für die Verbandsgemeinden Bellheim, Edenkoben, Landau-Land (Teilbereich), Landau-Stadt & OffenbachNr. 9 - 3. Jahrgang KW 14 - 06.04.2010

regional

I KONRAD I NATURSTEIN I I KONRAD I BAU Inatürlich & langlebiganspruchsvoll & schlüsselfertig

NATURSTEINGESTALTUNGSTEINMETZ- & STEINBILDHAUER-MEISTERBETRIEB

TREPPEN | BODEN- UND TERRASSENBELÄGEKÜCHENARBEITSPLATTEN | BAD & WELLNESSGRABMALE | SANDSTEINARBEITEN | & mehr

BERATUNG | GESTALTUNG | MONTAGE

Tel. 0 63 45 - 32 11 www.konrad-naturstein.de

BAUUNTERNEHMENMAURER- & STAHLBETONBAU-MEISTERBETRIEB

ROHBAUARBEITEN | ALTBAUSANIERUNGREPARATURARBEITEN | WOHN- & GEWERBEBAUSCHLÜSSELFERTIGBAU | BAUBETREUUNG

PLANUNG | BERATUNG | AUSFÜHRUNG

Tel. 0 63 45 - 9425-0 www.konrad-bau.com

KONRAD GmbH | Wiesenstraße 3 | 76833 Siebeldingen

Zwei Wochen BeatlemaniaDie Universität präsentiert Songs und Geschichten

Schwerste Klasse gewonnenAxel Schmidt siegte beim Zeiskamer Hallenturnier

LANDAU. Sie ha-ben die Musikwelt revolutio-niert, das Leben einer Generation geprägt und sind Teil der Weltkultur: Die vier Pilzköpfe aus Liverpool, „The Beatles“. Am 10. April jährt sich das Ende dieser Pople-gende zum 40. Mal. Aus diesem Anlass zeigen die Institute für Musik und Kunst der Universität in Landau die Ausstellung

„Yesterday forever! Die Beatles: Songs und Ge-schichten“ im Forum „S“ in Landau (Westbahnstra-ße 20). Über ein Semester lang sind Studierende der Musik den Spuren nachge-gangen, die die „Fab Four“ in unserem Leben, aber auch in der Kunst hinterlassen haben. Die Ausstellungsexponate ent-stammen einer bedeutenden Beatles-Sammlung, die der Lan-dauer Gerhard Karl Bohrer in fast vierzig Jahren zusammenge-tragen hat. Zu sehen sind kuriose Beatlesobjekte und ausgewählte Plattencover, die unter künstleri-schem Gesichtspunkt interessant sind, wie etwa „Sgt. Pepper’s Lo-nely Hearts Club Band“, „Yellow Submarine“ oder „Abbey Road“. Auf diese antworten Bilder und Radierungen von Kunststudenten der Landauer Universität. Experi-

mentelle Klangcollagen zu den Beatles und gesammelte Beatles-Geschichten von Landauern run-den die Schau ab.Flankierend zur Ausstellung gibt es ein Begleitprogramm: Eröffnet wird die Ausstellung am Samstag, 10. April, 17 Uhr, mit einer Vernissa-ge. Am Mittwoch, 14. April, 20 Uhr, lädt der Allgemeine Studierenden-

ausschuss der Uni zu einer B e a t l e s -Party auf

den Uni-C a m p u s .

Am Freitag, 16. April, um 20 Uhr, im

Forum “S”, präsentiert das Sprechensemb-

le der Landauer Universität seine eigens choreo-

graphierte Beatles-Sprechperformance

„Words are all you need“. Auf dem

Programm stehen Songtexte der Alben

„Yellow Submarine”, „Abbey Road” und „Sgt. Pepper´s“ – Verse, die

Geschichten vom Leben, der Liebe, und anderen Verrücktheiten erzählen. Im Universum-Kino prä-sentieren am Mittwoch, 21.

April, 20 Uhr, zwei Bands be-rühmte Songs der Pilzköpfe: Die fünf Musiker von „The Brigths“ wurden 2008 beim

„Hamburg-Sound-Festival“ zur besten Beat-Band Deutschlands

ernannt. Den Abschluss bildet am Freitag, 23. April, 20 Uhr,

ein Musikabend mit Christian Vocke im Forum „S“ mit Cover-Versionen der Beatles-Songs. Der Eintritt zur Vernissage ist frei, der Eintrittspreis für Party, Konzerte und Sprechperformance liegt bei jeweils 5 Euro.(per)

www.uni-koblenz-landau.de/aktuell

ZEISKAM. Zehn Teilnehmer konn-ten sich für das Stechen der Spring-pferdeprüfung Klasse S qualifi zie-ren. Einen Parcours von etwa 250

Meter Länge und sechs Hindernis-sen legte Axel Schmidt auf Thys 3 vom RFV Weisenheim am Sand mit der schnellsten Zeit von 28,85

Sekunden zurück. Platz zwei ging an Thomas Wittemer auf Cateiro vom RSG Worms-Pfeddersheim, gefolgt von Dirk Hauser auf Em-bassy ll vom RC Etzenbacher Mühle e.V. Bei den drei Prüfungen der Zwei-Phasen Springprüfung KlM setzten sich vom hiesigen Verein Michael Hoffmann auf Ali Babba, Samantha Lacher auf Cyberspace und Rouven Seither auf Antonio 8, jeweils auf Platz 1. Mit viel Jubel und Gebrüll feier-ten die Reiterinnen vom Team Jägerhof aus Biblis ihren Sieg im Mannschaftskampf. Katharina Wacker auf Cavacasi M, Denise Pfannmüller auf Unique 71, Sarah Barth auf Validas und Celine Frieß auf Zauberwald verschenkten kei-nen Punkt. (per)

www.rv-zeiskam.de

niert, das Leben einer Generation geprägt und sind Teil der Weltkultur: Die vier Pilzköpfe aus Liverpool, „The Beatles“. Am 10. April jährt sich das Ende dieser Pople-gende zum 40. Mal. Aus diesem Anlass zeigen die Institute für Musik und Kunst der Universität in Landau die Ausstellung

„Yesterday forever! Die Beatles: Songs und Ge-schichten“ im Forum „S“ in Landau (Westbahnstra-ße 20). Über ein Semester lang sind Studierende der Musik den Spuren nachge-gangen, die die „Fab Four“ in unserem Leben, aber auch in der Kunst hinterlassen

Die Ausstellungsexponate ent-stammen einer bedeutenden

den Uni-C a m p u s .

Am Freitag, 16. April, um 20 Uhr, im

Forum “S”, präsentiert das Sprechensemb-

le der Landauer Universität seine eigens choreo-

graphierte Beatles-Sprechperformance

„Words are all you need“. Auf dem

Programm stehen Songtexte der Alben

„Yellow Submarine”, „Abbey Road” und „Sgt. Pepper´s“ – Verse, die

Geschichten vom Leben, der Liebe, und anderen Verrücktheiten erzählen. Im Universum-Kino prä-sentieren am Mittwoch, 21.

April, 20 Uhr, zwei Bands be-rühmte Songs der Pilzköpfe: Die fünf Musiker von „The Brigths“ wurden 2008 beim

„Hamburg-Sound-Festival“ zur Studentin Andrea Schröers Bild „Help“.

-Foto:per

Axel Schmidt siegte mit Pferd Thys 3 beim Hallenturnier in der schwersten Klasse. -Foto: per

InhaltGarten – und Pfl anzenmarkt in Edenkoben

Seite 2

Gespräche im Ermutigungscafé

Seite 6

Frau und BerufSituation auf dem Arbeitsmarkt

LANDAU. Frauen suchen oft nach Beschäftigungsmöglich-keiten in Teilzeit. Die Veranstal-tungsreihe BIZ&Donna gibt am 13. April einen Überblick über die Situation für Frauen auf dem Arbeitsmarkt. Derzeitige Beschäftigungsschwerpunkte werden ebenso angesprochen wie Trends der Zukunft. Zu den Themen gehören neben Beschäftigungsmöglichkeiten in Teilzeit und den tatsächlich nachgefragten Arbeitszeit-modellen auch alternative Beschäftigungsformen wie Zeitarbeit und Telearbeit.Informartionen: Agentur für Arbeit Landau, Johannes-Kopp-Str. 2, Raum B 503 (5. OG) statt, Beginn 9 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, die Teil-nahme ist kostenlos.Auskünfte unter Telefon 06341-958-660 oder per E-Mail: Landau.BCA@arbeitsagentur.de. Weitere Informationen im Internet auf www.arbeitsagen-tur.de/landau. (per)

Blickpunkt im DorfEschbacher Hase auf dem Dorfbrunnen ESCHBACH. Auf zwei wunderschön geschmückten Kränzen, die inei-nander gefl ochten fast schwere-los über dem klaren Wasser des altehrwürdigen Dorfbrunnens schweben, steht ein besonders großer „Eschbacher Hase“.

