queimador comb

Queimadores a gás Weishaupt, tipo GQueimadores duo-combustíveis gás/óleo, tipos GL e RGL – tamanhos 5 a 11

1/2002 BR

2

Descrição

Queimadores Weishaupt a gás e duo-combustíveis G, GL e RGL preenchemos requisitos quanto à segurançaoperacional, facilidade de montagem econfiabilidade de funcionamento. Elestrabalham de forma econômica eecológica. A parte do óleo dos quei-madores duo-combustíveis corres-ponde à norma EN 267. Os queima-dores a gás, bem como a parte do gásdos queimadores duo-combustíveisatendem à norma DIN-EN 676 e àdiretriz/norma para equipamentos agás (90/396/EWG). Todos são de "tipoaprovado", com protótipo testado eregistrado.

Os queimadores destacam-se pormúltiplos detalhes interessantes:■ Amplo campo de aplicação e capacidade■ Funcionamento automático■ Pré-ventilação da câmara de combustão■ Supervisão segura da chama■ Curva característica da ventoinha estável -

combustão perfeita■ Funcionamento silencioso■ Carcaça do queimador basculante■ Montagem simples, fácil regulagem e

manutenção devido à acessibilidade doscomponentes

■ Comutável para outros tipos de gás■ A comutação do combustível nos

queimadores duais é manual ouautomática. Serviços de adaptação sãodesnecessários

■ Interrupção automática do fluxo de ar emcaso de parada do queimador.

ConstruçãoTodos os componentes estão agrupadosem uma unidade. O motor aciona a ven-toinha e a bomba de óleo. Todos os dis-positivos para a regulagem do com-bustível encontram-se visivelmentedis-postos e são de fácil acesso. Os quei-madores podem ser basculados para aesquerda ou para a direita. Isto simplificaa manutenção no bocal da chama, discodifusor, bicos e eletrodos de ignição.

CombustíveisParte do óleo (Óleo diesel norma DIN 51603)Óleo diesel leve (EL)com viscosidade de até 6 mm2/seg. a20°C.

Parte do gás (DVGW-folha G260):Gás de rua (S)Gás natural (N)Gás GLP (F)Outros tipos de gás ou combustíveissob consulta.

AplicaçãoOs queimadores são aplicáveis emgeradores de calor tais como aquece-

dores de fluido térmico, caldeiras a vapor,aquecedores de ar e em determinadosprocessos técnicos que demandem calor.Como os queimadores podem superarelevadas contra-pressões na câmara decombustão, são aplicáveis principalmenteem caldeiras de rendimento elevado.

RegulagemA regulagem do ar e combustível faz-sede acordo com o tipo de combustível,tamanho do queimador e necessidade:■ 2 estágios-deslizante Z■ 2 estágios-deslizante ZM■ 3 estágios (só parte do óleo)■ modulante (através da utilização de um

controlador apropriado, o queimador dedois estágios deslizante tipo ZM, comservomotor de 42 segundos, temregulagem modulante)

Queimadores Z de dois estágiosdeslizantes trabalham com regulagem depotência rápida. Eles são equipados comum servomotor com tempo de 8 segun-dos. A palheta de ar e a borboleta de gássão reguladas simulta-neamente via discoregulador. Pelo sincronismo dos fluxos degás e ar não ocorrem choques térmicosna câmara de combustão nem golpes natubulação de gás durante as partidas oucomutações de potência.

Queimadores ZM, de 2 estágiosdeslizantes ou modulantes trabalhamcom regulagem de potência lenta.Mediante um disco regulador sãoregulados simultaneamente a palheta dear e o borboleta de gás. O tempo paraalterar a capacidade é de no máximo 20 ou 42 segundos, respectivamente.

Na regulagem de 2 estágios deslizante ascargas mínima e máxima são determi-nadas dentro do campo de regulagem.Atendendo à demanda do calor, o quei-mador atinge os dois pontos de modosuave, evitando bruscos cortes ou aumentos de volumes de combustível.

Queimadores modulantes trabalham deacordo com a demanda de calor em qual-quer ponto dentro do campo de regulagem.

Potência da partida reduzida nofuncionamento a gásO queimador inicia com carga de ignição.Assim, apenas uma pequena quantidadede gás penetra na câmara de combustão.Após um tempo de retardo, é liberado ogás para a chama principal.

Desligamento regulado em cargamínimaA fim de evitar golpes de pressão natubulação de gás, a regulagem do

queimador em desligamento normal podeser feita de modo que o desligamentoseja em carga mínima.

Supervisão da chamaA seqüência operacional automática édirigida pelo programador, embutido noqueimador ou instalado no painel decomando. Com o seu sensor de chama oprogramador vigia a chama e controla aestabilidade da mesma. O sensor dechama funciona, nos queimadores a gás,pelo princípio de ionização. Os quei-madores duais têm sensor de chama tipofotocélula ultravioleta.

Acoplamento magnético em queima-dores duo-combustíveis (custoadicional)No funcionamento a gás a bomba éautomaticamente desacoplada, ficandoassim protegida contra o desgaste.

Componentes de gásDe acordo com a norma DIN-EN 676 osqueimadores devem estar equipadoscom duas válvulas solenóides. Osqueimadores Weishaupt a gás e duo-combustíveis são equipados, de série,com duas válvulas solenóides classe A(válvula solenóide dupla DMV). Alémdisso é recomendado pela Weishaupt ouso de um dispositivo para o controle devedação. A norma DIN-EN 676 regu-lamenta o uso deste dispositivo paracapacidades a partir de 1.200 kW. Este,bem como outros componentes darampa de gás, como p.ex. filtros de gás ereguladores de pressão de gás, estãorelacionados na lista de acessórios.

Comutação para outros tipos de gasesQueimadores Weishaupt a gás e duaistêm a mesma construção para gás naturale para gás liquefeito. Na comutação deum tipo de gás para outro faz-se neces-sária apenas uma alteração na regulagem.

Abafador de ruídosCom o abafador de ruídos Weishauptsérie W-SH pode-se reduzir os ruídosprovenientes do queimador. Detalhesvide impresso nº 13.

Local de instalaçãoOs queimadores conforme equipamentode série (material, construção e grau deproteção) são próprios para funciona-mento em ambientes fechados a tempe-raturas que variam entre - 15 ºC e + 40ºC com umidade relativa de no máx. 80%(aplicações em temperaturas inferioresou ao ar livre, sob consulta).

3

Queimador a gás G, dois estágios - deslizante (ZM) ou modulante (M)

Queimador a gás G, com comando embutido Queimador a gás G, dois estágios - deslizante (Z)

Acoplamento eletromagnético Queimador combinado GL, dois estágios - deslizante (ZM) ou modulante (M)

4

Flange basculante com câmara de mistura de fácilmanutenção

Regulagem de queimador combinado GL: parte do gás dois estágios deslizante ZM, parte do óleo dois estágios

Bocal de chama adaptável ao gerador de calor Regulagem de queimador dual RGL: parte do gás e do óleo dois estágios deslizante ZM, ou modulante

5

Resumo dos tiposNúmeros de registroNúmeros dos protótipos

Queimadores Weishaupt a gás e duais

G5-G8Z.. GL5-GL8Z.. G5-G11ZM.. GL5-GL8ZM..GL8-GL9TM..

RGL5-RGL11ZM..

regulagem rápida de potência regulagem lenta de potência

queimadora gás

queimadordual

queimador dualqueimador a gás

2 estágiosdeslizante

gás: 2 est.desliz.óleo: 2 estágios

2 estágiosdeslizante modulante gás: 2 est.desliz.

