Quick-ManualComfort VS4

Contenuto

1. ComeinserirelacartaSIM 35

2. Comecaricarelabatteria 363. Lefunzionideitasti 384. Comeaggiungerecontatti

allaRubrica 405. Comefareericevere

chiamate 416. Comeinviareericevere

messaggiditesto 437. Eccocomefunziona

ilsuoCOMBOX® 458. Comeimpostareipro-

memoria 469. Altrefunzioni 4710.IlManagerRubrica 48

Sehadomandeonecessitadiassistenzasull’usodelsuonuovocellulare,sirivolgaallaComfortline0800203203oalloSwisscomShop.

1. Come inserire la carta SIM

35

Voleva un cellulare sofisticato ma facile da usare? Eccolo qui! Può iniziare subito ad usarlo, ma prima deve inserire la carta SIM.

TroveràlacartaSIMaccantoallabatteria.Eccocomeinserirla:• Controllicheilcellularesiaspentoecheilcaricabatteriesiascollegato

dalcellulare.•Tolgalacoverposterioresfilandolaversoilbasso.•Sevedelabatteriagiàall’interno,latolga.•InseriscalacartaSIMconicontattirivoltiversoilbassonell’apposito

slot.•Orarimettalabatteria.• Rimettalacoverposterioresovrapponendolaallabatteriaespostandola

versol’altro,finoaquandoscattainposizione.

italiano

36

Il cellulare è alimentato da una batteria ricaricabile, che dovrà caricare per almeno 3 ore prima di usare il cellulare per la prima volta.

Per caricare la batteria•Inseriscailcavodelcaricabatteriasullatodelcellulareepoilocolleghi

aunapresadicorrente.•Orailcellulareèsottocarica.L’iconadellabatteriasimuovedasinistra

adestra.•Quandol’iconasifermaelapercentualedicaricaneldisplayprincipale

«Home»mostra100%,significachelabatteriaètotalmentecarica.•Scolleghiilcellularedalcaricabatteria.•Perattivareilcellulare,tengapremutoiltastodell’accensione.Èpossi-

bilechevengarichiestal’impostazionedioraedata.

Caricabatteria da tavoloÈpossibilecontrollareinqualunquemomentol’iconadellabatteria,perverificareillivellodicaricaresidua.Quandol’iconaèdicolorerosso(nellaschermatainiziale«home»),significacheènecessarioricaricarelabatteria.Ancheunmessaggioneldisplayavvisaquandooccorrericari-carla.Primadipotereffettuareunatelefonata,occorreavercaricatolabatteriaperalmeno15minuti.Inquestomodoilsuocellularenonsispegneràdurantelaconversazione.Labatteriadura,instand-by,finoa13giornieconsentediconversarefinoa4ore.

2. Come caricare la batteria

37

Sesitrovaacasa,bastainserireilcellularenelcaricabatteriadatavoloeinserirelaspinanellapresadicorrente.Inquestomodoilcellularesaràsemprecaricoquandoleoccorreesapràsempredovetrovarlo!Perinstallarelastazionedicarica,giriepremasullaparteterminaledelcaricabatteriafinoalloscattonellaposizionecorretta.Inseriscailcavonegliappositisupportielofacciafuoriusciredallatoposteriore.Infinegiridinuovolastazioneeinseriscalaspinanellapresadicorrente.

italiano

38

Al centro della tastiera vedrà tre tasti speciali, ognuno dei quali ha una funzione specifica. Questi tasti consentono di velocizzare la ricerca all’in-terno dei vari menu.

Come usare i tasti del cellulare1 Home–Lariportaallaschermatainizialecheappareperprimaquando

accendeilcellulare.2 Rubrica–Aprelasuarubricatelefonicadoveconserveinumeridi

telefonoeidettaglidiamicieconoscenti.3 Messaggi–Quitrovatuttiimessaggi.Premailtastoperaccedereai

messaggivocali(COMBOX®)editesto,visualizzarelechiamatesenzarispostaeipromemoria.

