qutba jumuha de serigne sam mbaye(ra)

34

Upload: moustapha-sy

Post on 05-Aug-2015

172 views

Category:

Spiritual


4 download

TRANSCRIPT

Page 1: Qutba jumuha de Serigne Sam Mbaye(ra)
Page 2: Qutba jumuha de Serigne Sam Mbaye(ra)

www.serignesam.com www.serignesam.com www.serignesam.com 2

Page 3: Qutba jumuha de Serigne Sam Mbaye(ra)

www.serignesam.com www.serignesam.com 3

خطب سرج سام امباي 30

: الخطبة اولى

الحمد الذي صدق وعده، ونصر عبده، وأنجز وعده، وھزم احزاب وحده، وبين رشده وأوجب أنشا الخلق إنشاء، وابتدأه ابتداء، ب روية أجالھا، و تجربة استفادھا، نظم الخليقة وأوجد . حمده

المئكة، وجعلھم أفواجا وزمرا، كل على وظيفته، وكل له مقام معلوم، فھم الصافون وھم المسبحون، ه، وماق نيرانطب ةنھم الخزناده، مة لعبنھم الحفظوحي، ومى الاء علمننھم اوابمب دنةنھم الس

ابد على رسوله خير من عبد، منقذ البرية، محمد وعلى آله الكرام جنانه، ثم الصة والسم بدوامد، أو طلع منضد، أو ظل الجنة ولد مخلد، أو سدر مخض الحمد، وأصحابه الركع السجد، ما دام في

والمجد المتظاھر، والشرف الطائر،ثم الصة والسم على سيد الخلق رسوله ذي العنصر . ممددر، والكرم المتقاطر، المبعوث بشيرا المؤمنين ونذيرا للكافرين، ناسخا بشرعه كل شرع غابر المتناث

ودين داثر، المؤيد بالقرآن المجيد، الذي يمله سامع و آثر، و يدرك كنه جزالته ناظم و ناثر، وعلى . ذاكر، وكل بليغ دون ذوق فھم جليات أسراره قاصرو يحيط بعجائبه وصف واصف و ذكر

آله وأصحابه وسلم كثيرا كثرة ينقطع دونھا عمر العاد الحاصر، وبعد؛

فإن خير الحديث كتاب وخير الھدى ھدى محمد، صلى عليه وسلم، وشر امور محدثاتھا، . ،، عباد . ل و قوة إ با العلي العظيم حو. وكل بدعة ضلة وكل ضلة في النار

أوصيكم يا عباد وإياي بتقوى ، فاتقوا وأطيعوه يجعل لكم من كل ھم فرجا، ومن كل ضيق مخرجا، ومن يتق يرزقه سعادة ابد، ويبارك له في اھل والمال والولد، فطوبى لمن وحد ربه

، وصلى وزكى، وأنفق وتصدق، وبر وأحسن، وجاد بما لديه، وعلى جود ربه وعبد، وصام وقامويا ندامة من في الباطل . ويا سعادة من حفظه من العجب والكبر والفخر، وانانية والحسد. اعتمد

خاض، وجرد من لسانه مقرضا لتمزيق اعراض، ووقف لعباده بالمرصاد، يتبع عوراتھم ويعد يا أيھا الذين آمنوا اتقوا وقولوا قو سديدا يصلح لكم . با من شر حاسد إذا حسدونعوذ . سيئاتھم

اللھم صل على سيدنا ومونا . أعمالكم ويغفر لكم ذنوبكم، ومن يتق ورسوله فقد فاز فوزا عظيماتبعھم من محمد سيد الوجود وعالم الشھود وعلى آله وصحبه صة وسما دائمين متزمين وكل

.بإحسان إلى يوم القيام

:الخطبة الثانية

الحمد فاطر السموات وارض وبارئ النسم، يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ويحيي ارض بعد موتھا، ويوجد اشياء من العدم، خلق انسان فعلمه ما لم يعلم، فتبارك فيما

حمده تعالى وھو صاحب الفضل والكرم، ونشكره عز وجل ن. أخر وقدم، ونقض وأبرم، وأبدع ونظمعلى نبينا مصلى عليه وسل. ونسأله العفو والعافية، والمعافاة الدائمة وحسن الختام على سوابغ النعم،

غ ال وعبده حق عبادته، ودعا إليه بحسن موعظته، وبليغ حكمته وب ،محمد الذي عرف حق معرفتهدلة العقلية على وحدانيته، وإنه سبحانه المتفرد بإلوھيته وربوبيته، وكل شيء في حجته، ونصب افي

لى اله وسلم وبارك على أشرف خلقه وأعرفھم به، وعلى آله صقبضته وبين إرادته وقدرته، و سم، وبعد؛صة وأفضل صلى عليه وسلمبه ومن واه، وعلى من تبعھم بإحسان اصحأو

Page 4: Qutba jumuha de Serigne Sam Mbaye(ra)

www.serignesam.com www.serignesam.com4

خطب سرج سام امباي 31

ر في النار ھوى، اليمين النار و ن الجنة فقد شغل م ا، ومقصيء رجب بطا وطالريع نجأمامه ساع سة، عليھا باقي الكتاب وآثار النبوة، ومنھا منفذ السنة، فيه والشمال مظلة والطريق الوسطى ادي الجھ

مرء جھوخاب من افترى، من أبدى صفحته للحق ھلك، وكفى بال عىھلك من اد . وإليھا مصير العقبةعليھا ورع قوم، فاستتروا في بيوتكم التقوى سنخ أصل و يظمأ يھلك على. أن يعرف قدره

وأصلحوا ذات بينكم، والتوبة من ورائكم، و يحمد حامد إ ربه، و يلوم ئم إ نفسه، أما بعد؛

أ وإن اليوم المضمار وغدا ع،خرة قد أقبلت وأشرفت باطا لدنيا قد أدبرت وآذنت بوداع، وإنفإن اأف تائب من خطيئته قبل منيته، أ عامل لنفسه قبل يوم بؤسه، أ . اق، والسبقة الجنة والغاية النارالسب

فقد نفعه عمله ولم يضره قبل حضور أجله وإنكم في أيام أمل من ورائه أجل، فمن عمل في أيام أمله ورسوله فقد ومن يطع . أجله فقد خسر أمله وضره أجله أجله، ومن قصر في أيام أمله قبل حضور

أولياء إن أ : قال تبارك اسمه وتعالى جده. فاز فوزا عظيما وفيھم خعل م وون، ھيحزن قون وكانوا آمنوا الذين ن الحياة في البشرى لھم يت خرة، وفي ياالدا ات تبديللكلم لم صاللھ

.وسلم وسلم وبارك على سيدنا ومونا محمد وآله وصحبه

: الخطبة اولى

أنشا الخلق . الحمد الذي صدق وعده، ونصر عبده، ھزم احزاب وحده، وبين رشده وأوجب حمدهأجالھا، و تجربة استفادھا، نظم الخليقة وأوجد المئكة، وجعلھم إنشاء، وابتدأه ابتداء، ب روية

أفواجا وزمرا، كل على وظيفته، وكل له مقام معلوم، وھم الصافون وھم المسبحون، منھم امناء على الوحي، ومنھم الحفظة لعباده، منھم الخزنة طباق نيرانه، ومنھم السدنة بواب جنانه، ثم الصة

وام ابد على رسوله خير من عبد، منقذ البرية، محمد وعلى آله الكرام الحمد، وأصحابه والسم بدثم الصة . الركع السجد، ما دام في الجنة ولد مخلد، أو سدر مخضد، أو طلع منضد، أو ظل ممدد

كرم والسم على سيد الخلق رسوله ذي العنصر الطائر، والمجد المتظاھر، والشرف المتناثر، والالمتقاطر، المبعوث بشيرا المؤمنين ونذيرا للكافرين، ناسخا بشرعه كل شرع غابر ودين داثر، المؤيد بالقرآن المجيد، الذي يمله سامع و آثر، و يدرك كنه جزالته ناظم و ناثر، و يحيط بعجائبه

وعلى آله وأصحابه . اره قاصروصف واصف و ذكر ذاكر، وكل بليغ دون ذوق فھم جليات أسر وسلم كثيرا كثرة ينقطع دونھا عمر العاد الحاصر، وبعد؛

فإن خير الحديث كتاب وخير الھدى ھدى محمد، صلى عليه وسلم، وشر امور محدثاتھا، . عباد .، ، حول و قوة إ با العلي العظيم. وكل بدعة ضلة وكل ضلة في النار

أوصيكم وإياي بتقوى ، فاتقوا وأطيعوه يجعل لكم من كل ھم فرجا، ومن كل ضيق مخرجا، ومن يتق يرزقه سعادة ابد، ويبارك له في اھل والولد، فطوبى لمن وحد ربه وعبد، وصام وقام،

ويا سعادة من . اعتمدوصلى وزكى، وأنفق وتصدق، وبر وأحسن، وجاد بما لديه، وعلى جود ربه ويا ندامة من في الباطل خاض، وجرد من . حفظه من العجب والكبر والفخر، وانانية والحسد

عوذ با ون. بالمرصاد، يتبع عوراتھم ويعد سيئاتھم قرضا لتمزيق اعراض، ووقف لعباد لسانه ميا أيھا الذين آمنوا اتقوا وقولوا قو سديدا يصلح لكم أعمالكم ويغفر لكم . من شر حاسد إذا حسد

اللھم صل على سيدنا ومونا محمد سيد الوجود . ورسوله فقد فاز فوزا عظيما يطعذنوبكم، ومن

Page 5: Qutba jumuha de Serigne Sam Mbaye(ra)

www.serignesam.com www.serignesam.com 5

خطب سرج سام امباي 32

وكل من تبعھم بإحسان يوم الدين إلى وعالم الشھود وعلى آله وصحبه صة وسما دائمين متزمين .إلى يوم القيام

:الخطبة الثانية

الحمد فاطر السموات وارض وبارئ النسم، يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ويحيي ارض بعد موتھا، ويوجد اشياء من العدم، خلق انسان فعلمه ما لم يعلم، فتبارك فيما

نحمده تعالى وھو صاحب الفضل والكرم، ونشكره عز وجل . برم، وأبدع ونظمأخر وقدم، ونقض وأصلى وسلم على نبينا . على سوابغ النعم، ونسأله العفو والعافية، والمعافاة الدائمة وحسن الختام

محمد الذي عرف حق معرفته، وعبده حق عبادته، ودعا إليه بحسن موعظته، وبليغ حكمته وبالغ ونصب ادلة العقلية على وحدانيته، وإنه سبحانه المتفرد بإلوھيته وربوبيته، وكل شيء في حجته،

لىه، وصه وقدرتين إرادتته وبه قبضى آله، وعلرفھم به وأعرف خلقى أشارك عللم وبوس بعد؛سم، أما أفضل صة و إلى يوم الدين وأصحابه ومن واه، وعلى من تبعھم بإحسان

ر في النار ھوى، اليمين فقد شغل ا، ومقصيء رجب بطا وطالريع نجمن الجنة والنار أمامه ساع سة، عليھا باقي الكتاب وآثار النبوة، ومنھا ة والطريق الوسطى ھي الجادوالشمال مظلذ ذ منقة ومنفالبري

عى وخاب من افترى، من أبدى صف. ، وإليھا مصير العقبةالسنة ن ادك مى ھلك، وكفق ھلحته للح يھلك على التقوى سنخ أصل و يظمأ عليھا ورع قوم، فاستتروا . بالمرء جھ أن يعرف قدره

في بيوتكم وأصلحوا ذات بينكم، والتوبة من ورائكم، و يحمد حامد إ ربه، و يلوم ئم إ نفسه، أما بعد؛

وداع، وإنت برت وآذند أدبدنيا قرل هفإن الخ ماروم المضوإن الي ع، أاطرفت بت وأشد أقبلة قأف تائب من خطيئته قبل منيته، أ عامل لنفسه قبل يوم . وغدا السباق، والسبقة الجنة والغاية النار

بؤسه، أ وإنكم في أيام أمل من ورائه أجل، فمن عمل في أيام أمله قبل حضور أجله فقد نفعه عمله ومن يطع . ر في أيام أمله قبل حضور أجله فقد خسر أمله وضره أجلهولم يضره أجله، ومن قص

أولياء إن أ : قال تبارك اسمه وتعالى جده. ورسوله فقد فاز فوزا عظيما يھم خوفعل م وھ قون وكانوا آمنوا الذين يحزنون، م يتر لھي ىالبشاة فنيا الحي دي الرة، وفخا ديلات تبلكلم

. اللھم صل وسلم وبارك على سيدنا ومونا محمد وآله وصحبه وسلم ذلك ھو الفوز العظيم

: الخطبة اولى

م أزكوارا، ثلھا أنھارا، وبرأ الورى أطرض قرارا وجعل خالذي جعل ا ى الحمدته وأنمى ص، وعلى آله سادات انام، وصحبه وحام حام ويافثبني سام سمه على خير من صلى وصام، أفضل

الھداة الكرام، وبعد؛

ھا يا : فقد قرأنا في تنزيل رب العزة جل وع قوله: أيھا المؤمنون ذين أيقوا آمنوا ال ات وقولوا يطع ومن ذنوبكم لكم ويغفر أعمالكم لكم يصلح سديدا، قو عظيما فوزا فاز فقد ورسوله وقال

قوا : تعالى إلى فيه ترجعون يوما وات ى ثمتوف وھم كسبت ما نفس كل يظلمون ونبه رسولهة حفت : يه الصة والسملالكريم عباده على وجوب الحزم، وقال ع ت بالمكاره الجنار وحف الن

Page 6: Qutba jumuha de Serigne Sam Mbaye(ra)

www.serignesam.com www.serignesam.com6

خطب سرج سام امباي 33

ھوات بالش ونسيان العقبى يا عن الحرص والتكالب على الدنياوقال ناع : يشيب ابن آدم ويشيب يم ثالثا، لھما بتغى ذھب من واديان آدم بن كان لو ، الحرص وطول امل :معه خصلتان

راب إ آدم ابن جوف الت ن الناس نيام فإذا ماتوا انتبھوا، ولذا قال وذلك : من الناس من يموت نصفه و ينزجر نصفه اخر

إن ومئكته يصلون . در ليلة القدر خير من ألف شھرإنا أنزلنه في ليلة القدر وما أدراك ما ليلة الق .على النبي يا أيھا الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما

: الخطبة الثانيةماوات فاطر الحمد رض السئكة جاعل واالم ث مثنى أجنحة أولي رسفي زيد ي ورباع وث إن يشاء ما الخلق على يفتح ما قدير، شيء كل اسرحمة من للن يمسك وما لھا ممسك ف ف لق والخاتم لما الفاتح لما أغالفاتق لما رزق والحكيم، ثم الصة والسم على العزيز وھو له مرسل

الھادي إلى صراط الحق، وعلى آله ذوي الشرف والسبق، وأصحابه ذوي لحق، سبق ناصر الحق با الدك والمحق، أما بعد؛

فتذكروا أيھا الناس أن سبحانه وتعالى قد أنذرنا في كتابه العزيز الذي يأتيه الباطل من بين يديه ھ يا : و من خلفه، وقال اس اأيقوا الن كم ات رب اعة زلزلة إن تذھل ترونھا يوم ،عظيم شيء الس كل

ا مرضعة وتضع أرضعت عم اس وترى حملھا حمل ذات كلبسكارى ھم وما سكارى الن عذاب ولكن شديد له في شدة ھذا اليوموقال جل ج : و رونھم حميم يسأل حميما يبص لو المجرم يود

ثم جميعا ارض في ومن تؤويه، التي وفصيلته وأخيه، وصاحبته ببنيه، يومئذ عذاب من يفتديھا ك يه،ينج اعة لظى، إن وى، نزى، أدبر من تدعوا للشفأوعى وجمع وتول وشجع على العمل بعد

نسان ليس وأن : ايمان والتقوى فقال ل سعى ما إ وقال : ا نيا الحياة وآثر ،طغى من فأم الد، ا ،المأوى ھي الجحيم فإن ه مقام خاف من وأم فس ونھى رب الھوى عن الن، ة فإن المأوى ھي الجن

ماء في من يرحمكم ارض في من ارحموا : وقال صلى تعالى عليه وسلم الس أي ارحموامن رحم رحم ولو ذبيحة : كقوله عليه الصة والسم. سبحانه وتعالىت يرحمكم الخالق المخلوقا .سبحان ربك رب العزة عما يصفون وسم على المرسلين والحمد رب العالمين عصفور

:الخطبة اولى الذي جعل حق الرحمن الرحيم الحمد نبيه م بسم يمان العالمين،حقوق ما علىقدوأوجب علينا ا

ه على الخلق أجمعين، وأشھد أن إله إ وحده شريك له، إله اولين ت محب ه، وتقديم به وطاعت وعلى آله اللھم صل وسلم على محمد يد المرسلين، سواخرين، وأشھد أن محمدا عبده ورسوله

وأصحابه أجمعين، أما بعد؛ من لقد : قال تعالى .الىاتقوا تع: أيھا الناس فيھم بعث إذ المؤمنين على أنفسھم من رسو