Österlicher BlickfangChrista Steinmüller hat den Heu-Hasen bereits 1999 zusammen mit dem damaligen Dorfbediensteten Winfried Laux in tagelanger „Ar-beit“ entworfen. Gestaltet wurde dieser österliche Blickfang von der Tochter des Bürgermeisters, Flo-ristin Annika Christ.Der Brunnen ist absolut sehens-wert und präsentiert sich noch diese Woche in seinem schönen Kleid. (desa) Der Osterhase läßt grüßen. Foto: desa

Lieder- und LeseabendGedichtband Run(c)kelrüben erschienenLANDAU. Run(c)kelrüben heißt der neue Gedichtband, den Gerd Runck am Donnerstag den 15. April um 20 Uhr in der Stadtbi-bliothek Landau vorstellt.Rüben werden im Herbst ein-gefahren. So hat es denn bis in den Herbst seines Lebens gedauert, bis Runck seine auf Hochdeutsch verfassten Gedichte dem Publikum zugänglich macht. Gedichte aus zwei Jahrtausenden sozusagen. Aus seinen früheren Gedichten sprechen Eigenständigkeit, Origi-

nalität und Humor und machen ihn in der Region einzigartig. In seinen mundartlichen Schüttel-reimen, Fabeln und Frechheiten kommen auch sozialkritische Querschläger zu Wort.Die Veranstaltung wird vom Duo

„Traudel und Daniela“ musika-lisch gestaltet. Unter anderem tragen sie Liedkompositionen des Autors vor.Der Eintritt kostet 10 Euro. Ver-anstalter sind die Stadtbibliothek und die Freunde der Stadtbib-liothek. (per)

Seite 2 Ausgabe 9 / 10Pfalz-Echo

Regionales

Erste Bellheimer Wellness-Messe Über 2000 Besucher informierten sich

Garten – und Pflanzenmarkt in EdenkobenFrühlingserwachen“ am 10. und 11. April

Drei kreative FrauenStiftung fördert kulturelles Geschehen

• Maximal 3 Beilagen pro Ausgabe

• Optimale Streuung

• Belegung einzelner Gemeinden

1.000 Stck. NUR 39,-

Weitere Infos unter 07275-98560

Prospekt-BeilagenIM Pfalz-Echo

Prospekt-BeilagenTEUFLISCH SCHARFETEUFLISCH SCHARFE

S O N NE N B R I L LE N !www.schoettinger.de

Hauptstr. 92 | 76870 Kandel

Mo.

- F

r.:

9:0

0 -

19

:00

|

S

a.:

9:0

0 -

15:

00 S O N NE N B R I L LE N !

S O N NE N B R I L LE N !S O N NE N B R I L LE N !S O N NE N B R I L LE N !S O N NE N B R I L LE N !S O N NE N B R I L LE N !S O N NE N B R I L LE N !S O N NE N B R I L LE N !S O N NE N B R I L LE N !S O N NE N B R I L LE N !S O N NE N B R I L LE N !S O N NE N B R I L LE N !S O N NE N B R I L LE N !S O N NE N B R I L LE N !S O N NE N B R I L LE N !

✆ 0 72 75 - 55 00

| Innovation erleben |

| Service erleben |

| Bril le erleben |

| Schöttinger erleben |

S O N NE N B R I L LE N !S O N NE N B R I L LE N !S O N NE N B R I L LE N !S O N NE N B R I L LE N !S O N NE N B R I L LE N !S O N NE N B R I L LE N !S O N NE N B R I L LE N !S O N NE N B R I L LE N !S O N NE N B R I L LE N !S O N NE N B R I L LE N !S O N NE N B R I L LE N !S O N NE N B R I L LE N !S O N NE N B R I L LE N !S O N NE N B R I L LE N !S O N NE N B R I L LE N !S O N NE N B R I L LE N !S O N NE N B R I L LE N !S O N NE N B R I L LE N !S O N NE N B R I L LE N !

Party-Service

Unser Rund-um-Serivce für Ihr Fest

Natürlich erhalten Sie bei uns auchdas komplette Geschirrsortimentfür ein gelungenes Fest.Sei es für eine Familien-oder Firmenfeier,eine Gartenparty, ...

z.B.:TellerBesteckGläserServiettenTischdeckenWeinkühler...

Für jeden Anlass stellen wir Ihnen auch das passende Equipmentzum Selbstkostenpreis zur Verfügung und organisieren auch gerneZelte oder Mobiliar für Ihre Veranstaltung.

Sprechen Sie einfach mit uns über Ihre individuellen Wünscheund wir werden alles daran setzen, diese optimal umzusetzen.

Ganz nach Ihren Wünschen

Mit dieser Broschüre wollen wir Ihnen einenkleinen „Berater” bei der ZusammenstellungIhrer Wünsche zur Seite stellen.Natürlich kann dieser nicht die gesamte VielfaltIhrer Möglichkeiten aufweisen.Wir wollen Ihnen stets einen individuellenService bieten - ganz nach Ihrem Geschmack.Sei es ein rustikales Vesperbüfett,ein italienisches Büfett,unser bekanntes Schlemmerbüfett,ein Stehbüfett mit Fingerfood, ...

Wir freuen uns auf Sie!

Geschmack und Genuss sind sehr individuell. Daher freuen wir uns auf ein persönliches Gespräch mit Ihnen,

um mögliche Variationen und alle eventuellen Wünsche und Fragenmit Ihnen zu besprechen.

Genussvoll und gesund

Dies steht bei uns an erster Stelle.Wir wollen Ihnen daher stets ein

besonders schmackhaftes Erlebnismit ausgesuchten und hochwertigen

Zutaten bieten.So sind z. B. alle unsere Fleischprodukte

grundsätzlich aus eigener Schlachtungund mit viel Sorgfalt und

in höchster Qualität zubereitet.

Ihr zuverlässigerMetzgerei- und Partyservice-Partner

in Hatzenbühl

www.metzgerei-partyservice-scherer.de

Luitpoldstraße 76 Luitpoldstraße 177Tel.: 0 72 75 - 34 57 Tel.: 0 72 75 - 14 22Fax: 0 72 75 - 85 52 76770 Hatzenbühl

www.metzgerei-partyservice-scherer.de

HatzenbühlTel.: 0 72 75 - 34 57 od. 14 22

www.metzgerei-partyservice-scherer.de

Unser Umbau.Ihre CHANCE.

| Küchen | Treppen | Türen | Böden | Wohnen | | Horstring 17 | 76870 Kandel | | www.frey-kandel.de |

Verkaufsoffener Sonntagmit UMBAUPREISEN26.10. 2008

Sparen Sie jetzt bis zu 70%

HatzenbühlTel.: 0 72 75 - 34 57 od. 14 22

www.metzgerei-partyservice-scherer.de

HatzenbühlTel.: 0 72 75 - 34 57 od. 14 22

Ihre CHANCE.

| Küchen | Treppen | Türen | Böden | Wohnen | | Horstring 17 | 76870 Kandel | | www.frey-kandel.de |

Verkaufsoffener Sonntagmit UMBAUPREISEN26.10. 2008

Sparen Sie jetzt bis zu 70%

Ihre Regionalzeitung

Mainz/GlEisWEilEr. Die Stiftung Rheinland-Pfalz für Kultur unter-stützt die Sonderausstellungsreihe

„Drei kreative Frauen“ der Stiftung Simonshof in Gleisweiler mit 3.000 Euro. Dies gaben Ministerpräsident Kurt Beck, Vorsitzender der Stif-tung Rheinland-Pfalz für Kultur, und Kulturministerin Doris Ahnen bekannt.

