4G/LTE MOBILE ROUTERDWR-932

QUICK INSTALLATION GUIDEКРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA

GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA

快速安裝指南

PETUNJUK PEMASANGAN CEPAT

Ver. 1.00(ME)_90x130 2017/02/08

DWR-932 3

EN

GLIS

H

CONTENTS OF PACKAGING

LTE MOBILE ROUTER DWR-932

USB CABLEUSB TYPE A TO MICRO USB A

If any of these items are missing from your packaging, please contact your reseller.

CONTENTS

RECHARGEABLE BATTERY

• A SIM/UICC card with an active data plan.• Computer with a minimum of:

• Internet Explorer 9, Firefox 28, Chrome 28, Safari 7, or higher with JavaScript enabled

SYSTEM REQUIREMENTS

DWR-9324

EN

GLI

SH HARDWARE SETUP

QUICK INSTALLATION

1. Remove the battery cover from the back of the device by sliding it left, then remove the battery.

2. Note the SSID (network name) and password on the label under the battery. If you want to connect to the DWR-932 wirelessly, you will need to enter this SSID and Password.

3. Slide the SIM card frame to the left and lift up. Insert the SIM/UICC card into the SIM/UICC card slot as shown, ensuring the gold contacts are facing down. Replace the frame and slide it right to lock it in position.

Note: If you wish to use the onboard storage functionality, you may install a microSD.

4. Reinsert the battery and replace the battery cover.

5. Connect the Micro USB end of the USB cable to the Micro USB port on the bottom of the DWR-932 and plug the other end into the USB port of the power adapter (not included) or PC to charge the battery.

6. Press and hold the power button for five seconds to turn on the device and proceed with either the WI-FI ROUTER MODE or 4G USB MODEM MODE installation procedure.

SIM

SIM

SIM

SIM

DWR-932 5

EN

GLIS

H

WI-FI ROUTER MODEQUICK INSTALLATION

1. Use your PC's wireless adapter to connect to the dlink_DWR-932_xxxx wireless network. The wireless network name (SSID) and password are printed on the label under the battery. You can also cycle through login information on the LCD screen by briefly pushing the power button.

2. Use a web browser to go to http://192.168.0.1/ to log in to the router's configuration page. The default username is admin, and the default password is admin.

4G USB MODEM MODEQUICK INSTALLATION

1. Connect the DWR-932 to your PC using the USB cable. Follow the on-screen instructions to install the driver.

2. Use a web browser to go to http://192.168.0.1/ to log in to the router's configuration page. The default username is admin, and the default password is admin.

InstallShield Wizard

Welcome to the InstallShield Wizard for DWR-932 USB Modem

DWR-9326

EN

GLI

SH GETTING THE EZFi APP

The EZFi mobile app gives you an easy and convenient way to manage your DWR-932. Easily check your data usage, set up a wireless network, or share your mobile Internet connection with others.

You can download the free EZFi app on your smartphone or tablet by scanning the QR code, or by searching for EZFi in the app store for your device.

Note: Please refer to your device's app store to check whether your device is compatible.

DWR-932 7

EN

GLIS

H

1. WHY AM I UNABLE TO CONNECT TO MY MOBILE INTERNET SERVICE?- Check to make sure the SIM card is installed properly, and that your SIM card has

3G/4G data service. Also, make sure that anti-virus software is not blocking your connection and you are not connected to other Internet sources.

2. HOW DO I CONFIGURE MY DWR-932 ROUTER OR CHECK MY WIRELESS NETWORK NAME (SSID) AND WIRELESS ENCRYPTION KEY?- Power on the DWR-932 and connect it to your PC using the supplied Micro-USB

cable. - Open a web browser and enter the router's IP address: http://192.168.0.1- Log into the router using the default username admin and default password admin.- Once logged in, you can use the wizard to view the wireless network name and

password of your router or make changes manually. Note: If you have changed the password and cannot remember it, you will need to reset the router to factory defaults. See bellow.

3. HOW DO I RESET MY DWR-932 TO FACTORY DEFAULT SETTINGS?- If you cannot remember your router's administrator password or wireless network

settings, you may reset the DWR-932 to default settings by removing the battery cover (do not remove the battery itself) and using a long, thin object (such as a straightened paperclip), press and hold the reset button on the router for 5 seconds.

Note: Resetting the router to factory default will erase the current configuration settings.

TROUBLESHOOTINGSETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS

Reset button

DWR-9328

TECHNICAL SUPPORT

Australia:Tel: 1300-700-10024/7 Technical Support Web: http://www.dlink.com.auE-mail: support@dlink.com.au

India:Tel: +91-832-2856000 Toll Free 1800-233-0000Web: www.dlink.co.inE-Mail: helpdesk@in.dlink.com

Singapore, Thailand, Indonesia, Malaysia, Philippines, Vietnam:Singapore - www.dlink.com.sg Thailand - www.dlink.co.th Indonesia - www.dlink.co.id Malaysia - www.dlink.com.my Philippines - www.dlink.com.ph Vietnam - www.dlink.com.vn

Korea:Tel : +82-2-2028-1810Monday to Friday 9:00am to 6:00pmWeb : http://d-link.co.krE-mail : g2b@d-link.co.kr

New Zealand:Tel: 0800-900-90024/7 Technical SupportWeb: http://www.dlink.co.nzE-mail: support@dlink.co.nz

South Africa and Sub Sahara Region:Tel: +27 12 661 2025 08600 DLINK (for South Africa only)Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South Africa TimeWeb: http://www.d-link.co.zaE-mail: support@d-link.co.za

D-Link Middle East - Dubai, U.A.E.Plot No. S31102,Jebel Ali Free Zone South,P.O.Box 18224, Dubai, U.A.E.Tel: +971-4-8809022Fax: +971-4-8809066 / 8809069Technical Support: +971-4-8809033General Inquiries: info.me@dlinkmea.comTech Support: support.me@dlinkmea.com