يھم آياته عليھم يتلو مھم ويزكل لفي قبل من كانوا وإن والحكمة الكتاب ويعلمبين ض ألذا وجبوتجب .ة والسم عليه في جميع اوقاتاكثار من الص: لنبينا علينا حقوقا كثيرة؛ ومن تلك الحقوق

وعند الصة عليه في الخطبة وفي الصة، وتتأكد في يوم الجمعة وليلتھا، وفي أول الدعاء وآخره، ذه الدعوة التامة اللھم رب ھ: ومن سمع المؤذن قال مثل ما يقول ثم يقول .ذكر سيد المخلوقات

، والصة القائمة آت محمدا الوسيلة والفضيلة والدرجة الرفيعة وابعثه مقاما محمودا الذي وعدتهيه وسلم حلت عليه شفاعته لومن صلى على النبي صلى ع. ه صلى عليه وسلميستحق شفاعت

السم على رسول اللھم اغفر بسم والصة و: ومن دخل المسجد فليقل. صلى عليه وسلموما .اللھم افتح لي أبواب فضلك: وعند الخروج يقول ذلك ويقول. لي وافتح لي أبواب رحمتك

ويصل قاموا على مثل جلس قوم مجلسا ثم تفرقوا ولم يذكروا عليه وسلم إ وا على النبي صلىأكثر الصة والسم عليه كفاه ھمه وقضى ومن. حمار وكان عليھم حسرة يوم القيامة جيفة

. ومن صلى عليه مرة واحدة صلى عليه عشر مرات، ورفع له عشر درجات. حاجته، وغفر له ذنبه

Page 7: Qutba jumuha de Serigne Sam Mbaye(ra)

www.serignesam.com www.serignesam.com 7

خطب سرج سام امباي 34

وكل أمر ذي بال حلي ذكر فيه والصة على النبي صلى عليه وسلم أحل فيه البركة، وكل أمر يصل فيه و يذكر عليه وسلم فھو أجذم ممحوق البركةذي بال كثار . ى على النبي صلىفا

غفران الزت، وتكفير السيئات، وإجابة الدعوات، وقضاء الحاجات، وتفريج فيه من الصة عليه وھي نور لصاحبھا . المھمات والكربات، وحلول الخيرات والبركات، ورضا رب ارض والسموات

ومحبته صلى . ه وتنمية محبته في القلبقور وافات، وفيھا القيام ببعض حفي قبره، منجية من الشرمن أشرف القربات، وھي من أسباب الھداية إلى صراط مستقيم، وھي دعاء وسؤال عليه وسلم

إن : قال تعالى. للرب الرحيم ئكتهون ومعلى يصل بي ھا يا الن ذ أيوا آمنوا ين العليه صل أجمل تسليماتك في مقام إحسانك، م اللھم صل أكمل صلواتك في حضرة بقائك، وسل . تسليما وسلموا

وبارك أفضل بركاتك على المتحقق في قداسة إنعامك سيدنا ومونا محمد قرآن الھدى المرتل في حف المكرمة في حياة أصفيائك، صأوليائك، ومعنى ال محراب إكرامك، وفرقان التقى المبجل في نفوس

ھا في سمائك، والبحر المحيط وسر الكتب القيمة في صحائف أتقيائك، والكلمة الطيبة السامي فرع الزاخر المتطم بأمواج جودك وعطائك، والمورد العذب الوافر المتزاحم بأنواع برك وسخائك، صلى

وما تحويھا من عجائب يضاوتزن ار ،فيھا من بدائع خلق عليه صة تم السموات وما ندخل بھا حصن إله إ ، ونشاھد بھا وجه سيدنا محمد رسول ، وتلھمنا بھا صنع ، صة

التوفيق إلى طاعة ، وترزقنا بھا الرضا بقضاء ، والتفويض مر ، والتوكل على ، والتسليم آخرنا، ونعمة لنا ورا و خ واجعل صتنا عليه ذ . وجه م وندرك بھا معنى فأينما تولوا فث ، لحكم

مئاب، واغفر خطيئتنا يوم لحساب، واجعله لنا عندك زلفى وحسن ، وارزقنا شفاعته يوم امنك ورحمة .والصالحين يقين والشھداء د الدين، واحشرنا مع النبيين والص

.ن ربك رب العزة عما يصفون وسم عل المرسلين والحمد رب العالمينبحاس :الخطبة الثانية

الذي فتح لعباده أبواب الرحمة والتوبة، ويس ل ر لھم الخروج من التبعاتالحمدسباب، ، وسھلھم ان محمدا عبده ورسوله وأشھد أ. وأشھد أن إله إ وحده شريك له عليه توكلنا وإليه المتاب

أما . ه وأصحابه أشرف آل وأكرم صحاب، اللھم صل وسلم على محمد وعلى آلابأكمل مخلص أو بعد؛

إليه، فقد أمركم بالتوبة ويس تعولوا إ تلتفتوا بقلوبكم و ر لكم أيھا الناس اتقوا ربكم وتوبوا إليه، وھا يا : قال تعالى. فتح لكم أبوابھا، وة النافع ل ب لكم الس ج ھ ھا، ون أسباب ذين أيإلى توبوا آمنوا ال توبة

إلى وتوبوا : وقال تعالى نصوحا ھا جميعا كم المؤمنون أيتفلحون لعل وقال تعالى :يوإن ة ئات وآمن بوحداني ي لمن تاب من الس ار فأخبر أنه غف . اھتدى ثم صالحا عمل و وآمن تاب لمن لغفار

وما له من عظيم الص نابةعمال الصالحات ثم اھتدى، ودوام افات، وسارع إلى مرضاة ربه باأ يعود في فمن ندم على ما مضى من الزت، وأفلح في الحال عن الخطيئات وعزم .إلى الممات

وقال . و يقبل التوبة عن عباده ويعفو عن السيئات. مستقبله إلى الجنايات، فقد قام بشروط التوبة يستغفر ثم نفسه يظلم أو سوءا يعمل ومن : تعالى يجد رحيما غفورا وفي الحديث القدسي :

كم ديعبا يا يل تخطئون إنھار بالل نوب أغفر وأنا والن لكم أغفر فاستغفروني جميعا الذ . ومن وقال بعدهتطھ شريك له وأشھد أن محمدا عبده ورسوله : ر طھورا كام وحده إله إ أشھد أن

اللھم اجعلني من الت ابين وو رين واجعلني من عبادك الصالحيناجعلني من المتطھ . وصل ى ركعتين .فيھما نفسه غفر له ذنوبه وأناله مراده ومطلوبه يحدث

كما . وجعل الصة في جوف الليل والصدقة على المحتاجين مطفئا للخطايا كما يطفئ الماء النار و غم وما يصيب المؤمن ھم .خصال التقوى، ماحيا لوزار جعل كظم الغيظ والعفو عن الناس من

كفرت بھا عنه الخطيئات، فتوبوا إلى ربكم قبل أن يتعذ ر المتاب، وقبل ط إ ي ف، وقبل غلق ح الص

Page 8: Qutba jumuha de Serigne Sam Mbaye(ra)

www.serignesam.com www.serignesam.com8

خطب سرج سام امباي 35

طت ما على حسرتا يا نفس تقول أن : التوبة، قال تعالى أبواب جنب في فر فاستغفروا ربكم إنه .كان غفارا

اللھم اغفر لنا ولوالدينا ولمن سبقنا بايمان وللمؤمنين والمؤمنات والمسلمين والمسلمات احياء منھم .واموات :اولىالخطبة

وحده إله إ المعروف بأسمائه وصفاته، المتحبب إلى خلقه بجزيل ھباته، وأشھد أن الحمدأن أشھدو. والربوبية توحد في العظمة والكبرياء والمجدالوحدانية، المو له، المنفرد بالوھية شريك

. في كل خصلة حميدة فھو خير البريةمحمدا عبده ورسوله أكمل الخلق في مراتب العبودية، وأعھم افعال اللھم صل وسلم على محمد وعلى آله وأصحابه اخيار، وعلى التابعين لھم باقوال و

بعد؛أما . واقرارأيھا الناس اتقوا واعلموا أن خلقنا وأمرنا بمعرفته وعبادته، وحثنا على إخص الدين وتحقيق

ھا يا : وقال ليعبدون إ وانس الجن خلقت وما : قال تعالى. طاعته اس أيكم اعبدوا الن رب ذيال قون لعلكم قبلكم من والذين خلقكم تت وقال : ذيرض ومن سموات سبع خلق الا ل مثلھن يتنز أن لتعلموا بينھن امر على قدير شيء كل وأن حاط أ قد علما شيء بكل وقال: ه فاعلم أن

إله إ والمؤمنات وللمؤمنين لذنبك واستغفر بكم يعلم وومثواكم متقل وذلك أنه يجب علينار لجميع امور، المتفضل على عباده بالنعم الظاھرة أن نؤمن ونعترف أن ھو الخالق الرزاق المدب

والباطنة، نعم الدنيا ونعم الدين ونعم اخرة، وأنه الموصوف بسعة الرحمة وشمول الحكمة، والعلم أن له المحيط الشامل، المنعوت بالعظمة والكبرياء والعز الكامل، الحي القيوم الذي ينام و ينبغي

فع إليه عمل الليل قبل عمل النھار، وعمل النھار قبل عمل الليل على الكمال ينام، يخفض القسط ويرـ ما انتھى إليه بصره من خلقه، فھو الغني سبحان وجھهـ والتمام، حجابه النور لو كشفه حترق

وه القوي العزيز، ومن سواه عاجز ن سواه إليه فقير، وھو العزيز ومن سواه عاجز ذليل، المطلق وم وھو : قال تعالى. وھو الجواد الكريم، ف غنى حد عن كرمه طرفة عينذليل، إله له ھو إ الذي إله إ ھو فھو ذو ونؤمن أن ترجعون وإليه الحكم وله واخرة اولى في الحمد

فكما أنه رب و خالق و منعم سواه، فليس للعباد إله و . أجمعينالوھية والعبودية على خلقه معبود إ ، فمن أخلص له الدين في ظاھره وباطنه، فھو الموحد حقا، ومن صرف شيئا من العبادة

ه : قال تعالى. لغيره فھو المشرك حقا يشرك من ◌ إن م فقد با حر ة ه علي ار ومأواه الجن وما الن المين أنصار من للظ وقال : ين له مخلصين وادعوه الد به نستعين إ فليس لنا معبود سواه، ف

و نعبد إ إياه؛ فھو اله المقصود بالثناء والحب والتعظيم، وھو المقصود لقضاء الحاجات وتفريج ماوات في من يسأله : قال تعالى. ميات وكل أمر عظالكرب رض السوا شأن في ھو يوم كل وء ويكشف دعاه إذا المضطر يجيب من أم : وقال رض خلفاء ويجعلكم السمع أئله ا ما قلي رون تذك عليه ليلة إلى سماء الدنيا كما أخبرهونؤمن بنزول ربنا كل الصادق المصدوق صلى

. وسلم الذي ينطق عن الھوى، مع أنه العلي اعلى الذي على العرش استوى، وعلى الملك احتوىه بالقول تجھر وإن : قال تعالى يعلم فإن ر وأخفى الس، إله سماء له ھو إالحسنى ا ونؤمن

. أن المؤمنين يرون ربھم في جنة المأوى، فرؤيته ورضوانه أكبر نعيم يجزل لھم المولىونشھد أن القرآن تنزيل رب العالمين، نزل به الروح امين على قلب النبي الكريم، بلسان عربي

محقا منزل غير مخلوق، فھو الھدى والرحمة والشفاء والنور، وعليه المدار في مبين، فھو كونشھد أن حق، وقوله حق، ووعده حق، ولقاؤه . اصول والفروع، واحكام كلھا وجميع امور

اعة وأن : قال تعالى. حق، والنبيون حق، ومحمد حق آتية الس فيھا ريب وأن في من يبعث ؛ إن خيرا فخير، وإن شرا فشر، فيثيب الطائعين بفضله ويعاقب العاصين فيجازيھم بأعمالھم القبور

Page 9: Qutba jumuha de Serigne Sam Mbaye(ra)

www.serignesam.com www.serignesam.com 9

خطب سرج سام امباي 36

ومن المفلحون، ھم فأولئك موازينه ثقلت فمن الحق يومئذ والوزن : قال تعالى. بحكمته وعدله .يظلمون بآياتنا كانوا بما أنفسھم خسروا الذين فأولئك وازينه م خفت

يوم اخر، والشفاعة والحوض والميزان، الونؤمن بجميع ما جاء به الكتاب والسنة من أحوال ريب والصراط وصحائف اعمال، وما ذكر من صفات الجنة والنار، وصفات أھلھا، كل ذلك حق

والحاصل أننا نؤمن با ومئكته وكتبه ورسله واليوم اخر .يوم اخرالفيه، وكل داخل في ايمان بشام في كتاب ربنا وسنة نبيناوالقدر خيره وشره، إيمانا مجم ونسأله تعالى أن . ، وإيمانا مفص

.يثبتنا على ذلك، ويحيينا ويميتنا عليه إنه جواد كريم :الثانيةالخطبة

رات ومنالحمدول الخيعمال الصالحات سببا لحصالذي جعل ادائدقات والشن المھلكھد . ذا موأشأن له إ وحده شريك له في اسماء والصفات، وأشھد أن محمدا عبده ورسوله أفضل

رامات، أما بعد؛ابه وأولي الفضائل والكحاللھم صل وسلم على محمد وعلى آله وأص. المخلوقات

أيھا الناس اتقوا وتعرفوا إليه باعمال الصالحة في حال الرخاء، يعرفكم في حال الشدة، وقوموا قال عز وجل في صحيفة من الصحف اولى . بحقوق ربكم في كل حال، ينقذكم من كل مشقة

ود إليھا، واجتنب الشر فإنه يا ابن آدم افعل الخير فإنه مفتاح الجنة ويق : صحف إبراھيم وموسى .مفتاح النار

يا ابن آدم اعلم أن الذي تبنيه للخراب، وأن عمرك عار، وجسدك للتراب، وما جمعته للورثة، فاكل منه والنعيم لغيرك، والحساب عليك والعقاب واللوم، والصاحب لك في القبر العمل، فحاسب نفسك

.يتي، وارض بما يأتيك وكن من الشاكرين، والزم طاعتي واحذر معصب حاس قبل أن ت

من أذنب ذنبا وھو ضاحك أدخلته النار باكيا، ومن جلس باكيا من خشيتي، أدخلنه الجنة : يا ابن آدم . ضاحكا

: يا ابن آدم ن جبم مابه، وكار أذ كم من غني يتمنى الفقر يوم حسوت لت ه المة أورثن فرحم موك ،حزنا طوي .

تعلم البھائم ما تعلمون من الموت متنعت من اكل والشرب حتى تموت جوعا لو:يا ابن آدم . وعطشا

.تك منھا ف تحزن عليهاما أتاك من الدنيا ف تفرح به، وما ف: يا ابن آدم

إلىمن التراب خلقتك و: يا ابن آدم دنيا وتھيودع الك، فراب أبعثن التدك، ومراب أعيوت، أ التللما أحببت عبدا زويت عنه الدنيا واستعملته لخرة، وأريته عيوب الدنيا فيحذرھا، ويعمل واعلم أني إذ

بعمل أھل الجنة، فأدخلته الجنة برحمتي، وإذا غضبت عبدا أشغلته عني بالدنيا واستعملتھا بعملھا .اياذ ب، فأدخلته النار ـ والعويكون من أھل النار

ك، وأنا الذي أبعثك ، وأنا الذي ورزقتك، أنا الذي خلقتك: ابن آدم يا ذي أمتوأنا الذي أحييتك وأنا ال اة وحي ا، ونفع را وك ضك لنفستمل ك، وع ربه مرا رأيتت خيإن عملت؛ فا عملأحاسبك بم

.نشورا

Page 10: Qutba jumuha de Serigne Sam Mbaye(ra)

www.serignesam.com www.serignesam.com10

خطب سرج سام امباي 37

.فقد كفيتكه شيء أطعني واخدمني و تھتم بالرزق فقد كفيتك أمره، ف تحمل ھم : يا ابن آدم

من كان سبيله الموت كيف يفرح بالدنيا؟ ومن كان بيته القبر كيف يسر بما بناه في دار : دميا ابن آ الدنيا؟

.م لنفسك خيرا بما تجده عندي قبل أن يأخذك الموتقد : يا ابن آدم

ج ھمه، ومن كان مستغفرا فأنا الذي أغفر له، ومن كان من كان مھموما فأنا الذي أفر : يا ابن آدما الذي نھيته، ومن كان عاريا فأنا الذي كسوته، ومن كان خائفا فأنا الذي أؤمن خوفه، ومن تائبا فأن

دري، ساء أماعتي وإمضد د كان جائعا فأنا الذي أشبعه، وإذا كان عبدي على طره وشت أزره د ت أم .وشرحت صدره

من استغنى بأموال الفقراء واليتامى أفقرته في الدنيا وعذبته في : يا موسى ن تجبخرة، ومى ار عل .إن ھذا لفي الصحف اولى صحف إبراھيم وموسى الفقراء أذللته

اللھم . سيد السند اقوى صلى عليه وسلمالجعلنا من أھل التقوى وخذل أعداءنا أھل البلوى بجاه للھم أعز اسم ا. اجعلنا من أھل التقوى ومن أھل المغفرة، وممن سبقت لھم منك الحسنى والزيادة

والمسلمين وانصر من نصر الدين واجعلنا منھم، واخذل من خذل المسلمين بلطفك وكرمك يا أكرم ون وسم على سبحان ربك رب العزة عما يصف. اكرمين ويا أرحم الراحمين آمين يا رب العالمين

رب العالمين المرسلين والحمد .