„Die Ausstellung ist bis zum 7. Ok-tober bei der Stiftung Simonshof in Gleisweiler zu sehen und be-

inhaltet je 20 bis 30 Werke der Künstlerinnen Uta Gautel, Kristin Deutsch und Andrea Sulzer. Die ständige Ausstellung ‚Sammlung moderner Möbel’ und die Sonder-ausstellung ‚Internationaler Design Preis, ‚my friend’’, soll zeitgleich fortgeführt werden“, so Minister-präsident Kurt Beck.Die Stiftung Rheinland-Pfalz für Kultur fördert das kulturelle Ge-schehen in der Fläche, um mög-lichst vielen Menschen die Teilhabe

an der reichen Kulturlandschaft des Landes zu ermöglichen. Für das laufende Jahr hat die Stiftung bislang 22 förderungswürdige Projekte ausgewählt, die mit rund 400.000 Euro unterstützt werden. Die Vorsitzende des Stiftungsku-ratoriums, Kulturministerin Doris Ahnen, sagte: „Auch in diesem Jahr belegt die Auswahl der Pro-jekte die Vielfalt der Kulturszene in Rheinland-Pfalz. (per)

BEllhEiM. Die erste Bellheimer Wellness-Messe in der Dr.-Fried-rich-Schneider-Halle war ein voller Erfolg. Unter dem Motto

„Fühl dich wohl!“ präsentierten sich an beiden Tagen Aussteller aus den Bereichen Gesundheit, Ernährung, Beauty und Fitness

mit vielen, innovativen Ideen. Bei zahlreichen Vorträgen zu verschiedenen Wellness- und Gesundheitsthemen konnten sich über 2000 interessierte Be-sucher informieren und erhielten Impulse für ein gesundes und an-genehmes Leben. Die Aussteller

zeigten sich sehr zufrieden. Einer der drei Vorsitzenden des Verban-des, Hans-Jürgen Kuntz, begrüß-te bei der offiziellen Eröffnung unter anderem das Ottersheimer Bärenpaar, das Knittelsheimer Kätzchen sowie den Bellheimer Lord und natürlich Vertreter aus Politik und Vereinen. Der erste Kreisbeigeordnete, Benno Heiter sagte, dass der Gewerbeverband sicherlich Neuland hinsichtlich der Idee einer Wellness-Messe betreten habe: „in diesen Zei-ten bewundere ich den Mut Ihres Verbandes“. Wellness habe aber einen hohen Stellenwert in der Gesellschaft, liege ganz im Trend.

„Das ist eine ausbaufähige Idee“ so Heiter. Verbandsbürgermeister Dieter Adam bescheinigte dem Gewerbeverbands-Team „gute Ar-beit“ geleistet zu haben. „Es war auch eine richtige und zukunfts-weisende Entscheidung, dass sich der Gewerbeverband in die Flä-che ausgedehnt hat“ so Adam.

„Vor zehn Jahren noch hat man Wohlstand nur materiell definiert“ sagte Bürgermeister Tobias Baum-gärtner. Wellness sei jedoch nicht nur Trend, sondern die Erkenntnis, etwas für sein Wohlbefinden zu tun. Auch Baumgärtner dankte den Verantwortlichen und hoff-te, dass sich die Messe zu einer bewährten Tradition entwickeln möge.(desa)

Verbandsbürgermeister Adam beim Messerundgang. -Foto: desa

EDEnkoBEn. Der Garten- und Pflanzenmarkt „Frühlingserwa-chen“ in Edenkoben, mit dem Mot-to „Sehen, riechen und genießen“, eröffnet wieder die Gartensaison in der Pfalz. Veranstalterin ist die Stadt Edenkoben, vertreten durch Bürgermeister Werner Kastner. Die Organisation übernimmt, wie be-reits beim Pfälzer Gartenmarkt in Maikammer und den Kräutermarkt in Kandel, das Ingenieurbüro outdoor aus Minfeld, Vertreten durch Landschaftsarchitektin Gabi Westermann.Der Garten- und Pflanzenmarkt findet am 10. und 11. April auf dem Ludwigsplatz in Edenkoben statt. Am Samstag von 10 bis 18 Uhr und Sonntag von 11 Uhr bis 18 Uhr sind über 70 ausgesuch-te regionale und überregionale Aussteller mit ihren Produkten

zu Gartenkunst und Lebensart zu Gast in Edenkoben. Neben vielen Pflanzenspezialitäten und Pflan-zenraritäten findet man schöne und antike Accessoires für den Garten und die Terrasse, außer-gewöhnliche Keramikobjekte, Gartenmöbel, Nützliches für die Gartenarbeit. Auch die lukullischen Angebote der Pfalz fehlen nicht. Die Auswahl an leckeren Weinen, Würsten, Ölen, Käse und Bauern-brot befriedigen jeden Gourment.Für das Begleitprogramm sind Vor-träge zu verschiedenen Themen geplant.Das wundervolle Ambiente des Ludwigsplatzes mit der Kirche und den historischen Gebäuden, sowie die ausgewählten Aussteller werden die Besucher verzaubern und ihnen Lust auf Garten ma-chen. (per)

Beim Gartenmarkt können Gartenliebhaber voll auf ihre Kosten kommen. Foto:per

Wo gibt‘s was

Dauerbrenner der Bibliothek

lanDau. Am Samstag, 17. April veranstaltet die Stadt-bibliothek wieder einen Bü-cherflohmarkt.Dieser ist immer noch ein Dau-erbrenner bei Jung und Alt, denn ein Pfund Bücher kostet nur einen Euro. Die Goldwaage kommt dabei auch in diesem Jahr nicht zum Einsatz. So güns-tig bekommt man Kinder- und Jugendbücher, Fach- und Sach-literatur, Romane und vieles mehr sonst nicht.Der Erlös aus dem Bücherfloh-markt wird für die Anschaffung von neuen Büchern und ande-ren Medien verwendet.(per)

Zivildienstberatung im BIZ

lanDau. Am Donnerstag, 8. April bietet die Arbeitsstelle Frieden und Umwelt im Be-rufsinformationszentrum (BIZ) der Agentur für Arbeit Landau, Johannes-Kopp-Str. 2, eine Zi-vildienstberatung an. Reiner Landua berät zwischen 14 bis 17 Uhr Interessierte in Einzelgesprächen in allen Fra-gen zum Zivildienst. Eine Anmeldung im BIZ unter der Telefonnummer 06341/958-222 ist erforderlich.Informationen unter www.ar-beitsagentur.de/landau (per)

Bowlingfahrt

EDEshEiM. Am Freitag, 9. April werfen die Jungwinzer Edesheim die Bowlingkugeln und begeben sich auf die Bahn im Bowlingcenter Ludwigsha-fen. Treffpunkt ist um 20 Uhr am Petersbrunnen, die Fahrt nach Ludwigshafen findet in Privatautos statt. Mitglieder und Nichtmitglieder, Anfän-ger und Fortgeschrittene sind herzlich eingeladen. (per)

Seite 3Ausgabe 9 / 10 Pfalz-Echo

Regionales / Sonderthema

Frisurentrends 2010

Fosselmann HAIR & MAKEUP . 76768 Berg . Römering 59 Telefon 07273-3119 . www.FriseurFosselmann.deÖffnungszeiten Dienstag 8.30 Uhr - 20.00 Uhr Mittwoch bis Freitag 8.30 Uhr - 19.00 Uhr . Samstag 8.00 Uhr - 14.30 Uhr

Klassische FriseurdienstleistungenOrganicHairCutting®

OrganicHairColoring®

WellnessbehandlungenDekorative Kosmetik

Brautservice

Modelle für Cutseminare

11. + 12.4. gesucht!

Wahre Werte sind jetzt wieder ge-fragt. Das gilt auch für die Mode. Die neue Frisurenkollektion für das Frühjahr und den Sommer 2010 ist dafür ein Para-debeispiel. Garanten gegen die Kurzle-bigkeit unserer Zeit sind Klas-siker und Kult-frisuren wie der Bob, der Pilzkopf, die Lockenmäh-ne oder auch der Retro-Charme der 40er-Jahre-Filmdiven. Im neuen Design sind sie topmodisch und vor allem unüber-sehbar. Dank innovativer Schnitt-, Färbe- und Stylingtechniken wer-den sie brandaktuell in Szene ge-

setzt. Die neuen Hairstyles zeigen sich mal leicht und natürlich aber auch expressiv und ungebändigt.