Egypt1, Makram Ebeid Street - City Light Building - floor 5 Nasrcity - Cairo, EgyptTel.: +2 02 23521593 - +2 02 23520852Technical Support: +2 02 26738470General Inquiries: info.eg@dlinkmea.comTech Support: support.eg@dlinkmea.com

Kingdom of Saudi ArabiaOffice # 84 ,Al Khaleej Building ( Mujamathu Al-Khaleej)Opp. King Fahd Road, OlayaRiyadh - Saudi ArabiaTel: +966 1121 70008Technical Support: +966 1121 70009General Inquiries: info.sa@ dlinkmea.comTech Support: support.sa@ dlinkmea.com

PakistanIslamabad Office:61-A, Jinnah Avenue, Blue Area,Suite # 11, EBC, Saudi Pak Tower,Islamabad - PakistanTel.: +92-51-2800397, 2800398Fax: +92-51-2800399

Karachi Office:D-147/1, KDA Scheme # 1,Opposite Mudassir Park, Karsaz Road,Karachi – PakistanPhone: +92-21-34548158, 34326649Fax: +92-21-4375727Technical Support: +92-21-34548310, 34305069General Inquiries: info.pk@dlinkmea.comTech Support: support.pk@dlinkmea.com

You can find software updates and user documentation on the D-Link website.Tech Support for customers in

DWR-932 9

EN

GLIS

H

TECHNICAL SUPPORT

IranUnit 1, 1st Floor, Plot No 3, Pazhoheshgah (2) Alley, Ahmad Ghasir (Bokharest) St. , Shahid Beheshti (Abbas Abad) St. , Tehran, Iran.Postal Code : 1514615911Tel: +98-21-88880918,19General Inquiries: info.ir@dlinkmea.comTech Support: support.ir@dlinkmea.com

MoroccoM.I.T.CRoute de Nouaceur angle RS et CT 1029 Bureau N° 312 ET 337Casablanca , MarocPhone : +212 663 72 73 24Email: support.na@dlinkmea.com

Lebanon RMA centerDbayeh/LebanonPO Box:901589Tel: +961 4 54 49 71 Ext:14Fax: +961 4 54 49 71 Ext:12Email: taoun@dlinkmea.com

Bahrain Technical Support: +973 1 3332904

Kuwait: Technical Support: + 965 22453939 / +965 22453949

DWR-93210

РУССКИ

Й

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

МОБИЛЬНЫЙ БЕСПРОВОДНОЙ МАРШРУТИЗАТОР С ПОДДЕРЖКОЙ LTE DWR-932

USB-КАБЕЛЬUSB ТИПА А И MICRO-USB ТИПА А

Если что-либо из перечисленного отсутствует, обратитесь к вашему поставщику.

СОДЕРЖИМОЕ

АККУМУЛЯТОР

• SIM/UICC-карта с действующим тарифным планом• Компьютер:

• Internet Explorer 9, Firefox 28, Chrome 28, Safari 7 или выше с поддержкой JavaScript

СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

DWR-932 11

РУССКИ

Й

СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

УСТАНОВКА УСТРОЙСТВАБЫСТРАЯ УСТАНОВКА

1. Снимите заднюю панель устройства, сместив ее влево, затем извлеките аккумулятор.

2. Обратите внимание, что имя беспроводной сети (SSID) и пароль напечатаны на стикере под аккумулятором. При беспроводном подключении DWR-932 необходимо ввести данное имя беспроводной сети и пароль.

3. Сместите рамку SIM-карты влево и поднимите ее. Вставьте SIM/UICC-карту в слот золотыми контактами вниз, как показано на рисунке. Установите рамку и сместите ее вправо, чтобы закрепить.

Примечание: для хранения информации на устройстве необходимо установить карту microSD.

4. Вставьте аккумулятор и закрепите заднюю панель устройства.

5. Подключите USB-кабель разъемом Micro-USB к порту на нижней панели DWR-932, другую сторону кабеля подключите к USB-порту адаптера питания (не входит в комплект поставки) или напрямую к компьютеру, чтобы зарядить аккумулятор.

6. Нажмите и удерживайте кнопку Power в течение 5 секунд для включения маршрутизатора. Настройте устройство либо в РЕЖИМЕ БЕСПРОВОДНОГО МАРШРУТИЗАТОРА, либо в РЕЖИМЕ 4G USB-МОДЕМА.

SIM

SIM

SIM

SIM

DWR-93212

РУССКИ

Й

РЕЖИМ БЕСПРОВОДНОГО МАРШРУТИЗАТОРА

БЫСТРАЯ УСТАНОВКА

1. Используйте беспроводной адаптер компьютера для подключения к беспроводной сети dlink_DWR-932_xxxx. Имя беспроводной сети (SSID) и пароль напечатаны на стикере под аккумулятором. Вы можете увидеть данные для входа в систему на дисплее, нажав на кнопку Power без удерживания.

2. Откройте Web-браузер и введите http://192.168.0.1/ для входа на страницу настроек маршрутизатора. Имя пользователя по умолчанию – admin, пароль по умолчанию – admin.

РЕЖИМ 4G USB-МОДЕМАБЫСТРАЯ УСТАНОВКА

1. Подключите DWR-932 к компьютеру с помощью USB-кабеля. Следуйте указаниям на экране для установки драйвера.

2. Откройте Web-браузер и введите http://192.168.0.1/ для входа на страницу настроек маршрутизатора. Имя пользователя по умолчанию – admin, пароль по умолчанию – admin.

InstallShield Wizard

Welcome to the InstallShield Wizard for DWR-932 USB Modem

DWR-932 13

РУССКИ

Й

ПРИЛОЖЕНИЕ EZFi

Мобильное приложение EZFi позволяет просто и быстро управлять DWR-932. Контролируйте объем передачи данных, настраивайте беспроводную сеть и организуйте общий доступ к мобильному подключению.

Вы можете скачать бесплатное мобильное приложение EZFi со своего смартфона или планшета, просканировав QR-код, или с помощью магазина приложений.

Внимание: в магазине приложений убедитесь, что ваше устройство поддерживает EZFi.