óleo: 2 estágiosgás: 2 est.desliz.óleo: 3 estágios

gás: modulanteóleo: 2 estágios

gás: modulanteóleo: 3 estágios

gás e óleo 2 est.desliz.

gás e óleomodulante

servomotorc/8 seg.funcion.


servomotor c/42seg.funcion. (20 seg.apenas p/geradores

de calor c/rápidamodif.de capacidade)








Simbologia

Queimador a gás

tipo G 5 / 1 – D. execução Z D

ZM

índicecódigo ref. campo corrente elétricade capacidade D = 3 ~ corr.altern.

tamanho 5 - 11 regulagemcombustível = gás Z = 2 estág. desliz. (servomotor

c/8 seg.de funcionamento)ZM = 2 estág.desliz. (servomotor

c/20 seg/ de funcionamento)ou modulante(servomotor com 20 ou 42 seg. de funcion.)

Queimador dual

tipo G L 5 / 1 – D. execução Z D

ZM

TM

índicecódigo ref. corrente elétricacampo de capacidade D = 3 fases corr.altern.

tamanho 5 - 9 regulagemcombustível = óleo leve Z = 2 estág. desliz. (gás)

combustível = gás e 2 estág. (óleo) (servom. c/8 seg.funcionam.)

tipo RGL9/1-D, execução ZMD ZM = ZM = 2 estág.desliz.(gás)e 2 estág. (óleo)

R = queimadores reguláveis (servomotor c/20 seg.)ZM = 2 estágios deslizante funcionam.) ou modulante (gás)

(servomotor com e 2 estágios (óleo)20 seg. funcionamento) (servom. c/20 Seg. funcionam.)ou modulante TM = 2 estág.desliz. (gás)(servomotor com e 3 estágios (óleo42 seg. funcionamento) (servom. c/20 seg.funcionam.))

ou modulante (gás) e 3 estágios (óleo) (servom. c/20 seg.funcionam.)

Números de registro do produto, números dos protótipos

Tipo do queim. Nº reg. do Prod. Nº protótipo

Queimador a gás G

G5/1-D CE-0085AP0525 –G5/2-D CE-0085AP0525 –

G7/1-D CE-0085AP0387 –G8/1-D CE-0085AR0039 –G9/1-D CE-0085AQ1002 –

G10/1-D CE-0085AR0040 –G11/1-D CE-0085AQ0719 –

Queimador dual GL

GL5/1-D CE-0085AP0525 5G637/2001M

GL7/1-D CE-0085AP0387 5G639/2001MGL8/0-D CE-0085AS0343 5G810/02 MGL8/1-D CE-0085AR0039 5G618/2001MGL9/1-D ➀ CE-0085AQ1002 5G590/2001M

➀ válido apenas p/queimadores GL9/1-D

Tipo do queim. Nº reg. do Prod. Nº protótipo

Queimador dual RGL

RGL5/1-D CE-0085AP0525 5G638/2001M

RGL7/1-D CE-0085AP0387 5G640/2001MRGL8/1-D CE-0085AR0039 5G619/2001MRGL9/1-D CE-0085AQ1002 5G591/2001M

RGL10/1-D CE-0085AR0040 5G620/2001MRGL11/1-D CE-0085AQ0719 5G521/2001M

Queimadores a biogásOs queimadores a gás e duais nos tamanhos 5 a 8correspondem na sua apresentação à norma EN 676e não são testados para biogás (para preçosadicionais e acessórios necessários, consultar listade preços em separado, impresso nº 266).O registro no DVGW não ocorre mais, uma vez queo biogás não consta da folha de trabalho G 260/1do DVGW.

Caso seja exigido um teste, este deverá ser soli-citado pelo usuário junto a um órgão local autorizado.

Com referência aos componentes do gás, observaro seguinte:1. O percentual de compostos de enxofre não deve

ultrapassar 0,1 vol.%.2. Os demais componentes devem corresponder à

folha de trabalho G260/1 do DVGW.3. O gás deve ser seco.

Deverá ser previsto a instalação de uma segurançaanti-retorno de chama dependendo dosregulamentos e das condições locais.

Os queimadores acima são aprovados para osseguintes combustíveis:

Combustível

Gás natural (E até LL) _______________________ NGás liquefeito (propano/butano) _______________ FÓleo combustível leve ______________________ EL

6

Tipos de regulagens

1055DMV

G

K

Z

Ein Aus

SQMDMV

MVD

G

K

Z

Ein Aus

MV1

MV2

MV3

G

ZW

K

Ein Aus

P M

G

K

Z

Ein Aus

G

K

Z

Ein Aus

G

K

Z

Ein Aus

Regulagem da capacidade de gás

2 estágios - deslizante (Z)■ Na partida, liberação do gás através de abertura

das válvulas solenóides. A borboleta de gáslibera o volume do gás de ignição.

■ Liberação do volume de gás para carga mínimae máxima por abertura da borboleta de gás peloservomotor.Z = 8 segundos

2 estágios - deslizante (ZM) e modulante (M)■ Na partida, liberação do gás através de abertura

da válvula solenóide. A borboleta de gás libera ovolume do gás de ignição.Os queimadores de tamanhos 8 a 11 possuemuma válvula adicional para gás de ignição. Napartida, a válvula solenóide é aberta para gás deignição. Passados 10 segundos as válvulassolenóides principais abrem para o volumeprincipal de gás e a válvula solenóide de gás deignição fecha novamente.

■ Um servomotor de funcionamento lento abre aborboleta de gás (20, resp. 42 seg.) até aposição de carga máxima.

■ Regulagem da capacidade do queimador entrecarga mínima e máxima por fechamento eabertura da borboleta de gás. A diferença entrequeimadores de 2 estágios-deslizantes e osmodulantes está no aparelho de controle e notempo de funcionamento do servomotor doqueimadorZM = 20 segundos, M = 42 segundos

Regulagem da capacidade de óleo2 estágios (Z)■ Liberação do óleo na partida pela liberação da

válvula solenóide 1. O queimador trabalha comcarga mínima.

■ Abrindo a válvula solenóide 2 atinge-se a cargamáxima.

■ Regulagem da capacidade mediante abertura efechamento da válvula solenóide 2.

3 estágios (TM)■ Liberação do óleo na partida pela liberação da

válvula solenóide 1. O queimador trabalha comcarga mínima.

■ Abrindo a válvula solenóide 2 atinge-se a cargaparcial.

■ Abrindo a válvula solenóide 3 atinge-se a cargamáxima.

■ Regulagem da capacidade mediante abertura efechamento da válvula solenóide 3 ou dasválvulas solenóides 2 e 3.

2 estágios - deslizante (ZM) e modulante (M)■ Pela abertura de uma válvula solenóide (tipos

RGL5 até RGL7) ou da agulha no suporte debico (RGL8 até RGL11) é liberado o volume deóleo correspondente à capacidade de ignição.

■ Um servomotor de funcionamento lento acerta oregulador de óleo de modo a aumentar grada-tivamente o volume de óleo até que a cargamáxima seja atingida.

