californiasos

californiasos_

casosvote

californiasos

DỮ KIỆN NHANH

BẦU CỬ2020

BỎ PHIẾUCALIFORNIA Vietnamese

Tôi ghi danh bỏ phiếu như thế nào?

Để đăng ký bầu cử ở California, quý vị phải là:

• Là công dân Hoa Kỳ và sinh sông tai tiểu bang California;• Từ 18 tuổi trở lên vào Ngày Bầu Cử;• Hiện tai không ở trong nhà tù tiểu bang hoặc liên bang hay

pham trọng tội đang được tam tha; và• Đủ năng lực tâm thần để bỏ phiếu theo quy định của tòa án.

Nếu hội đủ điều kiện, quý vị có thể đăng ký bỏ phiếu hoặc cập nhật đơn đăng ký trực tuyến của mình tai registertovote.ca.gov. Nếu quý vị muôn trực tiếp điền đơn, có thể tìm biểu mẫu đơn đăng ký bầu cử tai các bưu điện và thư viện.

Quý vị phải ghi danh bầu cử lai nếu quý vị chuyển nhà, đổi tên hoặc đảng phái chính trị.

Tôi có thể ghi danh trước cho cuộc bầu cử ở California không?

Có, để ghi danh trước cho cuộc bầu cử ở California, quý vị phải:

• Đủ 16 hoặc 17 tuổi; và• Đáp ứng tất cả các yêu cầu hội đủ điều kiện để tham gia bầu cử.

Sau khi ghi danh trước, quý vị sẽ tự động được đăng ký để tham gia bầu cử vào ngày sinh nhật thứ 18 của quý vị. Truy cập registertovote.ca.gov để ghi danh trước cho cuộc bầu cử.

Nếu tôi cần kiểm tra tình trạng ghi danh cử tri của mình thì sao?

Để kiểm tra tình trang ghi danh cử tri - bao gồm đảng phái chính trị - quý vị có thể dùng công cụ “My Voter Status” (Tình Trang Cử Tri của Tôi) tai voterstatus.sos.ca.gov. Quý vị cũng có thể gọi đến Đường Dây Nóng Cử Tri của chúng tôi theo sô (800) 339-8163 để biết tình trang cử tri của mình.

Nếu tôi bỏ lỡ hạn chót ghi danh cử tri thì sao?

Nếu quý vị bỏ lỡ han chót ghi danh bầu cử 15 ngày trước cuộc bầu cử, quý vị vẫn có cơ hội ghi danh và bầu cử. Quý vị có thể đến văn phòng bầu cử của quận, trung tâm bầu cử hoặc địa điểm bỏ phiếu vào hoặc trước Ngày Bầu Cử để hoàn tất quy trình ghi danh cử tri có điều kiện (thường được gọi là "Ghi Danh Cử Tri Trong Ngày"). Quý vị sẽ phải điền vào một thẻ ghi danh cử tri và một phiếu bầu. Khi các viên chức bầu cử của quận hoàn tất quy trình xác minh ghi danh cử tri thường lệ, phiếu bầu của quý vị sẽ được xử lý và có hiệu lực. Liên lac với các văn phòng bầu cử tai quận của quý vị để biết thêm thông tin hoặc truy cập vote.ca.gov.

Tôi bầu chọn cho tổng thống bằng cách nào?

Nếu đã chọn một đảng chính trị khi ghi danh bầu cử, quý vị chỉ có thể bầu cho các ứng viên thuộc đảng của quý vị đang ứng cử Tổng Thông Hoa Kỳ trong cuộc Bầu Cử Sơ Bộ Tổng Thông ngày 3 tháng Ba năm 2020. Nếu quý vị ghi danh bầu cử mà Không Ưu Tiên Đảng Phái nào, quý vị cần phải yêu cầu phiếu bầu cử sơ bộ với các ứng viên tổng thông. Chỉ một sô đảng phái chính trị cho phép cử tri Không Ưu Tiên Đảng Phái bầu chọn cho các ứng viên tổng thông trong cuộc bầu cử sơ bộ. Nếu muôn tìm hiểu thêm, vui lòng truy cập howtovoteforpresident.sos.ca.gov.