DWR-93214

РУССКИ

Й

1. ПОЧЕМУ НЕ УДАЕТСЯ УСТАНОВИТЬ ИНТЕРНЕТ-СОЕДИНЕНИЕ?- Убедитесь, что SIM-карта установлена верно и находится в зоне

обслуживания провайдера сетевых услуг. Убедитесь, что антивирусное ПО не блокирует соединение, и вы не подключены к другим интернет-ресурсам.

2. КАК НАСТРОИТЬ МАРШРУТИЗАТОР DWR-932 ИЛИ ПРОВЕРИТЬ ИМЯ БЕСПРОВОДНОЙ СЕТИ (SSID) И КЛЮЧ ШИФРОВАНИЯ?- Включите DWR-932 и подключите его к компьютеру, используя кабель Micro-USB.- Откройте Web-браузер и введите IP-адрес маршрутизатора: http://192.168.0.1- Войдите в Web-интерфейс маршрутизатора. Имя пользователя по

умолчанию – admin, пароль по умолчанию – admin.- Выполнив вход, можно использовать Мастер настройки для просмотра имени

беспроводной сети и пароля маршрутизатора или изменения настроек вручную.

Внимание: если вы изменили пароль и забыли его, то необходимо сбросить маршрутизатор к заводским настройкам.

3. КАК СБРОСИТЬ МАРШРУТИЗАТОР DWR-932 К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ?- Если пароль администратора для маршрутизатора был забыт, сбросить устройство к заводским настройкам можно при помощи кнопки Reset (сброс). Снимите заднюю панель устройства, не извлекая аккумулятор, нажмите и удерживайте кнопку Reset в течение 5 секунд, например, с помощью распрямленной скрепки.

Внимание : сброс маршрутизатора к заводским параметрам удалит текущую настройку конфигурации.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ПРОБЛЕМЫ УСТАНОВКИ И НАСТРОЙКИ

Кнопка Reset

DWR-932 15

РУССКИ

Й

Технические характеристики

Аппаратное обеспечение

CPU • MDM9207 (ARM Cortex A7 1,2 ГГц)

Память • Внешняя MCP (NAND/512 МБ, DDR/256 МБ)

SIM-интерфейс • Поддержка 3 В / 1,8 В стандарта 6pin

USB-интерфейс • Разъем Micro-USB для питания • Подключение к порту данных для Windows Vista/7/8/10 MAC 10.7+ Linux Ubuntu 12.04+

Параметры частот

Поддержка частот • LTE FDD B1, B3, B7, B8, B20, B38, B40 (CA не поддерживается) WCDMA B1, B8

• GSM/GPRS/EDGE B2/B3/B5/B8• Выходная мощность LTE: 23 dBm (Класс 3)• Выходная мощность WCDMA: 24 dBm (Класс 3)• Выходная мощность GSM:

GSM850/EGSM900 33 dBm (Класс 4)DCS/PCS 30 dBm (Класс 1)

Скорость передачи данных • Передача данных LTE FDD (DL): до 150 Мбит/с• Передача данных LTE FDD (UL): до 50 Мбит/с• Передача данных DC-HSPA+ (DL): до 43,2 Мбит/с• Передача данных HSPA+ (DL): до 21,6 Мбит/с• Передача данных HSDPA (DL): до 14,4 Мбит/с• Передача данных HSUPA (UL): до 5,76 Мбит/с• Передача данных UMTS: до 384 кбит/с • Передача данных EDGE: до 236,8 кбит/с• Передача данных GPRS: до 85,6 кбит/с

Антенна • DL MIMO (1T2R), встроенная разнесенная антенна

WLAN

Чипсет • RTL8192ES

Стандарт • IEEE 802.11b/g/n 2x2 на 2,4 ГГц

Выходная мощность • 10+/-2 dBm

Чувствительность • IEEE 802.11b: минимум < -76 dBm при 11 Мбит/с• IEEE 802.11g: минимум < - 65 dBm при 54 Мбит/с• IEEE 802.11n: минимум < - 64 dBm при HT20 MCS7

Скорость соединения • IEEE 802.11g: 6, 9, 11, 12, 18, 24, 36, 48, 54 Мбит/с • IEEE 802.11b: 1, 2, 5,5, 11 Мбит/с• IEEE 802.11n: 300 Мбит/с

Диапазон частот • 2,4 – 2,483 ГГц

DWR-93216

РУССКИ

Й

Модуляция • IEEE 802.11b: DSSS / BPSK / QPSK / CCK• IEEE 802.11g: OFDM / DSSS / BPSK / QPSK / CCK• IEEE 802.11n: OFDM / DSSS / BPSK / QPSK / CCK

Метод доступа • CSMA/CA

Клиенты • До 10 подключенных клиентов

Каналы • Европа/ETSI: 2,412 – 2,472 ГГц (13 каналов)

Интерфейс

Кнопка Power • Нажать и удерживать в течение 3 секунд для включения устройства• Нажать и удерживать в течение 3 секунд для выключения

устройства

Кнопка WPS • Нажать и удерживать в течение 3 секунд для включения функции WPS

Кнопка Reset • Нажать и удерживать в течение 5 секунд для сброса к заводским параметрам

LCM-дисплей • Тип сети• Уровень сигнала сети и статус подключения роуминга• SMS• Статус подключения к сети Интернет• Оператор • Уровень заряда аккумулятора, включая зарядку• Клиенты Wi-Fi

Фукнциональные возможности

ОС • IE 9+ • Firefox 28+ • Chrome 33+ • Safari 7+

Состояние Информация • Состояние подключения LTE:Состояние подключенияIP-адрес/маска подсетиШлюзПервичный DNSВторичный DNS

Настройка сети

Настройка LAN

• Настройка сети: локальный IP-адрес• Настройки DHCP:

Включение/отключение DHCP-сервераАдресный диапазон

Мобильная сеть

• Настройки мобильной сетиВключить/отключить автоматическое подключениеТип сети: Auto, 3G/2G, LTEAPN: выбрать/ввести вручнуюАутентификацияВключить/отключить настройки блокировки SIM-карты