Auffallend sind die Wech-selspiele aus kurz und

lang, aus glatt und wellig. Daraus entstehen inte-ressante Asym-metrien und Kontraste. Und: Es kommt wieder mehr Bewegung

ins Haar. Locken, Wellen und eine

ausgeprägte Struktur sind angesagt. Besonde-

re Akzente werden zudem durch typgerechte Farbeffekte und Hair Extensions gesetzt. Die neue Kollek-tion bringt den modischen Lifestyle

in seiner Vielfalt und in zeitlosem Chic auf den Punkt. Von smarten und sehr urbanen Optiken bis hin zu extravaganten und rebellischen Stylings - hier finden Frauen und Männer exquisite Hairstyles für ihr

Sommer-Outfit. Die neuen Frisuren-looks verkörpern perfekten Chic aus Profihand und zeigen eindruckvoll, was modisch gesehen die warme Jahreszeit so unwiderstehlich macht. (per)

Mehr als nur ein Fashion-Trend...Die neuen Hairstyles sind von zeitloser Modernität

Auch bei Herren gilt: Erlaubt ist, was gefällt.

Ob blond, ob braun - leuchtende, frische Farben sind schön anzuschauen. -Fotos: Zentralverband Deutsches Friseurhandwerk

Haare färbenNeuer Look - ruckzuck

Kaum etwas verändert das Aus-sehen eines Menschen so schnell wie eine neue Frisur und/oder eine neue Haarfarbe. Heutzuta-ge sind bei der Farbwahl und der Qualität der Färbemittel kaum noch unangenehme Überra-schungen zu befürchten.

Neues ausprobieren

Einzig den Mut zur Veränderung müssen Frauen und Männer al-leine aufbringen. Am besten ist es natürlich, die „Verwand-lung“ von einem Spezialisten im Friseursalon vornehmen zu lassen. Dort gibt es fachgerechte Typ- und Stilberatung, das Bad zu-hause bleibt sauber und man kann sich dazu noch richtig verwöhnen lassen. (cli)

Im Friseursalon wird Farbe fachgerecht aufgetragen.

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 8.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr Mittwoch bis 20.00 Uhr Samstag 8.00 - 12.30 Uhr

Hauptstraße 166 76756 Bellheim

Telefon 07272-2364

Pilgern auf den Pfälzer Jakobswegen Wanderkarte aktualisiert erschienen

Anmeldung bis zum 23. April Mit dem Bus zum Pfeifertag

H A A R M E I S T E R

DER

Mo-Fr 9-13

Mo+Di 1430-18Do+Fr 1430-20

Sa 8-13 Uhr

Mi geschl.

Inh. Silke MayerHauptstraße 367378 ZeiskamTel. 06347-700299

Zwei Routen führen die Pilger in Richtung Westen durch die Pfalz. Die Nordroute von Speyer über Neustadt, Johanniskreuz, Land-stuhl bis zum Kloster Hornbach. Die Südroute führt von Speyer über Germersheim, Rülzheim, Herxheim, Landau nach Bad Bergzabern und weiter durch den Naturpark Pfälzerwald bis zum Kloster Hornbach. Beide Hauptrouten werden durch die Verbindungsroute zwischen Johanniskreuz und Erlenbach b. Dahn miteinander verbunden.Neu hinzugekommen ist die Anschlussroute, ausgehend von Worms bis nach Göllheim. Dort teilt sich die Strecke mit einer Variante über Otterberg bis Landstuhl und einer Variante über Kaiserslautern zum Gelters-woog. Beide Varianten treffen letztendlich auf die nördliche Hauptroute, die wiederum zum

Kloster Hornbach führt. In en-ger Zusammenarbeit mit der St. Jakobus-Gesellschaft Rheinland-Pfalz/Saarland e.V. wurde diese 2. Auflage der Karte „Die Pfälzer Jakobswege“ aktualisiert und neu herausgegeben. Alle Routen wurden auf einer detaillierten Kartografie exakt dargestellt.

Gutes HandlingEs ist ein Breitformat-Kartenpro-dukt im Maßstab 1 : 50.000, das aber so geschickt gefaltet wurde, dass ein Handling unterwegs kei-ne Probleme bereitet.Ein Novum in dieser Karte sind die beiden neu kreierten Prädi-katswege „Pfälzer Weinsteig“ und „Pfälzer Waldpfad“. Erstma-lig sind die erst jungen Prädikats-wege in voller Länge auf einem Kartenprodukt eingearbeitet.Über diese wander- und pilgerthe-matischen Informationen hinaus

sind das komplette Wanderwe-genetz des Pfälzerwald Vereins und die Rettungspunkte einge-tragen.

SehenswürdigkeitenSelbstverständlich sind auch alle Sehenswürdigkeiten her-vorgehoben darstellt. Zusätzlich können die Wanderer und Pilger auf weitere Infos am Kartenrand zurückgreifen. Höhenprofile der Haupt- und Verbindungsrouten zeigen vorab, welche Strecken-abschnitte mit mehr oder weni-ger Anstrengungen verbunden sind. (per)

Informationen: Wandern und pilgern auf den Pfälzer Jakobs-

wegen 6,90 Euro, in jeder gut sortierten Buchhandlung oder

direkt beim Verlag unter www.pietruska.de erhältlich.

LAndAu. Auf Initiative des städti-schen Beigeordneten Rudi Klemm organisiert das Büro für Touris-mus Landau ein Busfahrt zum Pfeifertag am 5. September in die elsässische Partnerstadt Rap-poltsweiler. Vor 50 Jahren wurde die Städte-partnerschaft zwischen Landau und Rappoltsweiler geschlos-sen. Mit einem Besuch des größten und weit über die Grenzen des Elsass hinaus bekannten Pfeifer-tags möchte der Beigeordnete die bestehenden Kontakte zwischen den Bürgern beider Städte noch intensivieren und eine Basis für neue Kontakte schaffen.

Farbenfrohes SpektakelDer Pfeifertag selbst ist ein far-benfrohes Spektakel, das seinen Ursprung im 16. Jahrhundert hat. Zahlreiche Straßenmusikanten und

Musikgruppen aus der gesamten Region bestätigen ihrem einsti-gen adligen Schutzherren, dem Seigneur Riebeaupierre, ihren Treueeid. Höhepunkt der Veranstaltung ist alljährlich der sonntägliche Festumzug. Ab sofort können sich interes-sierte Bürger der Stadt Landau bis Freitag, 23. April beim Büro für Tourismus Landau, Telefon 06341-13-8302, für die Fahrt an-melden.

Begrenzte KartenanzahlEs steht nur ein begrenztes Kar-tenkontingent zur Verfügung. Ab-fahrt am Sonntag, 5. September um 8.30 Uhr ab „Alter Messplatz“. Die Rückfahrt ist gegen 18 Uhr, die Ankunft in Landau gegen 20 Uhr geplant. Der Fahrpreis inclusive Eintritt und Tribünenplatz beträgt 29 Euro pro Person. (per)

Pilgern auf den Pfälzer Jakobswegen wird immer beliebter- -Foto: per

friseur geiger inh. daniela reiland

LANDAU immelmannstraße 19

telefon 0 63 41 / 8 59 00

Seite 4 Ausgabe 9 / 10Pfalz-Echo

Rätsel

7

19

10

14

8

5

7

11

24

17

4

12

20

13

11

13

11

8

21

16

16

9

14

14

13

4

13

23

12

20

10

6

5 8

8 6

5 9

81

4

9 7 2

7 9

2

Das folgende Rastergitter muss so ausgefüllt werden, dass jede Reihe, jede Spalte und jede 3x3 Box alle Zahlen von 1 bis 9 genau einmal beinhalten! Das Rätsel muss um die vorgegebenen Zahlen herum aufgefüllt werden. Jedes Sudoku hat nur eine Lösung, diese finden Sie in der nächsten Ausgabe.

Tragen Sie Ziffern so in das Diagramm ein, dass in jeder Zeile und jeder Spalte jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt. Die kleinen Zahlen in den Gebieten geben die Summe der Ziffern in diesem Gebiet an. Innerhalb eines Gebiets dürfen Ziffern auch mehrfach vorkommen.

Auflösungder Rätsel aus PFALZ-ECHO Nr. 8/10

10

21

16

15

17

6

10

5

13

11

16

28

10

7

15

7

24

7

11

11

1

20

11

11

17

18

17

11

11

3

8

8

6

3

982715364

324876195

549238671

478653219

697142538

816529743

265391487

153487926

731964852

Individuelle GartengestaltungRiesige PflanzenvielfaltFachkundige Beratung

Planen

+ s tandor tgerechte

Pf lanzenauswahl

“Meine Oase”

K r e u z s t r a s s e 1 6 - 1 876863 Herxheim-Hayna

fon 0 72 76 96 49 0mo.-fr.9-19h sa. 8-14h

G a r t e n b a u m s c h u l e nG a r t e n g e s t a l t u n g

GroßerRäumungsverkauf

wegen Umbau

bis 70% reduziert Markenlederschuhe

und LederjackenALLES MUSS RAUS!