■ Regulagem da capacidade do queimador entrecarga mínima e máxima mediante fechamento eabertura do regulador de óleo

■ A diferença entre queimadores de 2 estágios -deslizantes e os modulantes está no aparelhode controle e no tempo de funcionamento doservomotor do queimador.(ZM = 20 segundos, M = 42 segundos)

curva superior: 2 estágios - deslizantescurva inferior: modulante

cm = carga máximacp = carga parcial

ci = carga de igniçãocq = carga mínima

curva superior: 2 estágios - deslizantescurva inferior: modulante

cm = carga máximacp = carga parcial

ci = carga de igniçãocq = carga mínima

servomotor SQM

servomotor

servomotor

cm

cq

ci

cm

cq

ci

liga desliga

liga desliga

liga desliga

liga desliga

liga desliga

liga desliga

cm

cq

ci

cm

cp

cq

cm

cq

ci

cm

cq

ci

7

Escopo de fornecimentoTipos de execução

Tipo de queimador G5-G8Z G5-G11ZM GL5-GL8Z GL5-GL9ZM RGL5-RGL11GL8-GL9TM

Carcaça do queimador, flange basculante, tampa do visor, ● ● ● ● ●motor do queimador -weishaupt -, carcaça de regulagem de ar, ventoinha, sensor de pressão de ar, servomotor, regulagem conjugada gás/ar com discos de regulagem, bocal de chama, trafo de ignição, cabo de ignição, eletrodos de ignição, régua de bornes, junta do flange, parafusos de fixação

Chave fim-de-curso no flange basculante ● ● ● ● ●

Programador com sensor da chama (eletrodo de ionização) ● ●avulso para embutir no quadro de comando

Programador com sensor de chama (fotocélula UV) ● ● ●avulso para embutir no quadro de comando

Válvula solenóide dupla para gás (DMV), grupo A ● ● ● ● ●(rampas de gás DN150 são compostas por duas válvulas solenóides tipo MVD 5150 avulsas)

Borboleta de gás ● ● ● ● ●

Válvula solenóide para gás de ignição, (grupo A) só para G8 só para G8-G11 só para GL8 só para GL8-GL9 só para RGL8-RGL11

Conexão para válvula ● ● ● ● ●

Bomba de óleo, válvulas solenóides, cabeçote de bicos, bicos, mangueiras de óleo ● ● ●

Regulagem conjugada óleo/ar com discos de regulagem ●

Pressostato para óleo ●

Acoplamento magnético só para GL9 só para GL9 ●

De acordo com a norma DIN EN 676, filtros de gás e reguladores de pressão do gás são partes integrantes do queimador (vide lista de acessórios Weishaupt).

Execução com régua de bornesembutidaNos queimadores com régua de bornes embutida,todos os componentes elétricos devem sermontados num armário de comando independente.Os elementos elétricos funcionais do queimador têmsua fiação ligada na régua de bornes embutida.

Fornecimento:1 régua de bornes

Execução com comando embutido(opcional, com acréscimo de preço)A execução com o comando embutido compreendetodos os componentes elétricos necessários para ofuncionamento do queimador. O cliente deveprovidenciar os fusíveis para motor e comando, queservem para a proteção da rede.

Fornecimento:1 chave de comando 1º estágio com lâmpada1 chave de comando 2º estágio1 relê de potência1 relê de sobrecarga (somente para 3 fases)1 contador auxiliar1 régua de bornes

Pode ser instalado um horímetro, a pedido.

Atenção às normas:Para instalações que estão sujeitas a "RegulamentoTécnico para caldeiras", pedimos seguir asindicações especificadas em separado no folhetoTRD 24 horas / 72 horas, impressão nº 863.

Observação:Caldeiras com câmara de combustão dupla, emconjunto com queimadores a gás e duais, somentefuncionam livremente com tubos separados detiragem dos gases, para cada queimador.

0

-2

-4kW 0 200 400

2

4

6

8

10

12

600 800 1000 1200

8

mbar tipo de queimador G5/2-Dtipo de bocal G5/2a-173-115capacidade kW, gás N e S 225 – 1250

kW, gás F

Os campos de trabalho são testados conforme norma EN 676.Todas as capacidades indicadas referem-se a uma altitudede 500 m.Para instalação numa altitude acima de 500 m haverá umaredução de capacidade de 1% para cada 100 m.

Queimadores a gás - funcionamento com biogás ou gás deruaNa escolha do queimador, as capacidades devem ser reduzidasem 10% no campo das curvas de contra-pressão.

Queimadores na execução LN (redução de NOx)Com os queimadores a gás G5 e G7, execução LN, com emissãode gases especialmente baixa, as prescrições de limites e asrígidas normas com relação a emissão de gases sãoperfeitamente obedecidos. Para maiores esclarecimentos sobreestes tipos de queimadorres vide folheto em separado,impressão nº 129.

Seleção de queimadores a gásCapacidade do queimador / contra-pressão dacâmara de combustão

bocal de chama "aberto"bocal de chama "fechado"vide foto pág. 4

gás

N e

S

0

-2

-4kW 0 100 200 300 400 500

2

4

6

8

10

12

600 700 800 900 1000

mbar tipo de queimador G5/1-D tipo de bocal G5/1a-173-110capacidade kW, gás N e S 200 – 1000

kW, gás F

gás

N e

S

0

-2

-4kW 0 400 800

2

4

6

8

10

12

1200 1600 2000

14


kW, gás F 300 – 1750

gás

N e

S

9

0

-2

-4kW 0 400 800

2

4

6

8

10

12

1200 1600 2000

14

2400


kW, gás F

gás

N e

S

6

4

2

0

-2

-4kW 0 1000 2000 3000 4000

8

10

12

14

500 1500 2500 3500

mbar tipo de queimador G9/1-Dtipo de bocal UG2/1a-270-130capacidade kW, gás N e S 500 – 3600

kW, gás F 600 – 3600

gás

N

6

4

2

0

-2

-4kW 0 1000 2000 3000 4000

8

10

12

14

16

500 1500 2500 3500 4500


kW, gás F 750 – 4100

gás

N

6420

-2-4

kW 0 1000 2000 3000 4000 5000

810121416182022


kW, gás F

gás

N e

Sgá

s S

gás

S

0

-2

-4kW 0 400 800

2

4

6

8

10

12

1200 1600 2000

14

0

-2

-4kW 0 400 800

2

4

6

8

10

12

1200 1600 2000 2400

0

-2

-4kW 0 400 800

2

4

6

8

10

12

1200 1600 2000

0

-2

-4kW 0 400 800

2

4

6

8

10

12

1200 1600 2000

0

-2

-4kW 0 100 200 300 400 500

2

4

6

8

10

12

600 700 800 900 1000

mbar tipo de queimador GL5/1-D RGL 5/1-Dtipo de bocal G 5/1a, 173x110 G 5/1a, 173x110capacidade kW, gás N e S 200-1000 200-1000

óleo leve EL 20-84 20-84

gás

N e

S

10

mbar tipo de queimador RGL7/1-Dtipo de bocal G 7/1a, 213x110capacidade kW, gás N e S 300-1750

óleo leve EL 32-147

gás

N e

S

gás

N e

S

mbar tipo de queimador GL7/1-Dtipo de bocal G 7/1a, 213x110capacidade kW, gás N e S 300-1750


gás

N e

Sól

eo le

ve E

L

óleo

leve

EL

mbar tipo de queimador GL8/1-D ZD-ZMDtipo de bocal G 7/2a, 213x120capacidade kW, gás N e S 400-2275


gás

N e

S

mbar tipo de queimador GL8/0-D-TMDtipo de bocal G 7/1a, 213x120capacidade kW, gás N e S 300-1925


gás

N e

S

bocal de chama "aberto"bocal de chama "fechado"vide foto pág. 4

Os campos de trabalho são testados conforme norma EN 676.Todas as capacidades indicadas referem-se a uma altitudede 500 m.Para instalação numa altitude acima de 500 m haverá umaredução de capacidade de 1% para cada 100 m.

Queimadores a gás - funcionamento com biogás ou gás de ruaNa escolha do queimador, as capacidades devem ser reduzidasem 10% no campo das curvas de contra-pressão.

Vazão de óleo no funcionamento a óleoOs valores de vazão de óleo indicados para os queimadoresduais referem-se a um poder calorífico inferior de 11,91 kW/kgpara óleo leve (EL).

