+8

Adela Basch

Con la maestría de Adela Basch, esta divertida versión teatral de La Odisea acercará a los chicos a la obra del genial poeta griego Homero.

¡Que sea la Odisea!Adela BaschIlustraciones de Douglas Wright

Al finalizar la Guerra de Troya, Ulises emprende el regreso a Ítaca, donde lo espera Penélope, su fiel esposa. Durante esta travesía, nuestro héroe deberá enfrentar monstruos, sirenas y mil peligros que harán de esta historia uno de los más increíbles relatos de aventuras.

Adela BaschIlustraciones de Douglas Wright

¡Que sea la Odisea!

¡Qu

e se

a la

Od

isea

!

TE

AT

RO

www.loqueleo.santillana.com

Tapa_Que sea la odisea.indd 1 19/10/15 14:18

www.loqueleo.santillana.com

© 2003, Adela Basch© 2003, 2006, 2014, Ediciones Santillana S.A.© De esta edición: 2015, Ediciones Santillana S.A.Av. Leandro N. Alem 720 (C1001AAP) Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina

ISBN: 978-950-46-4315-9Hecho el depósito que marca la ley 11.723Impreso en Argentina. Printed in Argentina.

Primera edición: octubre de 2015Primera reimpresión: mayo de 2005

Coordinación de Literatura Infantil y Juvenil: María Fernanda MaquieiraIlustraciones: Douglas Wright

Dirección de Arte: José Crespo y Rosa MarínProyecto gráfico: Marisol Del Burgo, Rubén Churrillas y Julia Ortega

Basch, Adela

¡Que sea la Odisea! / Adela Basch ; ilustrado por Wright, Douglas. - 1a ed. . - Ciudad Autó-

noma de Buenos Aires : Santillana, 2015.

112 p. : il. ; 20 x 14 cm. - (Morada)

ISBN 978-950-46-4315-9

1. Literatura Infantil y Juvenil. I. Wright, Douglas, , ilus. II. Título.

CDD 863.9282

Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia, o cualquier otro, sin el permi-

so previo por escrito de la editorial.

Esta primera edición de 4.000 ejemplares se ter mi nó de im pri mir en el mes de octubre de 2015 en Artes Gráficas Color Efe, Paso 192, Avellaneda, Buenos Aires, República Argentina.

Ilustraciones de Douglas Wright

¡Que sea la Odisea!Adela Basch

Int. Odisea- (2015).qxd:Int. Odisea/ ALFAGUARA 08/10/15 09:34 Página 6

ACERCA DE LAGUERRA DE TROYA

Se cree que la Gue rra de Tro ya se pro du jo en trelos grie gos y los ha bi tan tes de esa ciu dad en el año1240 an tes de la era cris tia na apro xi ma da men te.Du ran te mu cho tiem po se la con si de ró só lo unale yen da, tal vez cons trui da a par tir de al gu nosda tos rea les. Pe ro en 1870 el ale mán Hein richSch lie mann co men zó a rea li zar ex ca va cio nes queper mi tie ron des cu brir la ver da de ra ciu dad de lostro ya nos, ubi ca da en lo que hoy es Tur quía.

Los an ti guos re la tos ha blan de dio ses y dio sasque, al in ter ve nir di rec ta men te en cues tio nes hu -ma nas, pro vo ca ron es ta gue rra. To do se ini ciócuan do Pa ris, hi jo de Pría mo, rey de Tro ya, des lum -bra do por la be lle za de He le na, es po sa de Me ne lao,rey de Es par ta, ciu dad grie ga, se la lle vó a Tro ya.En ton ces, los grie gos, al man do de Aga me nón, secom pro me tie ron a res ca tar la. Al gu nos miem brosde su ejér ci to fue ron hé roes de gran fa ma, co moAqui les y Uli ses. Al pa re cer, la gue rra du ró diezaños. Los grie gos lo gra ron ven cer gra cias a unaidea de Uli ses: en trar en la ciu dad es con di dosden tro de un enor me ca ba llo de ma de ra.

Int. Odisea- (2015).qxd:Int. Odisea/ ALFAGUARA 08/10/15 09:34 Página 7

Int. Odisea- (2015).qxd:Int. Odisea/ ALFAGUARA 08/10/15 09:34 Página 8

¡QUE SEA LA ODISEA!

