quran arabic basic grammer

8/13/2019 Quran Arabic Basic Grammer

http://slidepdf.com/reader/full/quran-arabic-basic-grammer 1/48

Quranic ArabicProgram

At the end of this module, you will be able to understand the

basic concepts of the Arabic Grammar.

Module AG02: Basic Arabic

Grammar – Part II (Answers)

Muhammad Mubashir Nazir / Muhammad Shakeel Asimwww.islamic-studies.info



Quranic Arabic Program Module AG02 2

Table of Contents

Description Page

Lesson 1: Proper and Common Nouns االسم املع فة و النك 3

Lesson 2: Arabic Phrases مكبات 5

Lesson 3: Pointing Nouns اسم اإلشار 7

Lesson 4: Arabic Sentences ة مج 10

Lesson 5: Variations in the Sentences starting with a Noun ة امسية مج 11

Lesson 6: Linking Pronouns موصول االسم ا 14

Lesson 7: Numbers اسم العدد 16

Lesson 8: Fractional and Adjective Numbers كسور 22

Lesson 9: Harf – Prepositions ح وف ج 25

Lesson 10: Conjunctions and Others Huroof 30

Lesson 11: Other Huroof 33

Lesson 12: Exclamatory Huroof 37

Lesson 13: Interrogatory Huroof ماهفتسإ فو ح38

Lesson 14: Further Interrogatory Huroof ماهفتسإ فو ح 41

Lesson 15: Directions, Relations and Date 45




مع فة أو نك ا ا ا ا مع فة أو نك ا ا ا اك كذ كذ كذ ابذ ابالك ابالك ابالك رضمع فالك

اضر اضر اضر اشا اشف اشف اشف نك ف

ك كذ كذ كذ ابذ ابالك ابالك ابالك لمع فالكل ل ل ا سلاا سلاا سلاا سلاااااف عم

انك لمتقني لمتقني لمتقني لمتقنيهدهدهدهدى سلا ل ا سلا ل ا سلا ل ا سلا ل اااا كن

نك لمكلمكلمكلمكرزقارزقارزقارزقامع فاحلمداحلمداحلمداحلمد مع ف المس قميالمس قميالمس قميالمس قميالرصاالرصاالرصاالرصا ف ا ف ا ف ا هسورةسورةسورةسورةف ا ه مث ه مث ه مث نك مث

مع فالنارالنارالنارالنارفاتقوافاتقوافاتقوافاتقوامع فرسول رسول رسول رسول حممدحممدحممدحممد لهمنك علهيمعلهيمعلهيمعلهيمسواءسواءسواءسواء ن مهل ن مهل ن مهل ن تانجتانجتانجتانج كن

ةرزقوا مهنارزقوا مهنارزقوا مهنارزقوا مهنانك عظميعظميعظميعظميعذابعذابعذابعذابلهملهملهملهم ةمث ةمث ةمث نك مث

ة ةغشا ةغشا ةغشا اجنك غشا اجلهم فهيا ز اجلهم فهيا ز اجلهم فهيا ز ةلهم فهيا ز ه ةم ه ةم ه ةم ه نك مم ميف قلو ميف قلو ميف قلو رضبنك ضضضضيف قلو رضب ن رضب ن رضب ن نك ثالثالثالثال ن

رضيفيفيفيف اضر اضر اضر ا ف عمهن هن هن هن قحلا قحلا قحلا قحلاف عم

دونمهمهمهمهمع ف المفسدونالمفسدونالمفسدونالمفسدونمهمهمهمه دونفهيا خا دونفهيا خا دونفهيا خا مع ففهيا خا

اللةاشرتوااشرتوااشرتوااشرتوا ضلاةلال ضلاةلال ضلاةلال ضلاف عمذلاذلاذلاذلامكل لعجمكل لعجمكل لعجمكل لعجف عماتفيهفيهفيهفيه اتظل اتظل اتظل مع فتعلمونتعلمونتعلمونتعلمون نمت نمت نمت نمتنك عدعدعدعدظل

ذي رزقنهذهذهذهذمع فالربقالربقالربقالربقاكداكداكداكد ذي رزقنالذي رزقنالذي رزقنالمع فال

The Result (1)

Calculate your score. Each sentence carries one mark. If your score is less than 80%, repeat the exercise.

Lesson 1: Proper and Common Nouns االسم المع فة و النك

Worth Reading! How to get rid of poverty? Is there any shortcut available?

http://www.mubashirnazir.org/PD/English/PE03-0004-Poverty.htm




The Result (2)


االسم المع فالنك االساالسم المع فالنك االسمالشاهدشاهدالكتاب(a book)كتاب حيوحيو الهدهدى الاألندادأندادالحمدحمد

شابهالص اطص اط المتشابهم ة عوض عوضةب العهدعهدال ال زقرزقا ي الكثي ك

الميثاقميثاقالصبصب األمواتأمواتالسماءسماء

العلمعلماألرضأرضاالشيطانشيطانالصمصم

ق قب بني إس ائيلالبني إس ائيل

(It is already a proper

noun wrongly given

hereto test.)

اشا الباطلباطلالف اشفب ال يبريب الصبص

ي تالسور سور الكبي تكات ب الثم اتثم ال

Lesson 1: Proper and Common Nouns االسم المع فة و النك




م كEnglishعرعرعرعرني العال نيب العال نيب العال نيب العال | .The Lord of the worldsب م كب إضافي No ال or tanveen on .رب العالمين in its

possessive case .ج

| The Most Affectionate, The Eternally Mercifulالرمحن الرحميالرمحن الرحميالرمحن الرحميالرمحن الرحمي م كب توصيفي Both have the same

number, gender, case and . They areال صفت whose موصوف is .رب العالمين

المس قمي المس قميالرصا المس قميالرصا المس قميالرصا | The straight pathالرصا م كب توصيفي Both have the same number, gender, case and .ال

دلا م ك ك م الدا ك م الدا ك م الدا | Owner of the Day of Judgmentا م كب إضافي It is double. يوم is the مضاف for الدينwhereas مالك is the مضاف for .يوم

| A big punishmentعذاب عظميعذاب عظميعذاب عظميعذاب عظمي م كب توصيفي Both have the same number, gender, case and

without .ال

| The Last Dayاليوم اخاليوم اخاليوم اخاليوم اخ م كب توصيفي Both have the same number, gender, case and .ال

م م صابعهم يفذا م صابعهم يفذا م صابعهم يفذا صابعهم يفذاTheir fingers in their ears | م كب جاري Prepositions are used. أصابعهم is a إضافم كب .

Its مضاف is أصابع and إليمضاف is . Same is the case withهم . Both of them areآذانهم

connected with a preposition

فيto make a complex

جارم كب.

| Its fuelقودهاقودهاقودهاقودها م كب إضافي No ال or tanveen on .وقود Its مضاف اليه is .ها

ة ه اج م ة ز ه اج م ة ز ه اج م ة ز ه اج م | Purified Spousesز م كب توصيفي

حصاب ا كئلو باحص ا كئلو باحص ا كئلو باحص ا كئلو Those friends | .م كب إشاري أولئك is اسم إشار whereas أصحاب is .مشار إليه

هؤ هؤ امسا هؤ امسا هؤ امسا | Names of theseامسا م كب إضافي Here اسماء is .مضاف Its مضاف اليه is .هؤالء

ة م ا كلتة م ا كلتة م ا كلتة م ا كلتThat nation | م كب إشاري

| That limitsتلك احلدودتلك احلدودتلك احلدودتلك احلدود .م كب إشاري تلك is اسم إشار whereas حدود is .مشار إليه

مي ميسول ك ميسول ك ميسول ك | A respectable prophetسول ك م كب توصيفي

رض ا وات سلاضر ا وات سلاضر ا وات سلاضر ا وات سلاThe heavens and the earth | م كب عطفي because a conjunction is used.

حمي

الر حميالعز



الر العز

The Powerful, The Eternally Merciful | م كب توصيفي

The Result


Lesson 2: Arabic Phrases م كبات




Englishعرعرعرعر

م ك ة الزق وم ة الزق ومجش ة الزق ومجش ة الزق ومجش | Tree of Zaqqumجش م كب إضافي

سه سهفوق سهفوق سهفوق | Over his headفوق م كب إضافي It is double. رأس is the مضاف of ه whereas فوق isthe مضاف of .رأس

هللا دعهللا دعهللا دعهللا دعPromise of Allah | م كب إضافي

فك قدمي ميدق كف ميدق كف ميدق كف An old blame | م كب توصيفي

غرب ال رشق ال ل غربق ال رشق ل ال غربق ال رشق ال ل غربق ال رشق ل ال | Towards the east and the westق .م كب إضافي و إشاري و عطفي Here doublephrase. ب غملا و ق شملا is يفطع بك م but it is هيلا فاضم of لبق.

ام هر احل شلاما هر احل شلاما هر احل شلاما هر احل شلاThe protected month | م كب توصيفي

ة ج شلا ةهذه ج شلا ةهذه ج شلا ةهذه ج شلا | This treeهذه م كب إشاري

ني م ودعني م ودعني م ودعني م ودعAn open enemy | م كب توصيفي

| Fast in evaluationرسيع احلسابرسيع احلسابرسيع احلسابرسيع احلساب م كب إضافي

النار النار حصاب النار حصاب النار حصاب | People of hellحصاب م كب إضافي

ة مؤمنة ةنمؤم ة ةنمؤم ة

ةنمؤم ة A believer slave-girl | م كب توصيفي

نيا دلا ةايحلا هذهاين دلا ةايحلا هذهاين دلا ةايحلا هذهاين دلا ةايحلا هذهThis worldly life | م كب إضافي و إشاري Here double phrase. ايندلا حيا is م كب إضافي but it is هيلا راشم of هذه.

| Your heartsقلوبمكقلوبمكقلوبمكقلوبمك م كب إضافي

اء رضلا ساء اءال رضلا ساء اءال رضلا ساء اءال رضلا ساء | Trouble and adversityال م كب عطفي

| Your wivesساؤمك ساؤمك ساؤمك ساؤمك م كب إضافي

غو يف ميانمك غو يف ميانمك لغو يف ميانمك لغو يف ميانمك ل| By meaningless in your vowsل م كب إضافي و جاري Here باللغو is a م كب جاري

whereas أيمانكم is a م كب إضافي which makes a م كب جاري with .في

وت ال وتحذ ال وتحذ ال وتحذ ال | View of deathحذ م كب إضافي

ة القر

ةهذه القر ةهذه القر ةهذه القر هذه

This town | م كب إشاري

Lesson 2: Arabic Phrases م كبات




The Result


ي Englishع

What isهذما this ?

Isكتابأ هذا this a book?

. ،.Yes , this is a bookهذا كتابنعم

. ،.No , this is a penهذا قلمال

.That is a manرجلذالك

.That is a womanإم أ تلك

.That is complete tenعرشة اكملةعرشة اكملةعرشة اكملةعرشة اكملةتلكتلكتلكتلك

نتلوها عليكتلكتلكتلكتلك

نتلوها عليكت هللا



ت هللا

Those signs of Allah we are reciting on you.

(‘this’ changed to ‘these’ due to difference in

language styles.)

الناستلكتلكتلكتلك ني ا م نداول اسانلا ني ا م نداول اسانلا ني ا م نداول اسانلا ني ا م نداول اThose are the days that We turn among the

people.

مثمثمثعدمث مكنع وفعدع مكنع وفعدع مكنع وفعدع مكنع وفعك كذ كذ كذ مك شكرونذ

مك شكرونلعلمك شكرونلعلمك شكرونلعلThen We forgave you afterلعل that , so that you may

be thankful.

ك كذ كذ كذ كفرون بت هللاذ م اك ا هن بهللا تب نورفك م اك ا هن

بهللا تب نورفك م اك ا هن بهللا تب نورفك م اك ا هن

بThat is why they certainly used to deny Allah’s

verses.

ني بكر عوان فارض ة ق ا

هن ني بكر عوان فارض ة ق ا



هن ك كذ كذ كذ ذVerily, a cow neither too young nor too old, but

the middle-aged between that .

كفعلفعلفعلفعلجزاءجزاءجزاءجزاءمفمفمفمف كذ كذ كذ Soمنمكمنمكمنمكمنمكذ what is the reward for whom among you who

does that ?

ككككك كذ كذ كذ مذ هم مثل قو قب ذال مقال هم مثل قو قب ذال مقال هم مثل قو قب ذال مقال هم مثل قو قب ذLikeقال ال that , the same was said by those who were

before them.

Lesson 3: Pointing Nouns اسم اإلشار

Rule of the Day

In , you will find that theم كب توصيفي صفت is following its موصوف in case, gender, number and

specification. In , theم كب إضافي مضاف إليه will always be in ج .





ككككك كذ كذ كذ سذ ة م مكانلعجس ة م مكانلعجس ة م مكانلعجس ة م مكانلعجLike that , We have made you the middle group.

ذي رزقنا قبلهذاهذاهذاهذا ذي رزقنا قبلالذي رزقنا قبلالذي رزقنا قبلال.This is the one which was given to us for eatingال

. This is from Allahعند هللا عند هللا عند هللا عند هللاهذاهذاهذاهذا

منهذاهذاهذاهذاب اجعلب اجعلب اجعلب اجعل منلدا منلدا منلدا O Lord! Makeلدا this city peaceful.

هذا ن اذه ن اذه ن اذه ن قحلا صصقلا القصص احلق لهو القصص احلق لهو , Surelyلهو القصص احلق لهو this is the true story.

تق تق تق ةهذههذههذههذه تق ج شلاة ج شلاة ج شلاة ج شلاAnd do not go near this tree.

ةهذههذههذههذهادخلواادخلواادخلواادخلوا ةالقر ةالقر ةالقر Enterالقر this village.