:الخطبة اولى

رحمن الال مائر بسى كباوز علوب، المتجرائر القلى سع علوب، المطلم الغيع درحيم الحم ا الطات وخفايرائر النيير بسوب، البصا العيه الضمائر من خفاي و الذنوب، العالم بما تجن ي ذيات، ال

ا كمم عمال إيقبل من اى، وخلل ووف وائب الرن شفا، فإص عي وصرك الخفاء والشرد يه المنفنالشاھد بالملكوت، فھو أغنى اغنياء عن الشرك، والصة والسم على سيدنا محمد الھادي امين،

اه، نبراس الورى ون اذنا مة تنقوعلى آله أھل النقا، وصحابه أھل التقى، ص ، مرشد البرية لدين وحسن مئاب، أما بعد؛ ھول المطلع يوم العرض والحساب، وتمھد لنا عند زلفى

تى سالرجوع إلذنوب بوبفإن التوبة من الار العي ال وعالكين، ورأس مق السدأ طريوب، مبم الغيوقال . الفائزين، وأول أقدام المريدين، ومفتاح استقامة المائلين، ومطلع اصطفاء اجتناب للمقربين

الشقاوة ومنبع والفطنة، التيقظ السعادة فمفتاح : صاحب احياء رضي عنه مرسل الرياح والحياة انشراح إليھما سوى وسيلة و والمعرفة، ايمان من أعظم عباده على نعمة ف ،والغفلة الغرور بظلمة القلب عمى سوى إليھما داعي و والمعصية، الكفر من أعظم نقمة و البصيرة، بنور الصدر

كأنھا الزجاجة زجاجة في المصباح مصباح فيھا كمشكاة" قلوبھم بصائرال وأرباب فاكياس الجھالة، نار تمسسه لم ولو يضيء زيتھا يكاد غربية و شرقية زيتونة مباركة شجرة من يوقد دري كوكب

ظلمات سحاب فوقه من موج يغشاه لجي بحر في كظلمات" قلوبھم والمغترون" نور على نور

Page 11: Qutba jumuha de Serigne Sam Mbaye(ra)

www.serignesam.com www.serignesam.com 11

خطب سرج سام امباي 38

والعياذ با نور من له فما نورا له يجعل لم ومن يراھا يكد لم دهي أخرج إذا بعض فوق بعضھا

.تعالى

نا ر ربا اغفا لنرافنا ذنوبني وإسا فت أمرن دامنا وثبرنا أقى وانصوم علافرين القا. الكن ر ربا اغفلن نا آمنوا للذين غ قلوبنا في تجعل و بايمان سبقونا ن الذي وخواننا ك ربيم رءوف إنرح . لىوص

قال رسول صلى : عنه قالتعالى وعن أبي الدرداء رضي . على سيدنا محمد وعلى آله وسلم وصنف ارض، وخشاش وعقارب حيات: كالبھائم صنف: صنافأ ثثة الجن خلق : عليه وسلم

صنف: أصناف ثثة انس تعالى وخلق. والعقاب الثواب عليھم وصنف الھواء، في كالريح يسمعون آذان ولھم بھا يبصرون أعين ولھم بھا يفقھون قلوب لھم" تعالى قال كما كالبھائم

الشياطين، أرواح وأرواحھم آدم بني أجسام أجسامھم وصنف " أضل ھم بل كانعام أولئك بھا .ظله إ ظل القيامة يوم تعالى ظل في وصنف

.ن مئكته يصلون على النبي يا أيھا الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليماإ

:الخطبة الثانية

رد باء، المنفد والثنل الحمأھ درحيم الحمرحم الال مد بسفات المجد بصاء، المتوحرداء الكبري. والعء، المؤيد صفوة اولياء بقوة الصبر على السراء والضراء، والشكر على البء والنعماء

صة وأصحابه القادة البررة اتقياء، والصة على محمد سيد انبياء، وعلى آله سادة اصفياء، ب عن التصرم وانقضاء، أما بعد؛محروسة بالدوام على الفناء، مصونة بالتعاق

خبار، وھما أيضا انصف صبر ونصف شكر، كما وردت به اثار، وشھدت له : فإن ايمان نصفان .وصفان من أوصاف تعالى، واسمان من أسمائه الحسنى، إذ سمى نفسه صبورا وشكورا

ل بحقيقة فالجھو غفلم ھان، ثيمطري اش ل بككر جھبر والشاف ة الصن أوصفين من وصع نم : وعنه صلى عليه وسلم .الرحمن، و سبيل إلى الوصول إلى القرب من تعالى إ بايمان

وصيام الليل قيام من فاته بما يبال لم منھما حظه يعط أ نوم الصبر وعزيمة اليقين أوتيتم ما أقل جميعكم عمل بمثل منكم امرئ كل يوافيني نأ من إلي أحب عليه أنتم ما على تصبروا ون النھار، بعضكم فينكر بعدي الدنيا عليكم تفتح أن أخاف ولكني صبر فمن ذلك، عند السماء أھل وينكركم بعضا

وما ينفد عندكم ما : ثم قرأ قوله تعالى. السمالصة وأو كما قال عليه ثوابه بكمال ظفر واحتسب

عند باق ذين ولنجزينأجرھم صبروا ال .

من على سيدنا محمد صة تنجينا بھا اللھم صل. واخذل من خذل المسلميناللھم انصر من نصر الدين فات، وتقضي لنا بھا جميع الحاجات، وتطھھوال واا جميع اا بھيئات، وترفعنع السن جميا ما بھرن

سبحان . غنا بھا أقصى الغايات من جميع الخيرات في الحياة وبعد المماتعندك أعلى الدرجات، وتبل .ربك رب العزة عما يصفون وسم على المرسلين والحمد رب العالمين

Page 12: Qutba jumuha de Serigne Sam Mbaye(ra)

www.serignesam.com www.serignesam.com12

خطب سرج سام امباي 39

:الخطبة اولى

وأشھد أن. من أسباب سخطه وموجبات نقمه شاكر نعمه، حذر الحمد ، أحمده حمد معترف بفضله،وأشھد أن محمدا عبده . شريك له، يؤتي الملك من يشاء ويفعل في ملكه ما يشاء إله إ وحده

ورسوله، اجتباه من بين خلقه وجعله خاتم الرسل وانبياء، فأرسله رحمة للعالمين، وأنزل عليه كتابه المبين، صلوات وسمه عليه وعلى آله المصطفين ابرار، وصحابته المقربين اخيار، صة

أما بعد؛. وسما تامين دائمين إلى يوم الدين

إن تبارك وتعالى أعزنا باسم، ف عز لنا بسواه مھما تطاولنا أو تغافلنا، وأنعم علينا : أيھا الناس اشكروا .هوأخرانا إن اتبعنا سعادة دنيانافي ظله بخير نظام، ف انتظام مرنا بسواه مھما حاولنا، ففيه

واصبروا على ما جرى عليكم من قضائه . ما آتاكم من نعمه؛ وإن تعدوا نعمة تحصوھا علىكروا نعموا، واشتفرق ا وجميع لموا بحبدره، واعتصين ةوقألف بداء فتم أعيكم إذ كنعل

ذ على عقيدة ايمان وشريعة اسواج وا بالن ض قلوبكم فأصبحتم بنعمته إخوانا، وع م، وتمس ةكوا بمحبقال رسول صلى . ورسوله، و تنازعوا فتفشلوا وتذھب ريحكم، واصبروا إن مع الصابرين

كتم فيكم ما تركت : عليه وسلم وا لن به تمسكتاب تضل تي وسن

وصلى على سيدنا . الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليماإن ومئكته يصلون على النبي يا أيھا .ومونا محمد وعلى آله وأصحابه آمين يا رب العالمين

:الخطبة الثانية

قائمة على شھادة التوحيد العظمى، الالحمد الذي أرسل رسوله بالھدى ودين الحق، وجعل رسالته ة شاملة رسالة عام موجى كافة الھة إل يى سم علة والسق، والصمدنا خل حمد ال ذ البرين ذي أنقة م

ر الش ك والوثني ة والعصبي ة الجاھلي رجاء دستور التة، وأعلن في سائر ا ول عارف والت ،اءخاون واع مر نسانية في تاريخ ا ف ة، وعلى آله الذين بذلوا الن ص فيس في سبيل ن س والنذين رة ام، وأصحابه الس

حملوا رايته وبل غوا رسالته إلى كاف ما تامة وسنام، صي ة ا ينن دائمين إلى يوم الد.

أي اس ھا الن : تعالى ل و لوا ق اقرءوا وتأم : ك أخذ وإذورھم من آدم بني من ربتھم ظھ ي ھدھم ذروأش كم ألست أنفسھم لىع ا القيامة يوم تقولوا أن شھدنا بلى قالوا برب ا إن ن كنذا عافلين، ھوا أو غتقول

ما ا قبل من آباؤنا أشرك إن ة وكن ي ون فعل بما أفتھلكنا بعدھم من ذرالمبطل الىوقوله تع: ذ وإذأخ ين ميثاق بي وحكمة كتاب من آتيتكم لما الن ق رسول جاءكم ثم معكم لما مصد ه به لتؤمنن رنال ولتنصق

اھدين، من معكم وأنا فاشھدوا قال أقررنا قالوا صريإ ذلكم على وأخذتم أأقررتم ن الشى فمولد تبع دين أفغير الفاسقون، ھم فأولئك ذلك ونه يبغلم ولن أسي مماوات ف رض السا واا طوعوكرھ

شھد : ن قائلم ل ه ج وقول يرجعون وإليه ه أن إله و إة ھئكو والمم وأولا العلط قائمبالقس إله الحكيم، العزيز ھو إ ين إن عند الد مسا وجاء في صحيح مسلم: م أنجبريل عليه الس

صل هحضر مجلس رسوله إليعليه وسلم في صورة سائل وكان أول سؤال وجھ د : ىا محمياسم أن تشھد أن إله إ وأن محمدا رسول : أخبرني عن اسم فقال صلى عليه وسلم

...الحديث.

Page 13: Qutba jumuha de Serigne Sam Mbaye(ra)

www.serignesam.com www.serignesam.com 13

خطب سرج سام امباي 40

ھا الناسأي : إن ھادة بش الش أشھد أن ( :ھاي ق وأشھد أن إله إ محمدا رسول( ة ، التي تنطلق مدوي في الفضاء الفسيح، وفي بيوت العامرة، وھي عند المؤمن الذي ليس له شك في دينه، و شبھة في

المسلمين ال ، يطبع حياةوجماعي وسلوك، وطابع فردي جاه عن قول وعمل، وات أمره، عبارة ة خاص والعام حياة ھا عن ز ة، ويمي ل ل ة الم بقي م ل؛ح والنن ربھق مو الحد وھى محمزل علا نوا بمذين آمنوال

.كفر عنھم سيئاتھم وأصلح بالھم

سبحان رب ك رب المينالعزرب الع دلين والحمى المرسم علفون وسة عما يص . للم وصوس ى ناعلى سيدنا ومو وعلى آله وصحبه أجمعين دمحم.

:الخطبة اولى

الحمد وحده، والصة والسم على من نبي بعده، أما بعد؛

ل ملتعالى، وأوثق العرى كلمة التقوى، وخير المل م، فإن أصدق الحديث كتابه السراھيم علية إبذكر ، وأحسن القصص ھذا القرآن، وخير السنن سنة محمد صلى عليه وسلم، وأشرف الحديث

وأحسن الھدى ھدى انبياء، وأشرف الموت قتل وشر امور محدثاتھا، ،وخير امور عوازمھا لة بعد الھدى، وخير العلم ما نفع، وخير الھدى ما اتى ب الشھداء، وأعمى العمر الضع، وشر العمى عم

وشر المعذرة حين يحضر وألھى، ر ث ا ك م وكفى خير م ل ا ق القلب، واليد العليا خير من اليد السفلى، وميذكر إ ومن الناس من يأتي الصة إ دبرا، ومنھم من . الموت، وشر الندامة يوم القيامة

وأعظم الخطايا اللسان الكذوب، وخير الغنى غنى النفس، وخير الزاد التقوى، وخير الحكمة . جھراخير ما وقر في القلوب اليقين، وارتياب من الكفر، والكتركي من النار، والخمر جماع مخافة ، و

اثم، والنساء حبالة الشيطان، والشباب شعبة من الجنون، وشر المكاسب كسب الربا، وشر المآكل مال أربع وإنما يصير أحدكم إلى موضع. اليتيم، والسعيد من وعظ بغيره، والشقي من شقي في بطن أمه

أذرع، وامر بآخره، ومك العمل خواتمه، وشر الزوايا زوايا الكذب، وكل ما ھو آت قريب، وسباب المؤمن فسوق، وقتال المؤمن كفر، وأكل لحمه من معصية ، وحرمة ماله كحرمة دمه، ومن يتأل

لغيظ يأجره ، ومن على يكذبه، ومن يستغفر يغفر له، ومن يعف يعف عنه، ومن يكظم االلھم اغفر لي ومة محمد، اللھم اغفر لي ومة .يتبع السمعة يسمع به، ومن يعص يعذبه

و حول و قوة إ با . أستغفر العظيم لي ولكم وھو أرحم الراحمين. محمد، صلى عليه وسلم .يا أيھا الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما إن ومئكته يصلون على النبي. العلي العظيم

:الخطبة الثانية

وأشھد أن . الحمد ، أحمده وأستعينه وأستغفره، وأستھديه وأومن به و أكفره، وأعادي من يكفره إله إ وحده شريك له، وأن محمدا عبده ورسوله، أرسله بالھدى ودين الحق والنور والموعظة،

من الساعة، وقرب رة من الرسل، وقلة من العلم وضلة من الناس، وانقطاع من الزمان، ودنو على فتمن يطع ورسوله فقد رشد، . من اجل، صلى عليه وعلى آله وصحبه وسلم تسليما أبدا سرمدا

المسلم ، فإن خير ما أوصى به ىأوصيكم بتقو .ومن يعصھما فقد غوى وفرط، وضل ض بعيدامن ذلك ل ض، وأن يأمره بتقوى ، فاحذروا ما حذركم من نفسه، وما أف ةأن يحضه على اخر

Page 14: Qutba jumuha de Serigne Sam Mbaye(ra)

www.serignesam.com www.serignesam.com14

خطب سرج سام امباي 41

ما على وجل ومخافة، وعون وصدق، على وأنه تقوى لمن عمل به ،نصيحة و أفضل من ذلك ذكرىالعنية، ينوي بذلك إ وجه و ر الس ر ح الذي بينه وبين من أم ل ص ومن ي . ةتبتغون من أمر اخر

دا قى مرء علر المين يفتقوت حد الميكن له ذكرا في عاجل أمره وذخرا فيما بع ،ن . مان ما كوم سوى ذلك يود اد لو أنرءوف بالعب ه ونفس ذركمدا، ويحدا بعيه أمه . بينه وبيندق قولذي صوال

واتقوا في للعبيد بظم أنا وما لدي القول يبدل ما : تعالى وعده، خلف لذلك فإنه يقولوأنجز يكف قنية، فإنه من يتيئاته وي عاجل أمركم وآجله، في السر والعه سع ر عنق ظن يترا، ومه أجم ل

ومونا فقد فاز فوزا عظيما، أكبر حول و قوة إ با العلي العظيم، وصلى على سيدنا مي امحمد النب يي العرب ميالھاش ديادين المھحابه الھاھرين، وأصين الطه الطيبى آلوم وعلين، نج

.ناديتسليماته إلى يوم الت الرشاد، أزكى صلواته وأتم الھدى وأعم

:الخطبة اولى

القاھر، المنتقم الغافر، الباطن لطيفوي القادر، الولي الناصر، البسم الرحمن الرحيم، الحمد القالظاھر، اول اخر، الذي جعل التقوى أرجح الكنوز والذخائر، والعمل أربح المكاسب والمتاجر،

فشرفت بإثباته اقم . وأشرف المعالي والمفاخر، وأكرم المحامد والمآثر، وأحمد الموارد والمصادرنابر، وتحلت برقومه اوراق والدفاتر، وتقدم بشرفه والمحابر، وتزينت بسماعه المحاريب والم

بن ااصاغر على اكابر، واستضاءت ببھائه اسرار والضمائر، وأفضل الصة والسم على محمد عبد رسوله ذي العنصر الطاھر، والمجد المتظاھر، والشرف المتناصر، والكرم المتقاطر، المبعوث

د، فرين، وناسخا بشرعه كل شرع غابر ودين داثر، المؤيد بالقرآن المجيبشيرا للمؤمنين ونذيرا للكالى آله الطيبين الطاھرين، وأصحابه الھادين المھديين وسلم كثيرا كثرة الذي يمله سامع و أثر، وع

ينقطع دونھا عمر العاد الحاصر، وبعد؛

ھا يا! لحفنواصيكم وإيانا أيھا المؤمنون بتقوى تعالى والعمل الصا ذين أيقوا آمنوا ال ات ه وابتغواإلي

ھا يا. تفلحون لعلكم سبيله في وجاھدوا الوسيلة ذين أيوا الوا آمنق ات واوقول وديدا قلح ،سم يصلك

يطع ومن ذنوبكم لكم ويغفر أعمالكم عظيما فوزا فاز فقد ورسوله .