OBRA EN TRES ACTOS

Personajes

PRESENTADOR

PRESENTADORA

MUSA

ULISES

MUCHACHO 1

MUCHACHO 2

CICÓN 1

CICÓN 2

HABITANTES DE LA I SLA DE LA FLOR DEL LOTO

POLIFEMO

CÍCLOPE 1

CÍCLOPE 2

POSEIDÓN

TELÉMACO

PENÉLOPE

PRETENDIENTE 1

PRETENDIENTE 2

EOLO

HERMES

CIRCE

SIRENAS

ATENEA

CALIPSO

Int. Odisea- (2015).qxd:Int. Odisea/ ALFAGUARA 08/10/15 09:34 Página 9

Int. Odisea- (2015).qxd:Int. Odisea/ ALFAGUARA 08/10/15 09:34 Página 10

PRI MER AC TO

PRE SEN TA CIÓN

PRE SEN TA DOR.

Es ti ma dos ami gos, les pe di mos aten ción y un po -co de co ra je, va mos a con tar les la his to ria de unex traor di na rio via je.

PRE SEN TA DO RA.

En pri mer lu gar, in vo ca re mos a la mu sa de loscuen tos, pa ra que se ha ga pre sen te y nos ilu mi ne lamen te.

PRE SEN TA DOR.

Pa rá, ¿y si al guien no sa be qué es una mu sa?PRE SEN TA DO RA.

Si al guien no sa be qué es una mu sa, que lo ave ri -güe o se lo pre gun te a Pe lu sa.

PRE SEN TA DOR.

¿Quién es Pe lu sa?PRE SEN TA DO RA.

La que sa be qué es una mu sa.PRE SEN TA DOR.

Mu sa, dio sa de los cuen tos, si que rés ha cer nos fe -li ces, ayu da nos a re la tar las aven tu ras de Ulises.

(Se es cu cha la voz de la mu sa.)

Int. Odisea- (2015).qxd:Int. Odisea/ ALFAGUARA 08/10/15 09:34 Página 11

12

MU SA.

Em pie cen no más, cuan do es tén lis tos. Yo los acom -pa ño y los asis to. Y si les fa lla la me mo ria, lesre cuer do có mo fue la his to ria.

PRE SEN TA DOR (Respira hondo).Bien. És ta es la his to ria de los via jes de Ulises, queera un hom bre au daz, va le ro so y, so bre to do, muyin ge nio so.

PRE SEN TA DO RA.

Al gu nos lo lla ma ban “el as tu to” y otros, “el de losmu chos re cur sos”. Era muy in te li gen te y tam bién,un flor de ur so.

PRE SEN TA DOR.

Ulises com ba tió va lien te men te en la Gue rra deTro ya...

PRE SEN TA DO RA.

Pa rá, pa rá... ¿y si al guien no sa be qué fue la Gue rrade Tro ya?

PRE SEN TA DOR.

Si al guien no sa be qué fue la Gue rra de Tro ya... quelo ave ri güe o se lo pre gun te a Ma go ya.

PRE SEN TA DO RA.

Per dón, ¿quién es Ma go ya?PRE SEN TA DOR.

Ma go ya es el que sa be qué fue la Gue rra de Tro ya.Da le, si ga mos, que es to re cién em pie za y no quie -ro que se me ha ga lío en la ca be za.

Int. Odisea- (2015).qxd:Int. Odisea/ ALFAGUARA 08/10/15 09:34 Página 12

13

PRE SEN TA DO RA.

Ulises fue un gue rre ro ejem plar, ¡nun ca se achi ca -ba an tes de pe lear! Y una vez ter mi na da la gue rra,só lo de sea ba vol ver a su tie rra.

PRE SEN TA DOR.

Ima gi ne mos a Ulises en ese mo men to: ha ce diezaños que no ve a su hi jo ni a su es po sa y cuan dopien sa en ellos el co ra zón se le des tro za.

PRE SEN TA DO RA.

Só lo an he la re gre sar al ho gar. ¡Pe ro lo se pa ra unlar go via je por el mar!

PRE SEN TA DOR.