نياهذههذههذههذها ينفقون يفا ينفقون يفا ينفقون يفا ينفقون يف دلا ةايحلااين دلا ةايحلااين دلا ةايحلااين دلا ةايحلاWhatever they spend in this worldly life.

حرثهذههذههذههذه حرث نعام حرث نعام حرث نعام . That is cattle and cropsنعام

متلكتلكتلكتلك هينا م هينا م هينا م هينا That is their own desires.

ة قد خلتتلكتلكتلكتلك م تلخ دق ة م تلخ دق ة م تلخ دق ة م That is a group that had passed.

هاتلكتلكتلكتلك فال تق هللا دودحاه فال تق هللا دودحاه فال تق هللا دودحاه فال تق هللا دودحThat is the boundary set by Allah’s, so do not go

near it.

ن اولاقن اولاقن اولاقن اولاقناذهناذهناذهناذهمكاج ن خي نادينا جامكلساح ن خي

نادينا جامكلساح ن خي نادينا جامكلساح ن خي

نادينا لساح رضمك مكضر مكضر مكضر

They said, 'These two (Moses and Aaron) are

certainly expert magicians who intend to drive

you out of your land.'

يت با ىدح كحكن ن دير لاقيت با ىدح كحكن ن دير لاقيت با ىدح كحكن ن دير لاقيت با ىدح كحكن ن دير لاقنيتاهنيتاهنيتاهنيتاهHe said, 'I intend to marry you with one of my

these two daughters.

.Those are the ones who are in lossمه اخلارسونمه اخلارسونمه اخلارسونمه اخلارسون ولئك ولئك ولئك ولئك


Rule of the Day: When a pointing noun is used with a proverb, it gives the meaning of 'they are ones

who'. For example اولشك هم المفلحون (they are ones who are successful).





مسا مسا ن ئو مسا ن ئو مسا ن ئو ء ن ئو ءهؤ ءهؤ ءهؤ ن كنمت صادقنيهؤ نيقداص متنك ن نيقداص متنك ن نيقداص متنك ن Tell me the names of these if you are true.

ىل فرعونذانكذانكذانكذانكفففف كب ناهنوعرف ىل كب ناهنوعرف ىل كب ناهنوعرف ىل كب ناهSo those two were the clear proofs from your

Lord to the Pharaoh.

فقهون حديثاهؤ هؤ هؤ هؤ مفالمفالمفالمفال اكدون فقهون حديثاالقوم اكدون فقهون حديثاالقوم اكدون فقهون حديثاالقوم اكدون So what is the matter withالقوم these people. They do

not understand the word.

م ولئك ولئك ولئك ولئك ىده م ىده م ىده م ىده كئلو كئلو كئلو كئلو نوح حونمه المف حونمه المف حونمه المف Those are on the right path from their Lord andمه المف

those are the ones who will be successful.

! O our Lordضل و ضل و ضل و ضل وهؤ هؤ هؤ هؤ بنابنابنابنا These have led us astray.

انهذانهذانهذانهذان انخص انخص انخص .These two are the two adversariesخص

دون ولئك ولئك ولئك ولئك دون حصاب اجلنة مه فهيا خا دون حصاب اجلنة مه فهيا خا دون حصاب اجلنة مه فهيا خا Those are the people of paradise. They willحصاب اجلنة مه فهيا خا

remain there forever.

جئنا بككيفكيفكيفكيففففف يد ة ش م لك انئج اذ كب انئج يد ة ش م لك انئج اذ كب انئج يد ة ش م لك انئج اذ كب انئج يد ة ش م لك انئج اذ ؤه ؤه ؤه ؤهدي دي دي دي

So how it will be When we will bring from each

nation and call upon you (O Muhammad!) to

testify against these .

محة ولئك ولئك ولئك ولئك م تاولص مهيلعةمح م تاولص مهيلعةمح م تاولص مهيلعةمح م تاولص مهيلعكئلو كئلو كئلو كئلو دون دونمه المه المه دونمه دونمه المه المه مه

Those are the ones on whom blessings and peace

will be from their Lord and those are the rightly

guided ones.

ؤه ؤه ؤه ؤه قسموا ذ

ال قسموا ذال قسموا ذال قسموا ذAreال these the same people who swore Allah?

ني نيمذبذبني نيمذبذبني نيمذبذبني كمذبذبني كذ كذ كذ ىلذ ىل ىل ىل ء ءهؤ ءهؤ ءهؤ ىلهؤ ىل ىل ىل ؤه ؤه ؤه ؤهWavering between that . Neither in these , nor in

those . (Due to difference in English style, last

word is translated as those instead of these)

اللةلهدى ولئك ولئك ولئك ولئك ضلا اورتشا ذلاىدهلةلال ضلا اورتشا ذلاىدهلةلال ضلا اورتشا ذلاىدهلةلال ضلا اورتشا ذلاThose are the ones who bought error for

guidance.


Rule of the Day

Pointing nouns are used not only for physical

distance, it is also used for mental distance.

Face the Challenge!

Compare Arabic pointing nouns with those of

English. What is the difference?





ك كذ كذ كذ Thatفوز عظميفوز عظميفوز عظميفوز عظميذ is a great success.

اب ك الك ابذ ك الك ابذ ك الك ابذ ك الك يب فيهذ يب فيه يب فيه يب فيه That book, there is no doubt in it.

ميلهملهملهملهم

باذعمي

باذعمي

باذعمي

باذعFor them, there is a painful punishment.

Theyعرشة اكملةعرشة اكملةعرشة اكملةعرشة اكملةتلكتلكتلكتلك are complete ten.

جحلا جحلا جحلا جحلاتامولع ر تامولع ر تامولع ر تامولع ر The Pilgrimage is (to be performed in) known

months.

احدةالناسالناسالناسالناس ة م ةدحا ة م ةدحا ة م ةدحا ة م People were one nation.

النار ولئك ولئك ولئك ولئك النار حصاب النار حصاب النار حصاب Theyحصاب are the people of hell.

دونمهمهمهمه دونفهيا خا دونفهيا خا دونفهيا خا Theyفهيا خا will live in it for a long period.

ا افهي افهي افهي ريفهي مث ك ري مث ك ري مث ك ري مث ك In both of them, there is a big sin.

ا مثه ا مثه ا مثه ا مثه هعفن ربك هعفن ربك هعفن ربك هعفن ربك Their loss of both of them is greater than their

benefit.

Your wivesحرث لمكحرث لمكحرث لمكحرث لمك ساؤمك ساؤمك ساؤمك ساؤمك are your tilth.

الق طلاقال طلاقال طلاقال طلان رن رن رن رThe divorce is twice.

Result

مبتدا is mentioned in the blue color whereas خب is depicted in the red color. Check your result. Each

line carries 4 marks. If your score is less than 80%, repeat the test.

Lesson 4: Arabic Sentences جملة

Do you know?

In all languages, there are certain words used in a meaning other than their literal meanings. It is

called a metaphor. It adds to the beauty of the language. Arabic language is very rich in metaphors.




ي Englishع

.Saeed is ignorantسعيد غافل

ما سعيد غافال Saeed is not ignorant.

Impact on Form:Impact on Meaning:Action by:

Gave نصب to the م.Made negativeخب

ي ة ك .The army group is bigالف

ي ة ك هل الفIs the army group big?

Impact on Form:Impact on Meaning:Action by

NoneMade interrogativeه

ل هللا بغاف لما هللا بغاف لما هللا بغاف لما هللا بغاف ما Allah is not ignorant.


ب gave ج to the م.Made negativeخب دق لك يش هللا دق لك يش هللا دق لك يش هللا دق لك يش هللاAllah is powerful over everything.

دق لك يش هللا ن دق لك يش هللا ن دق لك يش هللا ن دق لك يش هللا ن Definitely, Allah is powerful over everything.


Gave نصب to the إن.Made empatheticمبتدا

صري هللاريص هللاريص هللاريص هللاAllah is observing.

صري هللا ن ريص هللا ن ريص هللا ن ريص هللا ن Surely, Allah is observing.



ResultCheck your result. Each line carries 4 marks. If your score is less than 80%, repeat the test.

Lesson 5: Variations in the Sentences starting with a Noun جملة اسمية

Rule of the Day

The word كان converts a جملة اسمية into Past

Continuous Tense.

Do you know?

Seven Hangings or سبع معلقات are the seven poems

which were hanged with the Holy Ka’aba due to

their poetic standard.




Englishع بي

.Allah is widely powerful and knowledgeableالله واسع عليم

مي اسع ع هللا ن مي اسع ع هللا ن مي اسع ع هللا ن مي اسع ع هللا ن Surely, Allah is widely powerful and knowledgeable.

Impact on FormImpact on MeaningAction by

Gave نصب to the إن.Made empatheticمبتداله وق The power is for Allahال

ة وقلا ن ة وقلا ن ة وقلا ن ة وقلا ن Definitely, the power is for Allah


Gave نصب to the أن.Made empatheticمبتداين م ودع مك .He is your open enemyهو

ني م ودع مكل هن ني م ودع مكل هن ني م ودع مكل هن ني م ودع مكل هن

Verily, he is your open enemy.

Impact on Form:Impact on MeaningAction by

Gave نصب to the مبتدا that is

a pronoun, so the change ishidden.

Made empatheticنإ

عقاب ال .Allah is hard in punishmentالله شديد

شديد العقاب هللا ن باقعلا ديدش هللا ن باقعلا ديدش هللا ن باقعلا ديدش هللا ن Definitely, Allah is hard in punishment.

Impact on Form:Impact on MeaningAction by

Gave نصب to the إن.Made empatheticمبتدا هدون مج

مون

المعلThe teachers are hard-working.

هدون هل المعلمون مجAre the teachers hard-working?


NoneMade interrogativeه

هدون إن المعلمين مجDefinitely, the teachers are hard-working.



Lesson 5: Variations in the Sentences starting with a Noun جملة اسمية





ذثلهم مكثلثلهم مكثلثلهم مكثلثلهم مكثل ذالذالذالTheir parable is like the parable ofاس وقداس وقداس وقداس وقدال that person

who burnt fire.

سة دقملا ضر ا اولخدا موق ةس دقملا ضر ا اولخدا موق ةس دقملا ضر ا اولخدا موق ةس دقملا ضر ا اولخدا موق

الالالب هللاال ب هللاك ب هللاك ب هللاك ك

لمكلمكلمكلمك O My Nation! Enter into the holy land that Allah

has assigned to you.

ذان

ل ذانا

ل ذانا

ل ذانا

ل ذومهاا

ف

منمك

ا تيا

ذومهاف

منمك

ا تيا

ذومهاف

منمك

ا تيا

ذومهاف

منمك

ا تيا

And those two who commit it within you, punish

them.

النفس النفس تقتلوا النفس تقتلوا النفس تقتلوا تقتلوا الالال هللاال رحهللا رحهللا رحهللا رحAnd do not kill the person whose life is declared

sacred by Allah.

ذرصارصارصارصاذالذالذال The way ofنعمت علهيم نعمت علهيم نعمت علهيم نعمت علهيمال those who You have blessed upon.

بمك اعبدوا الناس ا هي مكب الناس اعبدوا ا هي مكب اعبدوا الناس ا هي مكب الناس اعبدوا ا هي ذذالذالذالO People! Worship your Lordخلقمكخلقمكخلقمكخلقمكال Who has created

you.

ذذالذالذال. Those who believe in unseen truthمنونلغيب منونلغيب منونلغيب منونلغيبال

غالل ا رصمه مهنع عضلالغ ا رصمه مهنع عضلالغ ا رصمه مهنع عضلالغ ا رصمه مهنع عض

الالالاكنت علهيماكنت علهيماكنت علهيماكنت علهيمال

And he (the Prophet) relieves them (Jews and

Christians) from their heavy burdens and the yokes

that were around their necks.

ن ن ن ن ذذالذالذالكفروا سواء علهيم ء نذرهتم م ملكفروا سواء علهيم ء نذرهتم م ملكفروا سواء علهيم ء نذرهتم م ملكفروا سواء علهيم ء نذرهتم م ملال

تنذرمهتنذرمهتنذرمهتنذرمه Certainly, those who disbelieve, it is equal for

them whether you warn them or do not warn them.

ذيهذاهذاهذاهذا ذيالذيالذيالThis isرزقنا قبلرزقنا قبلرزقنا قبلرزقنا قبلال what we were provided with before.

هللا ةنيز رح لقهللا ةنيز رح لقهللا ةنيز رح لقهللا ةنيز رح لقلالالالاهدا ع ج اده خ ع ج اده خ ع ج اده خ ع ج Say, 'Who has forbidden the good things (createdخby) Allah that He has produced for His slaves.

ل د لف د لف د لف د ذفذالذالذالذظلموا قو غريظلموا قو غريظلموا قو غريظلموا قو غريال

ذالذالذالThenقيل لهمقيل لهمقيل لهمقيل لهمال those who were unjust replaced the word

with that which was not told to them.

The Result


Lesson 6: Linking Pronouns االسم الموصول

Face the Challenge!

How to make a جملة اسمية interrogative?





Do you want to replaceهو خريهو خريهو خريهو خريلذيلذيلذيلذيهو دىنهو دىنهو دىنهو دىنالذيالذيالذيالذي س بدلون س بدلون س بدلون س بدلون that is superior to that is

inferior.

ذذالذالذالمكال مك قب مك قب مك قب . Those who were before youقب

اتمك م مكتا م مكتا م مكتا م ا ال

ا ال

ا ال

Your mothersرضعنمك رضعنمك رضعنمك رضعنمكا ال who nursed you.