LANDAU . Reiterstr. 23 u. Obere Marktstr. 97 Fußgängerzone

P Reiterstr. 23 - direkt vor der Tür

Seite 5Ausgabe 9 / 10 Pfalz-Echo

Regionales / Sonderthema

Urlaubsreise für SeniorenFahrt nach Söll mit Fernreisebus

EnergieSüdwest-Cup 2010 Start und Ziel am Obertorplatz LANDAU. Am 25. April fi ndet in Landau zum elften Mal der Energie-Südwest-Cup statt. Dieser wird vom Turnverein 1861 e.V. im ASV Landau (TV im ASV) mit Unterstützung der EnergieSüdwest AG ausgerichtet. Start und Ziel befi nden sich dieses Jahr bewusst am neu gestalteten Obertorplatz, welcher über meh-rere Monate umgebaut wurde und am 24. April eingeweiht wird. Die Läufer können sich wieder in un-terschiedlichen Kategorien quali-fi zieren. Gelaufen wird über die Strecken 5 und 10 Kilometer (Beginn je um 9.15 Uhr), es kann aber auch über 5 Kilometer gewalkt werden, Start ist hier um 9.20 Uhr. Außerdem fi ndet ein 1-Stunden Mannschafts-Staffellauf (Beginn 10.45 Uhr) statt, die Mannschaften sollen aus drei bis fünf Teilnehmern bestehen. Damen-, Herren- und Jugendmannschaften werden getrennt gewertet. Ge-mischte Mannschaften sind mög-lich, werden jedoch bei den Herren

gewertet. Kinder bis 10 Jahren kön-nen am Bambini-Lauf teilnehmen, dieser beginnt um 9 Uhr. Die Läufe werden bei jedem Wetter stattfi n-den. Beim 5- und 10-Kilometer-Lauf beträgt das Startgeld 4 Euro, der Bambini-Lauf ist kostenlos. Beim

Mannschafts-Staffellauf kostet die Teilnahme für Jugendliche bis 16 Jahren 5 Euro je Mannschaft und für Damen und Herren 15 Euro je Mannschaft. Zu gewinnen sind Preise und Urkunden. (per)

Wie schon in den letzten Jahren haben auch in diesem Jahr Seni-oren die Möglichkeit, sich in Söll in Tirol zu erholen. Vom 9. bis 20. Mai wird vom „Südpfälzer Fahrservice“ in diesem Jahr die Reise stattfi nden. Die Fahrt nach Söll erfolgt in einem modernen Fernreisebus. Verschiedene Zu-stiegsmöglichkeiten werden ein-gerichtet. Im Bedarfsfall erfolgt ein Transfer direkt vor der Haustür. Bei Schwierigkeiten mit dem Ge-päck kann man dieses einen Tag

vor der Abreise abholen lassen. Unterwegs sind dann mehrere Zwischenstopps vorgesehen sowie ein längerer Aufenthalt am Schloß Nymphenburg in München. Das Programm der Reise ist so gestaltet, dass auch Personen mit leichte-ren Behinderungen teilnehmen können. Für Senioren, welche auf Gehhilfen angewiesen sind oder einen Rollator benutzen, ist eine Reiseteilnahme unproblema-tisch. Die Unterbringung erfolgt im Ferienhotel Fuchs, in dem alle

Zimmer mit Aufzug erreicht wer-den können. Eine ausreichende Anzahl von Einzelzimmern steht zur Verfügung. Nach dem Motto

„Sorglos reisen“ sind im Reisepreis neben den Fahrtkosten sowie der Unterkunft mit Halbpension alle Zusatzleistungen außer Getränken erhalten. Informationen sowie die Broschüre zum Seniorenprogramm 2010 bei Südpfälzer Fahrservice, Maximilianstraße 8, 76829 Landau, 06341-959428 und www.suedpfa-elzer-fahrservice.de (desa)

Gespannte Aufmerksamkeit herrscht beim Start. -Foto: per

Im Mai wieder Edenkobener Heimattreffen EDENKOBEN. Am Wochenende 29. und 30. Mai findet zum 30. Mal das Edenkobener Heimat-treffen statt. Eingeladen sind alle in Edenkoben geborenen Personen, die 2009 oder 2010 fünfzig, sechzig oder siebzig

Jahre alt wurden (oder noch werden). Der Heimatbund Eden-koben und der Arbeitskreis der

„50er“ bereiten zurzeit ein ab-wechslungsreiches Programm vor und freuen sich auf ein zahlreiches Wiedersehen, gute

Gespräche und gemeinsame Stunden. Wer noch keine Ein-ladung erhalten hat, wende sich wegen weiterer Informationen an seine ehemaligen Schulka-meradinnen bzw. –Kameraden. (per)

Omnibus- und Städtereisen

FahrserviceMaximilianstr. 8 · 76829 Landau(neben Hotel Brenner)

(0 63 41) 95 94 28

Info/Anmeldung

UrlaUrlauubsrbsreiseeisefür Sfür Seeninioorreenn

76764 Rheinzabern • Mühlgasse 38 • Telefon 0 72 72/97 22 00 • Fax: 97 22 079www.fichtenkamm-reisen.de

Neue Landstr. 19 76761 RülzheimTel: 07272-3272

www.trauth-reisen.deIhr Pfälzer Busunternehmen

26.06.10 Starlight Express in Bochum inkl. Karten Kat. 3 s. Vorrat reicht ...........120,- €13.04. Betz Modehaus/ Maultaschenessen 23,-€ 24.04. Insel Mainau inkl Eintritt 38,50 €25.04. Canstatter/ Stuttgart Frühlingsfest 22,- 30.05 Europa Park Rust inkl. Eintritt 49,- €

13.05. Füssen Schloss Neuschwanstein inkl Eintrittkarte ...39,50 €30.05. Immer wieder Sonntags in Rust und Parkbesuch inkl. Karten ...........49,- €08.-10.05 Muttertagskonzert m. d. Amigos in Leipzig m. Programm .....................HP 275,- €11.-16.05. Christi Himmelfahrt am Gardasee mit 4 Ausflügen ......................HP 598,-€21.-24.05. Pfingsten - Oberwiesenthal Dresden Erzgebirgsrundfahrt ......................ÜF 279,-€27.-30.05. Loire - Frankreich wie im Märchen prachtvolle Schlösser .......................HP 398,-€31.5.-05.06. Fronleichnam in Rabac - Maslinicabucht - Kroatien ................................HP 398,-€10.-13.06. Die Perlen Flanderns - Brüssel - Antwerpen- Gent- Brügge ....................HP 429,-€15.-19.06. Berlin erleben - Spreewald- Postdam- Schoss Köpenick ........................ÜF 349,-€06.-09.05. Grabtuchbesichtigung in Turin und Asti ...................................................HP 385,-€14.-22.05. Wallfahrt nach Medjugorie - Turiner Grabtuch - Altötting ........................HP 588,-€07.-13.06. Pilgerreise nach Polen - Tschenstochau - hl. Schw. Faustine .................HP 599,-€19.-26.07. Lourdes - Nevers - Ars m. Pfarrer Richtscheid ..................HP 579,-€14.-16.08. Fatima Schiffsprozession auf dem Bodensee - Wigratzbad - ..................ÜF 169,-€

Entdecken: Charmantes Wien & die Wachau

Tolles Programm rund um die Kaiserstadt und die liebliche

Landschaft der Wachau 9.-13.6. * 460,-- €

Erleben: Norwegens traumhafte

Westküste mit Hurtigruten-Schifffahrt

& Oslo 16.-25.07. * 1.398,-- €

Genießen: Ein Südtiroler Sommer im Schenna

Sonnige Tage im Meraner Land 14.-20.08. * 545,-- €

Gipfelstürmer: Glacier- & Bernina-Express 21.05.-24.05. 410,-- €

Der „Klang der Berge“ – Trentin m. Bergchor 26.05.-30.05. 455,-- €

Weltstadtluft in BERLIN (Fronleichnam) 02.06.-06.06. 375,-- €

Mecklenburgische Seen & Schwerin 16.06.-20.06. 448,-- €

Natur & Kultur im Thüringer Wald 11.07.-15.07. 450,-- €

Norwegens Westküste mit Hurtigrute & Oslo 16.07.-25.07. 1.398,-- €

Donau in Flammen – Erlebnistage in Linz 12.08.-15.08. 328,-- €

Nordirland – einzigartige Landschaftsreise !! 29,08.-07.09. 1.160,-- €

Sommer in der Lüneburger Heide 25.07.-30.07. 580,-- €

Tagestouren: Luzern am Vierwaldstätter See 01.05.