Настройка режима Wi-Fi

• Один SSID

• Состояние подключения Wi-Fi:КаналЧисло клиентовSSIDСкрытоРежим безопасности MAC-адрес

DWR-932 17

РУССКИ

Й

Настройка Wi-Fi Настройки Wi-Fi • IP-адрес WLAN (По умолчанию: 192.168.0.1)• Маска подсети (По умолчанию: 255.255.255.0)• Настройки Wi-Fi

SSIDКаналВещание SSID: включить/отключить

• БезопасностьОтключитьWPA2-PSK(AES)WPA/WPA2-Смешанный режим (AES)WPA/WPA2-Смешанный режим (TKIP+AES)

Список клиентов • Список подключенных клиентов• Фильтрация Mac-адресов:

Отключить/Разрешить/Запретить

WPS • PIN• PBC

Общий доступ к подключению Wi-Fi

•Настройки гостевой сети Включить общий доступ: включить/отключитьSSIDВещание SSID: включить/отключить

Приложения Настройки межсетевого экрана

• Перенаправление диапазона портов: конфигурация диапазона портов

• DMZВключить/отключитьIP-адрес хоста

• UPnP: включить/отключить

NAS • Имя устройства• Рабочая группа• Режим доступа: отключен; чтение/запись; только

чтение

SMS • Написать• Входящие• Черновик• Телефонная книга

USSD • Код USSD

Статистика сетевого трафика

• Установка• Ежемесячный сбор статистики начинается с:

Еженедельный сбор статистики начинается с: воскресенье/понедельник

• Лимит трафика: включить/отключить• Лимит данных

DWR-93218

РУССКИ

Й

Правила и условия безопасной эксплуатацииВнимательно прочитайте данный раздел перед установкой и подключением устройства. Убедитесь, что устройство и кабели не имеют механических повреждений. Устройство должно быть использовано только по назначению, в соответствии с кратким руководством по установке. Устройство предназначено для эксплуатации в сухом, чистом, не запыленном и хорошо проветриваемом помещении с нормальной влажностью, в стороне от мощных источников тепла. Не используйте его на улице и в местах с повышенной влажностью. Не размещайте на устройстве посторонние предметы. Вентиляционные отверстия устройства должны быть открыты. Температура окружающей среды в непосредственной близости от устройства и внутри его корпуса должна быть в пределах от 0° С до +40° С.Электропитание должно соответствовать параметрам электропитания, указанным в технических характеристиках устройства.Не вскрывайте корпус устройства! Перед очисткой устройства от загрязнений и пыли отключите питание устройства. Удаляйте пыль с помощью влажной салфетки. Не используйте жидкие/аэрозольные очистители или магнитные/статические устройства для очистки. Избегайте попадания влаги в устройство.Срок службы устройства – 2 года.

Настройка устройства

Управление • Учетная запись: имя пользователя/пароль• Резервная копия/восстановление• Заводские параметры• Обновление ПО: автоматически/вручную• Язык• Время

Управление питанием

• Режим ожиданияОтключить После 1 минуты После 3 минут После 5 минут

• Спящий режимОтключить После 10 минут После 20 минут После 30 минут

Информация • Версия модемаВерсия аппаратного обеспеченияIMEISIM IMSI

Физические параметры

Размеры (Д х Ш х В) 105 x 65 x 16 мм

Вес 100 г

Условия эксплуатации

Аккумулятор • Емкость: 2000 мА/ч • Время зарядки: < 2,5 часов (функция зарядки при выключенном

питании от адаптера питания) • Литий-ионный аккумулятор

Питание • На входе: от 100 до 240 +/-10 В мощность включения, 50/60 Гц +/-1 Гц• На выходе: 5 В постоянного тока / 1 А +/- 5%

Рабочая температура • От 0 до 40 °C

Температура хранения • От -20 до 70 °C

EMC/Безопасность • CE

RoHS • Соответствие RoHS

Название моделиЕмкость аккумулятораВремя работы системы

DWR-932 19

РУССКИ

Й

ОФИСЫ

Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link.D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока.Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через Интернет.Техническая поддержка компании D-Link работает в круглосуточном режиме ежедневно, кроме официальных праздничных дней. Звонок бесплатный по всей России.

Техническая поддержка D-Link: 8-800-700-5465

Техническая поддержка через Интернет: http://www.dlink.rue-mail: support@dlink.ru

Импортер:ООО “Д-Линк Трейд” 390043, г.Рязань, пр. Шабулина, д.16

РоссияМосква, Графский переулок, 14Тел. : +7 (495) 744-00-99E-mail: mail@dlink.ru

УкраїнаКиїв, вул. Межигірська, 87-АТел.: +38 (044) 545-64-40E-mail: ua@dlink.ua

MoldovaChisinau; str.C.Negruzzi-8Tel: +373 (22) 80-81-07E-mail:info@dlink.md

БеларусьМінск, пр-т Незалежнасці, 169Тэл.: +375 (17) 218-13-65E-mail: support@dlink.by

ҚазақстанАлматы, Құрманғазы к-cі,143 үйТел.: +7 (727) 378-55-90E-mail: almaty@dlink.ru

ՀայաստանԵրևան, Դավթաշեն 3-րդթաղամաս, 23/5Հեռ.՝ +374 (10) 39-86-67Էլ. փոստ՝ info@dlink.am

LatvijaRīga, Lielirbes iela 27Tel.: +371 (6) 761-87-03E-mail: info@dlink.lv

LietuvaVilnius, Žirmūnų 139-303Tel.: +370 (5) 236-36-29E-mail: info@dlink.lt

EestiE-mail: info@dlink.ee

TürkiyeUphill Towers Residence A/99Ataşehir /ISTANBULTel: +90 (216) 492-99-99Email: info.tr@dlink.com.tr

ישראלרח' המגשימים 20

קרית מטלוןפתח תקווה

972 (3) 921-28-86support@dlink.co.il

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

DWR-93220

ESPA

ÑO

L

CONTENIDO DEL EMPAQUE

LTE MOBILE ROUTER DWR-932

CABLE USBUSB TIPO A PARA MICRO USB TIPO A

Si falta alguno de estos artículos en su empaque, póngase en contacto con su distribuidor.