Campo de regulagem no funcionamento a óleoQueimadores duais com bico regulador possuem uma relaçãode regulagem máxima de aprox. 1:3 no funcionamento a óleo. Por isso deve-se atentar para que a capacidade mínima tambémpermaneça dentro do campo de trabalho.

óleo

leve

EL

óleo

leve

EL

óleo

leve

EL

óleo

leve

EL

óleo

leve

EL

óleo

leve

EL

óleo

leve

EL

óleo

leve

EL

Seleção de queimador duo-combustívelCapacidade do queimador / contra-pressão dacâmara de combustão

0

-2

-4kW 0 400 800

2

4

6

8

10

1200 1600 2000 2400

0

-2

-4kW 0 400 800

2

4

6

8

10

12

1200 1600 2000 2400

6

4

2

0

-2

-4kW 0 1000 2000 3000 4000

8

10

12

14

500 1500 2500 3500

6

4

2

0

-2

-4kW 0 1000 2000 3000 4000

8

10

12

14

500 1500 2500 3500

6

4

2

0

-2

-4kW 0 1000 2000 3000 4000

8

10

12

14

16

500 1500 2500 3500 4500

6420

-2-4

kW 0 1000 2000 3000 4000 5000

810121416182022

11

mbar tipo de queimador RGL8/1-Dtipo de bocal G 7/2a, 213x120capacidade kW, gás N e S 400-2275


gás

N e

S

mbar tipo de queimadorp GL8/1-D TMDtipo de bocal G 7/2a, 213x120capacidade kW, gás N e S 400-2275


gás

N e

S

mbar tipo de queimador RGL9/1-Dtipo de bocal UG 2/1a, 270x130capacidade kW, gás N e S 500-3600

600-3600óleo leve EL 85-302

gás

N

mbar tipo de queimador GL9/1-Dtipo de bocal UG 2/1a, 270x130capacidade kW, gás N e S 500-3600

600-3600óleo leve EL 75-302

gás

N

gás

N

gás

S

gás

S



gás

N e

S

gás

N e

S


750-4100óleo leve EL 85-345

gás

N

óleo

leve

EL

óleo

leve

EL

óleo

leve

EL

óleo

leve

EL

óleo

leve

EL

óleo

leve

EL

gás

N

gás

S

óleo

leve

EL

óleo

leve

EL

gás

N

gás

S

gás

S

óleo

leve

EL

óleo

leve

EL

óleo

leve

EL

gás

S óleo

leve

EL

Tamanho 7Capa- baixa pressão de alimentação (pressão em alta pressão de alimentação (pressão em cidade mbar antes do registro de esfera) mbar antes da válv. solenóide dupla)kW diâmetro nominal dos comp. de gás diâmetro nominal dos comp. de gás

1” 40* 50* 65 80 100 125 1” 40* 50* 65 80 100 125diâmetro nominal da borboleta de gás diâmetro nominal da borboleta de gás 40 40 50 65 65 65 65 40 40 50 65 65 65 65

Gás natural H (N), Hi = 37,26 MJ/m3 (10,35 kWh/m3), d = 0,606, Wi = 47,84 MJ/m3

800 77 30 18 12 9 8 – 26 13 11 7 6 5 5900 96 37 22 13 10 9 9 32 16 13 9 7 6 61000 117 44 26 15 12 10 9 39 19 16 10 8 7 71100 141 52 30 17 13 11 10 46 22 19 11 9 8 71200 166 61 34 19 14 12 11 55 26 21 13 10 9 81400 224 81 44 24 17 14 12 73 34 28 16 12 10 91600 290 103 55 29 20 16 14 94 43 35 19 14 12 111750 – 122 65 33 22 17 15 111 50 40 22 16 13 12

Gás natural L (H), Hi = 31,79 MJ/m3 (8,83 kWh/m3), d = 0,641, Wi = 39,67 MJ/m3

800 109 41 24 14 11 9 8 36 17 14 9 7 6 6900 136 50 28 16 12 10 9 45 21 17 11 8 7 71000 167 61 34 19 13 11 10 54 26 21 12 9 8 71100 201 72 40 21 15 12 11 65 30 24 14 10 9 81200 237 85 46 24 16 13 12 77 35 28 16 11 10 91400 – 113 60 30 20 15 14 103 46 37 20 14 12 101600 – 145 76 37 24 18 15 133 59 47 25 17 13 121750 – 172 89 43 27 20 17 – 69 55 28 19 15 13

Gás liqüefeito (F), Hi = 93,20 MJ/m3 (25,89 kWh/m3), d = 1,555, Wi = 74,73 MJ/m3

800 35 16 11 8 – – – 13 7 7 – – – –900 43 19 13 9 – – – 15 9 8 6 – – –1000 52 22 14 10 9 – – 18 10 9 6 6 5 51100 62 26 16 11 9 9 8 22 12 10 7 6 6 61200 72 29 18 12 10 9 9 25 14 12 8 7 6 61400 97 38 23 15 12 10 10 33 17 15 10 8 8 71600 124 48 28 17 13 12 11 42 21 18 12 10 9 81750 147 56 32 19 15 13 12 50 25 21 13 11 10 9

12

Seleção dos diâmetros nominais doscomponentes da rampa de gáscom válvula solenóide DMV

A contra-pressão da câmara de combustão emmbar deve ser somada à mínima pressão de gásrequerida.

Seleção dos diâmetros nominais das rampaspara gás de rua, ver impresso nº 900.

Na alimentação de baixa pressão com válvulasolenóide dupla (DMV) são instalados regu-ladores de pressão com membranas de segu-rança, conforme a norma EN 88. A máximapressão de alimentação permitida antes doregistro é de 300 mbar em instalações de baixapressão.

Na alimentação com alta pressão podem serselecionados aparelhos de alta pressão con-forme DIN 3380, do folheto técnico "Reguladoresde Pressão com dispositivos de Segurança paraQueimadores Weishaupt a Gás e Duo-combustíveis".

Neste folheto estão especificados os regu-ladores de alta pressão para pressão dealimentação até 4 bar.

* As indicações de DN40 são válidas tambémpara rampas R 1 1/2” e as indicações de DN50para rampa R 2”.


1” 40* 50* 65 80 100 1” 40* 50* 65 80 100diâmetro nominal da borboleta de gás diâmetro nominal da borboleta de gás 25 40 50 50 50 50 25 40 50 50 50 50


500 35 16 11 9 – – 14 8 7 5 – –600 49 20 14 10 9 8 19 10 9 7 6 6700 64 26 17 12 10 9 25 12 11 8 7 7800 82 32 20 14 11 10 31 15 13 10 8 8900 102 39 24 16 13 12 38 18 15 11 9 91000 124 46 28 18 14 13 46 21 18 13 10 101125 155 56 32 20 15 13 56 25 21 14 11 101250 188 67 37 22 16 14 68 29 24 15 12 11


500 48 20 13 10 8 – 18 9 8 6 5 5600 67 27 17 12 10 9 25 12 11 8 7 6700 90 34 21 14 11 10 33 16 13 10 8 7800 115 43 25 16 13 12 43 19 16 11 9 9900 144 52 30 19 15 13 53 23 20 13 11 101000 176 63 36 22 16 14 64 28 23 15 12 111125 220 77 43 25 18 15 79 33 27 17 13 121250 270 93 50 28 20 16 95 39 31 19 14 12


500 18 10 – – – – 7 – – – – –600 23 12 9 – – – 10 6 6 – – –700 30 15 11 9 8 – 13 8 7 6 5 5800 38 17 13 10 9 9 16 9 8 7 6 6900 46 21 14 11 10 9 19 11 9 8 7 71000 56 24 16 12 11 10 22 12 11 9 8 71125 69 28 18 13 11 11 27 14 12 9 8 81250 83 33 21 15 12 11 32 16 14 10 9 8