ادين : عبد بإن العبايتكم، فى نھانتھوا إلة فم نھايالمكم، وإن لكى معدوا إلالم فاقصم معإن لكي ما قاض ر، وبين أمد قد مضى يدهفي د بقي يدري المرء ما صانعمخافتين؛ بين أجل قمن نفسه لنفسه، ومن دنياه خرته، فليس له من ماله إ ما أكل فأفنى، أو لبس فيه، فليتزود العبد

فإن الدنيا غرور، وھي في نظر المفتون بھا حلوة خضرة، فإنھا تعمى . فأبلى، أو قدم خرته؛ فمن زرع خيرا حصد غبطة، والدنيا مزرعة اخرة. ابصار ولكن تعمى القلوب التي في الصدور

ك على كان واردھا إ منكم وإن . ومن زرع شرا حصد ندامة ا ربا حتم ومن فتح له باب من . مقضي

تكفرون و لي واشكروا أذكركم فاذكروني : فإنه يدري متى يغلق عنه، قال تعالى فلينتھزه الخير وقال : أنا جليس من ذكرني تھا يا فس أي ة الن ى ارجعي ،المطمئنك إل ية ربة راض يادخلي ،مرضف

سبحان ، والحمد ، و أكبر، و إله إ ، و حول و قوة إ با . جنتي وادخلي ،عبادي في .وصلى على سيدنا ومونا محمد وآله وصحبه وسلم أبدا. العلي العظيم

Page 15: Qutba jumuha de Serigne Sam Mbaye(ra)

www.serignesam.com www.serignesam.com 15

خطب سرج سام امباي 42

: الخطبة الثانية

وكره إليھم الكفر ،الحمد الذي حبب إلى عباده ايمان وزينه في قلوبھم بسم الرحمن الرحيمبه والفسوق والعصيان، وعرفھم بعيوبھم، نحمده تعالى ونشكره، ونستغفره من سيئاتنا وذنوبنا، ونعوذ

ونشھد أن إله إ ھو وحده شريك له ، يغفر لمن يشاء وھو . من شرور أنفسنا وسيئات أعمالناعلى كل شيء قدير، ونشھد أن سيدنا محمدا عبده ورسوله الصادق امين، المبعوث رحمة للعالمين،

نعم عليھم بالھدى ودين الحق ليظھره على الدين فأعرض عنه الكافرون، وأجابه الذين أ هأرسلفأفضل صة وخير تسليم . بايمان وصدق اليقين، وقالوا سمعنا وأطعنا غفرانك ربنا وإليك المصير

آله وأصحابه أجمعين، والتابعين لھم بإحسان إلى على سيدنا محمد خاتم النبيين وسيد المرسلين، وعلى .يوم الدين

من . لميعاد، وكونوا كما شئتم فإن بصير بالعبادفاستعدوا بما شئتم من اعمال ليوم ا: أيھا الناسأعد للمحسنين نعيما ما له من نفاد، . عمل صالحا فلنفسه ومن أساء فعليھا و يحب الفساد

وما أنتم بمعجزين في ارض و في السماء وما لكم من دون من . وللمسيئين جھنم ولبئس المھاد . ولي و نصير

إن قد حرم عليكم دماءكم وأموالكم وأعراضكم، كحرمة البيت الحرام، في الشھر :أيھا الناسام إلى بھا وتدلوا بالباطل بينكم أموالكم تأكلوا و : الحرام، في البلد الحرام، فقال تعالى الحك وقال

والظلم ظلمات . وعرضه وماله دمه حرام المسلم على لم المس كل :رسول صلى عليه وسلممع ألقى أو قلب له كان لمن لذكرى ذلك في إن . يوم القيامة، ودعوة المظلوم ترفع على الغمام وھو الس

. شھيد .وھو الشرك ذي القوة المتين ديوان يغفر،: وينھذا، وذنوب العباد مكتوبة عند في ثثة دوا

إمام في أحصيناه شيء وكل وديوان يترك وفيه حقوق العالمين، وما للمظلومين على الظالمين؛ م ربك وماإلى يغفر ما فيه لمن يشاء ويعذب عليه من يشاء؛ وديوان . مبين وھو الذي . للعبيد بظ

.حين بعد نبأه ولتعلمن فيه ذنوبك مع تعالى وما يقع منك من اھمال والتقصير في واجبات الدين؛ وأطيعوه؛ يجعل لكم من كل ھم فرجا، ومن كل ضيق : عباد فاتقوا ، أوصيكم وإياي بتقوى

ه والمال يبارك له في اھل مخرجا، ومن يتق يرزقه سعادة ابد، و د رب والولد، فطوبى لمن وحه، وعلى جود ربه ديل وعبد، وصام وقام، وصلى وزكى، وأنفق وتصدق، وبر وأحسن، وجاد بما

ويا ندامة من في الباطل . من العجب والكبر، والفخر وانانية والحسد ويا سعادة من حفظه . اعتمدد لسانه مقراض خاض، وجر لتمزيق اعراض، ووقف لعباد بالمرصاد، يتتبع عوراتھم ويعد ا

يھد من . سيئاتھم ا له تجد فلن يضلل ومن المھتد فھو نا. مرشدا ولي في وإسرافنا ذنوبنا لنا اغفر رب نا. الكافرين القوم على انصرناو أقدامنا وثبت أمرنا خواننا لنا اغفر ربذين ويمان سبقونا البا و نا آمنوا للذين غ قلوبنا في تجعل ك ربك سبحان . رحيم رءوف إنرب ة رب ا العز م ون،يصف عموس .سيدنا محمد وآله وسلم دائما وصلى على. العالمين رب والحمد المرسلين، على

:الخطبة اولىالحمد الذي بنعمته تتم الصالحات، وھو الذي أحسن تدبيره الكائنات، وخلق ارضين والسموات،

الحب والنبات، وقدر ارزاق واقوات، وأثاب على اعمال وأنزل الماء من المعصرات، وأنشأوالصة والسم على سيدنا محمد ذي المعجزات الباھرات، الظاھرات البينات، الذي . الصالحات

وبعد؛. حصل من نوره وجود الكائنات

Page 16: Qutba jumuha de Serigne Sam Mbaye(ra)

www.serignesam.com www.serignesam.com16

خطب سرج سام امباي 43

ة وحافظوا عليھا، واستكثروا منھا وتقربوا بھا، فإنھا كا: عبادنت على المؤمنين تعاھدوا أمر الص من نك لم قالوا سقر؟ في سلككم ما: كتابا موقوتا، أ تسمعون إلى جواب أھل النار حين سئلوا

ق، وشبھھا رسول صلى عليه ب وإنھا لتحط الذنوب حط الورق، وتطلقھا إطق الر المصلين ة تكون على باب الرجل فھوسلم بالح فما عسى أن يبقى خمس مرات و يغتسل منھا في اليوم والليلةم ،

عليه من الدرن؟ وقد عرف حقھا رجال من المؤمنين الذين تشغلھم عنھا زينة متاع، و قرة عين ذكر عن بيع و تجارة تلھيھم رجال : يقول سبحانه وتعالى. من ولد و مال ة قام وإ الص

كاة وإيتاء الز عليه وسلم صلى ة بعد التبشير له بالجنة، لقوله سبحانه نصبا وكان رسولبالصة أھلك وأمر : وتعالى عليھا واصطبر بالص روى . ويصبر عليھا نفسه وكان يأمر بھا أھله

كان الذي حينه غير حين في وسلم عليه صلى النبي إلى جبريل جاء : الطبراني في اوسط ؟ اللون متغير أراك لي ما جبريل يا «: فقال ، وسلم عليه صلى رسول إليه فقام ، فيه يأتيه

«: وسلم عليه صلى رسول فقال » النار بمفاتيح وجل عز أمر حتى جئتك ما «: فقال » فأوقد بجھنم أمر وتعالى تبارك إن «: جبريل فقال » جھنم لي وانعت ، النار لي صف ، جبريل يا

ألف عليھا فأوقد أمر ثم ، احمرت حتى عام ألف عليھا فأوقد أمر ثم ، ابيضت حتى عام ألف عليھا لو ، لحقبا بعثك والذي ، لھبھا يطفأ و ، شررھا يضيء مظلمة سوداء فھي ، اسودت حتى عام أن لو بالحق بعثك والذي ، حره من جميعا كلھم ارض في من لمات جھنم من فتح إبرة ثقب قدر أن

بعثك والذي ، حره من جميعا ارض في من لمات وارض السماء بين علق النار ثياب من ثوبا من كلھم ارض في من لمات إليه فنظروا ، الدنيا أھل إلى برز جھنم خزنة من خازنا أن لو بالحق

نعت التي النار أھل سلسلة حلقة من حلقة أن لو بالحق بعثك والذي ، ريحه نتن ومن وجھه قبح » السفلى ارض إلى تنتھي حتى تقاربت وما ، رفضت الدنيا جبال على وضعت كتابه في

طوت الشيطان، ومن يتبع ثم إن الخير كل الخير في اتباع، والشر كل الشر في ابتداع، و تتبعوا خ، فإن للموت سكرة، واذكروا فتفكروا في سكرة الموت. خطوات الشيطان فإنه يأمر بالفحشاء والمنكر

طول مضجع القبر وفتنته، وھوله وظلمته، واذكروا الميعاد فإن كل عبد يحضر محضرا يذھل فيه عن ا عة مرض كل تذھل ترونھا يوم : كل شيء سوى نفسه وتضع أرضعت عم حملھا، حمل ذات كل

عذاب ولكن بسكارى ھم وما سكارى الناس سنة، وترى ألف خمسين مقداره واذكروا يوما كان انا ولق وقانا شر ذلك اليوم .فتذكروا القيام والحشر، والميزان والنشر، والصراط والذعر. شديد

. نضرة وسرورا، وجزانا بفضله جنة وحريرانا ت أمرنا في وإسرافنا ذنوبنا لنا اغفر ربنا. الكافرين القوم على وانصرنا أقدامنا وثب لنا اغفر رب

نا آمنوا للذين غ قلوبنا في تجعل و بايمان قوناسب الذين وخواننا ك رباللھم صل . رحيم رءوف إن .آله وصحبه وسلم\على سيدنا محمد النبي امي وعلى

:الخطبة الثانيةوھو الملجأ والملتحد، ما . أحدالحمد الواحد احد، الفرد الصمد، لو يلد ولم يولد ولم يكن له كفؤا

وصلى على خير من عبد، نبي الھدى . ولدتاتخذ صاحبة و ولدا، أحمده حمدا يوافي ما تزايد وما وبعد؛. والرشد، وعلى أله وأصحابه في ابد، ومن تبعھم بإحسان إلى يوم النكد

أ وإن اليوم ،علت وأشرفت باط إن الدنيا قد أدبرت وآذنت بوداع، وإن اخرة قد أقب: أيھا الناسأف تائب من خطيئته قبل منيته؟ أ عامل لنفسه . والغاية النار ةالمضمار، وغدا السباق، والسبقة الجن

فقد نفعه قبل يوم بؤسه؟ أ وإنكم في أيام أمل من ورائه أجل، فمن عمل في أيام أمله قبل حضور أجلهر خسر عمله وضره أجله في أيام أمله قبل حضور أجله، فقدعمله، ولم يضره أجله، ومن قص . ،

، عباد. قد شغل من الجنة والنار أمامهل :ھا الناسأي ر في النار ساع سريع نجا، وطالب بطيء رجا، ومقص

منقذ ھوى، اليمين والشمال مضلة، والطريق الوسطى نجاة، عليھا باقي الكتاب وآثار النبوة، ومنھا

Page 17: Qutba jumuha de Serigne Sam Mbaye(ra)

www.serignesam.com www.serignesam.com 17

خطب سرج سام امباي 44

عى، وخاب من افترى. السنة، وإليھا مصير العاقبة وكفى . من أبدى صفحته للحق ھلك. ھلك من ادفاستتروا . يھلك عن التقوى سنخ أصل، و يظمأ عليھا زرع قوم. بالمرء جھ أن يعرف قدره

ربه، و يحمد حامد إ نفسه م ل ي في بيوتكم، وأصلحوا ذات بينكم، والتوبة من ورائكم، و ئم إ. عباد ، ، !وقولوا يا أيھا الذين آمنوا اتقوا ذنوبكم لكم ويغفر أعمالكم لكم يصلح سديدا، قو

يطع ومن قبل . عظيما فوزا فاز فقد ورسوله عمال فتوبوا يا عبادأن تموتوا، وبادروا باأيھا الناس ف تباغضوا و تدابروا . الجنة والنار لوا، فما بعد الموت من دار إغ ش الصالحات قبل أن ت

فإن تقوى . يا أيھا الذين آمنوا اتقوا وكونوا مع الصادقين. و تنافروا، وكونوا عباد إخواناھلكة، بھا ينجح الطالب، وينجو الھارب، موعتق من ملكة، ونجاة من كل مفتاح سداد وذخيرة معاد،

إذا غربت شمس يوم الخميس تجلى ربنا برحمته ومغفرته وفضله العظيم : أيھا الناس. وتنال الرغائبوفي صبح يوم الجمعة تستحب قراءة ھل أتى على انسان حين من الدھر، وقبلھا الم لمؤمنين، عباده ال

ويستحب للمصلين المبادرة والتبكير إلى المساجد، وعليھم . الكتاب ريب فيه من رب العالمينتنزيل وينبغي لھم الغسل واستياك ولبس البياض . السكينة والوقار في عزة اسم، واستكانة أھل اليقين

.والطيب، و يحب التوابين ويحب المتطھرينھا يا ذين أيآمنوا ال قواات تقاته حق و تموتن بحبل واعتصموا مسلمون، وأنتم إ جميعا و

قوا ق ومن . تفريت حيث من ويرزقه ،مخرجا له يجعل ل ومن .يحتسب على يتوك حسبه فھو إن نا. أمره بالغ نيا في آتنا رب خرة وفي حسنة الدار عذاب وقنا حسنة ا الن .

.ل على سيدنا ومونا محمد النبي امي وعلى آله وأصحابه وسلم تسليما دائمااللھم ص :اولى ةالخطب

فه بايمان، بسم الرحم نسان وعلمه البيان، وزينه بالعرفان، وشرالذي خلق ا ن الرحيم الحمد: ھنا وأعذرنا بقولهنا بالقرآن، ونب ب نحمده تعالى وع، أد . بالعقل واللسان عن سائر الحيوان وميزه

،والعصر نسان إنخسر، لفي ا ذين إالحات وعملوا آمنوا ال بالحق وتواصوا وتواصوا الص بر بالص

إله إ حسان، ونھانا عن القسوة والعصيان، ونشھد أنشريك له، أمرنا بالخير وا وحدهونشھد أن سيدنا محمدا عبده ورسوله، أرسله بالھدى ودين الحق ليظھره على الدين كله ولو كره

للھم صل على سيدنا محمد قائد الغر المحجلين إلى الجنان، واخذ بحجز الناس وھم . كافرونال، صلى عليه وعلى آله وأصحابه أولي العرفان ما تعاقب الجديدان وتتابع يتھافتون في النيران

الن عليه وسلم. راني صلى وفي حديث رسول : مة ھذه من قوم يبيتوشرب طعم على ا وخنازير قردة مسخوا قد فيصبحون ولعب ولھو

كحرمة البيت الحرام، في الشھر الحرام، وأعراضكموأموالكم إن قد حرم عيكم دماءكم :أيھا الناسام ال إلى بھا وتدلوا بالباطل بينكم أموالكم تأكلوا و : في البلد الحرام، فقال تعالى حك وقال رسول

والظلم ظلمات . وعرضه وماله دمه حرام المسلم على المسلم كل: عليه أفضل الصة والسممع ألقى أو قلب له كان لمن لذكرى ذلك في إن . يوم القيامة، ودعوة المظلوم ترفع على الغمام وھو الس

.شھيد وصل اللھم وسلم على سيدنا محمد الكامل المكمل وسيد اخر واول، وعلى آله وأصحابه والتابعين

الموترلھم بإحسان أولي الشرف الرفيع والمجد :الخطبة الثانية

عز ويرقى ، وجاھده يذل فعابده ي. إ صدقا، و يأمر إ رفقا د ع الحمد الذي يقول إ حقا، و ي دا ورقا، ونشكره عز وجل عم ونطقا. ويشقى نحمده تعالى تعب . وحده إله إ ونشھد أن

ونشھد أن سيدنا محمدا عبده ورسوله، سيد . وخلقا، وجل تدبيرا ورزقا شريك له، تبارك وتعالى تقديرافخرا، وأكثرھم تحم وصبرا، أجلھم مكانة الخلق طرا، وأشھرھم ذكرا، وأرفعھم قدرا، وأعظمھم

Page 18: Qutba jumuha de Serigne Sam Mbaye(ra)

www.serignesam.com www.serignesam.com18

خطب سرج سام امباي 45

اللھم صل وسلم على خير خلقك سيدنا .وأقدسھم طھرا، أعفھم سرا وجھرا، وأطوعھم نھيا وأمرا وبعد؛. محمد خير انام، عنوان الشرف ومسك الختام، وعلى آله الكرام وأصحابه إلى يوم القيام

تضي قد فرض لكم فرائض ف دا، وحدعوھفإن تعتد لكم حدودا ف وھا، وحرم عليكم أشياء ف تھملوھا، ونھاكم عن الخبائث والمكروھات ف ب لكم في أمور من الخير ف تنتھكوھا، ورغ

ا. تجترحوھا نيا، الحياة وآثر طغى، من فأم الد ا المأوى، ھي الجحيم فإن ه مقام خاف من وأم ونھى رب فس الھوى، عن الن ة فإن وخير تسليم على سيدنا محمد خاتم النبيين وإمام . المأوى ھي الجن وأفضل ص

ة رب ربك سبحان م الدين، والتابعين لھم بإحسان إلى يوالمرسلين، وعلى آله وأصحابه أجمعين العز ا م فون،يص عموالحمد المرسلين، على وس العالمين رب .