Nếu tôi cần thông tin của cử tri bằng ngôn ngữ khác thì sao?

Thông tin của cử tri hiện được cung cấp bằng 10 loai ngôn ngữ.Truy cập www.sos.ca.gov/elections/voting-california.

Khi nào thì tôi sẽ nhận được phiếu bầu hoặc tài liệu hướng dẫn cử tri?

Cử tri đã đăng ký sẽ nhận được Tập Sách Hướng Dẫn Cử Tri của Tiểu Bang không ưu tiên đảng phái qua thư bằng đường bưu điện, từ Văn Phòng Tổng Chưởng Bang vài tuần trước Ngày Bầu Cử. Tập Sách Hướng Dẫn Cử Tri của Tiểu Bang cũng có trực tuyến tai voterguide.sos.ca.gov. Các văn phòng bầu cử của quận cũng sẽ gửi cho cử tri một tập sách hướng dẫn cử

tri của quận. Hướng dẫn cử tri sẽ có những thông tin như các dự luật được đưa vào lá phiếu, các ứng viên, quyền bầu cử và nhiều thông tin khác.

Tôi có thể bầu cử qua thư bằng đường bưu điện không?

Bất kỳ cử tri đã ghi danh nào đều có thể bỏ phiếu qua thư tai California. Quý vị có thể ghi danh bầu cử qua thư bằng đường bưu điện bằng cách:

• Ghi danh lai để bỏ phiếu tai registertovote.ca.gov;• Điền đơn xin bầu cử qua thư trong Tập Sách Hướng Dẫn Cử

Tri quận của quý vị;• Truy cập www.sos.ca.gov/elections/voter-

registration/vote-mail/; hoặc• Liên lac với văn phòng bầu cử quận của quý vị.

Đơn sau khi hoàn thành phải đến văn phòng bầu cử quận của quý vị ít nhất 7 ngày trước Ngày Bầu Cử.

Tôi có thể bỏ phiếu sớm trước bao lâu?

Quận của quý vị có thể cung cấp các địa điểm bỏ phiếu sớm trước Ngày Bầu Cử. Xem danh sách tai caearlyvote.sos.ca.gov. Bất kỳ cử tri đã ghi danh nào cũng đều có thể trực tiếp đến văn phòng bầu cử quận để yêu cầu và nhận phiếu bầu qua thư bằng đường bưu điện. Phiếu bầu qua thư sẽ có 29 ngày trước mỗi Ngày Bầu Cử. Để đảm bảo phiếu bầu qua thư của quý vị được kiểm đếm, nó phải được đóng dấu bưu điện vào hoặc trước Ngày Bầu Cử và văn phòng bầu cử quận của quý vị phải nhận được phiếu bầu không quá ba ngày sau Ngày Bầu Cử.

Đạo Luật Lựa Chọn của Cử Tri là gì?

Mô hình bầu cử được hiện đai hóa này giúp việc bỏ phiếu dễ dàng hơn bằng cách gửi phiếu bầu cho tất cả cử tri đã ghi danh qua thư và sau đó để họ lựa chọn gửi lai phiếu bầu qua thư, đến bất kỳ thùng phiếu nào trong quận hoặc tai bất kỳ trung tâm bỏ phiếu nào trong quận thuận tiện cho họ ít nhất trước 11 ngày, tính cả Ngày Bầu Cử. Để tìm hiểu xem quận của quý vị có sử dụng Đao Luật Lựa Chọn của Cử Tri cho năm 2020 hay không, quý vị có thể truy cập voterschoice.sos.ca.gov.

Làm cách nào để tìm địa điểm hoặc trung tâm bỏ phiếu của tôi?

