe O,to doi du (neu co) theo dung quy dinh; tong buck thuc hien khoan xe cong doi vai mot so chirc danh theo Nghi quyet so 99/2015/QH13 ngay 11/11/2015 cira QuOc hOi ve du toan ngan sach nha nuerc nam 2016.

e) Thuc hien nghiem Chi thi s6 27/CT-TTg ngay 25/8/2014 cria Thu Wong Chinh phi' ve viec tang cuing cong tac quan 13', cac tru sa, cac co se hog ding sir nghiep; day nhanh tien dO phe duyet va to chirc thuc hien phuong an sap x6p, xir l3'T nha, ddt thuc sa hilu nha nuac, kien quyet thu holt dien tich nha, ddt sir dung cho thue, cho mugn, lien doanh, lien ket khong dimg quy dinh va tru sa cu dm cac co quan, to chirc, don vi da &roc dau to xay dung try sa mai.

f) Thuc hien xir 15, kip tiled tai san dm cac du an sir dung von nha nuot sau khi du an ket thirc theo dung quy dinh dm phap lug.

* Giao So. Xay dkmg chit tri thuc hien cac diem b, e khoan nay; So Tai chinh chir tri dux hien cac diem d, f khoan nay; Sa Tai nguyen va Moi truing chir tri thuc hien diem c khoan nay; Se Y to chir tri thuc hien diem a khoan nay. SO Xay dung, So. Tai chinh, So. Tai nguyen NIA Moi truing, So Y to huong dan \Teri co quan, don vi thuc hien cac nhiem vu teen, &Ong -ft-1M tong hop bao cao UBND tinh (thong qua SO Tai chinh) tinh hinh THTK, CLP trong quan VT, sir dung ddt dai, tru sa lam viec, nha cong vu, tai san ding cilia co quan, don vi sir dung kinh phi ngan sach nha nuac.

3. Quail 157, khai thfic, sir dung tai nguyen:

a) Sei,Tai nguyen va MOi truing phi hop voi cac co quan, don vi có lien quan day manh viec dieu tra, danh gia tiem Wang, till luting, hoan thien quy hoach va tang cuing quan 15T, giam sat, sir dung hop 15/, hieu qua, tiet kiem cac nguon tai nguyen; ra sok, ten co sa cac quy dinh dm Trung,trang va thuc to tai dia. phuong, tham mull UBND tinh ban hanh cac quy che, quy dinh ve tai tao, bao ve phat trien cac nguon tai nguyen dm tinh.

b) Viec khai thac riled tai nguyen, khoang san phai dux hien &du thdu cong khai, minh bach theo quy dinh;, co quail quan VT nha nuoc trgc tip va cac nganh có lien quan tang cueing kiem tra, thank tra, giam sat qua trinh thuc hien va xir15/ nghiem cac vi pham.

6

c) Viec tham do, khai thac, sir dung khoang san gdn \Teri ch6 bi6n, tao san phdm có gia tri kinh to cao va sir dung h* qua. Can doi gifia khai thac va dtx trir khoang san, phat trin ben viing cong nghi0 khai khoang gan bao ve moi truing va dam bao quoc phong, an ninh; han the thi da xuat khau nguyen lieu tho. Khai thac va sir dung ben yang nguon nuac.

d) TriL khai thvc hieu cac giai phap bao NT" va phat tri6n 13.&'n \Tang tai nguyen rung; tang cuing bao ve rung Mc dung, rimg phong Ith; phat trien nhanh rung san xuat de ty le the phu (tinh ca cay cong nghi0 va cay lau nam) dat 53,5%. Xir ly nghiem cac hanh vi vi pham phap luat ve quan ly va bao ve ding.

e) Tang cuing sir dung nang luting tai tao va cac nguyen lieu, vat lieu mai, than thin vii moi truing; day manh nghien dru va xay dung cac du an sir dung ding nghe tai the nu& thai va chat thai.