* Rheinfall Schaffhausen & Stein am Rhein 02.05. *

* Basel 05.05. * Bamberg – Inklusiv-Programm 16.05. *

Elsass & Schwarzwald mit Dampfzug & Schiff 30.05. uvm…

Hauptstr. 96, 76889 Schweighofen, Tel. 06342/234 www.friedmann-reisen.de

Mit dem Reisebus entspannt ans ZielEine preisgünstige Alternative für den Urlaub

Musicals – magische MomenteIn Verbindung mit einem Städtetripp der perfekte Kurzurlaub Das Licht erlischt, der Vorhang hebt sich, der Zauber kann begin-nen. Liebe und Leidenschaft, Tanz und Dramatik, große Gefühle und gute Laune - Musicals entführen den Zuschauer aus dem Alltägli-chen hinein in eine faszinierende Welt voller Musik und Magie. Mit der Premiere von CATS in Ham-burg begann die einzigartige Mu-sicalgeschichte in Deutschland. Bis heute hat das Musical nichts von seiner Beliebtheit eingebüßt – es werden nach wie vor zahlreiche Musicals in modernen Musical-theatern z.B. in Berlin, Bochum, Düsseldorf, Essen, Hamburg und Stuttgart ganzjährig gespielt. Musical-Inszenierung mit Par-odie auf das Vampirgenre, mit furiosen Tanzszenen, opulenten Kulissen und gefühlvollen Balla-den beim Tanz der Vampire oder die phantastische Bühnenshow We Will Rock You mit den weltweit gefeierten Songs von Queen in Stuttgart, ob Tarzan oder Disneys König der Löwen in Hamburg oder der schon legendäre Dauerbren-

ner Starlight Express in Bochum – ein Abend im Musical Theater schafft Abstand zum Alltag und ist ein kulturelles High-light. Wer mag, bleibt gleich ein paar Tage länger und verbindet Kultur und

Urlaub miteinander – ein dreitä-giger Aufenthalt in der jeweili-gen Stadt bietet die Möglichkeit, Kunst, Kultur und natürlich die lokalen gastronomischen Spezi-alitäten zu erkunden und zu ge-

nießen. So kann ein verlängertes Wochenende zu einem rundum gelungenen Kurzurlaub werden

– mit allem was dazu gehört, um den Alltag hinter sich zu lassen. (per/cli)

Opulentes musikalisches Spektakel: Die Schöne und das Biest. -Foto: Pixelio-Meyhome

Nach wie vor entscheidet sich ein Großteil der Reisenden bei der Wahl des Verkehrsmittels für den Bus. Diese Reiseart hat zahlreiche Vorteile, wobei es je nach Ver-anstalter zu erheblichen Unter-schieden im Angebot kommen kann. In direktem Kontakt mit dem Busreiseunternehmen kann vorab eine verbindliche Auskunft über die jeweiligen Leistungen eingeholt werden. Bei vielen Reisen allerdings kann man die Fahrt im komfortablen 4-Sterne-Reisebus antreten und entspannt die vorbeiziehende Landschaft betrachten. Diese Reisebusse bie-ten ein Höchstmaß an Komfort.

So sind häufi g die Sitzabstände deutlich größer als im Flugzeug und die Lehnen verstellbar. Be-sonders bei Städtereisen erübrigt sich das mitunter lange Warten in Abfertigungshallen. Zudem erfolgt der Zustieg erfolgt häu-fi g in unmittelbarer Nähe des Wohnorts, so dass die Busrei-se durchaus eine Zeitersparnis bedeuten kann. Aufgrund der starken Konkurrenz fallen die Preise vergleichsweise günstig aus. Wer in größeren Gruppen bucht, kann oft sogar erhebliche Rabatte aushandeln. Gleiches gilt für die Buchung ei-ner Pauschalreise inklusive Busrei-

se, Unterkunft und Verpfl egung. Meist wird das Reiseziel direkt angefahren. Zwar wird die Fahrt selbstverständlich durch Pausen unterbrochen, doch entfällt bei den allermeisten Busreisen in der Regel das lästige Umstei-gen. Nicht zu unterschätzen ist auch der Geselligkeitsfaktor. Im Bus können große Gruppen, Vereine oder mehrere Familien zusammen verreisen – da kommt meist schnell lustige Stimmung und gute Laune auf. Wer allein reist, wird während der Busreise

- sofern gewünscht – sicherlich schnell Kontakte knüpfen kön-nen. (per/cli)

Mit dem Reisebus kommt man sicher und ausgeruht ans Ziel. -Foto: Pixe-lio/Sommaruga,Fabio

Seite 6 Ausgabe 9 / 10Pfalz-Echo

Regionales

Bad Bergzabern Marktstraße 34 Tel. 06343-700499

Bad Bergzabern Kurtalstraße 9 Tel. 06343-7007779

76877 Offenbach . Hauptstraße 8-10 (neben Hotel Krone) . 0177-8791842Abverkäufe: DI 16 - 20 Uhr I DO 16-20 Uhr I SA 13 - 18 Uhr I oder nach Terminvereinbarung

Ständig große Auswahl an:

Spiegeln

Schränken

Waschbecken

Batterien

Stark reduzierte

SonderpostenMesse- & Ausstellungsbadmöbel

heim d.signheim d.sign

VR Bank Südpfalz in Aktion Arbeitseinsatz für Spielplätze

Umzug der Schulen Oberbürgermeister Schlimmer überreicht Schlüssel

Gastfamilien gesucht Nur dreiwöchiger Erholungsaufenthalt

Gespräche im „Ermutigungscafé“ Beratungsstelle für Lebensfragen neues–ziel

Anz

eig

e 7-

spal

tig, 1

00 m

m h

och

Anzeigenvorlagen Premio SL 2010

Anz

eig

e 7-

spal

tig, 4

5 m

m h

och

Anz

eig

e 2-

spal

tig, 1

50 m

m h

och

* Un

verb

indl

iche

Pre

isem

pfeh

lung

des

Her

stel

lers

** A

bwic

klun

g du

rch

unse

re H

ausb

ank,

effe

ktiv

er J

ahre

szin

s 8,

9%

Uns

erP

reis

-Lei

stun

gs-

Test

urte

il: S

ehr g

ut!

Ausg

abe

1-2/

2010

Sie

ger

!

Test

urte

il: S

ehr g

ut!

Ausg

abe

1-2/

2010

Uns

erAu

sgab

e 1-

2/20

10

Pre

is-L

eist

ung

s-P

reis

-Lei

stun

gs-

Sie

ger

!

Kom

fort

able

r Sel

le R

oyal

Lo

okin

Gel

-Sat

tel

Shim

ano

Nexu

s 8-

Gang

Nab

en-

scha

ltung

mit

Rück

tritt

brem

se

Eins

tellb

are

Sunt

our F

eder

gabe

l

Cont

inen

tal C

onta

ct R

eife

n

LED

Stan

dlic

ht

Kom

fort

able

r Sel

le R

oyal

Lo

okin

Gel

-Sat

tel

Shim

ano

Nexu

s 8-

Gang

Nab

en-

scha

ltung

mit

Rück

tritt

brem

se

Eins

tellb

are

Sunt

our F

eder

gabe

l

Cont

inen

tal C

onta

ct R

eife

n

LED

Stan

dlic

ht

sieh

e au

ch w

ww.

pega

sus-

prem

io.d

e

sieh

e au

ch

ww

w.pe

gasu

s-pr

emio

.de

Alum

iniu

m-R

ahm

en, T

ektro

Alu

min

ium

-V-B

rem

sen,

Ri

gida

ZAC

19

SL A

lum

iniu

m-H

ohlk

amm

erfe

lgen

, ge

fede

rte A

lum

iniu

m-S

atte

lstü

tze,

Hal

ogen

-Sc

hein

wer

fer m

it Se

nsor

und

Sta

ndlic

htfu

nktio

n,

Shim

ano

Nabe

ndyn

amo

Prem

io S

L Ci

ty B

ike

28 Z

oll A

rt.N

r.: 5

10-4

6245

Alum

iniu

m-R

ahm

en, T

ektro

Alu

min

ium

-V-B

rem

sen,

Rig

ida

ZAC

19 S

L Al

umin

ium

-Hoh

lkam

mer

felg

en, g

efed

erte

Alu

min

ium

-Sat

tels

tütz

e, H

alog

en-

Sche

inw

erfe

r mit

Sens

or u

nd S

tand

licht

funk

tion,

Shi

man

o Na

bend

ynam

oPr

emio

SL

City

Bik

e 28

Zol

l

Sie

sp

aren

€ 3

00Fi

nanz

kauf

12

x €

43,5

4**

€ 79

9*

499

Sie

sp

aren

€ 3

00Fi

nanz

kauf

12

x €

43,5

4**

€ 79

9*

499

** A

bwic

klun

g du

rch

unse

re H

ausb

ank,

effe

ktiv

er J

ahre

szin

s 8,

9%*

Unve

rbin

dlic

he P

reis

empf

ehlu

ng d

es H

erst

elle

rs

Art

.Nr.:

510

-462

45

ww

w.z

eg.d

e

ww

w.z

eg.d

e

* Unverbindl. Preisempfehlung d. Herstellers** Abwicklung durch unsere Hausbank, effektiver Jahreszins 8,9%

Testurteil: Sehr gut!