ثل اجلنةثل اجلنةثل اجلنةثل اجلنة الالالParable of the paradiseوعد المتقونوعد المتقونوعد المتقونوعد المتقونال that is promised with the

pious people.

ا الا الا المكا ال سا ةشحافلا تني

مك سا ةشحافلا نيتمك سا ةشحافلا تني مك سا ةشحافلا نيت

And those from your women who commit

adultery.

ضان ضان ر ضان ر ضان ر ذي ر ذيالذيالذيالالقرنال ل فيه

نرقلا ل فيه نرقلا ل فيه نرقلا ل فيه The month of Ramadan is that in which the

Quran was revealed.

ال ساءال ساءال ساءال ساء ا ال

ا ال

ا ال

The womenجون ناكحجون ناكحجون ناكحجون ناكحا ال who do not expect to be married.

ذذ ولئك الال ذ ولئك ذ ولئك الال اللةلهد ولئك ضلا اورتشادهلةلال ضلا اورتشادهلةلال ضلا اورتشادهلةلال ضلا اورتشاThose are the ones who bought error for the

guidance.

ىل مل ىل مل

ىل مل ىل مل

ذ

ذال

ذال

ذال

ابال ا الك و ا نصي با ا الك و ا نصي

با ا الك و ا نصي با ا الك و ا نصي

Have you not seen those who were given a share

from the Holy Book.

ذي ذا ذا ذا ذا ذيالذيالذيال قرضا حس ال هللا ض قرضا حس يق هللا ض قرضا حس يق هللا ض قرضا حس يق هللا ض Who isيق the one who can lend Allah a good loan?

نا ل انا ل انا ل انا ل اهيلع هللا ىلص نلا صىل هللا عليهتظاه نلا صىل هللا عليهتظاه نلا صىل هللا عليهتظاه نلا تظاه

اجه ز ماجهسل ز ماجهسل ز ماجهسل ز مسل

Who were those two from the wives of Prophet

with whom he had Zihaar?

ة لهم القر ساة لهم القر

ساة لهم القر

ساة لهم القر

سا

الالالحرال حراكنت حارضة ال حراكنت حارضة ال حراكنت حارضة ال And ask about the villageاكنت حارضة ال that was situated on the

sea?

ذلا كئلو ذلا الذ ولئك الذ ولئك Those are the ones whoلعهنم هللالعهنم هللالعهنم هللالعهنم هللا ولئك were cursed by Allah.

Lesson 6: Linking Pronouns االسم الموصول

Rule of the Day

If the word after a pointing noun has , it is theال مشار اليه of that

pointing noun e.g. الكتاهذا (this book). If it does not have an ,الthen it is the خب while pointing noun is its .مبتدا




ي Englishع

.One kind of foodاحداحداحداحدعامعامعامعام

له هل هل هل دحادحادحادحاOne God.

ا عدل منمكاثناناثناناثناناثنان ا عدل منمكذ ا عدل منمكذ ا عدل منمكذ Two reliable persons from youذ

بل

ا

بل

ا

بل

ا

بل

ا

ني

نياث

نياث

نياث

قراث ال

قر ال

قر ال

قر ال

ني

نياث

نياث

نياث

اث

And from camels two , and from cows two

مب ص سا نول ذمب ص ل سا نول ذمب ص ل سا نول ذمب ص ل سا نول ذعة ل عة ر عة ر عة ر ر ر

ر ر ر

Those who renounce sexual relationships with their

wives on oath, (the women should) wait for four

months.

ة م ة م ة م ة م ةدحاةدحاةدحاةدحاOne group of people.

الفجرثالثثالثثالثثالث ات قبل صالة ررجفلا ات قبل صالة ررجفلا ات قبل صالة ررجفلا ات قبل صالة رThree times before the Fajr prayer.

مابعابعابعابعثالثةثالثةثالثةثالثةس قولونس قولونس قولونس قولون مهم لك مهم لك مهم لك هم لكThey say, 'They (people of cave) were three and the

fourth was their dog.

ممخسة ساد مخسة ساد مخسة ساد مخسة ساد قولونقولونقولونقولون مم لك مم لك مم لك And then they say, 'They wereم لك five and the sixth was

their dog.

ممهنمهنمهنمهنس عةس عةس عةس عةقولونقولونقولونقولون مم لك مم لك مم لك And then they say, 'They wereم لك seven and the eighth

was their dog.

For each genderاث نياث نياث نياث ني لك زوجني لك زوجني لك زوجني لك زوجني two .

احداحداحداحدنفسنفسنفسنفس One person.

ىل فرعون سع سع سع سعيفيفيفيف تنوعرف ىل تنوعرف ىل تنوعرف ىل تIn nine signs to the Pharaoh.

The Result (1)


Lesson 7: Numbers اسم العدد

Worth Reading

The Report of Transparency International and a Hadith. This article is an eye-

opening writing on the condition of Muslim Ummah.

http://www.mubashirnazir.org/PD/English/PE02-0004-Transparency.htm





ى ى ى ى ع سع سع سع سنهلك ات مسان لكهنق ات مسان لكهنق ات مسان لكهنق ات مسان افافافافس عس عس عس عق ساتس عس عس عس ع خ ساتس بالت خرض خ ساتس بالت خرض خ ساتس بالت خرض خ س بالت خرض

I saw in my dream seven fat cows which were

eaten by seven lean cows, and seven green ears of

corn and others were dried up.

ها علهيم خسمهيلع اه خسمهيلع اه خسمهيلع اه خسع سع سع سع س لا ال ل ال ل ال ل م حسوممثانيةمثانيةمثانيةمثانيةل موسح م

موسح م موسح م

He let loose on them for seven nights and eight

days.

اج اجكنمت ز اجكنمت ز اجكنمت ز And you will becomeثالثةثالثةثالثةثالثةااااكنمت ز three pairs.

ئذ مهقوف كب ل عرش ئذحي مهقوف كب ل عرش ئذحي مهقوف كب ل عرش ئذحي مهقوف كب ل عرش , That dayمثانيةمثانيةمثانيةمثانيةحي eight (angels) will be carrying the

throne of your Lord.

نات سع سع سع سعلقدت نا موىسلقدت نا موىسلقدت نا موىسلقدت نا موىس ناتت ناتت ناتت And certainly, We gave Mosesت nine clear signs.

نهيلع اودهش سافنهيلع اودهش سافنهيلع اودهش سافنهيلع اودهش سافةع عة ر عة ر عة ر So ask forمنمكمنمكمنمكمنمك ر four witnesses from you.

And they increased it byسع سع سع سعازدادواازدادواازدادواازدادوا nine (years).

ا يف يهن ا رض ا وات سلا قلخ يذ

ا يفال يهن ا رض

ا وات سلا قلخ يذ





س ةس ةس ةس ةال

م

م

م

م

Who created the heavens and the earth and

whatever is between them in six days.

طعام هترافكفماعط هترافكفماعط هترافكفماعط هترافكفةرشعةرشعةرشعةرشعنيكاسنيكاسنيكاسنيكاسSo the penalty (of breaking oath) is feeding ten

poor persons.

رض ا يف اوح سفضر ا يف اوح سفضر ا يف اوح سفضر ا يف اوح سفةع عة ر عة ر عة ر ر ر

ر ر ر So move on the earth for four months.

نعام ا مكل ل

ماعن ا مكل ل



ةينامثةينامثةينامثةينامثجا اج ز اج ز اج ز And He brought down for youز eight pairs of

cattle.

حلس ة فله جافله

ة

حلس

جا

فله

ة

حلس

جا

هلف ة سحل عرش جاعرشعرشاعرش مثا

ا مثا

ا مثا

ا Whoever performs a good deed, for him (itsمثا

reward will be) ten times.


Do you know?

In Classical Arabic, the words used to describe numbers were

limited. The maximum number was ألف (1000). In Modern

Arabic, words are invented for big numbers e.g. مليون(1,000,000).




(Numberألفا(عدد

ة آالف و مائخمس 5600ست

ة آالف و ع 7438ثالثووثمانوأربع مائسب

952خمسووإثنتاتسع مائة و

و آالف 4273سبعووثالثومائةاأربعة

329عش ووتسثالث مائة و

وخموأربع مائومائة و ست و أربعون ألمليون و

تسعون1,146,495

747أربعووسبعسبع مائة و

2362ستووإثنتاوثالث مائألفان و

8543أربعووثالثوخمس مائثمانية آالف و

و 250خمسومائتان

The Result (2)

Now calculate your score. Each sentence carries one mark. If your score is less than 80%, repeat the

exercise.

Note the following points:

• The digit and the color of word is the same.

• For big numbers, the normal sequence is ‘descending’. Start with the left-most digit, then next, and

then next . The exception to this rule are the two right-most digits. First describe the most right digit

and then the next one.






ت منه ت منهفانفج ت منهفانفج ت منهفانفج ا عرشةفانفج ثاةرشع ا ثاةرشع ا ثاةرشع ا ثانيعنيعنيعنيعSo 12 springs came out of it.

And We appointedنقينقينقينقياثين عرشاثين عرشاثين عرشاثين عرشعثنا مهنمعثنا مهنمعثنا مهنمعثنا مهنم 12 chiefs from them.

يت تي تي تي رشع دح رشع دح رشع دح رشع دح كوككوككوككوكااااI saw 11 stars in my dream.

كن منمك ن مكنم نك ن مكنم نك ن مكنم نك ن فل فل فل فل اوب بواغ بواغ بواغ If there areذن هللاذن هللاذن هللاذن هللا لفني لفني لفني لفنيغ 1000 steadfast from you, they will

overcome 2000.

هللا دنع روه شلا ة دع ن هللا دنع روه شلا ة دع ن هللا دنع روه شلا ة دع ن هللا دنع روه شلا ة دع ن رشع انثارشع انثارشع انثارشع انثا اااا....................اهنماهنماهنماهنمعة عة ر عة ر عة ر حرمحرمحرمحرم ر

Certainly, according to Allah, the number of

months is 12 months. Out of these 4 are sacred.

On it, there areسعة عرش سعة عرش سعة عرش سعة عرشعلهياعلهياعلهياعلهيا 19 (guards).

عنامه طقمهانع طقمهانع طقمهانع طقةرشع يت ثاةرشع يت ثاةرشع يت ثاةرشع يت ثاا س ا س ا س ا س مم امم امم امم اااااAnd We divided them into 12 tribes (and made

them as) nations.

كن منمك ن مكنم نك ن مكنم نك ن مكنم نك ن ةئامةئامةئامةئاماوب بواغ بواغ بواغ If there areلف لف لف لفغ 100 from you, they will overcome

1000.

كن منمك ن فمكنم نك ن فمكنم نك ن فمكنم نك ن فةئامةئامةئامةئاماوب غ بواصاة غ بواصاة غ بواصاة غ If there areمائ نيمائ نيمائ نيمائ نيصاة 100 steadfast from you, they will

overcome 200.

هللا هتا فهللا هتا فهللا هتا فهللا هتا فةئامةئامةئامةئامماعماعماعماعSo Allah gave him death for 100 years.

كن منمك ن مكنم نك ن مكنم نك ن مكنم نك ن نورشعنورشعنورشعنورشعاوب غ بواصاون غ بواصاون غ بواصاون غ If there areمائ نيمائ نيمائ نيمائ نيصاون 20 steadfast from you, they will

overcome 200.

The Result (3)

Now calculate your score. Each sentence carries one mark. If your score is less than 80%, repeat the

exercise.


Worth Reading! How to get rid of Frustration? The author has analyzed the

reasons of frustration and provided solutions to get rid of it. The writing is in

Urdu. http://www.mubashirnazir.org/ER/L0002-00-Frustration.htm





ب مك دمم

ب مك دمم

ب مك دمم

ب مك دمم

فلفلفلفلةك ال كة ال ال ال ةك ال كة ال ال ال I will help you with 1000 angels.

م ثوا يف كهف مل ثوا يف كهف مل ثوا يف كهف مل ثوا يف كهف ازدادواثالث مائةثالث مائةثالث مائةثالث مائةل ازدادواس ني ازدادواس ني ازدادواس ني س ني سع سع سع سع

And they lived in their cave for 300 years plus 9

additional years (Total 309 years)

ث فهيم ىل قومه فل اح انلسر دقلمهيف ث ىل قومه فل اح انلسر دقلمهيف ث ىل قومه فل اح انلسر دقلمهيف ث ىل قومه فل اح انلسر

دقلفل فل فل فل ة سة سة سة س

عاعاعاعامخسنيمخسنيمخسنيمخسني

And certainly, We sent Noah to his nation. Thus

he lived in them for 1000 years except 50 years

(so total 950 years).

In the day whose length will be equal toس ةس ةس ةس ة لف لف لف لفيف م اكن مقدارهيف م اكن مقدارهيف م اكن مقدارهيف م اكن مقداره 1000

years.

ا احد مهن دوا لك فاج الزا االزانية احد مهن

دوا لك فاج الزا االزانية احد مهن

دوا لك فاج الزا االزانية احد مهن

دوا لك فاج الزا مائةمائةمائةمائةالزانية

جلدةجلدةجلدةجلدة The fornicator man and woman, flog each of them

100 lashes.

The day whose length will be equal toس ةس ةس ةس ةمخسني لفمخسني لفمخسني لفمخسني لف م اكن مقداره م اكن مقداره م اكن مقداره م اكن مقداره 50,000

years.

ىل هانلسر ىل هانلسر ىل هانلسر ىل هانلسر فل ةئامفل ةئامفل ةئامفل ةئامنوديو نوديو نوديو نوديو And We sent him to 100,000 people or even more

than that.

ب مك ب مك هذا ميددمك ب مك هذا ميددمك ب مك هذا ميددمك فهذا ميددمك ةسمف ةسمف ةسمف ةسمةك ال كة ال ال كة ال ال كة ال ال المسومنيمسومنيمسومنيمسومني

Your Lord would help you with 5000 angels

making a terrific attack.