Xir ly có k& qua cac ca so sir dung lang phi nang luting, tai nguyen, gay o nhiem moi truing nghiem tong; xir ly nghiem cac truing hop vi pham quy dinh cua phap luat ve than do, khai thac, che bin tai nguyen khoang san.

g) Tang cuing giam sat, ki6m tra viec thvc hi"0 Luat adt dai, quy hoach sir dung dat va cac van ban quy pham phap luat sir dung ddt; xu 15T

nghiem cac hanh vi vi pham ve sir dung dat.

* Giao Soy Tai nguyen va Moi truing chu tri phi hop vii cac ca quan, dan vi có lien quan theo doi tong hop bao cao UBND tinh (thong qua Soy Tai chinh) tinh hinh THTK, CLP trong quan ly, khai thac, sir dung tai nguyen.

4. Quan 157, sir dung von va tai san cim nha cac Ong ty TNHH mot thanh vien 100% von nha nuirc do UBND tinh lam chii sir hem

a) Ddy manh co phap hoa, ban,vOn ma Nha, nuac khong can ridm gift theo nguyen tac truing. Tip tuc deli mai, sap xep, nang cao hieu qua hoat &Ong cua cac Cong ty trach nh*n hiru han mot thanh vier' lam ngh* 100% von nha nuac do UBND tinh lam cha so haft theo quy dinh tai Nghi dinh s6 118/2014/ND-CP ngay 17/12/2014 dm Chinh

b) Tip tuc quan tri&, thvc hieu ke hoach, 10 trinh tai ca cdu doanh nghi0 nha nuerc, coi day la mot nhirn vu tong tam can tap trung chi dao hoan thanh dimg theo cac de an da dugc phe duy4 Gan trach nguOi dung ddu vii ket qua CO chIrc thvc hieu de an tai ca cdu doanh

c) Thtrc hieu tri& de ti& kiem nang lug/rig, vat tu, chi phi ddu \Tao; ung dung cong ngN mai de nang cao chat luting, sire canh tranh hang xuat khdu, ti& ki"01 chi phi san xuat kinh doanh; dang 14 va thvc hieu ti& giam chi phi

7

quan 19 (tir 5% ter len), phan dau thuc hien tit giam thi da chi phi quang cao, tier) thi, khuyen mai, hoa hong moi gigi, chi tip tan, khanh ti&, h6i nghi, chi chi& khau thanh toan, chi phi nang luting.

* Giao SC( Tai chinh ph6i hop voi Cue Thu' Binh Thuan va cac ca quan, don vi theo chirc nang, nhiem vu dugc giao tang cugng giam sat doi \Teri cac doanh nghi'ep nha nuac trong viec quail 19, sir dung von va tai san dugc Nha nugc giao, theo dbi tong hop bao cao UBND tinh tinh hinh THTK, CLP trong quan 19, sir dung von va tai san &la nha nu& tai cac Cong ty trach nhie‘rn him han mot thanh vier' 100% von nha nu& do UBND tinh lam chii so him.

5. Trong quart 115, cac quy tai chinh c6 ngulin tir ngfin sach nha nuirc:

Thuc hien nghiem viec quan 19 cac quy tai chinh nha nugc ngoai ngan sach theo diing Chi thi s6 22/CT-TTg ngay 27/8/2015 cilia Thu Wong Chinh phii ve viec tang cueng cong tac quan 19 d6i vgi cac quy tai chinh nha nugc ngoai ngan sach. Doi mai Ca che tai chinh cua cac quy tai chinh nha mrac ngodi ngan sach timg buck theo mO hinh to dam bao chi phi boat d6ng.

* Giao Sa Tai chinh phi hop voi cac ca quan, don vi c6 lien quan theo deii tong hop bao cao UBND tinh tinh hinh THTK, CLP trong quan 19 cac quy tai chinh co ngu6n tir ngan sach nha nuac.

6. Trong qufin 157, sir dung din nang:

Ch6ng lang phi, thuc hien giam ton that din ca nam xu6ng 7,7%, ti& kie‘m din 2% tren dia ban tinh.