Ausgabe 1-2/2010

Unser

Ausgabe 1-2/2010

Preis-Leistungs-Preis-Leistungs-Sieger!

Sie sparen € 300Finanzkauf 12 x € 43,54**

€ 799*

499

Premio SL City Bike 28 Zoll

Komfortabler Selle Royal Lookin Gel-Sattel

Shimano Nexus 8-Gang Naben-schaltung mit Rücktrittbremse

Einstellbare Suntour Federgabel

Continental Contact Reifen

LED Standlicht

siehe auch www.pegasus-premio.de

www.zeg.de

Art.Nr.: 510-46245

Anz

eig

e 7-

spal

tig, 1

00 m

m h

och

Anzeigenvorlagen Premio SL 2010

Anz

eig

e 7-

spal

tig, 4

5 m

m h

och

Anz

eig

e 2-

spal

tig, 1

50 m

m h

och

* Un

verb

indl

iche

Pre

isem

pfeh

lung

des

Her

stel

lers

** A

bwic

klun

g du

rch

unse

re H

ausb

ank,

effe

ktiv

er J

ahre

szin

s 8,

9%

Uns

erP

reis

-Lei

stun

gs-

Test

urte

il: S

ehr g

ut!

Ausg

abe

1-2/

2010

Sie

ger

!

Test

urte

il: S

ehr g

ut!

Ausg

abe

1-2/

2010

Uns

erAu

sgab

e 1-

2/20

10

Pre

is-L

eist

ung

s-P

reis

-Lei

stun

gs-

Sie

ger

!

Kom

fort

able

r Sel

le R

oyal

Lo

okin

Gel

-Sat

tel

Shim

ano

Nexu

s 8-

Gang

Nab

en-

scha

ltung

mit

Rück

tritt

brem

se

Eins

tellb

are

Sunt

our F

eder

gabe

l

Cont

inen

tal C

onta

ct R

eife

n

LED

Stan

dlic

ht

Kom

fort

able

r Sel

le R

oyal

Lo

okin

Gel

-Sat

tel

Shim

ano

Nexu

s 8-

Gang

Nab

en-

scha

ltung

mit

Rück

tritt

brem

se

Eins

tellb

are

Sunt

our F

eder

gabe

l

Cont

inen

tal C

onta

ct R

eife

n

LED

Stan

dlic

ht

sieh

e au

ch w

ww.

pega

sus-

prem

io.d

e

sieh

e au

ch

ww

w.pe

gasu

s-pr

emio

.de

Alum

iniu

m-R

ahm

en, T

ektro

Alu

min

ium

-V-B

rem

sen,

Ri

gida

ZAC

19

SL A

lum

iniu

m-H

ohlk

amm

erfe

lgen

, ge

fede

rte A

lum

iniu

m-S

atte

lstü

tze,

Hal

ogen

-Sc

hein

wer

fer m

it Se

nsor

und

Sta

ndlic

htfu

nktio

n,

Shim

ano

Nabe

ndyn

amo

Prem

io S

L Ci

ty B

ike

28 Z

oll A

rt.N

r.: 5

10-4

6245

Alum

iniu

m-R

ahm

en, T

ektro

Alu

min

ium

-V-B

rem

sen,

Rig

ida

ZAC

19 S

L Al

umin

ium

-Hoh

lkam

mer

felg

en, g

efed

erte

Alu

min

ium

-Sat

tels

tütz

e, H

alog

en-

Sche

inw

erfe

r mit

Sens

or u

nd S

tand

licht

funk

tion,

Shi

man

o Na

bend

ynam

oPr

emio

SL

City

Bik

e 28

Zol

l

Sie

sp

aren

€ 3

00Fi

nanz

kauf

12

x €

43,5

4**

€ 79

9*

499

Sie

sp

aren

€ 3

00Fi

nanz

kauf

12

x €

43,5

4**

€ 79

9*

499

** A

bwic

klun

g du

rch

unse

re H

ausb

ank,

effe

ktiv

er J

ahre

szin

s 8,

9%*

Unve

rbin

dlic

he P

reis

empf

ehlu

ng d

es H

erst

elle

rs

Art

.Nr.:

510

-462

45

ww

w.z

eg.d

e

ww

w.z

eg.d

e

* Unverbindl. Preisempfehlung d. Herstellers** Abwicklung durch unsere Hausbank, effektiver Jahreszins 8,9%

Testurteil: Sehr gut!

Ausgabe 1-2/2010

Unser

Ausgabe 1-2/2010

Preis-Leistungs-Preis-Leistungs-Sieger!

Sie sparen € 300Finanzkauf 12 x € 43,54**

€ 799*

499

Premio SL City Bike 28 Zoll

Komfortabler Selle Royal Lookin Gel-Sattel

Shimano Nexus 8-Gang Naben-schaltung mit Rücktrittbremse

Einstellbare Suntour Federgabel

Continental Contact Reifen

LED Standlicht

siehe auch www.pegasus-premio.de

www.zeg.de

Art.Nr.: 510-46245

FAHRRADFACHMARKT www.fahrrad-trimpe.de

NEUSTADT Branchweilerhofstr. 11 . Tel. 06321 / 487070 Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr NW-Geinsheim Böbinger Straße 9 . Tel. 06327 / 97500 Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 14 Uhr

Pdirekt

am Haus

Fahrradfachmarkt in NW-Geinsheim Unglaubliche Auswahl auf 1000 m2!

LAndAU. Anzug und Krawatte, Businesskostüm? Die Mitarbeiter der VR Bank Südpfalz erschienen jedenfalls mitnichten in diesem Outfit. Jeans, Arbeitshandschuhe und festes Schuhwerk wurden für den freiwilligen Arbeitseinsatz gebraucht. Etwa 120 Mitarbeiter halfen mit, im Geschäftsgebiet der VR Bank Südpfalz Spielplätze zu renovieren. Unter dem Motto

„VR Bank Südpfalz sozial aktiv“ richtete die Bank zum ersten Mal diesen Tag aus. „Der Tag läuft so gut und wir haben auch soviel Spaß bei der Arbeit, dass er sicherlich jetzt jedes Jahr stattfinden wird“ sagte der Vor-standsvorsitzende Christoph Ochs. Er war zusammen mit anderen Mitarbeitern in der Außenanlage der Kindertagesstätte Villa Mahla tätig. Im Landauer Verbreitungs-

gebiet fanden auch Arbeitseinsät-ze beim Queichheimer Spielplatz und in der Kindertagesstätte „La-zarettgarten“ statt. In jedem der fünf Regionalmärkte der Bank wurden die Ärmel hochgekrem-pelt. Im Außenbereich der Kin-dertagesstätte Villa Mahla wur-den cirka 450 Pflanzen gepflanzt, darunter Hasel, Hartriegel, Kiefer, Winterjasmin. „Prachtstück hier auf dem Gelände ist eine Buche, cirka 100 Jahre alt, und ein aus-gewiesenes Naturdenkmal“ sagte Sabine Klein von der Landauer Grünflächenabteilung. Mit ver-einten Kräften wurde dann noch ein Apfelbäumchen eingepflanzt.

