Pour commencer…Traduisons : « il est…. »

Es la……si suivi de « una »

ex : es la una

es la una y media

Son las ……pour toutes les autres heures

ex : son las dos

son las cuatro en punto

Pour indiquer l’heure …

J’ai besoin de savoir compter jusqu’à 12 ex : son las ocho (il est 8 heures)

Comment différencier 8h de 20h ?Il suffit de préciser le moment de la journée :- de la mañana (de 06h à 14h) ex : son las ocho de la mañana (8h)- de la tarde (de 14h à 22h) ex : son las ocho de la tarde (20h)- de la noche ( de 22h à 00h)- de la madrugada (de 00h à 06h)

Pour indiquer les minutes…

J’ai besoin de savoir compter jusqu’à 29 Et je vais devoir introduire « y » (et) ou « menos »

(moins) entre les heures et les minutes.

Comment savoir lequel choisir ? Entre l’heure pile et la demie, je mets « y ».

ex : son las tres y diez. (3h10 ou 15h10) Entre la demie et l’heure suivante, je mets « menos ».

ex : son las tres menos veinte. (2h40 ou 14h40)

Remarques…

Traduisons : 18h40

Je dois dire :

« son las siete menos veinte de la tarde »

(Il est sept heures moins vingt)

et non « son las seis y cuarenta de la tarde »

ou encore «  son las dieciocho y cuarenta de la tarde»

Midi et Minuit

Midi : - son las doce (de la mañana)

- es mediodía

Minuit : - son las doce (de la noche)

- es medianoche

pile - et demi et quart - moins le quart Pile : en punto ex : son las dos en punto (02h00 ou 14h00)

Et demi : y media ex : es la una y media (01h30 ou 13h30) son las cinco y media (05h30 ou 17h30)

Et quart : y cuarto ex : son las dos y cuarto (02h15 ou 14h15)

Moins le quart : menos cuarto ex : son las tres menos cuarto (02h45 ou 14h45)

Quelques exemples…

Son las cinco en punto - de la madrugada (5h00) - de la tarde (17h00)