* Giao S6 Cong thuang phi hop voi cac ca quan, don vi co lien quan theo dai tong hop bao cao UBND tinh (thong qua So Tai chinh) tinh hinh THTK, CLP trong quan 19, sir dung din nang tren toan tinh.

7. Trong qufin 157, sir dung lao dOng va thei gian lao dOng:

a) Tiep tic dux hien nghiem quy dinh cilia Chinh phii ve tinh gian Bien ch6; phan dau dive hien chi tieu tinh gian 1,5% so voi so bien che dirge giao. Cac ca quan, to chirc, don vi chi tuyen dung so can b6, cong chirc, vien chirc mgi khong qua 50% so bien che can 136, cong chirc, vien chirc da thuc hien tinh gian bien che va khong qua 50% s6 bien ch6 can b6, cong claim, vien chirc da giai quyet che d6 nghi him hoac thoi viec theo quy dinh. Gift on dinh bien che dm cac to chirc xa h6i, xa h6i - nghe nghi'ep den het nam 2016. Giao Sä N6i vu chil tri, phoi hop voi cac ca quan, don vi thuc hien, theo dol, tong hop bao cao UBND tinh (thong qua So. Tai chinh).

8

b) Thtrc hien quart VT chat the that gia lao dOng, kiSm tra, giam sat chat lugng va dam bao hieu qua cong viec dm can b9, cong chirc, vien chirc, ngu&i lao Ong tai cac Ca quail, don vi:

- Se( Gido chic va Dao tao, So Lao Ong - Thuong binh va Xa h'9i, Sal N9i vu phai soat xet lai cac quy dinh ve dao tao, quan 15,,, sir dung lao Ong, thoi gian lao dOng trong khu ,vtrc nha nuac de sira doi, bo sung, hoan thien; khong xay ra tinh trang mat can doi gifra dao tao voi sir dung; tuyen dung khong phis hgp voi nhu cau sir dtmg; sir dung can b9, cong chirc, vier' chirc khong dung voi chuyen mon, nganh nghe dugc dao tao, khong phat huy het nang ltrc, sa tnrong; tranh lang phi that gian, nguon ltrc lao dOng.

- So N9i vu huang dan cac co quan, don vi, to chirc nha nuerc sir dung c6 hieu qua d9i ngii can b9, dog chirc, vien chirc hien c6; thtrc hien tinh gian Wen chS d6i cac can b9, cong chirc, vien chirc khong dit nang ltrc, khong dap irng dugc yeu cau chuyen mon va vi pham lcSf luat lao dOng; phi hgp voi Lien doan Lao dOng tinh tiep tuc phat Ong phong trao "Tam gier lam viec c6 chat lugng, hieu qua" trong can b9, cong chirc, vien chirc va ngued lao dOng; xir 15T nghiem cac tnrang hgp vi pham ky luat gia giac lam viec theo Chi thi so 27-CT/TU ngay 01/10/2012 dm Ban Throng vu Tinh

- So. Lao dOng - Thuang binh va Xa h9i xay dtrng chtrong trinh dao tao, sir dung d9i ngu cong nhan c6 trinh d9 tay nghe cao, nang cao chat lugng lao Ong de dap irng yeu cau cua thi tnzaing lao dOng trong nu& va ngoai nuac;

- Cac co quan, don vi phai tang cuang viec giam sat thtrc hien cac quy che, not quy ve kSi 1114 lao Ong, dac biet la cac quy dinh ve sir dung that gian lao Ong.

c) Bao hiSm xa 119i Binh Thuan chit tri, phi hgp cac ca quart, don vi lien quan ra soat, dam gian h6a thit tuc hanh chinh nham rut ngan that gian n9p bao hiem bat bu9c khong qua 49 gieilnam; giao Bao hiem xa h9i Binh Thuan theo dOi, bao cao UBND tinh (thong qua Sac Tai chinh) tinh hinh dux hien not dung nay.