„Diese Aktion sollte auch bei an-deren Institutionen Schule ma-chen“ sagte Ochs. „Auf jeden Fall ist das Zusammengehörig-keitsgefühl im Team sehr gestärkt

worden.“ Neben dem freiwilligen Arbeitseinsatz spendete die VR Bank auch 500 Euro für diverse Materialien. „Als Sozialdezernent

der Stadt Landau freue ich mich darüber, dass sich die VR Bank so stark engagiert“ so Bürgermeis-ter Thomas Hirsch. (desa)

LAndAU. „So früh am Tag ist selten so viel Leben auf dem Landauer Rathausplatzplatz“, freute sich Oberbürgermeister Hans-Dieter Schlimmer. Etwa 1250 Schüler, Lehrer und Eltern der Konrad-Adenauer-Realschule (KARS) und der Hauptschule West trafen sich vor dem Rathaus, um im Anschluss in ihr jeweils neues Schulgebäu-de weiter zu ziehen. Denn: Die Schullandschaft in Landau ver-ändert sich und kommt auf den neusten Stand. Um die Einführung der Realschule Plus und der In-tegrierten Gesamtschule realisie-ren zu können, haben die jetzige Konrad-Adenauer-Realschule und die Hauptschule West ihre Schul-gebäude getauscht.„Das hat es in Landau wohl noch nicht gegeben“, so der Stadtchef weiter. „Solch ein Schulwechsel war noch nie da und wird wohl auch einmalig bleiben. Wir sind froh und dankbar, dass

alles so reibungslos funktioniert hat.“ Schlimmer dankte vor allem auch den Eltern, Schülern und Lehrkräf-ten der KARS, die selbst mit Hand anlegen, um das Schulgebäude im

Fort optisch aufzuwerten. „Von Seiten der Stadt werden in diesem Jahr fünf und im nächsten Jahr vier Fachräume saniert werden“, versprach er. Auch wenn die Schu-len jetzt neue Gebäude hätten

– geprägt seien sie jedoch durch Schüler, Eltern und Lehrer – und behielten ihren Charakter. Nach alter Tradition überreichte der Oberbürgermeister den beiden Schulleitern jeweils Brot und Salz sowie einen großen Schlüsselbund. Er wünschte den Schulen viel Spaß in ihrem neuen Domizil. Schulleiter der KARS, Manfred Schabowski, dankte ebenfalls den Helfern für ihren Einsatz, der jedoch noch nicht vorbei sei. Auch mit dem Schulamt und dem Gebäudema-nagement der Stadt habe man sehr gut zusammengearbeitet. Walter Lenz, Direktor der Haupt-schule West, sagte, es müsse schon ein besonderer Anlass sein: Eine Schule mit „West“ im Namen ziehe nach Osten. Man gehe mit einem lachenden und einem weinenden Auge. Jedoch stehe nun sehr viel mehr Platz zur Verfügung. (per)

Schulumzug in Landau – so in Landau noch nicht vorgekommen. -Foto: per

SÜW. Der Verein „Kinder von Shit-kowitschi – Leben nach Tscherno-byl e.V.“ sucht auch in diesem Jahr wieder Gastfamilien für weißrus-sische Kinder, die aus Regionen kommen, welche nach wie vor unter der Reaktorkatastrophe von Tschernobyl leiden. Die Kinder sollen in der Zeit vom 2. bis 24. Juli zu einem dreiwöchigen Erholungsaufenthalt nach Landau und Umgebung kommen.Der Verein „Kinder von Shitkowit-schi – Leben nach Tschernobyl“ ver-sucht mit Erholungsaufenthalten sowie Hilfstransporten und zahl-reichen anderen Aktivitäten die Not der Menschen in Weißrussland zu lindern. Bis jetzt hat der Verein mehr als 3000 Kindern einen Besuch in der Pfalz ermöglicht. Mädchen und Jungen zwischen neun und dreizehn Jahren sollen

drei Wochen lang durch gesunde Ernährung und viel Bewegung in frischer Luft ihr Immunsystem aufpäppeln und sich von den Spätfolgen des Reaktorunfalls erholen. Ein Informationsabend zu Auf-enthalt, Unterbringung und Programm wird am 21. April stattfinden. Es werden auch Familien dabei sein, die von ihren Erfahrungen mit Gastkindern erzählen werden. Ansprechpartner: Helga Vogelge-sang, Telefon: 06323/980048.Für Spenden zur Finanzierung der Erholungsaufenthalte ist der Verein dankbar: Spenden können erfolgen unter Konto Nr. 351 21 433 bei der Spar-kasse SÜW (BLZ 548 500 10) Informationen im Internet: www.kinder-von-shitkowitschi.de. (per)

ZEiSkAm. Seit September 2009 gibt es in Zeiskam, Hauptstraße 86a, die Beratungsstelle für Lebensfragen mit angegliedertem Ermutigungsca-fé. Die Gründerin Andrea Günther hat seit sechs Jahren in Zeiskam eine Praxis für Psychotherapie (HPG) und Seelsorge (sie arbeitet auf der Basis des christlichen Menschenbildes). Dabei hat sie viele Menschen ge-troffen mit unbewältigten Lebens-fragen, in allen Lebensbereichen wie Beruf, Partnerschaft, Familie, Glaubensfragen oder eigene Per-sönlichkeit.Daraus entstand die Idee, eine Beratungsstelle für Lebensfragen mit vielfältigem Angebot, (Kurse zum Thema: Partnerschaft, Erzie-hung, Selbstbewusstsein, Töpfern, Glaube), zu eröffnen.Mittelpunkt der Beratungsstelle ist das Ermutigungscafé.Jeden Dienstag von 17 bis 20 Uhr laden Andrea Günther und ihr Team ein, mit anderen Gästen in Kontakt zu kommen. Seit der Eröffnung haben schon ei-nige Menschen den Weg zur Bera-tungsstelle gefunden. Die Besucher konnten hier bei einem Cappuccino, Espresso, Latte Macchiato oder an-deren Getränken entspannen. Bei schönem Wetter lädt die Terrasse ein, in den Wintermonaten lockt die Leseecke im Café. „Die reizvolle Ortsrandlage des Hauses und die umgebende naturnahe Landschaft

tragen mit dazu bei, dass die Besu-cher sich wohl fühlen. Dabei gibt es keine Verpflichtungen“ erzählt Andrea Günther. Jeden Dienstag um 18 Uhr findet ein Impulsvortrag zum Thema Ermutigung statt (außer in den Schulferien). Themen bis zu den Sommerferien werden unter ande-rem sein: „Krankheit als Mitteilung“,

„Echtsein der Persönlichkeit“, „Bren-nen ohne Auszubrennen“, „nein sagen ohne Schuldgefühle“, „der Apfel fällt nicht weit vom Stamm“. Nach dem Vortrag gegen 18.30 Uhr gibt es eine Gesprächsrunde und Austausch zum Thema. Informati-onsbroschüren gibt es unter 06347 / 608160, www.neues-ziel.de (per)

Die Teamarbeit der VR Bank Südpfalz hat Früchte getragen: die Mitarbeiter des Arbeitseinsatzes Villa Mahla. -Foto: desa

Andrea Günther -Foto: per

Vernissage mit dieter Rottke Landschaften und Menschen

LiteraturEine kritische Auswahl

LAndAU. Die Anzahl jährli-cher Neuerscheinungen im Bereich Belletristik ist kaum mehr zu überschauen. Im Rahmen eines Vortrags sol-len in lockerer Atmosphäre zentrale Werke der Gegen-wartsliteratur kritisch vorge-stellt werden. Vorstellen wird die Bücher der Literaturjournalist Björn Hayer. Informationen: Donnerstag, 15. April, 19.30 bis 21 Uhr, Gebühr: 5 Euro, 2 Stunden, / mind. 8 Termine, Otto-Hahn-Gymnasium, Landau, Leitung: Björn Hayer. (per)

Anmeldung erforderlich bei VHS Landau (Telefon 06341-134992 oder 06341-134993.

OttERShEim. Malen ist seine Leidenschaft – und das schon seit fast 50 Jahren. Dieter Rott-ke war 16 Jahre alt, als ihn ein Kirchenmaler in Oberschlesien begeisterte und ihm seine ers-ten Farben schenkte. Seitdem ist ein Leben ohne Malerei für den Schwegenheimer Künstler undenkbar.Die Ausstellung widmet sich ins-besondere den Landschaften und Menschen aus anderen Ländern und stimmt die Betrachter auf die Urlaubssaison 2010 ein.Informationen: Die Ausstellung läuft bis zum Beginn der Som-merpause und kann während den regulären Öffnungszeiten der Quetschkommod, Donnerstag bis Samstag, ab 18 Uhr angeschaut werden.Vernissage, Donnerstag, 8. April , 18 Uhr, Ottersheimer Quetschkommod. (per)

Dieter Rottke´s Leidenschaft ist das Malen. Foto:per