Sul lato destro del cellulare si trovano due tasti, che assolvono varie funzioni4 Suoneria–LaSuoneriaèfacilmenteregolabilesuiprofilialto,normale,

vibrazioneosilenzioso.4 Volume–Èpossibileusarelostessotastoduranteunachiamata,

perregolareilvolume.5 Tasto di blocco–Farescorrereversoilbassoiltastodibloccoperla

tastiera:questafunzionerisultamoltoutilequando,ades.,sidevemettereilcellulareinborsaointasca.Persbloccarelatastierabastafarlascorrerenuovamenteversol’alto.

3. Le funzioni dei tasti

2

1 3

4

5

39

Sotto il display si trovano i tasti principali di funzione1 Chiama–Rispondaallechiamateinarrivoconquestotastoverde.2 Chiudi–Iltastoèusatoperriattaccare.Premendolosenzanessuna

chiamataincorso,riportaaldisplayprecedente.3 Su/Giù–Pernavigareneimenuenellarubrica.4 Menu–Perselezionareilcomandoscrittosopradiessineldisplay.

Spiegazione delle opzioni nel display «Home»5 Orologio–Visualizzal’orario.6 Segnale–Mostral’intensitàdellaconnessioneallareteditelefonia

mobile.7 Suoneria–Impostabilesuiprofilialto,normale,vibrazioneosilenzioso

siregolanotramiteiltastosullatodelcellulare.8 Batteria–Mostraillivellodicaricaresidua.9 Mio numero–Comodosequalcunochiedeilsuonumero.Sarà

immediatamentevisibileconuncolpod’occhio.Puòvisualizzareononmostrareilsuonumerosuldisplay«Home».Daldisplay«Home»,prema«Menu».Oraprema«Mostra Mio Numero» eselezioni«Atti-vato»pervisualizzareilnumero,oppure«Disattivato»pernonmo-strarlosuldisplay.

italiano

1 2

44

56

7

89

3

40

4. Come aggiungere contatti alla Rubrica

Tutti hanno dei numeri che chiamano regolarmente e ha davvero senso aggiungerli alla Rubrica. In seguito, potrà accedervi con facilità.

Per farlo•Premailtasto«Rubrica» (1).•Selezioni«Nuovo contatto» (2).•Digitiunnomeconitastinumericieconfermicliccando«OK». •Oradigitiilnumerotelefonicoperquelcontatto.•Selezioni«Salva».

Puòanchesalvareunnumeroappenadopoaverfattooricevutounachiamata,ounmessaggioditesto,daunutentechenonhaancoraaggiuntoalla«Rubrica».•Neldisplayappareunmessaggiochechiedesevuolesalvarequelnu-

mero.Bastacliccare«Sì»edigitareunnomeperilnumero.•Pereliminareunnominativodallarubrica,primaselezioniilnomeepoi

«Elimina contatto».

1

2

41

Il modo più facile per fare una chiamata consiste nel digitare il numero e poi premere il tasto «Chiama». Tuttavia, uno dei vantaggi dei cellulari è la possibilità di memorizzare nomi e numeri di telefono nella Rubrica, per velocizzare le chiamate.

Per chiamare qualcuno•Premailtasto«Rubrica»(quelloconl’iconadellepersone).Cliccandolo

unavoltasiaprelaRubrica.Orausiiltasto«Su/Giù»pertrovareilcontattochevuolechiamare.Alternativamentepuòdigitareleprimeletteredelnomedellapersona.

•Orapremasemplicementeiltastoverde«Chiama».•Perriattaccare,premainveceiltastorosso«Chiudi».•Controllichenellazonadovesitrovacisiaunsegnalediretesuffi-

cientementeforteperchiamare.L’intensitàdelsegnaleèindicataneldisplay«Home»(schermatainiziale).

italiano

5. Come fare e ricevere chiamate

42

Per rispondere•Perrispondereaunachiamatapremailtastoverde«Chiama».