Each of them want to live forس ةس ةس ةس ة لف لف لف لف د حدمه لو يعمر د حدمه لو يعمر د حدمه لو يعمر د حدمه لو يعمر 1000 years.

ريخ ردقلا ةليلريخ ردقلا القدر خريليلة القدر خريليلة The 'Night of Value' is better thanر ر ر ر لف لف لف لفليلة 1000 months.

ب مك ب مك دمي ن ب مك ب مك دمي ن ب مك ب مك دمي ن ب مك ب مك دمي ن ف ةثالثف ةثالثف ةثالثف ةثالثةك ال كة ال ال ال ةك ال كة ال ال ال ني نيمزن نيمزن نيمزن مزن

That your Lord will help you with 3000 angels

(specifically) coming down (for your help).

In each ear, there areحبةحبةحبةحبةمائةمائةمائةمائةيف لك س بلةيف لك س بلةيف لك س بلةيف لك س بلة 100 grains.






ساء فوق نك ن فقوف ءاس نك ن فقوف ءاس نك ن فقوف ءاس نك ن فني نثاني نثاني نثاني نثانهلفنهلفنهلفنهلفثلثثلثثلثثلثك كا كا كا So if they are women (daughters) aboveا 2, their

share will be 2/3 of the what is left.

ن اكنت تناك ن تناك ن تناك ن ةدحاةدحاةدحاةدحاا افل افل افل If she isالنصفالنصفالنصفالنصففل 1, her share will be 1/2.

ا مهن

احد

لك

يه

ا مهن احد

لك

يه

ا مهن احد

لك

يه

ا مهن احد

لك

يه

دس

دسالس

دسالس

دسالس

اكنالس ن

ك

ا

اكن ن

ك

ا

اكن ن

ك

ا

اكن ن

ك

ا

لد لدله لدله لدله له And for (deceased person’s) parents, each one

of them will get 1/6 of the estate if (s)he(deceased) have a child.

مه ف ها

هثر لد كن له ن مل فهم ف ها



هثر لد كن له ن مل فثل ثلاثل ثلاثل ثلاثل ثلا Then if (s)he (deceased) had no child and only

his parents are the only heirs, then his mother

will receive 1/3.

مه ف ةوخ هل ناك ن فهم ف ةوخ هل ناك ن فهم ف ةوخ هل ناك ن فهم ف ةوخ هل ناك ن فسد سلاسد سلاسد سلاسد سلا If (s)he had brothers or sisters, then his mother

will receive 1/6.

لدنصفنصفنصفنصفلمكلمكلمكلمك

كن لهن ن مل مكجا ز

ك لدا كن لهن ن مل مكجا ز

ك لدا كن لهن ن مل مكجا ز

ك لدا

كن لهن ن مل مكجا ز

ك اAnd for you, there will be 1/2 of what your

wives have left, if they do not have a child.

لد فلمك نهل ناك ن فمكلف دل نهل ناك ن فمكلف دل نهل ناك ن فمكلف دل نهل ناك ن فعب رلاعب رلاعب رلاعب رلانك كنا كنا كنا And if they had a child, then you will receiveا

1/4 from what they had left.

نهلنهلنهلنهلعب رلاعب رلاعب رلاعب رلادل كن لمك ن مل متك لدا كن لمك ن مل متك لدا كن لمك ن مل متك لدا كن لمك ن مل متك And for themا 1/4 of what you leave, if you do

not have a child.

نهلف دل ن اكن لمك فنهلف دل ن اكن لمك فنهلف دل ن اكن لمك فنهلف دل ن اكن لمك فنم ثلانم ثلانم ثلانم ثلامتك كمتا كمتا كمتا So if you have a child, then they will receiveا

1/8 of what you have left.

ا ن اكن فا ن اكن فا ن اكن فا ن اكن فني نثاني نثاني نثاني نثاا افله افله افله كالث لثانالث لثانالث لثانالث لثانفله كا كا كا So if they (sisters of deceased) areا 2, for both of

them, there will be 2/3 of what is left.

The Result

Each sentence carries one mark. If your score is less than 80%, repeat the exercise.

Lesson 8: Fractional and Adjective Numbers

Rule of the Day

Two or more nouns combined by a conjunction are

called a .. The case i.eم كب عطفي رفع ،نصب ،ج will

be the same for all of them.

Face the Challenge!

What is the difference between ،ثالثلث ?ثالث ،ث





ىند موقت كن ىند موقت كن ىند موقت كن ىند موقت كن يثلثيثلثيثلثيثلث لييل ا ليل ا ليل ا ل ثلثهثلثهثلثهثلثهنصفهنصفهنصفهنصفها ل

(O Prophet!) Certainly you stand (for prayers)

approximately for 2/3 of the night or its 1/2 or its

1/3.

عنيلغلغلغلغ عني ر عني ر عني ر And he reached at (the age of)س ةس ةس ةس ة ر 40 years.

ن ف ممت يش ا غ

من اعلموا ن

ف ممت يش ا غ





من مخسهمخسهمخسهمخسهاعلموا لرسول لرسول لرسول لرسول

And know that whatever you find as spoils of war,

so 1/5 of that is for Allah and the prophet.

العزى ت يمت ا ال العز ف ت

يمت ا ال العز ف ت

يمت ا ال العز ف ت

يمت ا ال ثةناةناةناةناة.... ف ثةالثا ثةالثا ثةالثا ىالثا خ

اى خ اى خ اى خ ا

Have you even seen Lat and U’zza, and Manat,

the third one. (Names of gods in Arabian

mythology)

So they will be partners in theالث لثالث لثالث لثالث لثفهم رشاكء يففهم رشاكء يففهم رشاكء يففهم رشاكء يف 1/3 (of deceased

estate)

اعد موىس ذ ىسوم دعا ذ ىسوم دعا ذ ىسوم دعا ذ نيع عني ر عني ر عني ر And remember when We promised Moses forليلةليلةليلةليلة ر 40

nights.

كون جنوى كون جنوىا كون جنوىا كون جنوىا هوثالثةثالثةثالثةثالثةا وه وه وه عباعباعباعبامهمهمهمهIt does not happen that 3 persons conversesecretly except He (Allah) is the fourth of them.

اث ني ني ثا ني ثا ني ثا راغلا ذ مها يف راغلا يف امه ذ راغلا ذ مها يف راغلا يف امه ذ The second one of the two when both of them

were in the cave.

له هذا ن هل هذا ن هل هذا ن هل هذا ن نوعس سعون سع سعون سع سعون سع يل نعجة سع يل نعجةنعجة يل نعجةنعجة يل نعجةنعجة نعجة

احدةاحدةاحدةاحدة Surely, this is my brother having 99 sheep and I

have only one sheep.

ن اكن الاكذبنياخلامسةاخلامسةاخلامسةاخلامسة هيلع هللا ةنعل ن نيبذاكلا ناك ن هيلع هللا ةنعل ن

نيبذاكلا ناك ن هيلع هللا ةنعل ن نيبذاكلا ناك ن هيلع هللا ةنعل ن

And the fifth one (oath) that Allah may curse him

if he is a liar.


Do you know?

Different Arab tribes used to pronounce certain words differently.

Similarly, there were certain phrases, words or styles used by

some specific tribes.




ع بيEnglish

مابعابعابعابعثالثةثالثةثالثةثالثةس قولونس قولونس قولونس قولون مهم لك مهم لك مهم لك They will definitely say, 'They wereهم لك three and the

fourth of them was their dog.

هللا لي س يضل س يل هللاعطفه

يضل س يل هللاعطفه

يضل س يل هللاعطفه

يضل Secondعطفه (point is) that, they twist it around to lead

others astray from the way of Allah.

مساد ساد ساد ساد مخسةمخسةمخسةمخسةقولونقولونقولونقولون مم لك مم لك مم لك And they say, 'They wereم لك five and the sixth of

them was their dog.'

ممهنمهنمهنمهنس عةس عةس عةس عةقولونقولونقولونقولون مم لك مم لك مم لك م لكAnd they say, 'They were seven and the eighth of

them was their dog.'

هللا ن اولاق ذال هللالقد كف ن اولاق ذ ال هللالقد كف ن اولاق ذال هللالقد كف ن اولاق ذ ال ث ثالثةلقد كف ةثالث ث ةثالث ث ةثالث ث ااااله

هل هل

هل هل

هل هل

هل دحادحادحادحا

Definitely those have denied the faith who said,

'Allah is the third one out of three.' And there is

no god except the One God.

Theتاسعقالت ال ninth woman said.

في

مسوها والخامسةفال

والسابعة

التاسعة

So search it (Lailat-ul-Qadr) in the ninth, the

seventh and the fifth (nights of the last decade of

Ramadan.)

ثفعزز بفعزز بفعزز بفعزز ب ثثا ثثا ثثا So We strengthened them by (sending) aثا third

(prophet).

It (Lailat-ul-Qadr) was in theاألواخ العش منالسابعةأنها في الليلة seventh night of the

last ten (of Ramadan).

هومخسةمخسةمخسةمخسة وه

وه

وه

داس داس داس داسممممAnd they (talking secretly) are not five except He

(Allah) is the sixth one with them.

ي ي صلى اهللا عليهسابع سبعةرأي مع الوسلم

I saw the seventh of seven persons with the

Prophet.


Worth Reading

Secrets of success.

http://www.mubashirnazir.org/PD/English/PE03-0015-Secrets.htm




Englishع بي

Whatever you spendيشيشيشيشا تنفقواا تنفقواا تنفقواا تنفقوا from anything.

A ring madeالذهبمنخاتم from gold.

يتمن .From the houseال

حمن From the morningالص

ةرضيمتحلياة الدنيارضيمتحلياة الدنيارضيمتحلياة الدنيارضيمتحلياة الدنيا ةاخ ةاخ ةاخ اخYou are happy with this world as compared to

the hereafter. (‘from’ replaced by ‘as compared

to ’)

الة صل يد ذا ةال صل يد ذا ةال صل يد ذا ةال صل يد ذا ةعمجلا م ةعمجلا م ةعمجلا م ةعمجلا م When the call is given for the prayer on Friday.

(‘from’ replaced by ‘on’)

سسسسهللاهللاهللاهللاWith the name of Allah.

بت مك I wroteالقل by the pen.

ط!!!! ح طه طه طه الم من ه الم منس الم منس الم منس O Noah! Dismount hereس with peace from Us.

يت I bought itدينارينإشت for two dinars. (‘with ’ replaced by

‘for ’).

مك هللا مك هللان مك هللان مك هللان رببببن رد رد رد Allah helped youد at Badr. (‘with ’ replaced by

‘at ’)

اسح دلاولاسح دلاولاسح دلاولاسح دلاولTreat the parents with generosity.

The Result (1)

Now compare your translation with the translation given below and calculate your score. Each sentence

carries one mark. If your score is less than 80%, repeat the exercise.

Lesson 9: Harf – Prepositions ح وف ج




ع بيEnglish

.With meب

ما سجد احل امال سجد احل امال سجد احل امال سجد احل ىلال ىل ىل ىل ىصق ا دجس قىصال ا دجس قىصال ا دجس قىصال ا دجس From the Mosque of Makkahال towards the

Mosque of Jerusalem.

يتالإذهب Goال towards the home.

لونك

س كنول

س كنول

س كنول

س رمخلارمخلارمخلارمخلاThey ask about intoxicants.

تنا ار تناا حنن ب ار تناا حنن ب ار تناا حنن ب ار كا حنن ب كقو كقو كقو We are not going to leave our godsقو due to your

teachings.

.On the roofالسقعلى

هللا متخهللا متخهللا متخهللا متخم مقلو مقلو مقلو Allah put a sealقلو on their hearts.

.In the homeالبيفي

حيولمكلمكلمكلمك حيوالقصاص حيوالقصاص For you, there is a lifeالقصاص حيوالقصاص in the retaliation.

.For Allahل

.For meل

.I swear by the dayالضالضالضالضوووو

The praise isاحلمداحلمداحلمداحلمد for Allah.


Face the Challenge!

Can you identify the prepositions other than

those mentioned in this lesson?




ع بيEnglish

يمالى ق .Towards the straight pathص اط مس

نيقسافلا موقلانيقسافلا موقلانيقسافلا موقلانيقسافلا موقلاOn the people with bad character.

Angerغضبغضبغضبغضبغضبغضبغضبغضب on anger.

ربلاربلاربلاربلاOn the piety.

ي منالمحسن ق يب A generous person is nearerالخ from the piety.

لم ف يضة مسلمعلىطلب الع لكSeeking knowledge is obligatory on each Muslim.

ناناناناام ام ام ام ىفىفىفىفام و تا ا ات و ماالس ا ات و ماالس ا ات و ماالس ا رضىفىفىفىفالس اضر اضر اضر اVerily, all that which is in the heavens and in the

earth is for Allah.

و مهبولقو مهبولقو مهبولقو مهبولقو م م ومسع م ومسع م ومسع On their hearts andبصارمهبصارمهبصارمهبصارمهمسع on their ears and on theireyes.

ة عذاب عظميىفىفىفىفالدنيا خزي والدنيا خزي والدنيا خزي والدنيا خزي وىفىفىفىفهمهمهمهملللل ة عذاب عظمياخ ة عذاب عظمياخ ة عذاب عظمياخ There is disgraceاخ for them in this world and in the

hereafter, they will face the great punishment.

Religious persecution is a greater crimeالقتلالقتلالقتلالقتلالفتنةكربالفتنةكربالفتنةكربالفتنةكرب than

killing. (‘from ’ replaced by ‘than ’)

رمكمكمكمكثلهمثلهمثلهمثلهم ل اس وقد رث ل اس وقد رث ل اس وقد رث ل اس وقد Their example isث like the parable of that person

who burnt fire.