13








40* 50* 65 80 100 125 40* 50* 65 80 100 125diâmetro nominal da borboleta de gás diâmetro nominal da borboleta de gás 40 50 65 65 65 65 40 50 65 65 65 65


1100 51 28 16 11 10 9 21 17 10 8 7 61200 60 33 18 13 10 9 25 20 12 8 7 71300 69 38 20 14 11 10 28 23 13 9 8 71400 79 43 22 15 12 11 32 26 14 10 9 81600 101 54 27 18 14 12 41 33 18 12 10 91800 127 66 33 21 16 14 51 40 21 14 11 102000 154 80 39 24 18 15 62 49 25 16 13 112250 193 99 47 28 20 17 77 60 30 19 15 13


1100 71 38 20 14 11 10 29 23 13 9 7 71200 83 44 23 15 12 10 34 27 15 10 8 71300 97 51 26 17 13 11 39 31 16 11 9 81400 111 58 29 18 14 12 45 35 18 12 10 91600 143 74 36 22 16 14 57 45 23 15 12 101800 179 92 43 25 18 15 71 55 28 17 13 112000 220 111 51 30 21 17 86 67 33 20 15 132250 276 138 63 35 24 19 107 83 40 24 18 15


1100 25 15 10 8 – – 11 9 6 5 – –1200 28 17 11 9 8 – 13 11 7 6 5 51300 32 20 12 10 9 8 14 12 8 6 6 61400 37 22 14 11 9 9 16 14 9 7 6 61600 46 27 16 12 10 10 20 17 11 8 7 71800 57 32 19 14 12 11 25 20 12 10 8 82000 69 38 21 15 13 12 29 24 14 11 9 92250 85 47 25 18 14 13 36 29 17 13 11 10


40* 50* 65 80 100 125 150 40* 50* 65 80 100 125 150diâmetro nominal da borboleta de gás diâmetro nominal da borboleta de gás 50 50 65 80 80 80 80 50 50 65 80 80 80 80


1600 96 53 27 17 13 11 10 36 32 17 11 9 8 81800 120 65 32 20 15 12 11 44 40 20 13 10 9 92000 146 79 38 23 16 14 12 54 48 24 15 12 10 102200 176 94 44 26 18 15 13 64 57 28 17 13 11 112400 208 111 51 29 20 16 14 75 67 33 20 15 13 122800 279 147 67 37 25 19 17 100 89 42 24 18 15 143200 – 190 84 45 29 22 19 129 114 53 30 21 17 163500 – 225 99 52 33 25 21 – 135 62 34 24 19 18


1600 136 73 35 21 15 12 11 49 44 22 14 10 9 81800 170 91 42 24 17 14 12 61 55 27 16 12 10 102000 208 110 50 28 19 15 13 75 66 32 19 14 11 112200 250 132 59 33 22 17 15 89 79 38 21 16 13 122400 296 156 69 37 24 19 16 105 93 44 24 17 14 132800 – 208 91 47 30 22 19 – 124 57 31 21 17 153200 – 269 116 59 36 26 22 – – 72 38 26 20 183500 – – 136 68 41 29 24 – – 85 44 29 22 20


1600 44 26 15 11 10 9 8 18 16 10 7 7 6 61800 54 32 18 13 11 10 9 21 20 12 9 8 7 72000 65 38 21 14 12 11 10 26 23 14 10 8 8 82200 77 44 24 16 13 12 11 30 27 16 11 9 9 82400 91 51 27 18 14 13 11 35 32 18 12 10 9 92800 121 67 34 22 17 15 13 46 41 22 15 12 11 113200 156 85 42 26 19 17 15 59 52 28 18 15 13 123500 185 100 48 29 21 18 16 69 62 32 20 16 14 14

14









Gás natural H (N) Hi = 37,26 MJ/m3 (10,35 kWh/m3), d = 0,606, Wi = 47,84 MJ/m3

2000 146 78 37 22 16 13 11 53 47 24 14 11 10 92200 175 93 43 25 17 14 13 63 56 28 17 13 11 102400 207 110 50 28 19 16 14 74 66 32 19 14 12 112600 241 127 58 32 21 17 15 86 76 37 21 15 13 122800 278 146 66 36 24 18 16 99 88 41 24 17 14 133200 – 189 83 44 28 21 18 128 113 52 29 20 16 153600 – – 102 53 33 24 20 – – 64 34 24 19 173950 – – 121 61 37 27 23 – – 76 40 27 21 19

Gás natural L (H) Hi = 31,79 MJ/m3 (8,83 kWh/m3), d = 0,641, Wi = 39,67 MJ/m3

2000 208 110 50 28 19 15 13 74 66 31 18 13 11 102200 250 131 59 32 21 16 14 89 78 37 21 15 12 112400 296 155 68 36 23 18 15 105 92 43 24 17 13 122600 – 180 79 41 26 20 17 122 107 49 27 19 15 132800 – 208 90 46 29 21 18 – 123 56 30 21 16 143200 – – 115 58 35 25 21 – – 71 37 25 19 173600 – – 142 70 41 29 23 – – 88 45 29 22 193950 – – 169 82 47 33 26 – – 104 52 33 24 21

Flüssiggas B/P, Hi = 93,20 MJ/m3 (25,89 kWh/m3), d = 1,555, Wi = 74,73 MJ/m3

2000 65 37 20 14 11 10 9 25 23 13 9 8 7 72200 77 43 23 15 12 11 10 30 27 15 10 9 8 82400 90 50 26 17 13 12 11 34 31 17 12 10 9 82600 105 58 29 19 15 13 12 40 36 19 13 11 10 92800 120 66 33 21 16 14 12 45 41 22 14 12 10 103200 155 84 41 25 18 16 14 58 52 27 17 14 12 113600 194 104 49 29 21 17 16 71 64 32 20 16 14 133950 231 124 58 33 23 19 17 85 75 38 23 18 15 14



Gás natural H (N) Hi = 37,26 MJ/m3 (10,35 kWh/m3), d = 0,606, Wi = 47,84 MJ/m3

3200 – 182 82 43 26 20 16 121 106 51 27 19 14 133400 – 204 91 47 29 21 17 136 119 57 30 20 16 143600 – 228 101 51 31 22 18 – 132 63 33 22 17 153800 – – 112 56 33 24 20 – – 69 36 24 18 164000 – – 123 61 36 26 21 – – 76 39 25 19 174400 – – 146 72 41 29 23 – – 90 46 29 21 194800 – – 172 84 47 32 25 – – 106 53 33 24 215100 – – 193 93 52 35 27 – – 118 59 36 26 22

Gás natural L (H) Hi = 31,79 MJ/m3 (8,83 kWh/m3), d = 0,641, Wi = 39,67 MJ/m3

3200 – – 113 56 33 23 19 – – 70 36 23 17 153400 – – 127 63 36 25 20 – – 78 39 25 18 163600 – – 141 69 39 27 21 – – 87 43 27 19 173800 – – 156 76 42 29 23 – – 96 47 29 21 184000 – – 172 83 46 31 24 – – 105 52 31 22 194400 – – 205 98 53 35 27 – – 125 61 36 25 214800 – – – 114 61 39 30 – – – 71 41 28 245100 – – – 127 67 43 32 – – – 78 45 30 25