:الخطبة اولى بسم الرحمن الرحيم، الحمد الذي جعل يوم الجمعة من أشرف ايام، وجعله عيد اسبوع ھل

د انام وبدر التمام، وأشرف ناطق كثرة الصة والسم على سيتعالى واسم، وأمرنا فيه بذكره إن ومئكته يصلون على النبي يا أيھا الذين آمنوا صلوا عليه . بأصدق كم، كم العزيز العم

.وسلموا تسليماونشكرك اللھم في الشدة والرخاء، وعلى السراء . نحمدك اللھم على نعمة اسم، وھي النعمة الكبرى

رب الشعرى، ولك الحمد في اولى واخرى، ونشھد أن سيدنا ن إله إ أنتونشھد أ. والضراءر : محمدا عبدك ورسولك الذي قلت له كرى نفعت إن فذك الذ وأنزلت عليه إرشادا تعليما: ھا ◌يا أي

اذكروا آمنوا الذين حوه كثيرا، ذكرا ة بكر وسب ،ذي ھو وأصيي الئكته عليكم يصلليخرجكم وم لمات من ور إلى الظرحيما بالمؤمنين وكان الن ؛وبعد

المخصوص بأفضل الخصائص، والكامل المنزه عن جميع على سيدنا محمد فأفضل صة وخير تسليمإن يوم الجمعة أفضل ايام : لقانت اواه، والقائل صلى عليه وسلمالنقائص، نبيك محمد ا

بشرائع صلى عليه وعلى آله الطاھرين، وجميع الصحابة والتابعين والمتمسكين عند وأعظمھا .الدين اسم، والقائمين بشعائر

يوم الجمعة يوم مبارك شاھد ومشھود، فمن حاضر يشھد: عباد هله، ومتخلھد عليذر يشف بغير ع .له على سائر ايام، وجعله للمسلمين كما جعل احد للنصارى وقد فض . والمئكة بعد ذلك شھود

والسبت لليھود، وكانت العرب تعظم ھذا اليوم وتسميه يوم العروبة، وقد توارث ذلك منھم اباء ن عيسى بن امكعب بن لؤي في ز: لھذا اليوم يقالالناس وأول من جمع. واحفاد، عن اباء والجدود

قبل أن يھاجر إليھا صاحب ةوأول جمعة صليت في المدينة المنور. مريم بإلھام من الملك المعبودوذلك أنھا فرضت بمكة فعجزوا عن إقامتھا حتى أقامھا في المدينة المھاجرون . المقام المحمود

وعد الذين آمنوا وعملوا الصالحات منھم . من أثر السجود وانصار الذين سيماھم في وجوھھملقد فضل يوم الجمعة على سائر ايام كما فضل الشمس على سائر النجوم، . مغفرة وأجرا عظيما

وفيه خلق آدم وأسكنه الجنة، وأھبطه إلى ارض، وفيه ينفخ في الصور، وفيه الساعة تقوم، وفيه تين بالقبور، وترسل أشعتھا على تلك الجسوم، وفيه ينبغي المزيد من توة القرآن، تتصل أرواح المي

، ولى رسم علة والسالص كثار من ذكر الملك الحي القيوم، وفيه تسنسيما سورة الكھف، وار وابتكر، و. وفضل ذلك معروف، والثواب عليه معلوم ل فيه واغتسل، وبك م يومن غسى ولب، مشرك

لكن . م يلغ، كان له بكل خطوة عبادة سنة، لو كان في ليلھا يقوم وفي نھارھا يصومودنا من الخطيب ولالراسخون في العلم منھم والمؤمنون بما أنزل إليك وما أنزل من قبلك والمقيمين الصة والمؤتون

Page 19: Qutba jumuha de Serigne Sam Mbaye(ra)

www.serignesam.com www.serignesam.com 19

خطب سرج سام امباي 46

اصطفينا من نورثنا الكتاب الذيثم أ. الزكاة والمؤمنون با واليوم اخر، أولئك سنؤتيھم أجرا عظيما .عبادنا فمنھم ظالم لنفسه ومنھم مقتصد ومنھم سابق بالخيرات بإذن ذلك ھو الفضل الكبير

.اللھم صل على سيدنا ومونا محمد وآله وصحبه وسلم

:الخطبة الثانية

ومدح القائمين . ما جھوالحمد الذي جعل امانة حم ثقي ، يقوم به إ انسان نه كان ظلوفأثنى عليھم ثناء جمي ، بأماناتھم والموفين بعھد .وآياته ثمنا قلي وذم الذين يشترون بعھد.

ونشھد إن إله إ وحده شريك له، أمرنا . نحمده تعالى ونسأله العفو والعافية، وبره وإحسانهھد أن سيدنا محمدا عبده ورسوله، المبعوث بخير شريعة وأفضل ونش. عن الخيانة ابحفظ امانة ونھان

ه الجوع من بك أعوذ إني اللھم :ديانة، والقائل صلى عليه وسلم جيع بئس فإن ن بك وأعوذ الضم ھا الخيانة البطانة بئست فإن ◌ صلى عليه وسلم أن يظلم أو يخونوحاشا رسول .

اللھم صل على سيدنا محمد المنجز وعده، والموفي بعھده، وعلى آله وأصحابه من بعده، وعلى .التابعين لھم بإحسان إلى يوم مشھوده

و خير فيمن أمانة . وآخر ما يبقى فيھم الصة. رفع من ھذه امة امانةإن أول ما ي :أيھا الناسوالناس أجمعين، متھاون بدينه فالخائن مبغوض عند ومئكته. قام الصة وآتى الزكاةله، وإن أ

ودنياه، قبيح المعاشرة، سيء المعاملة، منزوع البركة في بيعه وشرائه، حف مھين مستخف باليمين، خذوا و، وبلى و؛ : يقول في كل شيء انھم اتة أيم وا جن دن فصبيل عس مھ اء إنا سانوا مك

. يعملون

أد وأد قك، واتن خانن متخ ك ون ائتمنى مة إلمانة ال بالخيانتعام ا، وى أھلھة إلمانا يحملن أصحابك وإخوانك، و ب ك حبك، وراقك وجيرانمواطني شرآن وأن تغة القدنياك على مخالف

ه د في عدك وذرعك، وتفقاملوك بب أن يعا تحل من مكيالك وميزانك، وعامل الناس بمثع فوك ،ما قرأت ا و . ا بالخيانة شرفك وإيمانكك، فالسارق الغاصب أشرف منك يا بائعدوان ك وع م ل الناس ظ

. راعون م وعھدھ ماناتھم ھم والذين : قول ربك في عبادة المؤمنين

. أنتم أمناء في أرضه على شريعة سيد المرسلين صلى عليه وسلم: يا علماء الدين

أنتم امناء : ويا أيھا العمال والصناع. البنينو البنات كم علىأنتم أمناء وأمت : ويا أيھا المعلمونويا . ين، ووكء على الفقراء والمساكينأنتم امناء على ملك اليم: للرأسماليين، ويا ذوي اموال

وكلكم راع ومسئول عن رعيته يوم الدين، يوم . أنتم امناء على المرضى والمصابين: ذوي الطبسبحان ربك رب العزة عما . يظلمون متأتي كل نفس تجادل عن نفسھا وتوفى كل نفس ما عملت وھ

.عالمينيصفون وسم على المرسلين والحمد رب ال

Page 20: Qutba jumuha de Serigne Sam Mbaye(ra)

www.serignesam.com www.serignesam.com20

خطب سرج سام امباي 47

:الخطبة اولى

بسم الرحمن الرحيم الحمد الذي بيده ملكوت كل شيء وإليه ترجعون، إذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون، وله الحمد في السموات وارض وعشيا وحين تظھرون، يخرج الحي من الميت

د أن إله إ وحده ونشھ. ويخرج الميت من الحي ويحيي ارض بعد موتھا وكذلك تخرجوننا ومونا دونشھد أن سي. له قانتون لبديع السموات وارض ك. شريك له في كل شأن من الشئون

عبده ورسوله امين المأمون، والجوھر المكنون، وصاحب السر المصون، صلى بن عبد محمدا .راغبون، ومما لديه راھبونھم فيما عند ن عليه وسلم وعلى آله وأصحابه الذي

اددين : عبأوامر الافلين، وبوت غن المين، وعه معرضوا عنتكون و اذكرواف ، ،وبالمعروف تأمرون، وعن المنكر تتناھون، و وللزكاة تؤدون، كونوا للصة تقيمون، . متساھلين

حون، وكأنكم بھا واثقون، ورى الذنوب وتتمرحون، وتسرحون علتكونوا بھذه الدنيا تفرحون، وفيھا تذكروا قوله . ومن حوادثھا تأمنون، مع أنكم عما قريب تزولون، ومنھا ترحلون، ثم إلى تصيرون

ن إ وأنتم حق تقاته و تموتفاتقوا أفحسبتم أنما خلقناكم عبثا وأنكم إلينا ترجعون : تعالىالذين فرقوا ميعا أيھا المؤمنون، و تكونوا من اعتصموا بحبل جو ،مسلمون، وأصلحوا ذات بينكم

ولتنظر نفس ما قدمت لغد، واتقوا إن خبير بما . كل حزب بما لديھم فرحونشيعا دينھم وكانوا سبحان ربك رب العزة عما . يوم تبعثون والشافع المشفع وصلوا وسلموا على نبيكم المأمون. تعملون

نا محمد النبي اللھم صل على سيدنا ومو. سم على المرسلين والحمد رب العالمينيصفون و .امي وعلى آله وصحبه وسلم تسليما

: الخطبة الثانية

الحمد الذي بنعمته تتم الصالحات، وھو الذي أحسن تدبيره الكائنات، وخلق ارضين والسموات، والنبات، وقدر ارزاق واقوات، وأثاب على اعمال وأنزل الماء من المعصرات، وأنشأ الحب

والصة والسم على سيدنا محمد ذي المعجزات الباھرات، الظاھرات البينات، الذي . الصالحات وبعد؛. حصل من نوره وجود الكائنات

ة وحافظوا عليھا، واستكثروا منھا وتقربوا بھا، فإنھا كانت عل: عبادى المؤمنين تعاھدوا أمر الص من نك لم قالوا سقر؟ في سلككم ما: كتابا موقوتا، أ تسمعون إلى جواب أھل النار حين سئلوا

بق، وشبھھا رسول صلى عليه المصلين ق الروإنھا لتحط الذنوب حط الورق، وتطلقھا إطة تكون على باب الرجل فھو يغتس ل منھا في اليوم والليلة خمس مرات، فما عسى أن يبقى وسلم بالحم

عليه من الدرن؟ وقد عرف حقھا رجال من المؤمنين الذين تشغلھم عنھا زينة متاع، و قرة عين ذكر عن بيع و تجارة تلھيھم رجال : يقول سبحانه وتعالى. من ولد و مال ة وإقام الص

كاة وإيتاء الز عليه وسلم صلى ة بعد التبشير له بالجنة، لقوله نصبا وكان رسولعز بالصة أھلك وأمر : وجل عليھا واصطبر بالص وكان يأمر بھا أھله ويصبر عليھا نفسه.

ل الشر في ابتداع، و تتبعوا خطوت الشيطان، ومن يتبع ثم إن الخير كل الخير في اتباع، والشر كفتفكروا في سكرة الموت، فإن للموت سكرة، واذكروا . خطوات الشيطان فإنه يأمر بالفحشاء والمنكر

فإن كل عبد يحضر محضرا يذھل فيه عن ؛طول مضجع القبر وفتنته، وھوله وظلمته، واذكروا الميعادا مرضعة كل تذھل ترونھا يوم : كل شيء سوى نفسه وتضع أرضعت عم حملھا، حمل ذات كل

عذاب ولكن بسكارى ھم وما سكارى الناس وترى، سنة ألف خمسين مقداره كان واذكروا يوما

Page 21: Qutba jumuha de Serigne Sam Mbaye(ra)

www.serignesam.com www.serignesam.com 21

خطب سرج سام امباي 48

وقانا شر ذلك اليوم ولقانا . حشر، والميزان والنشر، والصراط والذعرالقيام وال وأمام الناس. شديد . زانا بفضله جنة وحريراانضرة وسرورا، وج

نا ت أمرنا في وإسرافنا ذنوبنا لنا اغفر ربنا. الكافرين القوم على وانصرنا أقدامنا وثب لنا اغفر رب نا آمنوا للذين غ قلوبنا في تجعل و بايمان سبقونا الذين وخواننا ك رباللھم صل . رحيم رءوف إن

.تسليما كثيرا آمين محمد وعلى آله وصحبه وسلمومونا على سيدنا :الخطبة اولى

ه، والحاكم بقھره، والعالم بمكنون سره، وامر بحمده وشكره وحسن عبادته الحمد القائم بأمروأشھد أن إله إ وحده شريك له إيمانا بوعده ووعيده، وتصديقا بقدرته على نفع من . وذكره

ه، ر ينابيع الحكمة من صدرهسواه وضر ذان ونشھد أن سيدنا محمدا عبده ورسوله، فجف ا وشن ،. وغفر له ما تقدم وما تأخر من وزره، وأنقذ به المؤمن المتابع من ضله وكفره اسماع بذكره،و

.اللھم صل وسلم وبارك على سيدنا ومونا محمد وعلى آله وصحبه وكل مؤمن به في سره وجھره بإقام: عباد باطل، وكل نعيم دون نعيم الجنة زائل، فتحببوا إلى ة الفروض، كل شيء دون

وتقربوا إليه بالنوافل، فإنه من أحبه كان سمعه الذي يسمع به، وبصره الذي يبصر به، ويده التي يبطش بھا، ورجله التي يمشي بھا، وإذا سأله أعطاه ما ھو سائل، وإذا استعان به أعانه من مكروه العاجل

الدنيا راحل، كما رحل اوائل، و فعامل الناس يا عبد واعلم أنك إليه واصل، ومن ھذه .واجلواتق وأصلح . يخدعنك الشيطان بزخارف الدنيا وما فيھا، و يصرفنك عن اخرة فإنك آتيھا

ااعمال فإنك مقيھا، وعند الحكم العدل ستوافيھا حسابا يحاسب فسوف ،بيمينه كتابه أوتي من فأم ا ،مسرورا أھله إلى وينقلب ،يرايس ويصلى ،ثبورا يدعو فسوف ،ظھره وراء كتابه أوتي من وأم

ه ،سعيرا ه ،مسرورا أھله في كان إن إن بلى ،يحور لن أن ظن ه إن عباد .بصيرا به كان رب فاتقوااله، وصلوا وسلموا على سيد رسله، وخاتم أنبيائه، والشافع المشفع عند يوم نلقاه، المنزل عليه

إن : إرشادا وتعليما وتشريفا له وتعظيما ئكتهون ومعلى يصل بي ھا يا الن ذين أيوا آمنوا الصل .تسليما وسلموا عليه

:الخطبة الثانيةإذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون، وله والحمد الذي بيده ملكوت كل شيء وإليه ترجعون،

الحمد في السموات وارض وعشيا وحين تظھرون، يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي إله إ وحده شريك له في كل شأن من ونشھد أن. ويحيي ارض بعد موتھا وكذلك تخرجون

ونشھد أن سينا ومونا محمدا عبده ورسوله امين . له قانتون لبديع السموات وارض ك. الشئوناللھم صل وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى .جوھر المكنون، وصاحب السر المصونالمأمون، وال

.بون، ومما لديه راھبونھم فيما عند راغ نآله وصحبه الذي

اھلين: عباددين متسأوامر الافلين، وبتكونوا عنه معرضين، وعن الموت غ و وا . فاذكرواكونمتناھين، و تكونوا بھذه الدنيا وبالمعروف آمرين، وعن المنكروللزكاة مؤدين، للصة مقيمين،

وكأنكم فيھا واثقون، ومن حوادثھا حون،ورھا تمرحون، تسرحون على الذنوب وتتفرحون، وفي : تذكروا قوله تعالى. تزولون، ومنھا ترحلون، ثم إلى تصيرونعنھا تأمنون، فأنكم عما قريب