d) Sal Xay dtrng chit tri, ph& hgp vgi cac co quart, don vi lien quan ra soat, don gian hoa thu tuc hanh chinh nham rut ngan that gian xin cap phep xay dtmg xuong toi da khong qua 77 ngay; giao Soy Xay dtrng theo doi, bao cao UBND tinh (thong qua SO Tai chinh) tinh hinh thtrc hien not dung nay.

e) Cue Thus Binh Thuan chit tri, ph6i hop cac co quart, dam vi lien quan ra soat, don gian h6a thit tuc hanh chinh nham rut ngan that gian cac doanh nghiep phai fiat ton de hoan thanh thu tuc n9p thue theo huorng dan dm Tong cuc Thue; giao Cuc Thue Binh Thuan theo doi, bao cao UBND tinh (thong qua Ses Tai chinh) tinh hinh thtrc hien not dung nay.

9

1) Chi cuc Hai quan Binh Thuin chu tri, phi h9pvai cac co quan, don vi lien quan ra soat, don gian hoa thd tuc hanh chinh nham phan dau rut ngan th6i gian lam thil tuc xuit lchiu va nhap khau theo huang dan dm Tong cue Hai quan; giao Chi cue Hai quan Binh Thuan theo doi, bao cao UBND tinh (thong qua So Tai chinh) tinh hinh thtrc hien not dung nay.

g) Soy NOi vu awe hien chu tri, phi hap voi cac co quan, don vi lien quan hien ra sok va don gian h6a cac thu tuc hanh chinh lien quan den cac thit tuc tuyen dung cong chirc, vien chirc (thu tuc thi tuyen ding chirc, thd tuc xet tuyen dung ding chirc, thu tuc xet tuyen d4c each vien chirc), thu tuc thi nang ngach cong chirc, thi thang hang chirc danh nghe nghiep doi voi vien chirc theo ke hoach don gian hoa thd tuc hanh chinh dinh kS7 hang nam cua Chinh phu, huang dan, quy dinh cua cac BO, nganh de dam bao giam chi phi tan thil did tuc hanh chinh, tiet kiem kinh phi; giao So NOi vu theo doi, bao cao UBND tinh (thong qua Sie Tai chinh) tinh hinh thtrc hien not dung nay.

III. Giai phi') thtrc hien muc Heti, chi tieu tiet kiem:

1. Tier, tuc to chfrc hoc tip, day nwnh tuyen truyen, phO bien, quan &let Lu4t Thtic hanh tiet kiem, chtmg lang phi va cac van ban lien quan:

a) Cac co quan, don vi phi hop voi cac doan,the, chirc pan chUng co trach nhiem tiep tuc to chirc h9c tap, tuyen truyen, quan tri'et Luat Thgc hanh tiet kiem, ch6ng lang phi, Chi thi so 21/CT-TW ngay 21/12/2012 dm Ban Bi thu Trung uong Dang, Nghi guy& se; 82/NQ-CP ngay 06/12/2012 dm Chinh phil, Chi thi so 30/CT-TTg cua Thu tuang Chinh phu ve viec tang cueing thtrc hanh tiet kiem, cho'ng lang phi, Chi thi 16/CT-TTg cua Thu Wong Chinh phu ve tang cueing dux hanh tiet kiem, ch6ng Fang phi trong quail 1T, khai thac, sir dung tai nguyen, von, tai san va lao dOng tai cac doanh nghiep Nha nuo.c, Nghi dinh so 84/2014/ND-CP ngay 08/09/2014 dm Chinh phu quy dinh chi tiet mot s6 dieu cua Luat Thtrc hanh tiet kiem, ch6ng lang phi, Thong to s6 188/2014/TT-BTC ngay 10/12/2014 dm BO Tai chinh huang dan mot se) dieu cua Nghi dinh so 84/2014/ND-CP ngay 08/09/2014 cua Chinh phil, Chi thi, so' 27-CT/TU ngay 01/10/2012 dm Tinh nang cao trach nhiem va chan chinh tac phong, gier giie lam viec, y thirc chip hanh cua can Ix), cong chirc, vien chirc tren dia ban tinh, Chi thi se; 30-CT/TU ngay 08/01/2013 cua Tinh uy ve day manh dux hanh tiet kiem, chOng lang phi trong sinh hoat, cong tac, Chi thi so 44/CT-UBND ngay 26/12/2012 dm UBND tinh ve viec tiep tuc trien khai thuc hanh tiet kiem, chting lang phi tren dia ban tinh va quy dinh ve bt)i thueng thiet hai, xir ly kST 1114, xir phat vi pham hanh chinh trong THTK, CLP.