Like as You sent blessingsإب اهيمعلىما صليتك on Abraham.


Rule of the Day

The noun after a preposition will always be in its possessive form i.e. ج . For منص ف غي nouns,

their ج will be like . For example, it will beنصب اسماعيلمن not .من اسماعيل





ت س ع س ابلمكمكمكمك ت س ع س ابلثل حبة ن ة ن بح لثلبا س ع س ت ت س ع س ابلثل حبة ن ة ن بح لثLike the example of a grain which sprout into

seven branches.

الناساكاكاكاك اله رئاء ذي ينفق الناسل اله رئاء ذي ينفق الناسل اله رئاء ذي ينفق الناسل اله رئاء ذي ينفق Like that who spends his wealth to show theل

people.

ةثل جنةمكمكمكمك نج لثةنج لثة نج لثة ة ة ة Like the parable of a garden at at high place.

(‘with ’ replaced by ‘at ’).

مس مسالش مسالش مسالش الشI swear by the sun. (I present the sun as an

evidence .) [Here و is used as a preposition.]

ر رالق رالق رالق .I swear by the moonالق

.I swear by the timeالعالعالعالع

And the sun, [Hereالشمسالشمسالشمسالشمس و is used as a conjunction.]

ر رالق رالق رالق .And the moonالق

.And the timeالعالعالعالع

رسالم يهسالم يهسالم يهسالم يه ع الفج رمطل ع الفج رمطل ع الفج رمطل ع الفج It is peaceمطل till the rising of dawn.

لن نؤ لكلن نؤ لكلن نؤ لكلن نؤ لك

ة جه هللا ىة جه هللا ىة جه هللا ىة جه هللا ىWe will not believe in you till we see Allah

clearly.

ارش ا ارش الكوا ارش الكوا ارش الكوا ا بيضلكوا لمك اخلي ني ضيب ا لمك اخلي ني ضيب ا لمك اخلي ني ضيب ا لمك اخلي ني سود

ا طيخلادوس ا طيخلادوس ا طيخلادوس ا طيخلا

And eat and drink till the dawn the clearer for you

from the darkness.

قوا رءوسمك قوا رءوسمك حت قوا رءوسمك حت قوا رءوسمك حت حت

هدي حمل ال هبلغ دي حمل ال هبلغ دي حمل ال هبلغ دي حمل ال Do not shave your headsبلغ till the animals of

sacrifice reach at their place.





Englishع بي

يتمن .From the houseال

احمن صلاSince morning

هللا مسهللا مسهللا مسهللا مسWith the name of Allah.

ت قلمك الI wrote by the pen.

اريناشت يت I bought itدي for two dinars. (‘with ’ replaced by ‘for ’).

اسح د حسالوا د حسالوا د حسالوا د Treat the parentsلوا with generosity.

.On the roofالسقفعلى

.I swear by the moonالقالقالقالق

ى قيمإ مس ال ص اط .Towards the straight pathال

Seeking knowledge is obligatoryكل مسلمعلىطلب العلم ف يضة on each Muslim.

ناناناناام ام ام ام ىفىفىفىفام و تاوا اوات و ماالس اوات و ماالس اوات و ماالس Verily, all that which isارضارضارضارضىفىفىفىفالس in the heavens and in the

earth is for Allah.

ع الفجرسالم يهسالم يهسالم يهسالم يه ع الفجرمطل ع الفجرمطل ع الفجرمطل It is peaceمطل till the rising of dawn.

Like as You sent blessingsإب اهيمعلىما صليتك on Abraham.

العرصالعرصالعرصالعرص And the time. (

وas a conjunction)

ذي ينفق ماله رئاء الناساكاكاكاك ذي ينفق ماله رئاء الناسلذي ينفق ماله رئاء الناسلذي ينفق ماله رئاء الناسل.Like that who spends his wealth to show the peopleل

ة عذاب عظميىفىفىفىفالدنيا خزي والدنيا خزي والدنيا خزي والدنيا خزي وىفىفىفىفهمهمهمهملللل ة عذاب عظمياخر ة عذاب عظمياخر ة عذاب عظمياخر There is disgraceاخر for them in this world and in the

hereafter, they will face the great punishment.

Allah put a sealبصارمهبصارمهبصارمهبصارمهمسعهم ومسعهم ومسعهم ومسعهم وقلوهبم وقلوهبم وقلوهبم وقلوهبم وخمت هللاخمت هللاخمت هللاخمت هللا on their hearts, and on their ears and

on their eyes.


The Result (2)

Each sentence carries one mark. If your score is less than 80%, repeat the exercise.




Lesson 10: Conjunctions and Others Huroof


ل ل ل ل ك كقب كقب كقب ة مه قنونقب ة مه قنونخ ة مه قنونخ ة مه قنونخ , Andخ what revealed on before you, and , on the

hereafter they believe.

ذا خلوا اولخ اذ اولخ اذ اولخ اذ ىل ىل ىل ىل مهنيطا شمهنيطا شمهنيطا شمهنيطا شAnd when they are alone with their devils.

ذا قيل لهم مهل ليق اذ مهل ليق اذ مهل ليق اذ And when it is said to them.

اصيبصيبصيبصيب و ك و ك و ك و ك سلاا سلاا سلاا سلاOr like rain from the sky.

So they willجعون جعون جعون جعونهمهمهمهمفففف not come back.

جفففف خ ج خ

ج خ ج خ

ببببههههتا ثلاتا ثلاتا ثلاتا ثلاSo He grew with it from the fruits.

So it isشد قسوة شد قسوة شد قسوة شد قسوة و و و وحلجارةحلجارةحلجارةحلجارةاكاكاكاكفففف like stones or even harder that it.

ت نتنتنتنريريريريهنمهنمهنمهنمااااو و و و ا امث امث امث We will bringمث with some better thing than it or

like it.

ململململهللا ن ملعتهللا ن ملعتهللا ن ملعتهللا ن ملعت دق قد لك يش قد لك يش قد لك يش Do theyلك يش not know that verily, Allah is powerful

over all things.

سولمك م م م م لوا س ن نوديمكلوس لوا

س ن نوديمكلوس لوا

س ن نوديمكلوس لوا

س ن نوديDo you intend to ask your Prophet?

Who became a Jewنصارىنصارىنصارىنصارى و و و و اكن هودا اكن هودا اكن هودا اكن هودا or a Christian?

اوم متنكاوم متنكاوم متنكاوم متنكففففمكايح مكايح

مكايح مكايح

مثمثمثمييتمكمييتمكمييتمكمييتمكمث

مثمثمثحيييمكحيييمكحيييمكحيييمكمث

مثمثمثمث

ليهجعون نوعجهيل نوعجهيل نوعجهيل

And you were dead, so He gave life to you, then

He will cause you to die, then He will make you

live, then you will be returned to Him.

مثمثمثضهممث ضهمع ضهمع ضهمع كةع ال كةال ال كةال ال كةال ال Then presented itال to the angels.

?Do you thinkحس متحس متحس متحس مت م م م م

The Result


Worth Reading! Islamic Threat – Myth or Reality. An introduction to the book of John L. Esposito.

A detailed analysis about the world Islamic movements by an American professor who studies Islam

and Muslim Movements in an unbiased manner. The writing is in Urdu.

http://www.mubashirnazir.org/ER/L0012-00-Islamic Threat.htm






مثمثمثعن) .Then We forgave youمكمكمكمكعنعنعنعنعفوعفوعفوعفومث is not translated due to

different style in English language).

ا م ا م ا م ا م لت ن لت ن لت ن لت ن ا ما م ا ما م نيقلملا نحن نوكن ن نيقلملا نحن نوكن ن نيقلملا نحن نوكن ن نيقلملا نحن نوكن ن Either you put down or we put down.

ا م ا م ا م ا م م م يعذ م يعذ م يعذ ايعذ م ا م ا م ا م بوتبوتبوتبوتEither You punish them or forgive them.

ا م ا م ا م ا م بذعت ن بذعت ن بذعت ن بذعت ن ا م ا م ا م ا م ا سح مهيف ذخ تت ن ا سح مهيف ذخ تت ن ا سح مهيف ذخ تت ن ا سح مهيف ذخ تت ن Either you punish or you do good with them.

ا م ا م ا م ا م باذعلا باذعلا باذعلا باذعلاا م ا ما م ا مةعا سلاةعا سلاةعا سلاةعا سلاEither the punishment or the time (of judgment).

Whether you warn themتنذرمهتنذرمهتنذرمهتنذرمهململململ م م م مء نذرهتمء نذرهتمء نذرهتمء نذرهتم or not warn them.

عوا تا مهل ليق اذ اوع تا مهل ليق اذ اوع تا مهل ليق اذ اوع تا مهل ليق اذ اااااولاق هللا ل اولاق هللا ل اولاق هللا ل اولاق هللا ل للللع

نع نع نع ن

هيلع انيفل ا هيلع انيفل ا هيلع انيفل ا هيلع انيفل ا

When they are asked to follow what Allah has

revealed. They said, '(No) but we will follow the

path on which we have found our ancestors.

حدململململ.... لد لد لد لدململململد د د د ململململ حدكن له كفوا حدكن له كفوا حدكن له كفوا ....Heكن له كفوا does not beget. And He is not begotten. And

there is no associate with Him.

ن فن فن فن فململململاولعفت نل لن تفعلواتفعلوا لن تفعلواتفعلوا لن تفعلواتفعلوا النارففففتفعلوا الناراتقوا الناراتقوا الناراتقوا So if youاتقوا not do and you will definitely not do,

then beware of the fire.

ا ممك ايع ممك ايع ممك ايع ممك And he teaches you what youتكو ا تعلمونتكو ا تعلمونتكو ا تعلمونتكو ا تعلمونململململيع did not know.

م

م

م

م

ءاد متنكءاد متنكءاد متنكءاد متنكWere your witness?

Rule of the Day! Preposition change the case of the noun after it into . Whileج

conjunctions do not have any impact on the إع اب of a noun.

Do you know?

During last 1400 years, there is no change in the structure of Arabic language.

There are certain changes in use of some words. Some new words are added. On

the contrary, other languages usually change significantly in 200 years.






ا م م م م بطشون الهم يد بطشون الهم يد بطشون الهم يد بطشون لهم عني يبرصونلهم عني يبرصونلهم عني يبرصونلهم عني يبرصون م م م ملهم يد ا م م م ماااا عون الهمذان س عون الهمذان س عون الهمذان س عون لهمذان س

Do they have hands to hold with? Do they have

eyes to see with? Do they have ears to listen with?

م مه المفسدون هن نودسفملا مه م هن نودسفملا مه م هن نودسفملا مه م هن نكل نكل نكل نكلنورعش نورعش نورعش نورعش Verily, they are the ones who make mischief but

they do not realize it.

ل وملظل وملظل وملظل وملظنكنكنكنكنوم ظ نفسهم موناك ا ظ نفسهم موناك ا ظ نفسهم موناك ا ظ نفسهم And theyاك ا did not harm us but they harmed

themselves.

سل ن سل ن كف سل ن كف سل ن كف اطني كفروالكنلكنلكنلكنكف اطني كفرواالش اطني كفرواالش اطني كفرواالشالش

Solomon did not disbelieve, but the devils were

those who disbelieved.

نكلنكلنكلنكل ربلا ربلا ربلا ربلاBut the piety is that one believes in God.

لفوالكنلكنلكنلكن لفوااخ لفوااخ لفوااخ مفهنمفهنمفهنمفهناخ م م م مهنمهنمهنمهنمفك مفك مفك مفك مBut they differed, so from them are those who

believe and from them are those who disbelieve.

لدا انه هللا ذ انهقالوا اخت لدا هللا ذ

لدا انهقالوا اخت هللا ذ

انهقالوا اخت لدا هللا ذ

يفيفيفيفلهلهلهلهللللقالوا اخت

رض ا وات سلاضر ا وات سلاضر ا وات سلاضر ا وات سلا

And they said, 'God has taken to himself a son.'

He is free from such things. But to Him is

whatever in the heavens or the earth.

دوا قل و و و وقالوا كو ا هوداقالوا كو ا هوداقالوا كو ا هوداقالوا كو ا هودا دوا قلنصارى هت دوا قلنصارى هت دوا قلنصارى هت ملةملةملةملةللللنصارى هتيفا اهمي ح افي اهمي ح افي اهمي ح افي اهمي ح

And they said, be a Jew or a Christian, so that you

will be rightly guided. Say, 'But the faith of

Abraham is the upright one.'

موات هللا لي س يف ل ن يق مواتتقولوا هللا لي س يف ل ن يق مواتتقولوا هللا لي س يف ل ن يق مواتتقولوا هللا لي س يف ل ن يق للللتقولوا اء اء ح اء ح اء ح شعرون شعرون شعرون شعرون لكنلكنلكنلكن ح

And don’t call those who were killed in the way

of Allah, that they are dead, but they are alive,

but you do not realize it.

Worth Reading

Wealth is a great blessing of God but it also creates some problems. Read

more: http://www.mubashirnazir.org/PD/English/PE02-0008-Wealth.htm

Face the Challenge!

What is the difference between words نأ ، نأ ، نإ?




Lesson 11: Other Huroof


ن ن ن ن اورفك ذذ كفرواالذ كفرواالذ كفرواال.… Surely , those who disbelievedال

هن هن هن هن ءا ف سلا اءم مه ف سلا اءم مه ف سلا اءم مه ف سلا .Surely , they are the foolish peopleم مه

ن ن ن ن دق لك يش هللا دق لك يش هللا دق لك يش هللا دق لك يش هللاSurely , Allah is powerful over everything.