ترجعون أفحسبتم أنما خلقناكم عبثا وأنكم إلينا ،لمونوأنتم مس تموتن إ حق تقاته و فاتقوا لموا بحبنكم واعتصلحوا ذات بيوا وأصتكون ون، وا المؤمنا أيھن جميعنھم موا ديذين فرقال

ولتنظر نفس ما قدمت لغد، واتقوا إن خبير بما . كل حزب بما لديھم فرحونشيعا وكانوا سبحان ربك رب العزة عما . وصلوا وسلموا على نبيكم المأمون والشافع المشفع، يوم تبعثون. تعملون

.سلين والحمد رب العالمينيصفون وسم على المر

Page 22: Qutba jumuha de Serigne Sam Mbaye(ra)

www.serignesam.com www.serignesam.com22

خطب سرج سام امباي 49

:الخطبة اولى

د، أعوذ باولي الحميد، الدي المعيالمب دالرحمن الرحيم، الحم ور من الشيطان الرجيم بسمالغف .ذي العرش المجيد، الذي خلق فسوى، وقدر فھدى، وأخرج المرعى، فجعله غثاء أحوىالودود،

لى المسمى بطه وياسين، الممدوح في الكتاب المبين، إمام ثم أزكى صلواته وأنمى تسليماته عوشفيع المذنبين، سيد اولين واخرين، وعلى آله الطاھرين المطھرين، وأصحابه الراضين المرسلين،

عليين، واشقياء في لظى الذين والمرضيين، ومن اھتدى بھديھم إلى استقرار السعداء في الفردوس د؛، وبعھم من أھل سجين

لى لى، واتسع الخرق على الراتق في الج في البطن الس بى وانقد وازداد الطين ب ،فقد بلغ السيل الز ة ل قلوبھم تخشع أن آمنوا للذين يأن ألم : وھو الذي يعرف السر وأخفى وقد قال تعالى. في البلوى

لذكر من نزل وما الحق ذين يكونوا ومد عليھم فطال قبل من الكتاب أوتوا كالقلوبھم فقست ا ك : وقال جل من قائل فاسقون منھم وكثير ن ب يغرذين تقلد، في كفروا القليل متاع الب ثم

م مأواھم المھاد وبئس جھن .يبيع آخرته دينه بلقم تردى، أو مروءته فالعاقل بخرق تبلى، وھم وعلى آمنوا للذين وأبقى خير عند وما. بدريھمات عن قريب تفنى لون رب حمي فالكريم ي. يتوك

: وقال خاتم انبياء عليه أفضل الصة وخير التسليم. ويتحرى غفرانه يخاف ذنبه،عرضه ودينه، ووقال رھايمن أصبح آمنا في سربه معافى في بدنه عنده قوت يومه، فكأنما سيقت إليه الدنيا بحذاف

كاثر ألھاكم : صلى عليه وسلم مالك من لك اوم مالي مالي آدم ابن يقول الت أو فأفنيت أكلت ما إ قت أو فأبليت لبست فأبقيت تصد مة والسوقال عليه الص : دار له ومال من الدنيا دار من

، ولھا مال له، ولھل يجمع من عقل له، وعليھا يعادي من علم له، وعليھا يحسد من فقه لهمن أصبح والدنيا أكبر ھمه فليس من شيء، : وقال عليه الصة والسم يسعى من يقين له

غ منه أبدا، وفقرا يبلغ غناه أبدا، : وألزم قلبه أربع خصال يتفر ينقطع أبدا، وشغ ا ھم .وأم يبلغ منتھاه أبدا

.لنبي يا أيھا الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليماإن ومئكته يصلون على ا :الخطبة الثانية

نسبحه منتھى نعمه وملء ميزانه، ونشكره والحمد كما ينبغي لجل وجھه وعظم سلطانه، نحمده شكر خلصان عبدانه، باقيا ببقاء جديديه وضحيانه، وصلى وسلم على نبراس الورى صفوة بريته،

أما بعد؛. وأصحابه وخصة عترته وعلى آله أھل بيته،اعة فما الخبر؟ وأين الخير؟ وكيف يكتسب؟ اقتربت الس ويقولوا يعرضوا آية يروا وإن القمر، وانشق

، سحر بوا مستمر بعوا وكذ أھواءھم وات أمر وكل ، نباء من جاءھم ولقد مستقرحكمة مزدجر، فيه ما ا ذر، تغن فما بالغة الن اع يدع يوم عنھم فتول عا شيء إلى الد جداث من يخرجون أبصارھم نكر، خشا ھم اع لىإ مھطعين منتشر، جراد كأن شرح أفمن . عسر يوم ھذا الكافرون يقول الد م صدرهس ل ه من نور على فھو م. قلوبھم للقاسية فويل ربة والسقال عليه الص : حب المال والشرف ينبتان

قعي أن يخاف كالجبل ذنبه يرى المؤمن : وقال عليه السم قلالنفاق في القلب كما ينبت الماء البإذا حدث كذب، وإذا وعد : وعمته ثث فأطاره أنفه على وقع كذباب ذنبه يرى والمنافق ، عليه

.أخلف، وإذا اؤتمن خانلى وفي حديث رسول ص. يكمل إيمان أحدكم حتى يحب خيه المؤمن ما يحب لنفسه: أيھا الناس

المسلمون : عليه وسلم تھم يسعى دماؤھم تتكافأ على يد وھم أقصاھم عليھم ويجير أدناھم بذم صل من قطعك، واعف عمن ظلمك، وأعط من . ثم إنھم كالبنيان يشد بعضه بعضا. سواھم من

Page 23: Qutba jumuha de Serigne Sam Mbaye(ra)

www.serignesam.com www.serignesam.com 23

خطب سرج سام امباي 50

أيھا الناس؛ توبوا إلى . كبيرا، والحمد كثيرا، وسبحان بكرة وأصي أكبر، أكبر. حرمكبين أجل قد : ربكم قبل أن تموتوا، وبادروا باعمال الصالحات قبل أن تشغلوا، فإن العبد بين مخافتين

ليتزود المرء ف. وبين أمد قد مضى يدري العبد ما صانع فيه بقي يدري الفتى ما فاعل فيه،من نفسه لنفسه، ومن دنياه خرته، ومن صحته قبل سقمه، ومن شبابه قبل ھرمه، ومن حياته قبل

ويخف من ذنبه، ويرج رحمة ،فليبك الفتى من عمله. موته، من غناه قبل فقره، ومن فراغه قبل شغله . ربهنا خواننا لنا اغفر ربذين ويمان ب سبقونا الا قلوبنا في تجعل و ذين غنا آمنوا لل ك ربرءوف إن

اللھم انصر من نصر الدين واجعلنا منھم، واخذل من خذل . اللھم أعز اسم والمسلمين. رحيم صفون وسم على سبحان ربك رب العزة عما ي. المسلمين آمين يا مالك الملك ذا الجل واكرام

.المرسلين والحمد رب العالمين :الخطبة اولى

الحمد بارئ الخلق، القائل الحق، الذي خلق فسوى، وقدر فھدى، ذي الملك والملكوت، ذي العزة والجبروت، الحي الذي يموت، يعلم قدره غيره، و يبلغ الواصفون صفته، وھو القاھر فوق

رفع، وشتت وجمع، ووصل وقطع، أمات وأحيى، وأضحك وأبكى، إله إ ھو عباده، رب خفض ووحده شريك له، نستغفره ونستھديه، ونؤمن به و نكفره، و نعبد إ إياه مخلصين له الدين ولو

ثم أزكى صلواته وأرفع تسليماته . من يھد فھو المھتدي، ومن يضلل ف ھادي له. كره الكافرونلضل، وبين طريق الحق والرشد، اد العرب والعجم والجن وانس، الذي قمع الكفر ومحا على سي

وبعد؛. وعلى آله اطھار وصحبه ابرار تعالى بالعمل بأوامره واجتناب مناھيه: عباد اب نوصيكم وإياي بتقوىامكم كتة، وإمحسب الطاق

تي عليكم : قال عليه الصة والسم. وسنة رسوله نة بس ناء وسين الخلف ديدين المھاش الر كوا وا بھا تمس واجذ عليھا وعض اكم بالن مور ومحدثات وإيا إنف لة كة محدثبدع لة وكلة بدعض

ھا يا حة والنجاح، والكرامة والفوز والفففي التقوى السعاد . ،، عباد ار ي الن ف وكل ضلة أي قوا آمنوا الذين ات وقولوا ن ذنوبكم لكم ويغفر أعمالكم لكم يصلح سديدا قوع وميط ولهد ورسفق اذكروا يوم الزلزلة، يوم التنادي، يوم تشقق ارض عنھم سراعا، يوم يفر المرء من .عظيما فوزا فاز

. لكل امرئ منھم يومئذ شأن يغنيهوصاحبته وبنيه أخيه وأمه وأبيه يرة وأصبك بحانرا، وسكثي درا، والحمر كبيأكب .مه السال عليق : رءزود المن فليتم

نفسه لنفسه، ومن دنياه خرته، ومن صحته قبل سقمه، ومن شبابه قبل ھرمه، ومن حياته قبل موته، .من غناه قبل فقره، ومن فراغه قبل شغله

يا من يمسك السموات وارض أن تزو، يا إله العرش والكرسي، يا من شق ارض شقا وأنبت فيھا ب متقبلنا ومثوانا، واجمع لنا خير الدنيا حبا، بارك لنا في حياتنا ومماتنا، و عانا، وطين مسارض ع

.واخرة، وكف عنا شر الدنيا واخرة .سبحان ربك رب العزة عما يصفون وسم على المرسلين والحمد رب العالمين

:الخطبة الثانية وھو ا، راتف قانا ماء وأس خات م شا ي ، وجعل فيھا روس واتا وأم ا أحياء فات ك الحمد الذي جعل ارض

ھار الليل جعل الذي ر أن أراد لمن خلفة والن ك ذكورا أراد أو يش، ث ل أف مض ة الص ر وخي التى سليم علقيم، وعلى آله ت س الم راط ي إلى ص ، الھاد ق بالح الحق ر اص ن ق ب ما س ل م والخات ق ل غ ما أ ل ح و الفات ھ ن م ؛ا بعد أم . العظيم ه دار ق ه وم ر د ق ق ح

الح فإن ق شاد والر توالغ باع في ا ، ي ل والض بي افالى. داعتال تعق : ااكم ومول آتس ذوه الرفخ قوا افانتھو عنه نھاكم وما وات مهه وسعلي لواتال صوق : ك لوك م راع ك لم م كئول س ن ع

ھا قبل ك،ن د منھا ب ج ر خي أن ل ك قببل منھا ق ج ر خ ، فأ كر غت ل ائز ل يا ظن الد إن ثم . هتعي ر أن وغر

Page 24: Qutba jumuha de Serigne Sam Mbaye(ra)

www.serignesam.com www.serignesam.com24

خطب سرج سام امباي 51

ا. اخرة ل ذ ن م ن و ھ نيا أ الد ل فذ . كر غ ت ى من فأمر طغاة وآثنيا الحي دال إنيم في الجحأوى ھا الم وأم ه مقام خاف من فس ونھى رب الھوى عن الن ة فإن المأوى ھي الجن.

يمان صف ن بر الصمكم ان باع آخر م ر س ، وخ هت ر ياه بآخ ن د باع ن م از لقد ف . ا قال عليه السد تاهي ن ه ب . . باهق ه وع ل في عاج د ع ه وس جارت ت ت ح ه رب د ن ه بما ع س ف ن باع ن م ف ھا يا اس أيالن وعد إن حق كم ف ن راة تغنيا الحي دال كم و ن ريغ ارور بالغ، يطان إن م الشلك دوع

خذوه ا فات ما عدو عير أصحاب من ليكونوا حزبه يدعو إن الس. الل مھ ا بديع ي رض موات السواا مالالم ك ، يك ل ل ذا الج وارام، كي م ت اخان باا، مار ع أ موز ن ن ي

ر فنا، وك ال م ع أ باخص عنا س ار ئات يك نا، وب لني غد ا ف ا، واج اح و نا ور ونع ا، وث و ث م ة ل الجنان ت ب ه، رحمت ر شوا وين طن ما ق ن بعد م ث ي الغ ل ز ن ي ن ، يا م ميد يا ح ي ل نا، يا و واز ج عند راط نا على الص دام أق

نا على ما ي عمال يك م ض ر قوك م ب ج ع نا بما ي ر غ ، وأ ن ا وال، حتقأ ن اائ ح ن م ى ند ص لسو وغ ن ال ائ ئ ل ل وحلنا بالفضائ ذائ ؛ خلنا من الر ض وار ماء ن الس م ر ر ام ب د ي◌ ن م ، يا ن ي اع أف نا عند، وبول ض ي وھ ظام ي الع يح ن ي يا م ھم الل . ل واوائ ر اواخ ن ا بي ظ عندك ح داء ع الس م ظ ن أع نا م ل ع ، واج ل ناز الم نا، ف سعن أ ض نا وار لوب ق ح ل صبورنا، وأ ق ر و نا ونجور أ م ظ نا، وع ور ت س ل ب س نا وأ مور أ ح ل ص ؛ أ يم م ر

ب وھ ا ملنة ن د ن لإ ك رحم نالو ت ك أن اب ھ . الل ماج ھل ع نا ف ت م صا ذ ق ط ا، ون ر كنا ع ر ظ ا، ون ر كنا، ر بئن الخ ات؛ كف عنا اذى مي ل الب ع ات، يا داف م ھ الم ي يا كاف . ار ھ نا فيك س ل ا، ولي رور نا س ويوم ن ا ق، وأم

و ن الب ما أمام ل ز ، وأ ق ائع جنالع ميا ح .قوائان ين ر ن ان؛ أم ا منا،ت ع و يس و ن ح وأنت شب ج ت نا، واس ا، ر ا شاك با، وقل سانا ذاكر نا ل ق ز ار ھم الل . كعباد عث ب ت م و◌ ي كك عندة عباد ر ين خ نا مل ع نا، واج ت و ع د

م و منا يا أي ه، وخير اتمو نا خ أعمال خير وه، نا آخر زمان ر خي ھم ل الل عا، واج ر ب ص ء ا على الب د سوج .قاكل ن

اللھم صل على سيدنا . إن ومئكته يصلون على النبي يا أيھا الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما .محمد وسلم تسليما

:الخطبة اولىعده، وعلى آله بدءا وعودة، وعلى أصحابه ذوي ب وحده، والصة والسم على من نبي الحمد

وبعد؛. اھبة والعدة، ومن تبعھم بإحسان إلى أقصى مدة ولئك أ فغفر، وظلم فاستغفر، وظلم فصبر، وابتلي فشكر، أعطي من : فقد قال عليه الصة والسم

. مھتدون وھم امن لھم : وقال عليه السم. حب لنفسهيما نمإيمان أحدكم حتى يحب خيه المؤ يا أيھا الناس؛ يكمل

المسلمون تھم يسعى دماؤھم تتكافأ ىع يد وھم أقصاھم عليھم ويجير أدناھم بذمن لواھم مس موھيا أبا ھريرة عليك بحسن : وفي حديث الرسول صلى عليه وسلم. البنيان يشد بعضه بعضاك

أن تصل من قطعك، وتعطي من حرمك، وتعفو عمن : وما حسن الخلق يا رسول ؟ قال: قال. الخلق .ظلمك

توبوا إلى ربكم قبل أن تموتوا، أيھا الناس. ي أكبر كبيرا، الحمد كثيرا، وسبحان بكرة وأصبين أجل قد بقي يدري الفتى ما : فإن العبد بين مخافتين. وبادروا باعمال الصالحات قبل أن تشغلوا

من نفسه لنفسه، ومن فليتزود العبد. ما فاعل فيه صانع فيه، وبين أمد قد مضى يدري العبدمن صحته قبل سقمه، ومن شبابه قبل ھرمه، ومن حياته قبل موته، من غناه قبل فقره، دنياه خرته، و

.فليبك الفتى من عمله، ويخف من ذنبه، ويرج رحمة ربه. ومن فراغه قبل شغلهو تتبعوا خطوات . أبھا الناس؛ ف تباغضوا و تدابروا و تنافروا، وكونوا عباد إخوانا

.طوات الشيطان فإنه يأمر بالفحشاء والمنكرالشيطان، ومن يتبع خ .إن ومئكته يصلون على النبي يا أيھا الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسلما

Page 25: Qutba jumuha de Serigne Sam Mbaye(ra)

www.serignesam.com www.serignesam.com 25

خطب سرج سام امباي 52

:الخطبة الثانيةأحياء وأمواتا، وجعل فيھا روسي شامخات وأسقانا ماء فراتا، ،الحمد الذي جعل ارض كفاتا

ھار الليل وجعل ر أن أراد من ل والن ك ن امحمد على اتهتسليمصلواته وأرفع ثم أزكى ،شكورا أراد أو يذب أما بعد؛. عبد سيد اولين واخرين وعلى آله وأصحابه أجمعين

ھا يا .الغي والضل في ابتداعإن فإن الحق والرشاد في اتباع، و اس أي الن د إنوع قح ف كم ن راة تغنيا الحي دال كم و ن ريغ ارور بالغ، يطان إن م الشلك دوذوه عخ ا فات ما عدو دعو إنه يحزب عير أصحاب من ليكونوا الس.