10

Timg co quan, con vi xay dung Chuang trinh THTK, CLP cua ca quan, don vi minh va pho bien, quail triet den tong can b9, cong chirc, vien chirc, ngueyi lao gong; nham tang cutrng hieu biet phap luat, nang cao nhan thirc, c6 nhang hanh dOng, viec lam cu, the tao chuyen bien thkrc skr trong le loi lam viec, cai each hanh chinh va chong lang phi, thirc hanh tiet kiem.

b) So' Thong tin va Truyen thong xay dung chuong trinh, van d9ng, tao chuyen bien manh me trong cong tac phOng, chOng tham nhung, THTK, CLP gan veri viec thuc hien cuelc van dOng "H9c tap va lam theo tam guang dao dire H6 Chi Minh".

c) Cac co quan, don vi dugc giao nhiem vu tuyen truyen, ph9 Hen gido due phap luat tiep tuc thirc hien tot nhiem vu dugc giao tai Cong van so 1050/UBND-TH ngay 08/4/2015 cua UBND tinh.

d) Dai Phat thanh Truyen hinh Binh Thuan, Bao Binh Thuan tiep tuc day manh cong tac tuyen truyen, ph9 bien, gido duc ve phap luat ve THTK, CLP tren cac phucmg tien thong tin dai chimg voi cac hinh thirc thich hap va c6 hieu qua; neu guong nguari tot, viec tot trong viec THTK, CLP; kip thei phe phan, len an cac ca quan, don vi, to chirc, ca nhan c6 hanh vi vi pham, gay lang phi.

2. Tang cuirng cong tic chi 4o, dieu hanh, to chfiv thyc hieu teen cac linh vyc THTK, CLP trong do tap trung:

a) Tiep tuc day manh,cai each tuc hanh chinh trong tat ca. cac linh vuc, nhat la trong linh vkrc dat dai, xay dung, thue, hai quan, bao hiem xa h9i.

b) Tap trung ra soat cac ke hoach, du an dau tu ngay tir khau dinh huarng, chu truang dau tu, tranh viec dinh huOng dau tu va chU trucmg dau tu sai, dan den cac du an dau to khong (tat hieu qua kinh to - xa h9i, dau to dan trai, hieu qua sir dung von nha nuck thap.

c) DOi moi viec phan b6 von, tap trung von cho cac cong trinh sap hoan thanh.

d) Day manh cong tac ciao tao nang cao chat lugng ngii can b9 lam cong tac quyet toan cac du an dau too huyen, xa nham nang cao tien d9 va chat lugng cong tac thanh quyet toan von dau tu cac du an hoan thanh sir dung von nha mitre, gap phan bao ve lgi ich hop phap cua nha thau va han the that thoat ngan sach nha nuot.

e) Thkrc hien cong khai thong tin cac co quan, don vi c6 du an chua hoan thanh cong tac kiem toan, quyet toan.

3. Thyc hiem cong khai, giam sat THTK, CLP:

11

a) Thil truing cac ca quan, dan vi tier) tvc chi dao, huang clan cac don vi thu6c pham vi quan ly thuc hien cac quy dinh ve cong khai, minh bach de tao dieu kien cho viec kiem tra, thanh tra, giam sat THTK, CLP.

b) Thu truing cac ca quan, don NI sir dung ngan sach phai thvc hien cong khai theo dung quy dinh cua phap luat; tap trung thgc hien cong khai viec sir dung ngan sach nha nugc va cac nguon tai chinh dugc giao theo quy dinh. Khuyen khich thvc hien hinh thirc cong khai tren trang thong tin dien to nham nang cao hieu qua va tiet kiem ngan sach (trir nhang not dung thu6c bi mat nha nu& theo quy dinh cua phap luat).