ننن قد ن لك يش هللا دق لك يش هللا دق لك يش هللا دق لك يش هللاSurely , Allah is powerful over everything.

ن ن ن ن ميحرلا باوتلا التواب الرحميه هو التواب الرحميه هو التواب الرحميه هو Surely , only He is the acceptor of repentance, theه هو

eternally merciful.

ن ن ن ن اعيمج ةوقلااعيمج ةوقلااعيمج ةوقلااعيمج ةوقلاSurely , entire power is for Allah.

ن ن ن ن الث رضب ن س ح هللاالث رضب ن س ح هللاالث رضب ن س ح هللاالث رضب ن س ح هللاSurely , Allah does not hesitate to describe a

parable.

بهاااا هللا هب هللا هب هللا هب هللا ن ن ن ن لص لص لص لص What Allah has ordered to connect.

ن ن ن ن نيقداص متنكنيقداص متنكنيقداص متنكنيقداص متنكIf you are truthful.

ن ن ن ن ة ق مرمك ن تذحبوا هللاة ق مرمك ن تذحبوا هللاة ق مرمك ن تذحبوا هللاة ق مرمك ن تذحبوا هللاSurely , Allah commands you to sacrifice a cow.

ن ن ن ن هللا ءاشهللا ءاشهللا ءاشهللا ءاشIf Allah wills.

ن ن ن ن ى مك ساى مك ساى مك ساى مك ساIf they are brought to you as prisoners.

زحزحهاااا زحزحههو زحزحههو زحزحههو نالعذابالعذابالعذابالعذابهو

ن

ن

ن

يعميعميعميعم

And it is not protecting them from the punishment

to live long.

سولمك ن ن ن نيدونيدونيدونيدون م م م م لوا س مكلوس لوا

س مكلوس لوا

س مكلوس لوا

س Do you intend to ask your Prophet?

ن ملفففف مل ن مل ن مل ن اولعفت اولعفت اولعفت اولعفتنلنلنلنلرانلا النارتفعلوا فاتقوا النارتفعلوا فاتقوا النارتفعلوا فاتقوا Soتفعلوا فاتقوا if they do not and definitely do not , so beware

of the fire.

The Result


Rule of the Day

Words نأ ،نإ convert the مبتدا in نص .





عرعرعرعرEnglish

We willنؤ لكنؤ لكنؤ لكنؤ لكلنلنلنلن definitely not believe in you.

احدنصربنصربنصربنصربلنلنلنلن احدعام احدعام احدعام We willعام definitely not endure on one kind of food.

ا النارلنلنلنلنقالواقالواقالواقالوا سمترانلا ا سمترانلا ا سمترانلا ا سمت ةدودع ما

ةدودع ما

ةدودع ما ةدودع ما

And they said, 'The fire will definitely not touch us

except a few days.

He willدخل اجلنةدخل اجلنةدخل اجلنةدخل اجلنةلنلنلنلن definitely not enter into the paradise.

هتملنلنلنلن ل هتمتق ل هتمتق ل هتمتق ل Their repentance willتق definitely not be accepted.

تنالوا الربتنالوا الربتنالوا الربتنالوا الربلنلنلنلن

نو بحت ا ا حتب ونتنفقوا ا حتب ونتنفقوا ا حتب ونتنفقوا You willتنفقوا definitely not not be pious until you

spend your favorite wealth.

ز ا ز ااجعل يل ز ااجعل يل ز ااجعل يل Make an assistant to meس حك كثريا س حك كثريا س حك كثريا س حك كثريايكيكيكيكاجعل يل so that we glorify You a

lot.

دده ددهف ددهف ددهف ىلف ىل ىل ىل هم هم هم هم يكيكيكيكاهنيع رقتاهنيع رقتاهنيع رقتاهنيع رقتWe returned him to his mother so that her eyes

may be comforted.

منمكيكيكيكيك غنيا

ا ني كون دولة منمك غنيا



ا ني كون دولة So that it does not revolve within your rich.

ذا اذ اذ اذ مهل ليقمهل ليقمهل ليقمهل ليقWhen they are asked.

ذ ذ ذ ذ ةك ال ب ك ل كةقال ال ب ك ل كةقال ال ب ك ل كةقال ال ب ك ل .Remember when your Lord said to the angelsقال

ذ ذ ذ ذ نوعرف ل مكانيجننوعرف ل مكانيجننوعرف ل مكانيجننوعرف ل مكانيجنAnd remember when We delivered you from the

people of Pharaoh.

ذ ذ ذ ذ ناقرفلا اب الفرقانت نا موىس الك اب الك الفرقانت نا موىس اب الفرقانت نا موىس الك اب الك Andت نا موىس remember when We gave Moses the book

and the criterion for the right and wrong.

ذ ذ ذ ذ مكءا سفكون د اءمك خذ ميثاقمك سفكون د اءمك خذ ميثاقمك سفكون د اءمك خذ ميثاقمك سفكون د Andخذ ميثاقمك remember when We took a covenant from

you that you shall not shed blood among yourself.

ذ ذ ذ ذ اوع تا ذعوا ال تا ذ

ال ربتاوع تا ذ

ال اوع تا ذ


عوا ال تا ذ


ال اوع تا ذ

ال ربتRemember when the followers will renounce

those who were followed.

Face the Challenge!

Word ما is used in different meanings. Identify

its all possible meanings.






ذا اذ اذ اذ اون ذال نوالقوا ذال نوالقوا ذال نوالقوا ذال Andلقوا when they meet the believers.

ذا اذ اذ اذ نوك قول له كن ف ا من ف ارم

ىضقنوك قول له كن ف ا

من ف ارم


من ف ارم


من ف ارم

ىضقWhen He decides a matter, He only says, ‘be’ and

it happens.

ذا اذ اذ اذ ة هتم مصي ة صا هتم مصي ة صا هتم مصي ة صا هتم مصي . When a trouble reaches themصا

ذاالموفون بعهدمهالموفون بعهدمهالموفون بعهدمهالموفون بعهدمه اذ اذ اذ اودهاعاودهاعاودهاعاودهاعAnd they fulfill their promises when they make a

promise.

لذهب سمعهملولولولو هللا لذهب سمعهمشا هللا لذهب سمعهمشا هللا لذهب سمعهمشا هللا If Allah wills, He would definitely had taken theirشا

hearing.

.They wish they live for 1000 yearsيعمر لف س ةيعمر لف س ةيعمر لف س ةيعمر لف س ةلولولولو

علمونلولولولو علموناك ا علموناك ا علموناك ا .I wish they knowاك ا

ذ ظلموالولولولو ذ ظلموا ى الال ذ ظلموا ى ذ ظلموا ى الال ذ ى ذ ذ ذ باذعلا نو باذعلا العذاب ون العذاب ون If those who are unjust could visualizeون when they

will see the punishment.

مث

مث

مث

ك فمث عد ذ متي

ك ف ل عد ذ متي



عليمكلو لو لو لو ل عليمكفضل هللا

عليمكفضل هللا

عليمكفضل هللا

فضل هللا رساخلا متنكل هتمحرساخلا متنكل هتمحرساخلا متنكل هتمحرساخلا متنكل هتمح

Then even after you backed out. So if there would

not have been the grace and mercy of Allah upon

you, you surely would have been among the losers.

?Why not He speaks to usيلكمنيلكمنيلكمنيلكمنلو لو لو لو

عض لفسدتلو لو لو لو عضهم ب الناس هللا عفدتدسفل ضع عضهم ب الناس هللا عفدتدسفل ضع عضهم ب الناس هللا عفدتدسفل ضع عضهم ب الناس هللا عفدرض

اضر اضر اضر ا

If Allah would not be repelling one set of people

by the might of others, there would indeed be

disorder on earth.

ملو لو لو لو قو

ار ح

ا

ون

ني

الر مهنامه قو

ار ح

ا

ون

ني


ار ح

ا

ون

ني


ار ح

ا

ون

ني

الر حت هنامه سلا م لك مث اتح سلا م لك مث اتح سلا م لك مث اتح سلا م لك مث ا

Why not their Rabbis and the Jurists of laws forbid

them from uttering sinful words and eatingunlawful things?

لكلو لو لو لو ل عليه كل ل عليه كل ل عليه كل ل عليه Why not angel been sent down to us?






رشقل سل سل سل س ال ل وا وجوهمك ق ن ل ربلاقرش ل ال وا وجوهمك ق

ن ل ربلاقرش ال ل وا وجوهمك ق

ن ل ربلاقرش ل ال وا وجوهمك ق

ن ل ربلا

غرب غربال غربال غربال الIt is definitely not the piety that you turn your

faces towards the east or the west.

بمكل سل سل سل س الضف اوغ ت ن حانج مكيلعمكب الضف اوغ ت ن حانج مكيلعمكب الضف اوغ ت ن حانج مكيلعمكب الضف اوغ ت ن حانج مكيلعThere is definitely not blame on you if you search

for the bounty of your Lord.

مر يشءل سل سل سل س ا كلءيش رم ا كلءيش رم ا كلءيش رم ا كلThere is definitely not for you in this matter.

هللا ن هللا ن

هللا ن هللا ن

س لس لس لس لدي م لع

يدبظال م لعيدبظال م لعيدبظال م لعبظال

And verily, Allah is definitely not cruel for His

slaves.

به بها يضل بها يضل

بها يضل ا يضل

نيقسافلانيقسافلانيقسافلانيقسافلاAnd He does not leave astray except those the

transgressors.

علم لنا علم لنا علم لنا علم لنا

ان م

ناا عل مناا عل مناا عل مWe do not have knowledgeا عل except what You have

given to us.

اب الك علمون ابمهنم مي ون الك علمون ابمهنم مي ون الك علمون ابمهنم مي ون الك علمون مهنم مي ون

ا ا ا ا And there are illiterates who do not know the Holy

Book except their own desires.

تعبدون تعبدون تعبدون تعبدون

هللا

هللا

هللا

هللاThey do not worship (anyone) except Allah.

Do you know?

A specific type of Arabic Poetry is called . These are theمدح

poems written to describe the positive attributes in personality of

a person. The kings used to sponsor poets to write poems about

them. It is a shameful chapter of the Muslim history.

Worth Reading

How to overcome obstacles on your way to success? Read more:

http://www.mubashirnazir.org/PD/English/PE03-0010-Block.htm




Lesson 12: Exclamatory Huroof


ا هي هي هي هي مكب اعبدوا بمكالناس بمكالناس اعبدوا اعبدوا بمكالناس .O people! Worship your Lordالناس اعبدوا

ا هي ا هي ا هي ا هي ةال صلا رب صل نوا اس عينوا ذالةال صلا رب صل نوا اس عينوا ذالةال صلا رب صل نوا اس عينوا ذالةال صلا رب صل نوا اس عينوا ذال

O those who believe! Seek help by the patience and

the prayer.

أيها added because there was an ال on the next word.

ا هي ا هي ا هي ا هي ي ال ا يف ا رض ح يالناس لكوا ال ا يف ا رض ح يالناس لكوا ال ا يف ا رض ح يالناس لكوا ال ا يف ا رض ح O people! Eat from the earth the lawful and pureالناس لكوا things.

ىلىلىلىلة س بسكة س بسكة س بسكة س بسكYes! , whoever commits evil doing.

ىلىلىلىلهرج هلف نسحم وه ه ج هو حمسن فله جره سلم ه ج هو حمسن فله جره سلم ه ج هو حمسن فله جره سلم ه ج سلم به بهعند بهعند بهعند عند

Yes! , whoever submits his face to Allah and is

generous, so his reward is available with his Lord.

ىلىلىلىل تا وىف بعهده تا وىف بعهده تا وىف بعهده تا , ! Yesوىف بعهده whoever fulfilled his promise and is careful.

.Yes! , this promise is obligatory on Himعدا عليه حقاعدا عليه حقاعدا عليه حقاعدا عليه حقاىلىلىلىل

نودسفملا م مه هن نودسفملا م مه هن نودسفملا م مه هن نودسفملا م مه هن Beware! Certainly they are the ones who make

disorder.

به بها يضل بها يضل

بها يضل ا يضل

نيقسافلانيقسافلانيقسافلانيقسافلاAnd He does not leave astray except those the

transgressors.

بي ق هللا ن ن بي ق هللا ن ن بي ق هللا ن ن بي ق هللا ن ن Beware! Certainly Allah’s help is about to come.

' They said, 'Yesنعمنعمنعمنعمقالواقالواقالواقالوا

The Result


Do you know?

Arabic literature is widely studied in religious and secular educational institutes across the Muslim

world. The Muslims have preserved the Pre-Islamic Arabic Literature to keep the language of the

Quran alive.





سانلاسانلاسانلاسانلا نا لوق نا لوق نا لوق نا لوقAnd from the people, there are the ones who say

that we believe in Allah.

رخا مويلا رخا مويلا رخا مويلا رخا مويلا Whoever believe in Allah and the day of judgment.

هت هت هت هت يطخ هب ت حا ة س بسكطخ هب ت حا ة س بسكطخ هب ت حا ة س بسكطخ هب ت حا ة س بسكWhoever commits an evildoing and his mistakes

encircles him.

ك كفعل ذ كفعل ذ كفعل ذ .Whoever does thatفعل ذ

هدا اده شاء ع اده شاء ع اده شاء ع Onشاء ع whom He pleases from His slaves.