Flüssiggas B/P, Hi = 93,20 MJ/m3 (25,89 kWh/m3), d = 1,555, Wi = 74,73 MJ/m3

3200 151 81 40 24 17 14 12 54 48 25 16 12 11 103400 170 90 44 26 18 15 13 61 54 28 17 13 11 113600 189 100 48 28 19 16 14 67 59 31 19 14 12 113800 210 111 53 30 21 17 15 74 66 34 20 15 13 124000 232 122 58 32 22 18 15 82 72 37 22 16 14 134400 279 145 68 37 25 20 17 98 86 43 25 18 15 144800 – 171 79 43 28 22 19 115 101 50 29 20 17 155100 – 192 88 47 30 23 20 129 113 56 31 22 18 16

15

Disposição das rampas de gás

Legenda

1 Registro de esfera 1

2 Filtro para gás 1

3 Regulador de pressão (baixa pressão) 1

4 Sensor de baixa pressão de gás4a Sensor de alta pressão de gás 1

5 Válvula solenóide dupla (DMV) 2

5a Válvula solenóide p/gás de ignição6 Borboleta de gás7 Manômetro com registro de botão 1

8 Controle de vedação (VPS) 1

9 Queimador10 Bomba11 Filtro12 Válvula solenóide p/óleo NF13 Válvula solenóide p/óleo NA14 Pressostato para óleo15 Orifício de restrição16 Regulador de óleo17 Bicos, conforme tipo de regulagem, para

estágios 1, 2 ou 318 Suporte do bico com dispositivo de bloqueio

1 não incluído no preço do queimador2 Rampas diam. DN 150 com válvulas solenóides

individuais

Queimadores de 2 estágios-desliz. (Z) 2 estágios-desliz. (ZM), e modulantes (M). (tamanho 5 - 7) com válvula solenóide DMV

Queimadores duais GL5-GL8 (parte de óleo 2 estág.) GL8-GL9 (parte de óleo 3 estág.)

Queimadores duais RGL5-RGL7,parte de óleo 2 estágios - deslizante ou modulante

Queimadores duais RGL8-RGL11, parte de óleo 2 estágios - deslizante ou modulante.

Queimadores de 2 estágios-desliz. (Z) 2 estágios-desliz. (ZM), e modulantes (M) (tamanho 5-7) comválvula solenóide DMV e controle de vedação tipo VPS.

Queimadores de 2 estág.desliz. (Z), 2 estág. desliz.(ZM), 3 estág.desliz. (TM) e modulantes (M)(tamanhos 8-11) com válvula solenóide DMVe controle de vedação tipo VPS.

16

Queimadores a gás tipo G

Rampas Queimadores a gás e duaisDMVR/DN Nº de referência


Tamanho 5Tipo G5/1-D, execução ZD1” 151 514 911 1/2” 151 514 922” 151 514 9340 151 524 9150 151 534 9165 151 544 9180 151 554 91100 151 564 91

Tipo G5/1-D, execução ZMD1” 151 517 811 1/2” 151 517 842” 151 517 8540 151 527 8150 151 537 8165 151 547 8180 151 557 81100 151 567 81

Tipo G5/2-D, execução ZD1” 151 515 911 1/2” 151 515 922” 151 515 9340 151 525 9150 151 535 9165 151 545 9180 151 555 91100 151 565 91

Tipo G5/2-D, execução ZMD1” 151 518 811 1/2” 151 518 842” 151 518 8540 151 528 8150 151 538 8165 151 548 8180 151 558 81100 151 568 81

Tamanho 7Tipo G7/1-D, execução ZD1” 151 714 911 1/2” 151 714 922” 151 714 9340 151 724 9150 151 734 9165 151 744 9180 151 754 91100 151 764 91125 151 774 91

Tipo G7/1-D, execução ZMD1” 151 717 811 1/2” 151 717 822” 151 717 8340 151 727 8150 151 737 8165 151 747 8180 151 757 81100 151 767 81125 151 777 81

Tamanho 8Tipo G8/1-D, execução ZD1 1/2” 151 814 922” 151 814 9340 151 824 9150 151 834 9165 151 844 9180 151 854 91100 151 864 91125 151 874 91

Tipo G8/1-D, execução ZMD1 1/2” 151 817 822” 151 817 8340 151 827 8150 151 837 8165 151 847 8180 151 857 81100 151 867 81125 151 877 81

Tamanho 9Tipo G9/1-D, execução ZMD1 1/2” 151 917 822” 151 917 8340 151 927 8150 151 937 8165 151 947 8180 151 957 81100 151 967 81125 151 977 81150 151 987 81



Nota importanteCaso queimadores do tipo ZM sejam aplicadosna função de modulante, esse fato deve constarno pedido. Estas execuções diferem entre si notempo de funcionamento dos servomotores.

17

Queimadores duo-combustiveís tipos GL e RGL




Tamanho 5Tipo GL5/1-D, execução ZD1” 155 514 911 1/2” 155 514 922” 155 514 9340 155 524 9150 155 534 9165 155 544 9180 155 554 91100 155 564 91

Tipo GL5/1-D, execução ZMD1” 155 517 811 1/2” 155 517 822” 155 517 8340 155 527 8150 155 537 8165 155 547 8180 155 557 81100 155 567 81

Tipo RGL5/1-D, execução ZMD1” 656 517 811 1/2” 656 517 822” 656 517 8340 656 527 8150 656 537 8165 656 547 8180 656 557 81100 656 567 81

Tamanho 7Tipo GL7/1-D, execução ZD1” 155 714 911 1/2” 155 714 922” 155 714 9340 155 724 9150 155 734 9165 155 744 9180 155 754 91100 155 764 91125 155 774 91

Tipo GL7/1-D, execução ZMD1” 155 717 811 1/2” 155 717 822” 155 717 8340 155 727 8150 155 737 8165 155 747 8180 155 757 81100 155 767 81125 155 777 81

Tipo RGL7/1-D, execução ZMD1” 656 717 811 1/2” 656 717 822” 656 717 8340 656 727 8150 656 737 8165 656 747 8180 656 757 81100 656 767 81125 656 777 81

Tamanho 8Tipo GL8/0-D, execução TMD1 1/2” 155 818 112” 155 818 1240 155 828 1150 155 838 1165 155 848 1180 155 858 11100 155 868 11125 155 878 11

Tipo GL8/1-D, execução ZD1 1/2” 155 814 922” 155 814 9340 155 824 9150 155 834 9165 155 844 9180 155 854 91100 155 864 91125 155 874 91

Tipo GL8/1-D, execução ZMD1 1/2” 155 817 822” 155 817 8340 155 827 8150 155 837 8165 155 847 8180 155 857 81100 155 867 81125 155 877 81

Tipo GL8/1-D, execução TMD1 1/2” 155 818 822” 155 818 8340 155 828 8150 155 838 8165 155 848 8180 155 858 81100 155 868 81125 155 878 81

Tipo RGL8/1-D, execução ZMD1 1/2” 656 817 822” 656 817 8340 656 827 8150 656 837 8165 656 847 8180 656 857 81100 656 867 81125 656 877 81

Tamanho 9Tipo GL9/1-D, execução ZMD*1 1/2” 155 917 822” 155 917 8340 155 927 8150 155 937 8165 155 947 8180 155 957 81100 155 967 81125 155 977 81

Tipo GL9/1-D, execução TMD1 1/2” 155 918 822” 155 918 8340 155 928 8150 155 938 8165 155 948 8180 155 958 81100 155 968 81125 155 978 81

Tipo RGL9/1-D, execução ZMD1 1/2” 656 917 822” 656 917 8340 656 927 8150 656 937 8165 656 947 8180 656 957 81100 656 967 81125 656 977 81150 656 987 81

Tamanho 10Tipo RGL10/1-D, execução ZMD1 1/2” 696 017 822” 696 017 8340 696 027 8150 696 037 8165 696 047 8180 696 057 81100 696 067 81125 696 077 81150 696 087 81

Tamanho 11Tipo RGL11/1-D, execução ZMD1 1/2” 696 117 822” 696 117 8340 696 127 8150 696 137 8165 696 147 8180 696 157 81100 696 167 81125 696 177 81150 696 187 81

Nota importanteCaso queimadores do tipo ZM sejam aplicadosna função de modulante, esse fato deve constarno pedido. Estas execuções diferem entre si notempo de funcionamento dos servomotores.