c) Thuc hien cong khai hanh vi lang phi, ket qua xt:r ly hanh vi lang phi.

d) Day manh viec thvc hien giam sat dau to cong cl6ng qua Ban Giam sat dau tu cua cong Tong theo quy dinh cua Thil Wang Chinh phu; &Ong thoi tang cuing vai,tre ngueyi dan trong viec theo,d6i, danh gia viec chap hanh cac quy dinh ve quan 1ST dau tu cUa ca quan có tham quyen quyet dinh dau tu.

4. Thtrimg xuyen kiem tra, thanh tra, xir 157 nghiem cac vi phm quy dinh ve THTK, CLP:

a) Cac se, ban, nganh va tJ' y ban nhan dan cac huyen, thi xa, thanh phi tang cuing cong tac thanh tra, kiem tra viec xay dung va thvc hien Chuang trinh THTK, CLP; xay chmg ice hoach thanh tra, kiem tra (giao thanh chi tieu) viec thgc hien cac quy dinh cua phap luat ve cac linh vvc lien quan den THTK, CLP, trong do:

- Xay dung ice hoach va tap trung to chirc kiem tra, thanh tra mot so not dung, linh vvc, cong trinh trong diem, cu the can tap trung vao cac linh vvc sau:

+ Quan VT, sir dung dat dai, tai nguyen thien nhien.

+ Cac du an dau tu sir dung ngan sach nha nuot hoac có nguon goc tir ngan sach nha nugc.

+ Quan ly, sir dung try sa lam viec, nha cong vv, cong trinh philc lgi ding cong.

+ Cac Chuang trinh muc tieu quO. c gia, Chuang trinh qu6'c gia, cac quy co nguon goc tir ngan sach nha nugc,

+ Mua sam, trang bi, quan VT, sir dung phuang tien di lai, trang thiet bi lam viec, trang thiet bi y te, thuoc phong benh, chira benh phvc vv hog &Ong cua cac co so y to do ngan sach nha nuot cap kinh phi.

+ Quan ly kinh phi xay dung chuang trinh, not dung gido dvc.

b) ThU truing cac ca quan, don vi c6 trach nhiem:

12

- Chu dOng xay dung hoach kiem tra, to kiem tra tai cac don vi minh va chi dao dog tac kiem tra, to kiem tra tai don vi cap duai trcrc thu6c.

- Chi dao cac don vi trong pham vi, rinh vtrc quan ly cua minh kip tiled khdc phuc, xir VT dirt diem cac vi pham trong THTK, CLP da phat hien qua kiem tra, thanh tra theo dung quy dinh cua phap lug; doi vai trueyng hgp vi pham thu6c tham quyen xir VT cua UBND tinh thi de xuat giri So N6i vu de tong hgp bao cao UBND tinh xix VT kip theyi.

5. DAy manh cai each hanh chinh, hien dai hoa quan 157; thirc hien kien tri, kien quyet, co hieu qua trong ding tac dAu tranh phong, chong tham nhfing, rang phi; tang ctromg phi hcfp gicra cac quan trong THTK, CLP:

a) Tang cueing cong tac chi dao viec thtrc hien cai cach hanh chinh cua cac cap, cac nganh gdn vgi THTK, CLP trong cac link wc; dux hien c6 hieu qua hien dai h6a quan ly hanh chinh nha nuac thong qua viec hoan thien va day manh hog dOng cua mang thong tin dien tix hanh chinh, day manh ling dung cong nghe thong tin trong hoat d'6ng cua cac co quan hanh chinh nha mr6c, (lac biet la trong dux hien cac dich vu cong de vira rut ngan died gian flux hien, giam nhan ltrc quan ly, giam chi phi,xa. h6i, vim phuc vu ngireyi dan va doanh nghiep m9i m9i nai, ten nhieu phuong tien khac nhau.