ليرب ربيلاكن عدوا ربيلاكن عدوا ربيلاكن عدوا .Whoever became enemy of Gabrielاكن عدوا

ىلىلىلىلنسحم وه ه ج هو حمسن سلم ه ج هو حمسن سلم ه ج هو حمسن سلم ه ج , ! Yesسلم whoever submits himself to Allah and he is

generous

بغ بغ بغ بغ ميها ة

اهميمل ة

اهميمل ة

اهميمل ة

مل

هسفن هفسهسفن هفسهسفن هفسهسفن هفسAnd whoever will turn away from the religion of

Abraham except the one who is a foolish person.

غرب ف ال رشق ال ف برغ ال رشق ال ف برغ ال رشق ال ف برغ ال رشق ال ي ي

ي ي

هللا هج هللا هج هللا هج هللا هج ف او

وا ف ل

وا ف ل

وا ف ل

ل

The east and the west is for Allah. So wherever

direction you turn your face, so there is the

presence of Allah.

عيمج هللا مكب ت

مجيعا تكو ا هللا مكب ت مجيعا تكو ا هللا مكب ت مجيعا تكو ا هللا مكب ت Wherever you are, Allah will bring all of youا تكو ا

together.

قول ينادهيم ف لوق ينادهيم ف لوق ينادهيم ف لوق ينادهيم ف

متنك ذ

ال ذ كنمت ال ذ كنمت ال ذ كنمت ال رشاكرشاكرشاكرشاك

معون ون ون ون

On that day, a call will be given for them. So He

(God) will say, 'Where are My associates about

whom you used to consider (them as My

associates)

ي ي ي ي ري ت هج ري ت هج ري ت هج ري ت هج Wherever he turns his face, he does not bring a

good thing.

رمي لاقمير لاقمير لاقمير لاق ىن

ىن

ىن

!He said, 'O Maryلك هذلك هذلك هذلك هذ ىن From where did this came for

you.

The Result


Lesson 13: Interrogatory Huroof ح وف إستفهام

Rule of the Day! If a أ comes before لا, both of them are merged.

For example أ

اليوwill be

يوم آل, similar أ

اwill be

آهللا .





نةت نامهت نامهت نامهت نامهمكمكمكمك ة ةن ة ةن ة ةن ة How much We have provided them with clear

signs.

ة كثريةمكمكمكمك ت ف يلة غل ة ق ة كثرية ف ت ف يلة غل ة ق ة كثرية ف ت ف يلة غل ة ق ة كثرية ف ت ف يلة غل ة ق How many small groups dominated over largeذن هللاذن هللاذن هللاذن هللا ف

groups ____ the permission of Allah.

ات مكمكمكمكقالقالقالقال تا تا ت ت قال لت قال لت قال لت قال ل '?He asked, 'How much time you remained thereلللل

He said, 'I remained for a day.'

هم قرنمكمكمكمك هم قرن هلكنا قب هم قرن هلكنا قب هم قرن هلكنا قب How many generations We have destroyed beforeهلكنا قب

you.

مل مل مل مل ضر ا ىل او ضر ا ىل او ضر ا ىل او ضر ا ىل او مكمكمكمكلك اهيف ان نا فهيا لك ن نا فهيا لك ن نا فهيا لك ن نمي ميزوج ك ميزوج ك ميزوج ك زوج ك

Have they not seen at the earth How much noble

pairs we have caused to grow in it.

ن كنمت صادقنيىت قولونقولونقولونقولون دعولا اذهنيقداص متنك ن دعولا ن كنمت صادقنيهذا دعولا اذهنيقداص متنك ن دعولا ,And they say, 'When this promise will be fulfilledهذا

if you are from truthful persons.'

هللاىت هللان هللان هللان نن ن

ن ن بي ق هللا يبن ق هللا يبن ق هللا يبن ق هللا .When Allah’s help will comeن Beware! , surely

Allah’s help is about to come.

حيامككيفكيفكيفكيف ف اوم

متنك نورفكتمكايح

ف اوم


ف اوم


ف اوم

متنك نورفكت

How can you deny Allah, as you were a non-living

matter, then He made you alive.

ذذذذر ب اهمي لاقر ب اهمي لاقر ب اهمي لاقر ب اهمي لاقفيكفيكفيكفيك ىتو وحتي ال وحتي ال وحتي ال Andحتي ال remember when Abraham asked his Lord,

'Show me how will You give life to the dead.'

رحام ا يف مكروصي يذ

ال رحامهو

ا يف مكروصي يذ

رحامهو ال


ال رحامهو


He is the One Who shapes your faces in (mother’s)شاء شاء شاء شاءكيفكيفكيفكيفهو ال

wombs whatever He likes.

مكيفكيفكيفكيف ميا دع قوما كفروا هللا يدهيم ميا دع قوما كفروا هللا يدهيم ميا دع قوما كفروا هللا يدهيم ميا دع قوما كفروا هللا يدهيHow can Allah guide a group who have renounced

the faith after believing in it?

ن ني لهم اتن ني لهم اتن ني لهم اتن ني لهم اتكيفكيفكيفكيف How We have clarified the signs for them?


Do you know?

The Quran has a specific rhyming scheme due to

which it is easy to memorize the complete Quran

and recite it like a rhyme. Although it is not

poetry.

Face the Challenge!

Revise the different types of م كبات or

phrases in Arabic.




Englishع بي

?Where is your fatherأبوكأين

ك ل قبك ل قبك ل قبك ل قبAnd that is revealed before you.

هلهلهلهل نورظن

نورظن

نورظن

نورظنن ن ن ن هللا م ت

هللا م تهللا م تهللا م تيفيفيفيفللظللظللظللظAre they waiting for coming of Allah to them in

clouds? (نأ is translated as ‘ing’ in the word ‘coming’)

مر يشلنالنالنالناهلهلهلهلقولونقولونقولونقولون ايش رم ايش رم ايش رم اThey say, 'Do we have from this matter anything?'

هيلكهيلكهيلكهيلكهلهلهلهل

نوم ا

مونالقوم الظ ا



Could anyone be destroyedالقوم الظ except the offender group.

صريهلهلهلهل ال صري ال صري ال صري ال ا يو س ا يو س ا يو س ا يو س Is the blind and the seeing alike?

?Do you have something from knowledgeعلمعلمعلمعلمعندمكعندمكعندمكعندمكهلهلهلهل

ىن

ىن

ىن

لملك ىن قح نحن لملككون له الملك علينا قح نحن لملككون له الملك علينا قح نحن لملككون له الملك علينا قح نحن كون له الملك علينا

منهمنهمنهمنه How can he be the king on us? Whereas we deserve

more the government than him.

بببب

ىن

ىن

ىن

ىن دل لدكون يل لدكون يل لدكون يل !O Lordكون يل How can there be a son for me?


Worth Reading

Prophet Muhammad صلى اهللا عليه وسلم seek refuge of Allah from

procrastination. What’s the solution? Read more:

http://www.mubashirnazir.org/PD/English/PE03-0016-

Procrastination.htm

Face the Challenge!

Prepare a complete chart of ح وف studied in

this course.

Worth Reading

What are the Quranic teachings about defamation? Read more:

http://www.mubashirnazir.org/PD/English/PE02-0006-

Defamation.htm





اب هل الك با هل الك با هل الك با هل الك ململململميها يف نو جاحتميها يف نو جاحتميها يف نو جاحتميها يف نو جاحتO people of Book! Why you argue about

Abraham? (Also note that يا has given نصب toأهل which is .مضاف

لون س نول

س نول

س نول

س ا ا ا امعنول ع لوناك ا ع لوناك ا ع لوناك ا ع And you will not be askedاك ا about what they were

doing.

'?They said, 'In what condition you wereكنمتكنمتكنمتكنمتفميفميفميفميقالواقالواقالواقالوا

س هناإلى متى You are sitting hereأنت جا till when ?

They spendزقنامه ينفقونزقنامه ينفقونزقنامه ينفقونزقنامه ينفقوناااا from what We have provided them.

نهتوا ن مل اوهتن ن مل اوهتن ن مل اوهتن ن مل ا ا ا امعاورفك ذال ن س ذ كفرواقولون ليال ن س ذ كفرواقولون ليال ن س ذ كفرواقولون ليال ن س قولون لي

مي باذع مهنممي باذع مهنممي باذع مهنممي باذع مهنمIf they do not stop saying about what they say, a

painful punishment will definitely befall on those

who disbelieve.

?Why you deny the signs of Allahتكفرون بت هللاتكفرون بت هللاتكفرون بت هللاتكفرون بت هللاململململ

ظلم ملظ ملظ ملظ نننناهيف ن يذك هللا دجاس فهيانع ن يذك هللا دجاس فهيانع ن يذك هللا دجاس فهيانع ن يذك هللا دجاس نع And who is more unjust than whom prevents

(people) from the places of worshiping for Allah

to mention His name in them

ذا كن اذ كن اذ كن اذ كن ن نل نل نل نيل ا ظلاني ا ظلاني ا ظلاني ا ظلاDefinitely, then you will be definitely from the

unjust people.

رسننننقلقلقلقل ا مكيدي يفرس ا مكيدي يفرس ا مكيدي يفرس ا مكيدي يفSay to those who are in your hands as captives.

يل لهماااافويل لهمفويل لهمفويل لهمفويل لهم يدهيم ت يل لهمك يدهيم

ت يل لهمك يدهيم ت يل لهمك يدهيم

ت ااااك

كس ونكس ونكس ونكس ون Woe on them for what their hands have written

and woe on them for what they have earned.

?Why do you laughتضحكونتضحكونتضحكونتضحكونماذاماذاماذاماذا

?Why do you argue with peopleتعظون قوتعظون قوتعظون قوتعظون قوململململ

The Result


Lesson 14: Further Interrogatory Huroof ح وف إستفهام

Do you know? Polytheist Arabs who did not believe in the

Quran, also used to consider it a masterpiece of communication.





They are the ones for whom there shall be a shareكس واكس واكس واكس وااااا ولئك لهم نصيب ولئك لهم نصيب ولئك لهم نصيب ولئك لهم نصيب

from what they have earned.

نك كن كن كن ن نل نل نل And definitely, youالمرسلنيالمرسلنيالمرسلنيالمرسلنيل surely from the prophets.

. For those who believed among themمهنم مهنم مهنم مهنمنننن

هللا افعهللا افعهللا افعهللا افعا ا ا امعفلسفلسفلسفلسAllah has forgiven what happened in the past.

ع الرسول ملعنلوسرلا ع ملعنلوسرلا ع ملعنلوسرلا ع ملعنننننهي ب عق يهنق ب عق يهنق ب عق يهنق ب عق So that we distinguish those who follows theنقProphet from those who turn back on their heels.

ن مرساها ةعا سلا كنول

س هاسرم ن

ةعا سلا كنول

س هاسرم ن


س هاسرم ن


س ....ميفميفميفميفتن تن تن تن

اها اهاذك اهاذك اهاذك ذكThey ask you about the time (of judgment) when

will it come? But in what capacity you can

describe it.

الملك الملك الملك الملك You take away the governmentشاء شاء شاء شاءننننتزنتزنتزنتزنع from those You

want.

?Why are you doing thisتفعلون هذلماذا

?To where your brother wentذهب أخوكإلى أين

اببكم This book isهذا الك how much ?

خذوا ت ن مكل

خذوا حيل

ت ن مكل

خذوا حيل

ت ن مكل

خذوا حيل

ت ن مكل

ش حيل نهومت ت ش نهومت ت ش نهومت ت ش نهومت ت

It is not lawful for you to take back from what

things you have given to them (your divorced

wives).

سولهنننن

ب هللا سولهحا



ب هللا حاFor whom who have started a war against Allah

and His Prophet.

الناس لكوا ا هي اولك سانلا ا هي اولك سانلا ا هي اولك سانلا ا هي ااااي ال رض ح ا يفي ال رض ح ا يفي ال رض ح ا يفي ال رض ح ا يفO people! Eat from what the lawful and pure

food (produced) from the earth.


Rule of the Day

A م كب إضافي is composed of two words: . Theمضاف ،مضاف إليه ض ف is always without a tanveen and

ال cannot be added before it. The مضاف إليه is always in the condition of .ج





ت ت ت ت ململململغي يبرص ع س ا يغتعبد يبرص ع س ا يغتعبد يبرص ع س ا يغتعبد يبرص ع س ا تعبد عنك ش ئاعنك ش ئاعنك ش ئاعنك ش ئا

O father! Why do you worship (idols) which

cannot listen, which cannot see and which cannot

satisfy you for anything?

?How much students are presentتلميذا حاضكم

تعاىل تعاىل انه تعاىل انه تعاىل انه He is free and highly exaltedصفونصفونصفونصفونمعا ا ا ا انه over what they

describe about him.

القهارنننن الواحد الواحد القهارالملك اليو القهارالملك اليو الواحد الواحد القهارالملك اليو الملك اليوToday, the kingdom is for whom? For Allah, the

single, the irresistible.

حسن دينا انيد نسح انيد نسح انيد نسح ننننه ج ه سلم ج ه سلم ج ه سلم ج And who has a better religionسلم than whom submits

his face to Allah?

يب ن كنمت يف بي ن كنمت يف بي ن كنمت يف بي ن كنمت يف اااادبع انل دبع انل دبع انل دبع انل And if you are in doubt about what We have

revealed upon Our slave

ظلم ملظ ملظ ملظ ننننذك هللا ىرتفاذك هللا ىرتفاذك هللا ىرتفاذك هللا ىرتفاAnd who is more unjust than that who forges a

lie against Allah?

عنك عنكعفا هللا

عنكعفا هللا

عنكعفا هللا

ذنت لهمململململعفا هللا

مهل تنذ

مهل تنذ

مهل تنذ

Allah forgives you. (But) why did you allow

them?

بغافل هللا الفاغب هللا الفاغب هللا الفاغب هللا اا ا ا امعنول لونتع لونتع لونتع And Allah is not unawareتع about what you do.