CONTENIDOS

BATERIA RECARGABLE

• Una tarjeta SIM / UICC con un plan de datos activo.• PC con un mínimo de:

• Internet Explorer 9, Firefox 28, Chrome 28, Safari 7 o superior con JavaScript habilitado

REQUISITOS DEL SISTEMA

DWR-932 21

ESPAÑ

OL

CONFIGURACIÓN DE HARDWAREINSTALACIÓN RÁPIDA

1. Retire la tapa de la batería de la parte posterior del dispositivo deslizando hacia la izquierda, luego retire la batería.

2. Anote el SSID (nombre de red) y la contraseña que se encuentra en la etiqueta debajo de la batería. Si desea conectarse al DWR-932 de forma inalámbrica, deberá introducir estos datos de SSID y contraseña.

3. Deslice el marco de la tarjeta SIM hacia la izquierda y levántelo. Inserte la tarjeta SIM / UICC en la ranura de la tarjeta SIM / UICC como se muestra, asegurando que los contactos dorados están hacia abajo. Vuelva a colocar el marco y deslícelo hacia la derecha para bloquearlo en su posición.

Nota: Si desea utilizar la función de almacenamiento integrado, puede instalar un microSD.

4. Vuelva a insertar la batería y vuelva a colocar la tapa de la batería.

5. Conecte el extremo Micro USB del cable USB al puerto Micro USB en la parte inferior del DWR-932 y conecte el otro extremo al puerto USB del adaptador de alimentación (no incluido) o al PC para cargar la batería.

6. Mantenga presionado el botón de encendido durante cinco segundos para encender el dispositivo y continúe con el procedimiento de instalación en MODO WI-FI ROUTER o MODO 4G USB MODEM.

SIM

SIM

SIM

SIM

DWR-93222

ESPA

ÑO

L

MODO WI-FI ROUTER INSTALACIÓN RÁPIDA

1. Utilice el adaptador inalámbrico de su PC para conectarse a la red inalámbrica dlink_DWR-932_xxxx. El nombre de la red inalámbrica (SSID) y la contraseña se encuentran impresas en la etiqueta debajo de la batería. También puede desplazarse por la información de inicio de sesión en la pantalla LCD presionando brevemente el botón de encendido.

2. Use un navegador web para ir a http://192.168.0.1/ e iniciar sesión en la página de configuración del router. El nombre de usuario predeterminado es admin y la contraseña predeterminada es admin.

MODO 4G USB MODEMINSTALACIÓN RÁPIDA

1. Conecte el DWR-932 a su PC usando el cable USB. Siga las instrucciones en pantalla para instalar el controlador.

2. Use un navegador web para ir a http://192.168.0.1/ para iniciar sesión en la página de configuración del router. El nombre de usuario predeterminado es admin y la contraseña predeterminada es admin.

InstallShield Wizard

Welcome to the InstallShield Wizard for DWR-932 USB Modem

DWR-932 23

ESPAÑ

OL

CONSEGUIR LA APLICACIÓN EZFi

La aplicación móvil EZFi le ofrece una forma fácil y conveniente de administrar su DWR-932. Compruebe fácilmente su uso de datos, configure una red inalámbrica o comparta su conexión a Internet móvil con otras personas.

Puede descargar la aplicación EZFi gratuita en su smartphone o tablet escaneando el código QR o buscando EZFi en la tienda de aplicaciones de su dispositivo.

Nota: consulte la tienda de aplicaciones de su dispositivo para comprobar si su dispositivo es compatible.

DWR-93224

ESPA

ÑO

L

1. ¿POR QUÉ NO PUEDO CONECTARME A MI SERVICIO DE INTERNET MÓVIL?- Compruebe que la tarjeta SIM esté instalada correctamente y que su tarjeta SIM

tenga servicio de datos 3G/4G. Además, asegúrese de que el software antivirus no está bloqueando su conexión y no está conectado a otras fuentes de Internet.

2. ¿CÓMO CONFIGURAR MI ROUTER DWR-932 O VERIFICAR MI NOMBRE DE RED INALÁMBRICA (SSID) Y CLAVE DE RED INALÁMBRICA?- Encienda el DWR-932 y conéctelo a su PC usando el cable Micro-USB

suministrado.- Abra un navegador web e ingrese la dirección IP del enrutador: http://192.168.0.1- Inicie sesión en el enrutador utilizando el nombre de usuario predeterminado

admin y la contraseña predeterminada admin.- Una vez conectado, puede utilizar el asistente para ver el nombre de la red

inalámbrica y la contraseña de su router o realizar cambios manualmente. Nota: Si ha cambiado la contraseña y no puede recordarla, tendrá que restablecer el router a los valores predeterminados de fábrica. Ver abajo.

3. ¿CÓMO REINICIAR MI DWR-932 A LAS CONFIGURACIONES DE FÁBRICA POR DEFECTO?- Si no puede recordar la contraseña del administrador del router o la configuración

de la red inalámbrica, puede restablecer el DWR-932 a los ajustes predeterminados quitando la tapa de la batería (no quitar la batería) y utilizando un objeto largo y delgado (como un clip de papel) , Mantenga presionado el botón de reset del router durante 5 segundos.

Nota: Al restablecer el router a los valores predeterminados de fábrica se borrarán los ajustes de configuración actuales.

SOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMAS DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN

Botón de Reset

DWR-932 25

ESPAÑ

OL

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOPORTE TÉCNICO

Usted puede encontrar actualizaciones de softwares o firmwares y documentación para usuarios a través de nuestro sitio www.dlinkla.com

SOPORTE TÉCNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICAPor favor revise el número telefónico del Call Center de su país en http://www.dlinkla.com/soporte/call-center

Soporte Técnico de D-Link a través de InternetHorario de atención Soporte Técnico en www.dlinkla.come-mail: soporte@dlinkla.com & consultas@dlinkla.com

DWR-93226

POR

TUG

UÊS

CONTEÚDOS DA EMBALAGEM

LTE ROTEADOR MÓVEL DWR-932

CABO USBTIPO DE USB A PARA CONECÇÃO NO MICRO USB A

Se alguns desses itens não estiverem em sua embalagem, por favor entre em contato com seu revendedor.

CONTEÚDOS

BATERIA RECARREGÁVEL

• Um cartão SIM/UICC com plano de dados ativo• Computador com no mínimo :

• Internet Explorer 9, Firefox 28, Chrome 28, Safari 7, or higher with JavaScript enabled

REQUERIMENTOS DE SISTEMA

DWR-932 27

POR

TUG

UÊS

CONTEÚDOS DA EMBALAGEM CONFIGURAÇÕES DE HARDWAREINSTALAÇÃO RÁPIDA

1. Remova a tampa da bateria da parte de trás do dispositivo, deslizando-a para a esquerda, em seguida, remova a bateria.

2. Anote o SSID (network name) e a senha na etiqueta sob a bateria. Se você quiser se conectar ao DWR-932 através da rede Wireless, você precisará digitar este SSID e senha.

3. Deslize a tampa do cartão SIM para a esquerda e levante-a. Insira o cartão SIM / UICC no local apropriado conforme mostrado, assegurando que os contatos dourados estejam voltados para baixo. Abaixe a tampa e deslize-a para a direita para travá-la na posição correta.

Observação: Se você deseja usar a funcionalidade de armazenamento disponível, você pode instalar um microSD.

4. Coloque a bateria novamente e feche a tampa.

5. Conecte uma extremidade do cabo USB na porta localizada na parte inferior do DWR-932 e conecte a outra extremidade à porta USB do adaptador de alimentação (não incluso) ou no PC para carregar a bateria.

6. Pressione e segure o botão liga / desliga por cinco segundos para ligar o dispositivo e continuar com o procedimento de instalação dos modos de operação WI-FI ROUTER ou 4G USB MODEM.

SIM

SIM

SIM

SIM

DWR-93228

POR

TUG

UÊS

MODO WI-FI ROUTERINSTALAÇÃO RÁPIDA

1. Use o adaptador sem fio do seu PC para se conectar à rede Wi-Fi dlink_DWR-932_xxxx. O nome da rede sem fios (SSID) e a senha estão na etiqueta inserida na bateria. Você também pode ver as informações de login na tela LCD pressionando brevemente o botão liga / desliga.

2. Use um navegador Web para ir para http://192.168.0.1/ para fazer login na página de configuração do roteador. O nome de usuário padrão é admin e a senha padrão é admin.

MODO 4G USB MODEM INSTALAÇÃO RÁPIDA

1. Conecte o DWR-932 ao PC usando o cabo USB. Siga as instruções na tela para instalar o driver.

2. Use um navegador da Web para acessar http://192.168.0.1/ para fazer login na página de configuração do roteador. O nome de usuário padrão é admin e a senha padrão é admin.

InstallShield Wizard

Welcome to the InstallShield Wizard for DWR-932 USB Modem

DWR-932 29

POR

TUG

UÊS

APLICATIVO EZFi

O aplicativo para celular EZFi oferece uma maneira fácil e conveniente de gerenciar seu DWR-932. Verifique facilmente a sua utilização de dados, configure uma rede sem fios ou compartilhe a sua conexão à Internet móvel com outras pessoas.Você pode fazer o download do aplicativo EZFi gratuitamente em seu smartphone ou tablet digitando o código QR ou pesquisando o EZFi na loja de aplicativos do dispositivo.

Observação: Consulte a loja de aplicativos para verificar se o seu aparelho é compatível.

DWR-93230

POR

TUG

UÊS

1. POR QUE NÃO POSSO ME CONECTAR AO MEU SERVIÇO DE INTERNET MÓVEL?- Certifique-se de que o cartão SIM está instalado corretamente e com um serviço

de dados 3G / 4G. Além disso, certifique-se de que o software ou anti-vírus não está bloqueando sua conexão e você não está conectado a outras fontes da Internet.

2. COMO FAÇO PARA CONFIGURAR O MEU ROTEADOR DWR-932 OU VERIFICAR O MEU NÚMERO DE REDE SEM FIO (SSID) E A CHAVE DE CRIPTOGRAFIA DA REDE WI-FI?- Ligue o DWR-932 e conecte-o ao seu PC usando o cabo Micro-USB fornecido.- Abra um navegador da Web e digite o endereço IP do roteador: http://192.168.0.1- Faça o login no roteador usando o nome de usuário padrão admin e a senha

padrão admin.- Uma vez conectado, você pode usar o assistente para exibir o nome da rede sem

fio e a senha do seu roteador ou fazer alterações manualmente. Observação: Se você alterou a senha e não consegue se lembrar, será necessário redefinir o roteador para os padrões de fábrica. Veja abaixo.

3. COMO REINICIAR O MEU DWR-932 PARA DEFINIÇÕES DE PADRÃO DE FÁBRICA?- Se você não consegue se lembrar da senha do administrador do seu roteador

ou das configurações de rede sem fio, reinicie o DWR-932 com a configuração padrão, removendo a tampa da bateria (não remova a bateria) e use um objeto longo e fino (como um clipes de papel) , pressione e segure o botão de reinicialização no roteador por 5 segundos.

Observação: A redefinição do roteador para o padrão de fábrica apagará as configurações atuais.

SOLUÇÃO DE PROBLEMASPROBLEMAS COM CONFIGURAÇÕES

Botão de reset

DWR-932 31

POR

TUG

UÊS

SUPORTE TÉCNICO

Caso tenha dúvidas na instalação do produto, entre em contato com o Suporte Técnico D-Link.