، والغيبة والكذب، والبخل والرياء، والسمعة والنميمة، ويجب على المؤمن التوبة من كبر والحسدوالسخرية والبغي والفحشاء، وحب الرفعة على اخوان، والزور والبھتان، واللھو واللعب، والدخول

نفس، والعبث والظلم والعدوان، وأكل مال الناس بغير طيب فيما يعني، والكم فيما يعرف، الناس : قال نبي عليه أفضل الصة وخير السم. ر في غير جدوىوكذلك التعدي، وتضييع العم

ماوات في من كل إن نيام فإذا ماتوا انتبھوا رض السوا حمن آتي إ دا، الرد عباھم لقھم أحص دوع ا، الحات وعملوا آمنوا الذين إن فردا القيامة يوم آتيه وكلھم عد حمن لھم سيجعل الص ا الر .ود

ة : عبادبالعمل بأوامره واجتناب مناھيه حسب الطاقة، قال عليه الص ، نوصيكم وإياي بتقوىتي عليكم : والسم ة بسن ين الخلفاء وسن اشدين ا المھدي كوا لر وا بھا تمس واجذ عليھا وعض بالن اكم مور ومحدثات وإيا فإن بدعة محدثة كل ار بدعة وكل لة في النض لة وكلض .

ھ من يھد فھو المھتدي ومن يضلل ف ھادي له، يا ذين اأيقوا آمنوا ال ات وقولوا يصلح سديدا قو يطع ومن ذنوبكم لكم ويغفر أعمالكم لكم عظيما فوزا فاز فقد ورسوله.

.لمينسبحان ربك رب العزة عما يصفون وسم على المرسلين والحمد رب العا الخطبة اولى

أعوذ با من الشيطان الرجيم بسم الرحمن الرحيم احمد رب العالمين وصلى وسلم على . يوم يبعثون به أجمعين، ومن تبعھم بإحسان إلىأفضل انبياء والمرسلين، وعلى آله وأصحا

ھا يا ذين أيقوا آمنوا ال ات وقولوا يطع ومن ذنوبكم لكم ويغفر أعمالكم لكم يصلح سديدا قو وبعد؛. عظيما فوزا فاز فقد ورسوله

من الكبر : فإن كل مؤمن على يقين من أن عز وجل يحذرنا على لسان نبيه عليه الصة والسموالكذب والغش، والغيبة والنميمة، والزنا والسخرية والعبث، عجب، وحانث اليمين والبغي، والحسد وال

وأنه . ومن باع دنياه بآخرته فقد خسر خسرانا مبينا. وأكل أموال الناس بغير طيب نفس، بأي وجه كان . ھذين بدون صاحبهأحدا علق الخير على الخير في امتثال اوامر واجتناب المناھي، وأنه ينفع

ومن يتق يجعل له مخرجا ويروقه من حيث يحتسب، ومن يتوكل على فھو حسبه إن بالغ .أمره قد جعل لكل شيء قدرا

:الخطبة الثانية بسم هالحمدوعلى آله وصحبه وكل من ت وصلى وسلم على أفضل خلق.

ھا يا اس أيقوا الن كم ات رب اعة زلزلة إن تذھل ترونھا يوم عظيم، شيء الس ا مرضعة كل أرضعت عم أيھا الناس؛ . شديد عذاب ولكن بسكارى ھم وما سكارى الناس وترى حملھا حمل ذات كل وتضع

كم ف حق وعد إن شيئا والده عن جاز ھو مولود و ولده عن والد يجزي يوما اتقوا ن الحياة تغر نيا الد كم و ن يغر الغرور با . يطان أيھا الناس؛ إن لكم الش خذوه عدو اع فات ما دو ليكونوا حزبه يدعو إن

عير أصحاب من الس. فإن العبد بين . أيھا الناس توبوا إلى ربكم قبل أن تموتوا، وبادروا باعمال الصالحات قبل أن تشغلوا

قاض بين أجل قد بقي يدري الفتى ما صانع فيه، وبين أمد قد مضى يدري ما : مخافتينواتقوا يوما ينتھي إلى ما . فليتزود المرء من نفسه لنفسه، ومن دنياه خرته، ومن حياته قبل موته. فيه

Page 26: Qutba jumuha de Serigne Sam Mbaye(ra)

www.serignesam.com www.serignesam.com26

خطب سرج سام امباي 53

م إلى كفروا الذين وسيق : يصفه في كتابه فيقول فيه العزيز الجبار ى زمرا جھنجاءوھا إذا حت كم آيات عليكم يتلون منكم رسل يأتكم ألم خزنتھا ھم ل وقال أبوابھا فتحت يومكم لقاء وينذرونكم رب

م أبواب ادخلوا قيل الكافرين، على العذاب كلمة حقت ولكن بلى قالوا ھذا فبئس ھافي خالدين جھن رين، مثوى ذين وسيق المتكبقوا ال ھم ات ة إلى رب ى زمرا الجنلھم وقال أبوابھا وفتحت جاءوھا إذا حت

الحمد وقالوا خالدين، فادخلوھا طبتم عليكم سم خزنتھا ذيرض وأورثنا وعده صدقنا الأ ا نتبو ة من ئكة العاملين وترى أجر فنعم نشاء حيث الجنين المحون العرش حول من حاف ھم بحمد يسب رب

الحمد وقيل بالحق بينھم وقضي العالمين رب . .، والمحمود ، والمصلى عليه محمد والمدعو له جميع المسلمينأقول قولي ھذا وأستغفر لي ولكم

:الخطبة اولىالحمد القوي القادر، الولي الناصر، اللطيف القاھر، المنتقم الغافر، الباطن الظاھر، اول اخر،

جح الكنوز والذخائر، والعمل أرجح المكاسب والمتاجر، وأشرف المعالي الذي جعل التقوى أرفشرفت بإثباته اقم والمحابر، . وأكرم المحامد والمآثر، وأحمد الموارد والمصادروالمفاخر،

وتزينت بسماعه المحاريب والمنابر، وتحلت برقومه اوراق والدفاتر، وتقدم بشرفه اصاغر على ءت ببھائه اسرار والضمائر، وتنورت بأنواره القلوب والبصائر، واستحقر في اكابر، واستضا

الشمس الباھر على الفلك الدائر، واستصغر في نوره الباطن ما ظھر من نور احداق ضيائه ضياء .والنواظر

ر، والكرف المتناصاھر، والشد المتظاھر، والمجر الطوله ذي العنصى رسم علة والسرم و الصالمتقاطر، المبعوث بشيرا للمؤمنين ونذيرا للكافرين، وناسخا بشرعه كل شرع غابر ودين داثر، المؤيد

امع وه سيمل ر، آبالقرآن المجيد، الذيه ثيط بعجائبيح اثر، ون اظم وه نه جزالتدرك كني ولى آله وأصحابه عووصف واصف و ذكر ذاكر، وكل بليغ دون ذوق فھم جليات أسراره قاصر،

وسلم كثيرا كثرة ينقطع دونھا عمر العاد الحاصر، وبعد؛

ھا يا! أيھا المؤمنون بتقوى تعالى والعمل الصالح فأوصيكم وإياي ذين أيقوا آمنوا ال ات وقولوا وق يطع ومن نوبكم ذ لكم ويغفر أعمالكم لكم يصلح ،سديدا عظيما فوزا فاز فقد ورسوله .

، ، ايتكم، :يا أيھا الناس. عبادإن لكم معالم فاقصدوا إلى معالمكم، وإن لكم نھاية فانتھوا إلى نھين أمد قد مضى يدري ه، وبفي فاعلما ين؛ بين أجل قد بقي يدري الفتىفإن العبد بين مخافت

ليس له من ماله إ ما أكل ومن نفسه لنفسه، ومن دنياه خرته، العبدما قاض فيه، فليتزود الفتى أ وإن تعالى قد . فإن الدنيا في نظر المفتون حلوة خضرة. فأفنى، أو لبس فأبلى، أو قدم خرته

دود فرض عليكم فرائض فم حا، تضيعوھا، وحدد لكتنتھكوھ ياء فيكم أشرم علدوھا، وحتعت ا فإن الذين . ورغبكم في أمور من الخير ف تھملوھا، ونھاكم عن الخبائث والمكروھات ف تفعلوھا

.وأجر كبيريخشون ربھم بالغيب لھم مغفرة

مان، ومن عرف معرفة صحيحة عبده عباد صحيحة، ومن شرح صدره لسم ونور قلبه بايوعلى قدر جھل . قبل الوعظ والنصيحة، ومن أمن مكر وتجرأ عليه أذاقه لباس الخوف والفضيحة

أف يعلم إذا بعثر ما في القبور وحصل ما في الصدور إن ربھم بھم . العبد ربه تكون أعماله القبيحة .يومئذ لخبير

Page 27: Qutba jumuha de Serigne Sam Mbaye(ra)

www.serignesam.com www.serignesam.com 27

خطب سرج سام امباي 54

إن شيئا والده عن جاز ھو مولود و ولده عن والد يجزي اتقوا ربكم واخشوا يوما : يا أيھا الناسكم ف حق وعد ن راة تغنيا الحي دال كم و ن ريغ ارور بلم. الغه وسعلي لىص ولال رسق : ة باب على بي أسري ليلة رأيت ا الجندقة مكتوب ر الصا بعشرض أمثالھة والقر بثمانيعش . الوق

وأخبرھم ، السم أمتك أقرئ محمد يا: فقال ، بي أسري ليلة إبراھيم رأيت : صلى عليه وسلم إ إله و ، والحمد ، سبحان: غراسھا قيعان، وإنھا ، الماء عذبة ، التربة طيبة الجنة أن، أكبر و ، حول و قوة و إ با لمه وسعلي لىال صوق : ررتة مري ليلي أسب المب

أخرى، نزلة رآه ولقد يرى، ما على أفتمارونه تعالى خشية من البالي كالحلس وجبريل ، اعلىدرة يغشى إذ المأوى، جنة عندھا المنتھى، ة سدر عند ا البصر زاغ ما يغشى، ما السى، ومد طغرأى لق ه آيات من الكبرى رب .

مة ربنا آتنا من لدنك رح. اللھم أحسن عاقبتنا في امور كلھا، وأجرنا من خزي الدنيا وعذاب اخرة وصلى على سيدنا ومونا محمد. العلي العظيم حول و قوة إ با. وھيئ لنا من أمرنا رشدا

.النبي امي الشريف وعلى آله وأصحابه وسلم أجمعين

:الخطبة الثانية

الحمد الذي حبب إلى عباده ايمان وزينه في قلوبھم، وكره إليكم الكفر والفسوق والعصيان، وبھموعنا . رفھم بعيرور أنفسن شه موذ با، ونعيئاتنا وذنوبنن ستغفره مكره، ونسالى ونشده تعنحم

. ونشھد أن إله إ وحده شريك له، يغفر لمن يشاء وھو على كل شيء قدير. وسيئات أعمالنابالھدى ودين ونشھد أن سيدنا محمدا عبده ورسوله الصادق امين المبعوث رحمة للعالمين، أرسله

الحق ليظھره على كل الدين فاعرض عنه الكافرون، وأجابه الذين أنعم عليھم بايمان وصدق . اليقين، وقالوا سمعنا وأطعنا غفرانك ربنا وإليك المصير

فأضل صة وخير تسليم على سيدنا محمد خاتم النبيين وسيد المرسلين، وعلى آله وأصحابه أجمعين، .م بإحسان إلى يوم الدينوالتابعين لھ

ق برسول صلى عليه وسلم من لم ما آمن بالقرآن من خالف أمره ونھيه، و صد : أيھا الناس ن ه،ي ه وھد ت شريع ع ب يتم دودد حف عنوق ه، وره وبغيه وشاس بوائقأمن النإيمان من لم ي تم و

بع الشيطا أتبع نفسه ھواھا، وات ه، ن وغي يطان إن لكم الش خذوه عدو ا فات ما عدو ن ليكونوا حزبه يدعو إنم عير أصحاب وبعد؛ .الس

من .فاستعدوا بما شئتم من اعمال ليوم الميعاد، وكونوا كما شئتم فإن بصير بالعباد: أيھا الناسأعد للمحسنين نعيما ما له من نفاد، . و يحب الفساد. فعليھا أساء ومن نفسه فل صالحا عمل

ماء في و ارض في بمعجزين أنتم وللمسيئين جھنم ولبئس المھاد، وما ا السم ومن لكدون م نم ولي نصير و.

ت الحرام في الشھر الحرام، يإن قد حرم عليكم دماءكم وأموالكم وأعراضكم، كحرمة الب: سأيھا الناام إلى بھا وتدلوا بالباطل بينكم أموالكم تأكلوا و : في البلد الحرام، فقال تعالى الحك .وقال رسول

لم وعرضه وماله دمه حرام المسلم على سلم الم كل : صلى عليه وسلم يوم ظلمات ، و الظ

Page 28: Qutba jumuha de Serigne Sam Mbaye(ra)

www.serignesam.com www.serignesam.com28

خطب سرج سام امباي 55

مع ألقى أو قلب له كان لمن لذكرى ذلك في إن . الغمام على ترفع المظلوم القيامة، ودعوة وھو الس .شھيد

ديوان يغفر؛ وھو الشرك با ذي القوة المتين، : عباد مكتوبة عند في ثثة دواوينذنوب ال . مبين إمام في أحصيناه شيء على الظالم؛ وكل فيه حقوق العالمين، وما للمظلوم وديوان يترك و

وھو الذي فيه ذنوبك . ظم للعبيدوديوان إلى يغفر ما فيه لمن يشاء ويعذب من يشاء؛ وما ربك بوإن عليكم . مع ، وما يقع منك من اھمال والتقصير في واجبات الدين؛ ولتعلمن نبأه بھد حين

رقيب يه لد إ قول من يلفظ ما قعيد، الشمال وعن اليمين عن المتلقيان يتلقى إذ . لحافظين كراما كاتبين .عتيد

وأطيعوه يجعل لكم من كل ھم فرجا، ومن كل ضيق : عباد فاتقوا ، أوصيكم وإياي بتقوىد ربه . مخرجا، ومن يتق يرزقه سعادة ابد، ويبارك له في اھل والمال والولد فطوبى لمن وح

ق، وبر ووعبد، وصام وقام، وصلى وزكى، أحسن، وجاد بما لديه، وعلى جود ربه وأنفق وتصدويا ندامة من في الباطل . ويا سعادة من حفظه من العجب والكبر، والفخر وانانية والحسد. اعتمد

د من لسانه مقراضا لتمزيق اعراض، ووقف لعباد خاض، وجر ع عوراتھم، ويعدبالمرصاد، يتتبنا. ر حاسد إذا حسدونعوذ با من ش. سيئاتھم خواننا لنا اغفر ربذين ويمان سبقونا البا في تجعل و

نا آمنوا للذين غ قلوبنا ك ربم على . رحيم رءوف إنسبحان ربك رب العزة عما يصفون وس .المرسلين والحمد رب العالمين

:خطبة اولىالالحمد الذي صدق وعده، ونصر عبده، وأنجز وعده، وھزم احزاب وحده، وبين رشده، وأوجب

من غير حاجة احتاجھا، ية أجالھا، و تجربة استفادھا،لق إنشاء، وابتدأه ابتداء، ب روأنشا الخ. حمدهلخليقة وأوجد المئكة، وجعلھم أفواجا نظم اأو بداءة تبينھا، بل باختيار اختارھا، دون اضطراب ثابره،

ھم الصافون وھم المسبحون، منھم امناء على ووزمرا، كل على وظيفته، وكل له مقام معلوم، ثم الصة .جنهال الوحي، ومنھم الحفظة لعباده، منھم الخزنة طباق نيرانه، ومنھم السدنة بواب

وعلى آله الكرام الحمد، وأصحابه الركع ،البرية، محمد من عبد، منقذكل ابد على خير والسم بدوام وبعد؛ .دد، أو ظل ممد نض د، أو طلع م ض خ الجنة ولد مخلد، أو سدر م السجد، ما دام في

فإن ليوم الجمعة فضائل جمة، ومزايا عدة، يوم عظيم عظم به اسم وخص به المسلمين، قال ھا يا : تعالى أي ة نودي إذا آمنوا ذين ال ذكر إلى فاسعوا الجمعة يوم من للص البيع وذروا فحرم

عز إن :وقال صلى عليه وسلم. اشتغال بأمور الدنيا وبكل صارف عن السعي إلى الجمعة

ترك من : وقال صلى عليه وسلم. ھذا مقامي ھذا، في يومي الجمعة في عليكم وجل فرض . قلبه على طبع عذر غير من ثثا الجمعة

اللھم صل على سيدنا محمد عبدك ورسولك، أفضل ما صليت على أحد من خلقك، وزكنا بالصة عليه . وألحقنا به، واحشرنا في زمرته، وأوردنا حوضه

سبحان ربك رب العزة عما يصفون وسم على . الطاعة، وانصرنا على عدوكاللھم أعنا على .المرسلين والحمد رب العالمين