Sepreferisce,conl’altoparlantepuòancherisponderesenzaportareilcellulareall’orecchio.Perfarlo:•Digitiilnumero.•Premailtastoverde«Chiama».•Attivilafunzionevivavoceselezionando«Vivavoce»neldisplay.

Puòricevereefaretelefonateanchequandolasciailcellulareinseritonelsupportocaricabatteriedatavolo.

43

Magari pensa che scrivere i messaggi di testo sia difficile. Inoltre, sono utilissimi quando non può (o non vuole) parlare con qualcuno: basta inviare un messaggio di testo.

Inviare un SMS•Premailtasto«Rubrica» (1) peraprirelaRubrica.•Oraselezionilapersonaallaqualeintendescrivere(seilcontattononè

nellaRubrica,puòsempreaggiungerloora–veda«ComeaggiungerecontattiallaRubrica»apagina40).

•Selezioni«Scrivi».•Scrivailmessaggiousandoitastinumerati*.Ciascuntastopermettedi

selezionarevarielettere.•Premauntastounavoltapersceglierelaprimalettera,duevolteper

sceglierelasecondaletteraecosìvia.•Premailtastocancelletto«#» (2) peraccedereaisegnidipunteggia-

turaeaisimbolispeciali.•Perinserireunospazio,premailtasto«0».•Sefaunerrore,prema«Cancella».•Alterminedelmessaggiovadaad«Opzioni»eselezioni«Invia».•Dedichituttoiltempochevuoleallascritturadelmessaggio:nonpa-

gherànullafinoall’invio.

* Questo cellulare offre anche la funzione di testo predittivo. Per passare dal testo normale a quello predittivo, prema il tasto «*» (3).

italiano

6. Come inviare e ricevere messaggi di testo

1

3 2

44

Ricevere un SMSQuandoriceveunmessaggioditesto,ilcellularegeneraunbrevesegnaleacustico*eiltasto«Home» (sottoildisplayprincipale)lampeggiainblu.Sepremeiltasto«Home»,vedràunoschermosuddiviso:nellapartesuperioreverrannovisualizzatituttiimessagginonlettiegliavvisiancoraattivi(lasuddivisionespariràunavoltalettituttiimessaggieportatiaterminegliavvisi).

Per leggere il messaggioSelezioniilmessaggioeloapra.Pernascondereilmessaggio,selezioni«Nascondi».•Dopoaverlettounmessaggioditesto,ilcellularememorizzaautomati-

camenteilmessaggionell’areaMessaggiRicevuti.Premailpulsante«Messaggi»equindi«Msg ricevuti»,perleggerlidinuovo.

•Èpossibilerispondereaimessaggiricevutiselezionando«Rispondi».

* Solo se scelga l’audio alto o normale come profilo della Suoneria.

45

Il COMBOX® (la mailbox sul suo cellulare) è la sua segreteria telefonica personale.

Se desidera impostare il suo COMBOX®

•Selezioni+4186eilsuonumeroNATEL®a10cifre(es.+41860791234567).

•Premailtastoconlacifra1perregistrareilsuomessaggiodibenvenu-topersonalizzato.

Un consiglio:PuòaccederedirettamentealsuoCOMBOX®tenendopremutoiltastoconlacifra1.OrahalapossibilitàdiimpostareilnumerodellasuaCOMBOX®,cheè:+4186seguitodalsuonumeroNATEL®a10cifre(es.+41860791234567).