• Kiểm tra mặt sau của tập sách hướng dẫn cử tri quận của quý vị để biết địa điểm bỏ phiếu, trung tâm bỏ phiếu hoặc thùng phiếu

• Liên lac với văn phòng bầu cử quận của quý vị• Gọi Đường Dây Nóng của Tổng Chưởng Bang

dành cho cử tri - (800) 339-8163 hoặc truy cập voterstatus.sos.ca.gov

• Nhắn tin ‘VOTE’ đến ‘GOVOTE’ (468-683)

Tôi có quyền bỏ phiếu nếu tên của tôi không có trong danh sách cử tri tại địa điểm bỏ phiếu không?

Ngay cả khi tên của quý vị không nằm trong danh sách cử tri tai địa điểm bỏ phiếu, quý vị vẫn có quyền bỏ phiếu bằng lá phiếu tam thời. Nếu quý vị chưa ghi danh hoặc cần cập nhật tình trang ghi danh cử tri của mình, quý vị có thể hoàn tất quy trình "Ghi Danh Cử Tri Trong Ngày" tai địa điểm bỏ phiếu. Lá phiếu tam thời của quý vị sẽ được kiểm đếm sau khi viên chức bầu cử của quận xác nhận quý vị là cử tri đã ghi danh và quý vị chưa bỏ phiếu trong cuộc bầu cử đó. Quý vị có thể xem phiếu tam thời của mình đã được kiểm đếm chưa, và nếu không được kiểm đếm, thì lý do là gì tai voterstatus.sos.ca.gov.

Tôi có thể theo dõi tình trạng lá phiếu của mình sau khi bỏ phiếu không?

Có! Quý vị có thể truy cập vào “My Voter Status” (Tình Trang Cử Tri của Tôi) để theo dõi tình trang lá phiếu của quý vị tai voterstatus.sos.ca.gov.

Phiếu bầu của tôi có được bảo mật không?

Có, California áp dụng các yêu cầu của Liên Bang về bảo mật bầu cử. Mỗi phiếu bầu phải được bầu trên lá phiếu bằng giấy hoặc có một dấu kiểm tra xác minh cho cử tri. Thiết bị bỏ phiếu dùng để bỏ và đếm lá phiếu phải được chứng nhận sử dụng ở California và được giữ ngoai tuyến không kết nôi mang. Các viên chức bầu cử sẽ tiến hành kiểm tra sau bầu cử, bao gồm kiểm đếm thủ công lá phiếu mẫu, sau mỗi cuộc bầu cử để đảm bảo tính chính xác và toàn vẹn của sô phiếu. Các cử tri có thể tìm thấy thông tin bầu cử chính thức, đáng tin cậy cũng như tìm hiểu thêm về các biện pháp bảo vệ an ninh bầu cử và an ninh mang của chúng tôi tai vote.ca.gov.

Làm thế nào để nhận được kết quả bầu cử mới nhất?

• Có thể xem sô phiếu bầu cử toàn tiểu bang tai electionresults.sos.ca.gov

• Theo dõi chúng tôi trên Twitter @CASOSvote• Đăng ký để cập nhật qua thư điện tử tai

https://goo.gl/BB7zb4

NGÀY 3 THÁNG BA | BẦU CỬ SƠ BỘ TỔNG THỐNG

Ghi Danh Bầu Cử ..................................................................18 tháng HaiGhi Danh Cử Tri Có Điều Kiện ..................... 19 tháng Hai - 3 tháng BaYêu cầu nhận lá phiếu bầu bằng thư ...............................25 tháng HaiGửi lai phiếu bầu bằng thư ................................................... 3 tháng Ba

NGÀY 3 THÁNG MƯỜI MỘT| TỔNG TUYỂN CỬ

Ghi Danh Bầu Cử .............................................................. 19 tháng MườiGhi Danh Cử Tri Có Điều Kiện .... 20 tháng Mười - 3 tháng Mười MộtYêu cầu nhận lá phiếu bầu bằng thư ........................... 27 tháng MườiGửi lai phiếu bầu bằng thư ...................................... 3 tháng Mười Một

*Bỏ phiếu bắt đầu từ 7 giờ sáng đến 8 giờ tối vào Ngày Bầu Cử

ĐỂ TÌM ĐỊA ĐIỂM BỎ PHIẾU NHẮN TIN 'VOTE' ĐẾN 'GOVOTE'