La nos tal gia es tan fuer te que el co ra zón se le par te...PRE SEN TA DO RA.

Sí, el co ra zón se le par te, por que ha par ti do ha cediez años de su tie rra ama da, y... y... y...

PRE SEN TA DOR.

¿Y?PRE SEN TA DO RA.

Y... y... y...

(En tra re pen ti na men te Ulises. En un pri mermo men to, el pre sen ta dor y la pre sen ta do ra oyensu voz pe ro no lo ven.)

ULISES.

¡Íta ca! ¡Íta ca! ¡Íta ca!

Int. Odisea- (2015).qxd:Int. Odisea/ ALFAGUARA 08/10/15 09:34 Página 13

14

PRE SEN TA DOR.

¿I ta cá?PRE SEN TA DO RA.

¿I ta cá?PRE SEN TA DOR.

¿Etá acá? ¿Quién etá acá?PRE SEN TA DO RA (Ad vier te la pre sen cia de Ulises).

Sí, acá etá. ¡Ulises!PRE SEN TA DOR.

¡Ulises! ¡Acá ta!ULISES.

¡Qué acá ta ni qué acá ta! ¡Íta ca, Íta ca! Íta ca es elnom bre de mi rei no, ésa es la is la de la que pro ven -go. An tes de ir a pe lear a Tro ya yo vi vía ahí y era elrey, y aho ra an sío vol ver. Ya no quie ro más lo la, só -lo quie ro atra ve sar los ma res con sus olas. Abra zara mi hi jo y a mi es po sa, ¡no me in te re sa otra co sa!

PRE SEN TA DORA.

Bien, co mo vi mos, Ulises tie ne gran año ran za de susue lo na tal y lo úni co que an he la es vol ver al ho gar.

PRE SEN TA DOR.

Ima gi nen, diez años de au sen cia... vol ver, es lo úni -co en que pien sa.

PRE SEN TA DO RA (En to na par te del tan go “Vol ver”).Vol ver... con la fren te mar chi ta, las nie ves del tiem -po pla tea ron mi sien...

Int. Odisea- (2015).qxd:Int. Odisea/ ALFAGUARA 08/10/15 09:34 Página 14

15

ULISES.

Dis cul pen, pe ro eso de la fren te mar chi ta es unagan sa da. Cuan do yo vol ví, no se me ha bía mar -chi ta do na da. ¡Qué fren te mar chi ta ni qué fren temarch! De fren te, ¡march! (Le se ña la la sa li da.)Por fa vor, qui sie ra con tar la his to ria a mi ma ne ra,así que no lo to men a mal, pe ro sal gan un ra toafue ra. Un ra to no más; des pués vuel ven, por queyo no pue do ha cer to do so lo, por más que seaUlises, el de los mu chos ma ti ces. ¡Fren te mar chi -ta! ¡Flor de ideas te nía yo en la ca be za en el mo -men to en que es ta his to ria em pie za!

Int. Odisea- (2015).qxd:Int. Odisea/ ALFAGUARA 08/10/15 09:34 Página 15

16

PRE SEN TA DO RA.

Pe ro no se ol vi de, an tes de sa lir te ne mos que anun -ciar el epi so dio que si gue.

PRE SEN TA DOR, PRE SEN TA DO RA Y ULISES (Can tan).Ulises, va rón de gran in ge nioy ex ce len te na ve gan te,en una is la te nía su rei no.¡Que la mu sa su vi da can te!

En Íta ca vi vía tran qui lohas ta que fue a gue rrear a Tro ya.Lle va ba ar mas de mu cho fi loy una as tu cia que era una jo ya.

Diez años pe leó en la gue rray el re gre so le fue bien ar duo,pa ra vol ver a pi sar su tie rrahi zo un via je muy, muy, muy lar go.

En ese en ton ces los dio ses grie goste nían con flic tos de to das cla ses.Fuer tes pa sio nes los vol vían cie gos,no ha bía quién los psi coa na li za se.

Amo res, odios, ri va li da des,ce los, en vi dias, re sen ti mien tos.Eran tre men das esas dei da des:no con tro la ban sus sen ti mien tos.

Int. Odisea- (2015).qxd:Int. Odisea/ ALFAGUARA 08/10/15 09:34 Página 16