Acesse o site: www.dlink.com.br/suporte

DWR-93232

中 文

包裝內容

4G/LTE 行動路由器 DWR-932

USB 連接線 MICRO A-TYPE接頭

若有缺少任何物品請聯絡您的經銷商。

內容物

可充式電池

具備上網能力的SIM晶片卡支援INTERNET EXPLORER 9、FIREFOX 28、CHROME 28、SAFARI 7或更新版瀏覽器 (需開啟JAVASCRIPT功能)

系統需求

••

DWR-932 33

中

文

產品設定快速安裝

1. 請將蓋板往向左滑開後取出電池。

2. 計錄電池下的貼紙上所標示的SSID (無線網路名稱) 和無線金鑰。若您想透過無線網路設定DWR-932，您將會需要用到這些資訊。

3. 將SIM插槽向左滑開後向上扳起後再將SIM晶片卡插入 (如圖所示)。請務必確認晶片卡的金屬面是朝下。將插槽關上後再向右邊滑來關鎖住。

注意: 如果您要使用內建的儲存功能，請在這個時候插入記憶卡。

4. 請將電池放回並蓋回蓋板。

5. 請連接USB線並插入至USB電源供應器或電腦的USB埠來充電。

6. 請按注電源紐約五秒後即可將DWR-932開機。您現在可以開始透過無線WIFI或USB的方式來設定您的DWR-932。

SIM

SIM

SIM

SIM

DWR-93234

中 文

無線路由器模式快速安裝

1. 請開啟您電腦的無線功能並連線到無線網路名稱DLINK_DWR- 932_XXXX，並輸入標示在電池底部標籤上的密碼XXXXXXXXXX。您亦可以透過DWR-932的螢幕查看目前的SSID和無線金鑰。

2. 請 開 啟 網 頁 瀏 覽 器 ， 在 網 址 列 輸 入HTTP://192.168.0.1以開啟DWR-932的設定網頁。預設使用者名稱為admin，無密碼。

USB連線模式快速安裝

1. 請使用USB線將DWR-932連接到您的電腦。

2. 請 開 啟 網 頁 瀏 覽 器 ， 在 網 址 列 輸 入HTTP://192.168.0.1以開啟路由器的設定網頁。預設使用者名稱為admin，無密碼。

InstallShield Wizard

Welcome to the InstallShield Wizard for DWR-932 USB Modem

DWR-932 35

中

文

取得EZFi行動軟體

EZFi 行動軟體提供您一個快速又方便設定 DWR-932 的方法。您將可以透過 EZFi 查看目前資料使用量、修改無線網路或將行動網路分享給多人使用。

您可以透過手機或平板掃描 QR 碼或透過 APP 平臺搜尋 EZFi 來下載這個行動軟體。

注意 : 請查看您的 APP 平臺以確保您的行動裝置是否可以安裝 EZFi 行動軟體。

DWR-93236

中 文

1. 我為何無法連線到行動網路?請檢查 SIM 卡是否已正確的安裝，及您的 SIM 卡是否具備4G/3G 服務。另外請確認電腦的防毒軟體是否阻擋您的連線。

2. 若我忘記無線的網路名稱和密碼時該如何處理?您可以按壓電源按鈕一下來查看 LCD 螢幕上顯示的無線名稱(SSID) 和密碼。

3. 我該如何將DWR-932恢復原廠預設值?若您忘記設定介面的登入密碼，您將需傲將 DWR-932 恢復原廠預設值設定。請將 DWR-932 的背蓋移除後使用迴紋針或其他工具按住 RESET 鈕約五秒鐘後放開。

注意 : 恢復原廠預設值將會將目前所有設定刪除 !

疑難排解設定問題

Reset 鈕

DWR-932 37

中

文

D-Link 友訊科技 台灣分公司 技術支援資訊

如果您還有任何本使用手冊無法協助您解決的產品相關問題，台灣、香港或是澳門用戶可至網站、電子郵件或電話等方式與D-Link技術支援工程師聯絡。

台灣D-Link免付費技術諮詢專線台灣技術諮詢服務專線 0800-002-615台灣手機付費電話 (02) 6600-0123#8715台灣服務時間： 週一至週五: 9:00~21:00 週六日及國定假日(不含農曆春節) 10:00~19:00台灣網站： http://www.dlink.com.tw台灣電子郵件： dssqa_service@dlink.com.tw

產品保固期限、台灣區維修據點查詢，請參考http://www.dlink.com.tw網頁說明。

香港、澳門D-Link技術諮詢專線香港技術諮詢服務專線 (852) 8100 8892香港服務時間： 週一至週五： 10:00 ~ 18:00 週六： 09:00~13:00 / 週日及公眾假期休息 (葵芳星期六不提供服務)香港網站： http://www.dlink.com.hk香港電子郵件： service@cn.synnex-grp.com

香港地區維修據點如下：維修據點：葵芳服務中心地址：新界葵涌大連排道202-210號偉倫中心一期1樓A室灣仔服務中心地址：香港灣仔莊士敦道178號-188號華懋莊士敦廣場16樓02室旺角服務中心地址：香港九龍登打士街32-34A歐美廣場21樓01室

澳門技術諮詢服務專線 (853) 2875 3423澳門地區維修據點如下：澳門維修據點：澳門宋玉生廣場258號建興龍廣場11樓A室澳門維修時間：週一至週五： 09:00 ~ 12:30 / 13:30 ~ 18:00

如果您是其他地區的用戶，請參考D-Link網站www.dlink.com 查詢全球各地分公司的聯絡資訊以取得相關支援服務。

注意 ! 依據 低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條 : 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。第十四條 : 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信規定作業之無線電信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

DWR-93238

BA

HA

SA IN

DO

NES

IA

ISI DALAM KEMASAN

LTE MOBILE ROUTER DWR-932

KABEL USBJENIS USB A UNTUK USB MIKRO A

Jika diantara barang-barang tersebut tidak lengkap pada kemasan, silahkan hubungi penjual.