Se ha ricevuto un messaggioPuòaccedereatuttiinuovimessaggipremendoiltasto«Messaggi».Sequalcunoleinviaunmessaggio,questotastolampeggiaeilcellularegeneraunbrevetonodiavvertimento.•Selezioni+4186eilsuonumeroNATEL®a10cifre

(es.+41860791234567).Ovedailconsigliosopra.•Ilmessaggioverrariprodotto.•Perlaripetizionedelmessaggio,premailtastoconlacifra1.•Perlamemorizzazionedelmessaggio,premailtastoconlacifra2.•Perlacancellazionedelmessaggio,premaitasticonlecifre0e3.

italiano

7. Ecco come funziona il suo COMBOX®

46

8. Come impostare i promemoria

Non ha buona memoria per i compleanni? Il suo cellulare può ricordarle le date importanti.

•Premailtasto«Rubrica».•Selezioniunapersona.•Scelga«Scrivi promemoria».•Selezioniiltipodipromemoriaesegualeistruzionisuschermo.

47

Come richiedere assistenza

IlsuocellularedisponediunaraccoltadisuggerimenticheLapossonoaiutareperquasituttelefunzioni.•Daldisplay«Home»prema«Consigli»perpassarealTourrapidodel

cellulareoperriceverel’interaseriediConsigli.•Nellamaggiorpartedeglialtrimenudelcellulareèpresente

l’opzione«Consigli»,adesempionellarubricatelefonica,chepuòesserled’ausilionellarelativaarea.

Come regolare l’orario e altre impostazioni

•Daldisplay«Home» (schermatainiziale)selezioni«Menu».•Scelgal’impostazionechedesideravariare,adesempio«Sveglia»,

«Suoneria»,ecc.•Segualeistruzionisuschermo. ita

liano

9. Altre funzioni

www.swisscom-mobile.ch/comfort

48

10. Il Manager Rubrica Cosa è il programma Manager Rubrica?

QuestocellulareComfortVS4includesoftwareperPCchelaaiutaasal-vareinmodosicurotuttiicontattisulPC,perpoterlireperirefacilmenteincasodismarrimentodelcellulare.QuestoprogrammaleconsenteditrasferireisuoicontattidalPCalcellu-lare.Così,invecediperdereoredigitandonumerinelnuovocellularepotràutilizzarelacomodatastierael’ampioschermodelPCperaggior-narefacilmentetutteleinformazioni!

Per l’uso del manager della rubrica è necessario un cavo per PC fornito separatamente•Accendailcellulare(eall’occorrenzainseriscailPIN).•Colleghiilcellularealcomputermediantel’appositocavo.Ilsoft-

waredelmanagerdellarubricaesegueautomaticamentel’installazionedelprogrammaenonènecessarioalcunCD-ROM.ÈpossibilechequestaproceduraduriqualcheminutosequestaèlaprimavoltachecollegailcellularealPC.

49

•Iltastocentrale«Contatti»lampeggiadiblu?Bene,significacheilcollegamentoèattivo.Seinvecenonècosì,verifichiseilcavoècolle-gatocorrettamentealcellulareealPCeseilcellulareèacceso.Siricordicheduranteilcollegamentoconilcomputer,lefunzionidelcellularesonolimitate.

•Immettailsuonomeeclicchisu«Installa».Orailmanagerdellarubricavienevisualizzatosulloschermoequindipuòcominciareainse-rireidettaglirelativiaicontatti.

italiano

50

Se ha domande o necessita di assistenza sull’uso del suo nuovo cellulare, si rivolga alla Comfortline 0800 203 203 o allo Swisscom Shop.

Per informazioni in merito ad ulteriori aspetti legali, come i diritti del produttore, le licenze software, le norme di utilizzo, gli aspetti sanitari e altre disposizioni di garanzia, consulti il documento «Ulteriori informazioni» all’indirizzo www.swisscom-mobile.ch/comfort

Smaltimento del cellulareÈpossibileconsegnaregratuitamenteilvecchioapparecchiopressoqualsiasipuntovenditaSwisscomperlosmaltimento.PerSwisscomèimportantegarantireunriciclaggioecologico.