b) Cac co quan, don vi trien khai c6 hieu qua phap luat ve phong ch6ng tham nhfing, THTK, CLP; de ra cac bien phap cu the de tang cuong tinh ding khai, minh bach, trach nhiem trong hoat dOng cong vu.

c) Tang cuong phi hgp trien khai viec THTK, CLP glib cac co quan, don vi; phoi hgp chat the gala cac co quan Dang, Nha milk, Mat tran To quoc Viet Nam tinh, cac doan the de thuc hien c6 hieu qua cong tac THTK, CLP; phat huy vai tro giam sat dm cac to chdc, doan the trong co quan de kip tiled phat hien cac hanh vi vi pham ve THTK, CLP.

IV. Ti chlic thyc hien:

1. Can dr Chuang trinh tong the ve THTK, CLP nam 2016 dm tinh, Thu truang cac co quan, don vi xay cliyng Chuang trinh THTK, CLP cua co quan, don vi minh; chi dao viec xay dung Chuang trinh THTK, CLP cua cac don vi trtrc thu6c. Trong Chuang trinh THTK, CLP cua cac ca quan, don vi can cu the hoa cac muc tieu, chi tieu fiat kiem, tieu chi danh gia tiet kiem va yeu cau chong lang phi; xac dinh ro nhiem vu trong tam cling nhu nhfing giai phap, bien phap can thvc hien ngay trong nam 2016 a dat dugc mix tieu, chi tieu tiet kiem da dat ra tai Quyet dinh nay.

2. Cac co quan, don vi chi dao quan triet ye viec:

13

AN NHAN DAN TECH

guy& Ng9c Hai

a) Nang cao trach nhiam &la nguari dung clAu co quan, dan vi trong viac tillre hien kiem tra, kip then lam ea lang phi khi c6 thong tin pilot hien de xir VT

nghiem d6i v6i cac to chirc, ca, nhan trong pham vi quail VT c6 hanh vi Fang phi.

b) Tang cu6ng cong tac thanh tra, kiam tra viac xay dung va thtrc hien Chuang trinh THTK, CLP nam 2016; thanh tra, kiam tra viac thtrc hien cac quy dinh dm phap lua‘t va THTK, CLP va viac thtrc hien Chuang trinh THTK, CLP trong pham vi quan VT.

c) DAy manh viac hoan thin he thong dinh muc, tieu chuAn, the d6 lam ca so. THTK, CLP; thgc hien cong khai trong THTK, CLP, dac bit la cong khai cac hanh vi Fang phi va kat qua xir VT hanh vi lang phi.

d) Bao cao tinh hinh thtrc hien Chuang trinh THTK, CLP ciia tinh va Chuang trinh THTK, CLP cu the dm cac ca quan, dan vi minh trong Bao cao THTK, CLP hang nam \TA. giri UBND tinh a tong hap, bao cao B6 Tai chinh.

, 3. Giam dac cac Cong ty TNHE MTV do Nha nuorc nam gia 100% van dieu la c6 trach nhiam to chirc xay dung va thtrc hien Chuang trinh THTK, CLP dm dan vi minh, dam bao phi' hap v6i Chuang trinh THTK, CLP dm tinh; trong do, cu the hoa cac muc ,tieu, chi tieu tit kiam va yeu cAu chang lang phi trong quan VT, sir dung von va tai san cila Nha ntroc; xac dinh rO

nhiam vu trong tam va nhang gial phap, bin phap can thtrc hien ngay trong nam 2016 de dat clugc muc flail, chi flail fi let kiam da dat ra.

4. ThU truong cac ca quan, dan vi thtrc hien the d6 cong khai, khen thuong, bao cao kat qua THTK, CLP theo huang clan dm UBND tinh tai Cong van so 1050/UBND-TH ngay 03/4/2015.

5. So Tai chinh theo dOi, tang hap kat qua thtrc hien Chuang trinh THTK, CLP nam 2016 dm tinh tham muu UBND tinh bao cao HDND tinh, B6 Tai chinh theo dung quy dinh./.

14