* não para aplições na Alemanha

18

Equipamentos opcionais

Nº Descrição G5/GL5/RGL5 G7/GL7/RGL7seq. Referência Referência

Acréscimo de preços1 Execução do queimador posição vertical de série de série

2 Flange de conexão para duto de entrada de ar 110 001 05 110 001 06

3 Bomba J7 ao invés de J6 GL – –TA2 ao invés de J7 GL – –E6 statt J6 bei Ringleitungsdruck > 2,0 bar GL 110 017 22 110 017 22E7 statt J7 bei Ringleitungsdruck > 2,0 bar GL – –E6 statt J6 bei Ringleitungsdruck > 2,0 bar RGL 110 017 22 –

4 Mangueiras de óleo de 1300 mm de comprimento ao invés GL 150 000 47 150 000 47de 1000 mm RGL 150 000 47 150 000 44

5 Manômetro com para GL (somente p/parte de óleo) 110 000 79 110 000 79registro de esfera para RGL (somente p/parte de óleo) 110 008 82 110 002 82

Manômetro com registro de esfera (no retorno) RGL (parte de óleo) – –

6 Vacuômetro com registro de esfera (parte de óleo) 110 005 69 110 005 69

7 Medidor de vazão de óleo montado GL 150 012 38 150 012 39

8 Prolong. bocal G5–G10 em 100 mm 150 003 09 150 003 11de chama G5–G11 em 200 mm 150 001 09 150 001 10

G5–G11 em 300 mm 150 002 38 150 001 11

GL5–GL9 em 100 mm 150 003 10 150 003 12GL5–GL9 em 200 mm 150 001 14 150 001 15GL5–GL9 em 300 mm 150 002 39 150 001 16

GL8T+GL9T em 100 mm – –GL8T+GL9T em 200 mm – –GL8T+GL9T em 300 mm – –

RGL5–RGL10 em 100 mm 150 006 32 150 006 35RGL5–RGL11 em 200 mm 150 006 33 150 006 36RGL5–RGL11 em 300 mm 150 006 34 150 006 37

9 Comando embutido GL (c/acoplamento magnético) não é possível c/pressostato de gás máx.p/queimador a gás (ZD) dois estágios deslizante 150 014 63 150 017 32

(ZMD) dois estágios deslizante ou modulante 150 014 62 150 017 34

Comando embutido GL (sem acoplamento magnético)p/queimador a gás (ZD) dois estágios deslizante 150 010 83 150 010 84

(ZMD) dois estágios deslizante ou modulante 150 014 61 150 017 33

Comando embutido GL (sem acoplamento magnético)p/queimador a gás (Z) dois estágios deslizante 150 006 54 150 006 56

(ZM) dois estágios deslizante ou modulante 150 010 22 150 010 93

10 Acoplamento magnético p/queimador dual GL (p/RGL de série) 150 002 74 150 001 84

11 Sensor de chama (célula UV) ao invés de eletrodo de ionização (p/queim. dual de série) 150 002 29 150 002 29

12 Potenciômetro no servomotor ZM, TMD 220 Ohm 110 002 86 110 002 86ZM, TMD 1000 Ohm 110 003 03 110 003 03

13 Programador LGK16... ao invés de LFL G 250 000 81 250 000 81GL 150 009 75 150 009 75RGL 150 009 75 150 009 75

14 Válv. solenóide p/teste do sensor de pressão do ar, para funcion. contínuo do motor ou pós-ventilação 150 010 07 150 010 07

Atenção às normas:Para instalações que estão sujeitas a "RegulamentoTécnico para caldeiras", favor observar asindicações especificadas em separado no folheto"Execução de queimadores Weishaupt em caldeirasa vapor e de água quente", impressão nº 863.

Lista de acessóriosFornecimento e execução vide páginas 15 e 22.Preços vide lista de peças.

Freqüências e tensões elétricas especiais devemser informadas. Não há acréscimo no preço.

19

G8/GL8/RGL8 G9/GL9/RGL9 G10/RGL10 G11/RGL11Referência Referência Referência Referência

de série de série de série de série

110 001 06 110 002 77 110 002 77 110 002 77

– 110 015 43 – –– 150 005 15 – –110 017 22 110 017 22 – –– – – –

110 015 44 – –

150 000 47 150 000 47 – –150 000 44 150 000 44 150 000 44 de série

110 000 79 110 000 79 – –110 002 82 110 002 82 110 002 82 110 002 82

110 010 78 110 010 78 110 010 78 110 010 78

110 005 69 110 005 69 110 005 69 110 005 69

150 012 41 150 012 42 – –

150 007 60 150 002 44 150 002 44 –150 007 61 150 002 45 150 002 45 190 000 14150 007 62 150 001 27 150 001 27 190 000 15

150 007 68 150 002 50 – –150 007 69 150 002 51 – –150 007 70 150 001 28 – –

150 007 76 150 006 97 – –150 007 77 150 006 89 – –150 007 78 150 006 90 – –

150 007 84 150 002 56 150 002 56 –150 007 85 150 002 57 150 002 57 190 000 16150 007 86 150 001 29 150 001 29 190 000 17

150 017 40 – – –– – – –

– – – –– – – –

150 007 37 – – –150 010 94 150 017 01 150 017 67 –

150 001 84 de série de série de série

150 002 29 150 002 29 150 002 29 150 002 29

110 002 86 110 002 86 110 002 86 110 002 86110 003 03 110 003 03 110 003 03 110 003 03

250 000 81 250 000 81 250 000 81 250 000 81150 009 75 150 009 75 – –150 009 75 150 009 75 150 009 75 150 009 75

150 010 07 150 010 07 150 010 07 150 010 07

20

Dados técnicos

Descrição para queimadores tam.G5/GL5/RGL5 G7/GL7/RGL7

Motor do queimador 3~ 230/400 V tipo D90/90-2 D112/110-2/1Motor do queimador 3~ 400 V ∆ tipo – –Potência nominal kW 1,5 3Consumo de corrente em 230/400 V A 6,0/3,5 10,5/6Consumo de corrente em 400 V A – –Fusível do motor A 10 16Rotação 1/min 2800 2900

Ventoinha zincado zincadoTransformador de ignição tipo W-ZG02/2 W-ZG02/2

Programador de chama para queimadores– dois estágios-deslizantes– três estágios-deslizantes e

modulante G, GL e RGL tipo LFL 1.322 LFL 1.322

Servomotor para funcionamento a gás– dois estágios-desliz. Z (8 seg.) tipo -w- 1055/80 -w- 1055/80– dois estágios-desliz. ZM (20 seg.) tipo SQM 10.15562 SQM 10.15562– modulante (42 seg.) tipo SQM 10.16562 SQM 10.16562

Bomba acoplada GL tipo J6 J6(somente p/queimadores duais) RGL tipo J6 TA2

Válvulas sole- 230V 1/8” GL tipo 121 K 2423 121 K 2423nóides de óleo 230V 1/8” tipo 7121 ZBG1 KRT0 7121ZBG KRT0

115V 1/4” RGL tipo 121 K 6220 121 K 6220115V 1/8” tipo 121 K 2423 121 K 2423115V 3/8” (alimentação) tipo – –115V 3/8” (retorno) tipo – –230V 1/8” tipo – –230V 1/8” tipo – –

Sensor de pressão 1-10 bar RGL tipo 900.2378 ou 900.2378 oude óleo DSA 46 F001 DSA 46 F001

Mangueiras de óleo DN/comprimento DN/mm 13/1000 13/1000 (GL)20/1000 (RGL)

PesoQueimador a gás (sem rampa) aprox. kg 55 76Queimador dual (sem rampa) aprox. kg 55 82

➀ capacidade da bomba J7: até 250 kg/h. Acima de 250 kg bomba TA2 com acréscimo de preço➁ para partida estrela-triângulo

Execução padrão do motor do queimador: classe de isolação F, tipo de proteção IP 54

Observação: Se a pressão do óleo na entrada for >2,0 bar deve ser usada a bomba E6 no lugar da J6 ou a bomba E7 no lugar da J7, respectivamente.