:الخطبة الثانيةالحمد المبدي المعيد، العزيز الولي الحميد، منزل القرآن المجيد، ذو الوعد والوعيد، أنذر يوما يجيء

طاؤھا فبصرھا حديد، وكان في امر قبل ذلك في فيه كل نفس معھا سائق وشھيد، فيكشف عنھا غ مستبشرة ضاحكة ،مسفرة يومئذ وجوه : وھو القائل في تنزيله. ضل بعيد، و ليس بظم للعبيد

. م على سيد الخلق محمد رسوله، ذي العنصر الطاھر، والمجد المتظاھر، والشرفة والسوالص

Page 29: Qutba jumuha de Serigne Sam Mbaye(ra)

www.serignesam.com www.serignesam.com 29

خطب سرج سام امباي 56

الكرم المتقاطر، المبعوث بشيرا للمؤمنين، ونذيرا للكافرين، ناسخا بشرعه كل شرع غابر المتناصر، وو ودين داثر، المؤيد بالقرآن المجيد الذي يمله سامع و آثر، و يدرك كنه جزالته ناظم و ناثر،

؛ وبعد. يحيط بعجائبه وصف واصف و ذكر ذاكر، وعلى آله وأصحابه وسلم تسليما كثيراق السماء كالمھل، شيا عباد ، اذكروا يوم النفخ في الصور، واذكروا الصعقة اولى والثانية، يوم تن

سة رؤوسھا وإذا الوحوش . والناس كالفراش المبثوث، والجبال كالعھن المنفوش، يوم تحشر النفوس منكھم وتحشر الشياطين والمردة؛ فوربك . حشرت ياطين و لنحشرن الش ھم ثم م حول لنحضرن ا جھن . جثيل يوم . عراة غر إلى أرض المحشر فاةالناس حويحشر رض تبدرض غير اموات ا وبرزوا والس

ار الواحد عمل بخطيئة، بيضاء ممدودة إلى أرض مثل أديم العكاظي، لم يسفك فيھا دماء و. القھ النفخ ىاذكروا ازدحام الخئق فيھا؛ أھل السموات السبع وأھل ارضين السبع من لدن آدم إل. مستوية

في الصور، من ملك وجن، وإنس وشيطان ووحش، كالفراش تحت سماء ذھبت شمسھا وقمرھا، يھم مخيم، ثم تطلع شمس قد ونجومھا تناثرت وطمست، والليل دامس، والھول شامل، والوجوم عل

وتدلت على الرءوس فكانت خاب قوسين أو أدنى، وتصرف فيھم الظمأ ،وتبدلت تضاعف حرھاوفيه . والمخمصة، والنصب والحياء من افتضاح، والعياذ با، و حول و قوة إ با العلي العظيم

قالوا المفلس ما أتدرون : لى آله قالعن أبي ھريرة رضي عنه أن رسول صلى عليه وعتي من المفلس إن فقال متاع و له درھم من فينا المفلس ة القيامة يوم يأتي أموزكاة وصيام بص وھذا حسناته من ھذا فيعطى ھذا وضرب ھذا دم وسفك ھذا مال وأكل ھذا وقذف ھذا شتم قد ويأتي

في طرح ثم عليه فطرحت خطاياھم من أخذ عليه ما يقضى أن قبل حسناته فنيت فإن حسناته من ار الن. نا نيا يف آتنا رب خرة وفي حسنة الدار عذاب وقنا حسنة ا نا. الن نا رب يمان ينادي مناديا سمعنا إن أن ل

كم آمنوا ا برب نا فآمن ر ذنوبنا لنا فاغفر ربا وكف ئاتنا عن نا سيبرار، ع م وتوفنا ا على وعدتنا ما وآتنا رب نا. الميعاد تخلف إنك القيامة يوم تخزنا و رسلك خواننا لنا اغفر ربذين ويمان سبقونا البا و نا آمنوا ن للذي غ قلوبنا في تجعل ك ربك رحيم سبحان رءوف إنرب ة رب ا العز م يصفون، عموس .العالمين رب والحمد المرسلين، على

:الخطبة اولىق ارضين والسموات، الحمد الذي بنعمته تتم الصالحات، وھو الذي أحسن تدبيره الكائنات، وخل

وأنزل الماء من المعصرات، وأنشأ الحب والنبات، وقدر ارزاق واقوات، وأثاب على اعمال والصة والسم على سيدنا محمد ذي المعجزات الباھرات، الظاھرات البينات، الذي . الصالحات

وبعد؛. حصل من نوره وجود الكائنات ة و: عبادحافظوا عليھا، واستكثروا منھا وتقربوا بھا، فإنھا كانت على المؤمنين تعاھدوا أمر الص

وھي تنھى عن الفحشاء والمنكر، ولذكر أكبر، فھا نحن في شھر الصوم، والصوم . كتابا موقوتا. إني صائم، إني صائم: وإن امرؤ قاتله أو شاتمه فليقل. جنة، فإذا كان صوم أحدكم ف يرفث و يجھل

فرمضان . على ما روي باب يدخل منه إ الصائمونوفي الحنة . تولى بنفسه جزاء الصائمينفا يففيه تنزيل الكتاب من حكيم حميد، وفيه ليلة عظيمة خير . يرمض السيئات على من صام وقام احتسابا

. زكاة للبدنفھو أيضا . من ألف شھر بشھادة القرآن، تنزل المئكة والروح فيھا بإذن ربھم من كل أمرفھذا الشھر ھو ضيفنا الكريم، نغتبط به , وفي نھايته زكاة الفطر واجبة وجوب السنن عند مالك

ففيه تضاعف . فاللعين يغتم فيه ويسجن. ويستحق منا الحرمة والتوقير، وأن نقيه بترحيب وتعظيمحزن بوداعه إن آذن، إذ ، ونالحسنات واجور، ومغفرة اثام والذنوب، فأخلق بنا أن نتحسر لرحيله

طان، وتكميل أمارت التوحيد في الفؤاد، بكثرة ين المؤمن من تطھير القلب من الھوى وخاطر الشيمكوالندامة ! فالتوبة التوبة. تذكر الموت وتذكر الذنوب الماضية، فإن اعمال صور وروحھا اخص

قوا. الليل في النھار ويولج المعار في الليلإن يولج . وتكره فيه كثرة النوم والھذرمة! الندامة وات

Page 30: Qutba jumuha de Serigne Sam Mbaye(ra)

www.serignesam.com www.serignesam.com30

خطب سرج سام امباي 57

نفس كل تأتي يوم يوم تأتي . يظلمون وھم كسبت ما نفس كل توفى ثم إلى فيه ترجعون يوماالم يعض يوم . يظلمون ھم و عملت ما نفس كل وتوفى نفسھا عن تجادل يا ليتني يقول يديه على الظ سول مع اتخذت الر مان والتوفيق وغفران الذنوب. سبيقال. فنسأله ا : الحات من يعمل ومن الص

مؤمن وھو أنثى أو ذكر من صالحا عمل من : قالو ھضما و ظلما يخاف ف مؤمن وھو ه بة حياة فلنحيين ھم طي يعملون كانوا ما بأحسن أجرھم ولنجزين وقال : الحات من يعمل فمن الص

ا لسعيه كفران ف مؤمن وھو كاتبون له وإن ة رب ربك سبحان ا العز م يصفون، عموالحمد المرسلين، على وس العالمين رب . إن ئكتهوم بي على يصلون ھا يا الن ذين أيوا آمنوا الموا يه عل صلتسليما وسل.

:الخطبة الثانيةالحمد الواحد احد، الفرد الصمد، لم يلد ولم يولد لم يكن له كفؤا أحد، وھو الملجأ والملتحد، ما اتخذ

. أحمده حمدا يوافي ما تزايد وما تجددصاحبة و ولدا، له وأصحابه في السرمد وابد، ومن وصلى وسلم على خير من عبد، نبي الھدى والرشد، وعلى آ

.تبعھم باقتداء إلى يوم النكدأ وإن اليوم إن الدنيا قد أدبر وآذنت بوداع، وإن اخرة قد أقبلت وأشرفت باطع، : أيھا الناس

أف تائب من خطيئته قبل منيته؟ أ عامل لنفسه . المضمار وغدا السباق، والسبقة الجنة والغاية النارم بؤسه؟ أ وإنكم في أيام أمل من ورائه أجل، فمن عمل في أيام أمله قبل حضور أجله فقد نفعه قبل يو

،، . ومن قصر في أيام أمله قبل حضور أجله فقد خسر عمله وضره أجله. عمله، ولم يضره أجله عمال الصالحات قبل أ! عبادقبل أن تموتوا، وبادروا با فما بعد الموت . ن تشغلواتوبوا يا عباد

ھا يا. من دار إ الجنة والنار ذين أيقوا آمنوا ال ات وقولوا لكم ويغفر أعمالكم لكم يصلح سديدا، قو يطع ومن ذنوبكم عظيما فوزا فاز فقد ورسوله. فاتقوا وكونوا مع. ف تباغضوا و تدابروا و تنافروا، وكونوا عباد إخوانا: الناسأيھا

بھا . مفتاح سداد، وذخيرة معاد، وعتق من كل ملكة، ونجاة من كل مھلكة تقوى الصادقين، فإن .ينجح الطالب وينجو الھارب، وتنال الرغائببھا من جميع اھوال وافات، وتقضي لنا بھا جميع اللھم صل على سيدنا محمد صة تنجينا

الحاجات، وتطھرنا بھا من جميع السيئات، وترفعنا بھا عندك أعلى الدرجات، وتبلغنا بھا أقصى .الغايات من جميع الخيرات في الحياة وبعد الممات

:الخطبة اولىفھدى، ذي الملك والملكوت، ذي الحمد بارئ الخلق، القائل الحق، الذي خلق فسوى، والذي قدر

العزة والجبروت، الحي الذي يموت، يعرف قدره غيره، و يبلغ الواصفون صفته، وھو القاھر ، إله إ وأضحك شتت وجمع، ووصل وقطع، أمات وأحيى، وأبكىالذي خفض ورفع، وفوق عباده،

شريك له، نستغفره ونستھديه، ونؤمن به و إياه مخلصين له الدين ولو وحده نعبد إ نكفره، والحات من يعمل ومن ظلما، حمل من خاب وقد القيوم للحي الوجوه وعنت . كره الكافرون وھو الص

ثم أزكى صلواته . ل ف ھادي لهمن يھد فھو المھتدي، ومن يضل .ھضما و ظلما يخاف ف مؤمن وأرفع تسليماته على سيد العرب والعجم والجن وانس، الذي قمع الكفر ومحا لضل، وبين طريق

وبعد؛. الحق والرشد، وعلى آله اطھار وصحبه ابرارم كتاب ، وإمامكتكمطاقحسب بتقوى تعالى بالعمل بأوامره واجتناب مناھيه نوصيكمف: عباد فيا

تي عليكم : قال عليه الصة والسم. وسنة رسوله نة بس ناء وسين الخلف ديدين المھاش الر كوا وا بھا تمس واجذ عليھا وعض اكم بالن مور ومحدثات وإيا إنف لة كة محدثبدع لة وكلة بدعض

ار لة في النض وكل ادعب ، ،. اا يھ ذين أيوا الوا آمنق ات واوقول وديدا، قلح سم يصلك يطع ومن ذنوبكم لكم ويغفر أعمالكم را، فوزا از ف فقد ورسولهكثي درا، والحمأكبر كبي عظيما

Page 31: Qutba jumuha de Serigne Sam Mbaye(ra)

www.serignesam.com www.serignesam.com 31

خطب سرج سام امباي 58

بكرة وأصي م. وسبحانة والسقال عليه الص : رءزود الماه فليتن دنيه، ومه لنفسن نفسمالحياة :فالرشيد من اغتنم خمسا قبل خمس كما أمر به رسول ربنا عليه الصة والسم وھي .خرته

. ة قبل السقم، والشباب قبل الھرم، والفراغ قبل الشغل، والغنى قبل الفقرقبل الموت، والصحوالموت وكربه، والقبر ودوده، والمكث فيه وطوله، والقيام فالسعيد من اتعظ بذكر اجل وقربه،

.وھوله، والصراط وحرجه، والنار وألمھافوالذي نفسي . الصالحات قبل أن تشغلوا توبوا إلى قبل أن تموتوا، وبادروا باعمال: يا أيھا الناس

لمقاة ربه وعمل لما فطوبى لمن استعد. ما للموت من مستعتب، وما بعد الموت إ الجنة والنار بيده من : قال عليه السم. من عمل صالحا فلنفسه، ومن أساء عليھا وما ربك بظم للعبيد. بعد موته

، رسول يا: فقالوا سكت، ثم ،"فغفر وظلم فاستغفر، وظلم صبر،ف وابتلي فشكر، أعطي ه؟مال . مھتدون وھم امن لھم أولئك :"قال

عباد ، ، .ن: أيھا الناسك مل ذلن فعله وحرموا حرامه، ومأحلوا ح ، و عليكم بكتابكم فھفظ وقد مدح المتقين رب العزة عز وجل في كتابه العزيز ووعدھم بالتأييد والنصرة، والح. من المتقين

وإعطاء الرزق، وإصح العمل، وغفران الذنوب، والقبول ، من اعداء، وبالنجاة من الشدائد .هوالخلود في الجنة، وبمحبة سبحانواعزاز وبالنجاة من النار، واكرام، قال رسول رب العالمين . يكمل إيمان أحدكم حتى يحب خيه المؤمن ما يحب لنفسه: أيھا الناس

المسلمون :وقال. بعضا بعضه يشد كالبنيان للمؤمن المؤمن : صلى عليه بآله وسلم تتكافأتھم يسعى دماؤھم سواھم من على يد وھم دناھم أ بذم .موقال عليه الس: نك بحسيا أبا ھريرة عليتصل من قطعك، وتعفو عمن ظلمك، وتعطي من : وما حسن الخلق يا رسول ؟ قال: قال. الخلقق البر على وتعاونوا : وقال المولى تبارك اسمه في محكم تنزيله حرمك وىوالت اونوا وى تععل بحبل واعتصموا : وقال. والعدوان اثم اجميع وا وق روا تفرة واذكنعم يكمتم إذ علكن

تنابزوا و تنافسوا و تنازعوا وكونوا عباد و إخوانا بنعمته فأصبحتم قلوبكم بين فألف أعداء .إخوانا

:الخطبة الثانية. الحمد رب العالمين، والصة والسم على خير انبياء والمرسلين، وعلى آله وأصحابه أجمعين

وبعد؛يھا أحد، لكانت عباد اتقوا وكونوا من الدنيا على حذر، فإن الدنيا لو بقيت على أحد أو بقي عل

ھا يد د انبياء أحق بالبقاء، ھم أولى بالرضاء، وأرضى بالبقاء، غير أن تعالى خلق الدنيا للفناء، فج فتزودوا فإن خير الزاد التقوى، . ، ونعيمھا مضمحل، وسرورھا مكفھر، والمنزل تلعة، والدار قلعةبال

عباد . لعلكم تفلحون واتقوا ، ، .فاتقوه وراقبوه هوا أنبلكم، واعلمى قواعتبروا بمن مض ،اخدعوا ھذه بد من لقاء ربكم، والجزاء بأعمالكم؛ صغيرھا وكبيرھا، إ ما غفر ، إنه غفور رحيم

إن ھذا الحق ثقيل . النفوس عن شھواتھا، فإنھا طلعة، وإنكم إ تخدعوھا تنزع بكم إلى شر غايةورب نظرة زرعت شھوة، . وترك الخطيئة خير من معالجة التوبة. الباطل خفيف وبيءمريء، وإن

.أورثت حزنا طويوشھوة ساعة من ھم مدة، كاللھم أنت ثقتنا في كل كرب، ورجاؤنا في كل شدة، وأنت لنا في كل أمر نزل بنا ثقة وع

، ويشمت فيه العدو أنزلناه بك وشكوناه إليك، يضعف فيه الفؤاد، وتقل فيه الحيلة، ويخذل فيه الصديق فأنت ولي كل نعمة، وصاحب كل حسنة، ومنتھى كل . ا إليك عمن سواك، ففرجته وكشفتهنرغبة مإن ومئكته . و حول و قوة إ با العلي العظيم. و المستعان! فأنفسكم، أنفسكم. رغبة

اللھم صل على محمد عبدك ورسولك، . آمنوا صلوا عليه وسلموا سليما يصلون على النبي يا أيھا الذينما صليت على أحد من خلقك وزكنا بالصة عليه، وألحقنا به، واحشرنا في زمرته، وأوردنا أفضل

Page 32: Qutba jumuha de Serigne Sam Mbaye(ra)

www.serignesam.com www.serignesam.com www.serignesam.com www.serignesam.com32

خطب سرج سام امباي 59

اللھم أعنا على طاعتك وحسن عبادتك، ووفقنا لما فيه رضاك ورحمتك، وانصرنا على . حوضه . ما يصفون وسم على المرسلين والحمد رب العالمينسبحان ربك رب العزة ع. عدوك

Page 33: Qutba jumuha de Serigne Sam Mbaye(ra)

www.serignesam.com www.serignesam.com 33 www.serignesam.com www.serignesam.com

Page 34: Qutba jumuha de Serigne Sam Mbaye(ra)

2013 www.serignesam.comTous droits réservés.