ة هيدونحلقنننن م انقلخقحلنودهي ة م انقلخقحلنودهي ة م انقلخقحلنودهي ة م انقلخAnd from those, We have created, there is a

group of people who guide others with the truth.

كون دنك ننجيك ب كونفاليو دنك ننجيك ب كونفاليو دنك ننجيك ب كونفاليو دنك ننجيك ب ةننننفاليو كفلخة كفلخة كفلخة كفلخ(O Pharaoh!) So today, We will protect your body

so that you become a sign for those succeeding

you.

اب منافقوننننن اب منافقونحولمك ا ع اب منافقونحولمك ا ع اب منافقونحولمك ا ع .From those villagers around you are hypocritesحولمك ا ع

ككم دا ?How many kids you haveو


Worth Reading

Developing trust is very important. How and why? Read more:

http://www.mubashirnazir.org/PD/English/PE03-0012-Trust.htm





حسن قو وق نسح وق نسح وق نسح ننننا ا ل صا ا ل صا ا ل صا معل صا هللا ىل اعد هللا ىل اعد هللا ىل اعد هللا ىل اعدني المسل ن لاقني المسل ن لاقني المسل ن لاقني المسل ن لاق

And who is better than that who called towards

Allah, did good deeds and said, 'Surely, I am a

Muslim (one who submits himself to Allah).'

فهيانننن رض ااهيف رض ااهيف رض ااهيف رض اFor whom belongs the earth and whatever is

inside it.

هللا ىلاع عاىل هللاف عاىل هللاف عاىل هللاف So Allah is highly exaltedرشكون رشكون رشكون رشكونمعا ا ا اف above what they

associate (with Him).

مه س لونمعا ا ا ا س ل س ل س ل س ل مه س لونفعل مه س لونفعل مه س لونفعل He will not be askedفعل about what they do and(only) they will be asked.

اد شكورننننخلفةخلفةخلفةخلفة و ك

ذ اد ن روكش دا و

ك


ك


ك

ذ اد ن A lesson for that who desires to learn a lesson or

desires to be thankful (to Allah.)

نوا ذا ال هي اون ذال ا هي اون ذا ال هي اون ذال ا هي ململململنولعفت ا تفعلونتقولون ا تفعلونتقولون ا تفعلونتقولون ا !O Believersتقولون Why do you say what you do not

practice?

ون س يل هللاململململ دصتهللا لي س نو دصتهللا لي س نو دصتهللا لي س نو دصتWhy do you obstruct the path to Allah.

مرضعة

وهنا تذهل لك ةعضرم



وهنا تذهل لك ااامعتعضر تعضر

تعضر تعضر

On that day, you will see that every nursing

woman will forget about that she was feeding.

ب بقال بقال بقال صريململململقال قد كنت صريا قد كنت صريا قد كنت صريا قد كنت حرشت حرشت حرشت !He said, 'O Lordحرشت Why did you raised me up blind

while I was clear-sighted before.

عكنننناخفض جناحكاخفض جناحكاخفض جناحكاخفض جناحك تاكع تاكع تاكع تاAnd lower your wing (of kindness) for those who

follow you.

نمتململململ قحلا نومتكت اطل ل قحلا نوس لتمتن قحلا نومتكت اطل ل قحلا نوس لتمتن قحلا نومتكت اطل ل قحلا نوس لتمتن قحلا نومتكت اطل ل قحلا نوس لتتعلمونتعلمونتعلمونتعلمون

Why do you confound the truth with falsehood

and knowingly conceal the truth?


Face the Challenge!

Identify the Arabic words used for describing

directions. Also identify the words used for

describing relationships.

Rule of the Day

A م كب توصيفي is composed of two words:

. Both will be the same from theصفت ،موصوف

aspect of gender, number, case and having .ال





فج سان ا فج يد سان ا فج يد سان ا فج يد سان ا ه يد ا ه ا ه ا ه ا Man intends to keep on doing evil acts on his

front . (in future)

ا ني يدهيم ا اعلم ني يدهيم ا اعلم ني يدهيم ا اعلم ني يدهيم ا He knows what is in their hands and what is atخلفهمخلفهمخلفهمخلفهمعلم

their back .

اوكولاوكولاوكولاوكولمهفلخمهفلخمهفلخمهفلخافاعض ةيرذافاعض ةيرذافاعض ةيرذافاعض ةيرذIf they have left at their back weak children.

And recall theعادعادعادعاد خ خ خ خاذكراذكراذكراذكر brother of A’ad.

ني يدهيم م هن ت ني يدهيم م هن ت ني يدهيم م هن ت ني يدهيم م هن مت مخلف مخلف مخلف خلف

م م ميا م ميا م ميا هم ميا هم ا هم ا هم ا مشاI will definitely come them from their front, from

their back , from their right and from their left .

ل قنا اجل ذ ن ل قنا اجل ذ ن ل قنا اجل ذ ن ل قنا اجل ذ ن مهقوفمهقوفمهقوفمهقوفAnd remember when We suspended the mountain

over them .

بناؤمك بناؤمكؤمك بناؤمكؤمك بناؤمكؤمك ب لمكؤمك م ق هي نوردت مكل ب م ق هي نوردت مكل ب م ق هي نوردت مكل ب م ق هي نوردت

نفعانفعانفعانفعاYour parents and your brothers , you don’t know

who is nearer to you in providing benefit.

ميذيذيذيذيلكلكلكلكفوقفوقفوقفوق ميعلم ع ميعلم ع ميعلم ع Over each possessor of knowledge, (Allah) isعلم ع

knowledgeable.

ي ي ي ي مجت محت محت محت هنارحت اراهن اراهن اراهن اRivers will flow under them .

فق سلا قفخفر علهيم سلا قفخفر علهيم سلا قفخفر علهيم سلا So We dropped down their roof on themفوقهمفوقهمفوقهمفوقهمخفر علهيم from their

overhead .

هاكناكناكناكن هحت هحت هحت كزنكزنكزنكزنحتUnder him , there was a treasure. (i.e. in his

control)

بك ل ن ل كب ن ل كب ن ل كب ن وذوذوذوذسانل ة ة لناسغف ة لناسغف ة لناسغف Verily, your Lord isغف the owner of forgiveness for

the people.

ب ك ب كجعل ب كجعل ب كجعل كجعل كحت كحت كحت Your Lord has made a streamرسرسرسرس حت under you .

زع هللا ن زع هللا ن زع هللا ن زع هللا ن وذوذوذوذماقتناماقتناماقتناماقتناVerily, Allah is the most powerful and holder of

revenge.

The Result (1)


Lesson 15: Directions, Relations and Date





نا نجنا نجنا نجنا نجلالالالامش Two gardens fromميني ميني ميني ميني right and left .

ت وط موات سلات وط موات سلات وط موات سلات وط موات سلاهني ينهب ينهب ينهب The heavens are rolled up inب in His right hand .

نايقل الم لنايقل الم لنايقل الم لنايقل الم لني نيالي نيالي نيالي الالي الالش الالش الالش When two scribes (angels who record good and badقعيدقعيدقعيدقعيدالش

deeds) sitting on right and left .

قرش رشقال رشقال رشقال غربال غربال غربال غربال For Allah, there isال the east and the west .

سملش

هللا ن فسم

لش

هللا ن فسم

لش

هللا ن فسم

لش

هللا ن فقرش رشقال رشقال رشقال اال ت

ف ا ت فا ت ف ا ت ف

غرب غربال غربال غربال الSo verily, Allah brings the sun from the east , (ifyou are a god), bring it from west .

عناقفوقفوقفوقفوقفارض افارض افارض افارض ا اقانع اقانع اقانع اSo beat over their necks.

ه ا ك و ا م فه ا ك و ا م

فه ا ك و ا م فه ا ك و ا م

فهني ينهب ينهب ينهب So whoever was given his report inب his right hand.

ه ا ك و ا م ه ا ك و ا م ه ا ك و ا م ه ا ك و ا م ه ا ه ش ا ه ش ا ه ش ا And whoever was given his report inش his left hand .

ن ل وا وجوهمك ربلا ن ل وا وجوهمكل س ربلا ن ل وا وجوهمكل س ربلا ن ل وا وجوهمكل س ربلا رشقل س ال ل رشقق ل ال رشقق ال ل رشقق ل ال قغرب غربال غربال غربال ال

It is not the piety that you turn your faces towards

the east and the west .

م لحقوا ممل لحقوا ممل لحقوا ممل لحقوا They have not joined them fromخلفهمخلفهمخلفهمخلفهممل their back .

ن اكن له فهل ناك ن فهل ناك ن فهل ناك ن فةوخ ةوخ ةوخ ةوخ ف ف ف فهمهمهمهمسد سلاسد سلاسد سلاسد سلاSo if he had brothers (and sisters) , so for his

mother , there is 1/6.

I am carrying breadيس خ خ خ خزبااافوقفوقفوقفوق محل محل محل محل over my head.

ني حصاب حصاب حصاب حصاب نيالي نيالي نيالي ال حصاب حصاب حصاب حصابالي الالش الالش الالش People ofالش right and people of left .

ن خوا ن خوا ن خوا ن خوا و و و و نهتاوخ نهتاوخ نهتاوخ نهتاوخ Children of their brothers or children of their

sisters .






O Lord! Forgive me andب اغفر يلب اغفر يلب اغفر يلب اغفر يل my brother .

هللاهللاهللاهللاوذوذوذوذميظعلا لضفلاميظعلا العظميالفضل العظميالفضل .And Allah is the possessor of virtue and greatnessالفضل

نه ل ل هن ل هن ل هن وذوذوذوذملعملعملعملعVerily, He is the possessor of knowledge.

باذعلا مهاشغ باذعلا غشامه باذعلا مهاشغ باذعلا غشامه مهقوفمهقوفمهقوفمهقوفتحتتحتتحتتحتهم هم رج هم رج هم رج رج

That day, the punishment will encircle them from

their overhead and from beneath their feet.

ا ي ا ي ا ي ا ي يذيذيذيذ ىبرقلارقلارقلارقلاGiving holder of relationship.

ىل اوغ ىلب اوغ ىلب اوغ ىلب اوغ They would have tried to find a way towards theالعرش س يالالعرش س يالالعرش س يالالعرش س يالذيذيذيذيب

Owner of the throne.

كنول س كنول

س كنول

س كنول

س يذيذيذيذنينرقلانينرقلانينرقلانينرقلاThey ask about the possessor of two connections.

اذاذاذاذنينرقلانينرقلانينرقلانينرقلاO possessor of two connections!

مهيلع انح ذا ف مهيلع انح ذا ف مهيلع انح ذا ف مهيلع انح ذا ف اذاذاذاذديدش باذعديدش باذعديدش باذعديدش باذعWhen We opened the door that was possessor ofintense punishment.

هذاذاذاذافتفتفتفت قح ه قح ه قح ه قح ىبرقلارقلارقلارقلاSo give the holder of relationship his right.

He wasني ني ني نيالالالالذاذاذاذااكناكناكناكن owner of wealth and sons .

نفيس ك م

فن

ك م

فن

ك م

فن

ك م

I do not owe anything except myself and my

brother .

ىسوم لاق ىسوم لاق ىسوم لاق ىسوم لاقهيخهيخهيخهيخنوراهنوراهنوراهنوراهMoses said to _____ Aaron.

ت عليمك ت عليمكح ت عليمكح ت عليمكح خواتمكح ناتمك اتمك م مكتاوخ ناتمك اتمك م مكتاوخ ناتمك اتمك م مكتاوخ ناتمك اتمك م خا تمك اتمك خا تمك اتمك خا تمك اتمك خا تمك ناتمعاتمك نات نات نات خ

ا تان ا تان ا تان ا تان

خت اتخ اتخ اتخ ا

(These women are) forbidden for you: your

mothers , your daughters , your sisters , sisters of

your father, sisters of your mother, daughters of

your brother and daughters of your sister .




The Result (2)Each word carried one mark. If your score is below 80%, repeat the test.

Do you know? Certain adjectives are also added to the names of certain months e.g. صف اح اممح م

Englishع بي

د رسول اهللا صلى اهللا عليه وسلم ن فيو يوم اإلثنالفيلشه ربيع األول عام

The Allah’s Prophet was born on Monday

in month of Rabi’ ul Awwal in the year

of Elephants (a famous war between

Quraish and Yemeni armies in which the

elephants were used)

وفي رسول اهللا صلى اهللا عليه وسلم ن الثانيت يوم اإلثن هـ ة أحد عش عش في شه ربيع األول س

The Allah’s Prophet died on Monday, 12

Rabi’ ul Awwal 11H.

الصديق ن منيوم الثالثاء لثمانمات أبوبك بق هـ جمادي األخ ى سنة ثالث عش

Abu Bakr, the truthful died on Tuesday

while 8 days were remaining from

Jumadi ul Ukhra 13H.

يلع نب ن حس ال د انخلون منخمسو شه شعسنة أربعة هـ

Hussain Ibn A’li was born when 5 nights

were passed from Sha’baan of 4H.

ل عثمان ثماني عش ق جمعة ال ذيخلت منيوم حجة سنة خمس و ثالثون الU’thman was martyred on Friday when 18nights were passed from Dhul Hajj of

35H.

د في و 1980He was born onأول يناي 1 January 1980 CE

ح ب الكب ى األولى في ال ال ابع من أغسطسبدءت 1914

The first world war started on 4 August

1914 CE.

مغ ب ال

يل ق

عص ال

بعد

رشيد

جمعةمات ال

يوم خامس عش من شه إب يل سنة 2008ال

Rashid died after A’sr prayer just beforesunset on Friday, 15 April 2008 CE.

Aristotle died inق 322سنةمات أرسطو في 322 BC.


quran arabic basic grammer

Documents