21

G8/GL8/RGL8 G9/GL9/RGL9 G10/RGL10 G11/RGL11

– – – –D112/140-2/1 D132/120-2a D132/120-2 D132/150-24,8 6,5 9,0 12– – – –9,5 13,5 18 2325 (20) ➁ 35 (25) ➁ 50 (35) ➁ 63 (35) ➁2900 2900 2850 2850

zincado verde azul azulW-ZG02/2 W-ZG02/2 W-ZG02/2 W-ZG02/2

LFL 1.322 LFL 1.322 LFL 1.322 LFL 1.322

-w- 1055/80 – – –SQM 10.15562 SQM 10.15562 SQM 10.15562 SQM 10.15562SQM 10.16562 SQM 10.16562 SQM 10.16562 SQM 10.16562

J6 J6/J7/TA2 ➀ – –TA3 TA3 TA3 TA4

121 K 6220 121 K 6220 – –7121ZBG1KRT0 121 K 2423 – –

– – – –– – – –321 H 2322 321 H 2322 321 H 2322 321 H 2322121 G 2320 121 G 2320 121 G 2320 121 G 2320121 K 2423 121 K 2423 121 K 2423 121 K 2423122 K 9321 122 K 9321 122 K 9321 122 K 9321

900.2378 ou 900.2378 ou 900.2378 ou 900.2378 ouDSA 46 F001 DSA 46 F001 DSA 46 F001 DSA 46 F001

13/1000 (GL) 13/1000 (GL) 20/1000 (RGL) 25/1300 (RGL)20/1000 (RGL) 20/1000 (RGL)

85 130 131 15791 136 137 167

22

Exemplos de instalação

Alimentação com baixa pressão - componentes rosqueados com válvulas DMV comgás de ignição*

Alimentação com baixa pressão - componentes flangeados com válvulas DMV comgás de ignição*

Os exemplos mostram as instalações de queimadores, naexecução padrão das rampas, isto é, com válvulas solenóidesDMV, bem como outras peças/acessórios da rampa de gás.

Disposição das rampasEm caldeiras com porta basculante as rampas devem sermontadas no lado oposto ao das dobradiças da porta. A válvulasolenóide para ignição do gás pode ser montada pelos doislados do queimador.

Junta de expansãoA fim de garantir uma montagem da rampa de gás livre detensões, recomenda-se instalar adicionalmente uma junta deexpansão.

Pontos de desconecção na tubulação de gásPara bascular a porta do gerador de calor, é necessário preverpontos de desconecção nas tubulações de gás. A tubulação degás principal, tem seu melhor ponto de desconecção na junta deexpansão.

Suporte das rampas de gásO suporte deve ser executado de modo apropriado, e de acordocom as condições locais. Possuímos diversos componentes parasuporte da rampa de gás, conforme lista de acessórios.

Medidor de vazão de gásPara a colocação em funcionamento, faz-se necessária ainstalação de um medidor de vazão de gás para medir oconsumo.

* Ignição a gás sómente nos tamanhos 8-11

Alimentação com baixa pressão - componentes flangeados com válvulas DMV semgás de ignição*

Alimentação com alta pressão - componentes flangeados com válvulas DMV comgás de ignição*

23

Técnica de controle ecomando Weishaupt

Quadro de comando WSW para:• queimadores de dois estágios• queimadores de três estágios• queimadores de dois estágios

deslizante e modulante

Os modelos básicos contêm o comandodo queimador, ou seja, todos oscomponentes necessários para ofuncionamento de um queimador.

DescriçãoQuadros de comando Weishauptatendem às respectivas normas ediretrizes VDE.

O comando é composto de:• Alimentação• Comando do queimador• Comando do motor• Controle / Regulagem• Comando manual• Sinalização

Pedidos individuais de clientes podemser atendidos sob consulta.

Técnica de controle e comandoWeishaupt para:• Caldeiras• Processos térmicos• Equipamentos de navios• Automação de prédios

Com sistemas de controle PLC e DDC a Weishaupt oferece a partir da técnicapara queimadores e sistemas deaquecimento, complexas tecnologias decontrole até o sistema supervisório.

Do planejamento até a "entrega daschaves” podem ser oferecidas soluçõessob medida.

ta- medidas em mmmanho l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8 l9 ➄ l9 ➅ l10 ➄ l10 ➅ b1 ➀ b2 b3 b4

5 868 200 200 208 42 108 238 8 421 451 110 120 468 278 310 3127 965 225 230 228 52 118 251 8 484 514 110 120 522 326 330 3558 965 225 230 228 52 118 251 8 484 514 110 120 522 326 370 355

9 1158 300 233 248 62 128 391 8 – 523 – 120 560 357 425 49010 1158 300 233 248 62 128 391 8 – 523 – 120 560 357 425 49011 1198 300 271 288 82 148 391 8 – 563 – 120 564 357 454 490

b5 ➂ b6 h1 h2 h3 h4 h5 d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 r1 r2 ➀

5/1 465 200 494 373 220 195 162 260 195 DN50 200 M10 235 210 680 8005/2 465 200 494 373 220 195 162 260 195 DN50 215 M10 235 220 680 8007 485 229 560 415 245 195 182 330 235 DN65 250 M12 298 270 720 8408 485 229 560 415 245 195 182 330 235 DN65 265 M12 298 270 740 840

9 515 229 675 482 260 200 212 380 300 DN80 325 M12 330 305 960 106510 515 229 675 482 260 200 212 380 300 DN80 325 M12 330 305 960 106511 515 229 675 482 260 200 272 450 340 DN100 380 M12 400 385/ 990 1065

360 ➃

conexão flangeada conf. ISO 7001

Furações do flange do queimador

tamanho 5 a 10 tamanho 11

Medidas aproximadas. Reservamo-nos o direitode possíveis alterações, no contexto dedesenvolvimento.1 com acoplamento eletromagnético (bomba sem

acoplamento eletromagnético menos 115 mm)2 conexão para gás de ignição nos tamanhos 8 a

11 (qualquer lado)

3 medida válida para queimadores RGL - paraqueimadores G e GL na execução ZM diminuiressa medida em 70 mm e para a execução Z,180 mm

4 o queimador só pode ser removido junto com oflange da caldeira

5 medida válida para queimadores Z de 2estágios deslizante

6 medida válida para queimadores ZM de 2estágios deslizante

Dimensões Weishaupt do Brasil Indústria e Comércio Ltda.Av. Visconde de Indaiatuba, 1.80113338-010 Indaiatuba - SPFone: ++55 19 3801 9800Fax: ++55 19 3801 9826 e-mail: [email protected]

Impresso n.º 83000910, Junho 2004Sujeito a alterações. Reprodução proibida

queimador comb

Documents