BERISI

BATERAI

• Kartu SIM/UICC yang sudah diaktifkan paket data.• Komputer dengan minimum:

• Internet Explorer 9, Firefox 28, Chrome 28, Safari 7, atau versi terbaru yang mendukung JavaScript

PERSYARATAN SISTEM

DWR-932 39

BA

HA

SA IN

DO

NESIA

PENGATURAN HARDWAREINSTALASI CEPAT

1. Lepaskan penutup baterai dari bagian belakang perangkat dengan menggesernya ke kiri, kemudian keluarkan baterai.

2. Catatan SSID (nama jaringan) dan password pada label di bawah baterai. Jika Anda ingin terhubung ke DWR-932 secara nirkabel, Anda akan perlu untuk memasukkan SSID dan Password tersebut

3. Geser penahan kartu SIM ke kiri dan angkat. Masukkan kartu SIM / UICC ke dalam slot kartu SIM / UICC seperti yang ditunjukkan, pastikan kontak berwarna emas menghadap ke bawah. Mengembalikan kerangka Kartu SIM Card dan geser ke kanan untuk dikunci.

Catatan: Jika Anda ingin menggunakan fungsi penyimpanan dengan kartu memori, Anda dapat Pasang kembali baterai dan penutup baterai

4. Masukan kembali baterai dan tempatkan/kunci penutup baterai.

5. Sambungkan sisi Kabel USB Mikro ke port USB Mikro di bawah DWR-932 dan colokkan sisi lainnya ke USB port pada adaptor daya (tidak termasuk dalam kemasan) atau Komputer untuk isi baterai.

6. Tekan dan tahan tombol daya selama lima detik untuk menghidupkan perangkat dan lanjutkan dengan baik prosedur instalasi WI-FI ROUTER MODE atau 4G USB MODEM MODE.

SIM

SIM

SIM

SIM

DWR-93240

BA

HA

SA IN

DO

NES

IA

MODE WI-FI ROUTERINSTALASI CEPAT

1. Gunakan adaptor nirkabel komputer Anda untuk dapat konek ke dlink_DWR-932_xxxx jaringan nirkabel. Nama jaringan nirkabel (SSID) dan kata sandi tertera pada label dibawah baterai. Anda juga dapat melihat informasi login pada layar LCD dengan menekan tombol daya

2. Buka web browser, ketikan alamat http://192.168.0.1/ untuk dapat masuk ke halaman konfigurasi router. Standa username : Admin dan Password Admin

MODE USB MODEM 4GINSTALASI CEPAT

1. Konekkan DWR-932 ke komputer Anda menggunakan kabel USB. Ikuti intruksi pada layar untuk install driver

2. Buka web browser ketik alamat http://192.168.0.1/ untuk dapat masuk ke halaman konfigurasi router. Default username : Admin dan password : Admin

InstallShield Wizard

Welcome to the InstallShield Wizard for DWR-932 USB Modem

DWR-932 41

BA

HA

SA IN

DO

NESIA

DAPATKAN APLIKASI EZFi

Aplikasi mobile EZFi memberikan Anda cara mudah dan nyaman untuk mengelola DWR-932. Dengan mudah memeriksa penggunaan data Anda, mengatur jaringan nirkabel, atau berbagi koneksi internet mobile Anda dengan orang lain.

Anda dapat men-download aplikasi EZFi gratis di smartphone atau tablet dengan memindai kode QR, atau dengan mencari EZFi di App Store untuk perangkat Anda.

Catatan: Silakan lihat App Store perangkat Anda untuk memeriksa apakah perangkat Anda kompatibel.

DWR-93242

BA

HA

SA IN

DO

NES

IA

1. MENGAPA SAYA TIDAK BISA CONNECT KE INTERNET SERVICE MOBILE SAYA? - Periksa untuk memastikan kartu SIM terpasang dengan benar, dan bahwa kartu

SIM Anda memiliki layanan data 3G / 4G. Juga, pastikan bahwa anti-virus tidak memblokir koneksi Anda dan Anda tidak terhubung ke sumber internet lainnya.

2. BAGAIMANA CARA MENGKONFIGURASI ROUTER DWR-932 ATAU MEMERIKSA NAMA DAN PASSWORD WIRELESS? - Tekan tombol power DWR-932 dan hubungkan ke PC menggunakan kabel Micro-

USB yang disediakan. - Buka web browser dan masukkan alamat IP router: http://192.168.0.1 - Masuk ke router menggunakan username default admin dan password default

admin. - Setelah login, Anda dapat menggunakan wizard untuk melihat nama jaringan

nirkabel dan password router Anda atau membuat perubahan secara manual.

Catatan: Jika anda telah mengubah password dan tidak dapat mengingatnya, Anda akan perlu mereset router ke pengaturan awal.

3. BAGAIMANA ME-RESET DWR-932 KEMBALI KE PENGATURAN AWAL? - Jika Anda tidak dapat mengingat password administrator router Anda atau

pengaturan jaringan nirkabel, Anda dapat mengatur ulang DWR-932 untuk pengaturan default dengan melepaskan penutup baterai (Jangan lepas baterai) dan gunakan benda tipis (seperti penjepit kertas diluruskan) , tekan dan tahan tombol reset pada router selama 5 detik.

Catatan:Mengatur ulang router ke default akan menghapus pengaturan konfigurasi saat ini.

PENYELESAIAN MASALAHMASALAH-MASALAH PENGATURAN DAN KONFIGURASI

Tombol reset

DWR-932 43

BA

HA

SA IN

DO

NESIA

PENYELESAIAN MASALAH DUKUNGAN TEKNIS

Update perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada situs web D-Link.Dukungan Teknis untuk pelanggan:

Dukungan Teknis D-Link melalui telepon:Tel: 0800-14014-97 (TOLL FREE)

Dukungan Teknis D-Link melalui Internet:General Inquiries: sales@id.dlink.comTech Support: support@id.dlink.comWebsite : http://www.dlink.co.id

NOTES

NOTES

NOTES

Ver. 1.00(ME)_90x130 2017/02/08