;QUE BUENAS SONLAS GALLETAS SULTANA!

e GUA VEG

FREGCAG

Un nombre conjusta lama!

*++ N vOC AC I 0 N

Oh .+ d+spensador’a de

"e ta tte+a

lruCci6n Y e caoS, t+ugale a tu D’tvino

co-..,-..., ,-ombreS voluntact Y )u’

ei bien Y el raM, pueblos,

rtt,tiamel(.e Y que tod()s

fraternal amor para. gueprnt [legueei

reso[verse todc)S los problemas polflk:os

pa.z yen Gracia de

MUEBI..ERIA Y FERRETERIA

3US1 NO LOPEZCALLE sAN FRANCISCO NO. 33

APARTADO 81 TEL, 2161

VIEQLIES p, R.

y fleg Io que faltaba

ya la

;C6mo se lucha en la vida. mi hermano!... Pero al cabodelajornada...iqu placer prOporciona la Ilegada deuna India bien fr’a!,..Porque...ic6mo gusta la India!...India suavecita, fresquita, sabrosa...eiaborada conaguas puras de Mayaguez.

La Cerveza de Puerto Ric

Luis F, Agaiar

Secrei:rio Audiir MpaL

(cEL NUEVODE DOS PUERTAS

Con apariencia deportiva, pero con/as dimensionesbdsicas y terminacidn interior flnisima, iY contodas las conveniencias que distinguen a la familiaP! Unico carro con motor de aluminio tipoavidn y suspensidn independiente en cada rueda.Yea el precioso CORVA R Coe’de dos oertas en CaribeDiv s/on de Caribe Motors so Agente Chevrolet autorizado.

Nuestra preciasa istita, Vieques, se cubre de verdor y de

"l de] t|bio rues de ]ulto para celebrarflores a 1, leadacoqteta y guiana las tradlcionales fiestas en honor a nues-

tra Smtfsima Virgen

lnvittmos a todo el pueblo de Isabel I1 y us barrios Y

tumbign a ix}dos los amigOS de la isla graede (puerto Rico),

asf como todoS los wequenseS ausentes a disfrutar este

aft(:), principlO de dcada 1960) de los diez grundes dfas

de fiestas que hbrfi de cmwertir la.

ll;m el gran IAorens TorteS, en el parafso det Caribe.

Aprest6mo)os con rod() el corzSn a gozar del plier de

vivir es esl:e Carnaval Viequense que se extenderh desde

el 15 hasla el 2,1 de ]ulio, olvidando penas y preocupaCimes

en este mbinte de cordiM tmistad que curacteriZa a

l}uestro pueblo,

Carmen, patrona de l,os Nave--La Sa,tfsma Virgen u -/ recbe los tiernoS

gantcS Y probesos del mar cn u-,, .: nermitir naufragr en e

Amanl:fsima nueStra que no

l)roceloso mar de las pioncS humaeas.

HagamoS ]n parOntesis en el trfifo de lavtd Y

el Fausto Goethe echemos atrfiS los os, mgustias Y sin.-

satires y cantemoS un himno a Ia alegrfa de1 vivir.

EI Comit Orgafizador de l [i.estas iradicioneS de

Nuestra Sanfaima rgee del Crmen espera tenet

placr de sudr de eor;tzBn a cordn a todos los hijos de

Vieques que regresen a su adora isiita,

Antonio Rivera Rodrfguez

Ale aide

Pbngame nombreY gane conOALLETA9ROYALBORINOUEN

NUESTRA GRATITUD

A hombre del C,mit de la’; Fies|as Patrcmales y dfl

Pueblo de Vieque expresamos nuestro mils sincero agra-.-

dee, imiento a todas aquellas personas y firmas comerc, iales

queen una forms t.l otra colaboraron con nosotros para ta

mayor lucidez y el nayor Oxitode las Fiestas Patronales

de este rmeblo.

ANTONIO RIVti,RA RODRIGUEZPres. Comit FiestasPatronales

Germgm RiecRehoffPres. Comit Pograma

GARCIA MANUFACTURING, INC.

KM. lf} CARIR. RIO PIEFJRAS A CAGUAS

RIO PIEDRAS, PLIERTO RICO

(’FIECEMO’ Vi{:NTANAS DE ,ALUMINIO Y DE CI:ISTA1

SCR, EENS, MARQIJESINA8 ’g PIJERTA8 DE AEUMINIO.

[.a gasolina Fire Chief le rinde I-os Dealers TEXACO siemprem6s miI]aje y Je da m6s poten- estn prestos y entrenacos paracia.., con arrancadas rcpidas y rendirle servicio completo y* funcionamiento suave en la m6s eflciente. Visite su Dealerrretera. TEXACO mcs cercano.

* Fire Chief es Ja nica gasolina T JXACOj--. de precio regular que se prestaPUERTO RICO, INC. ,para el caJor de nuestro clima.

Le darc ms placer en la carre- Siga la Estrela Texaco* tera y ms pesos a su cartera, para msseguridocl y economa.

Mareelo Smtiago

Monte Santo

Nilo Adams

Puerto I:leM

Gerardo Col6n Modesto C rt.z

,} avier Molina

COMITE FIESTAS PATRONALESEN SANTA CRUZ

Presidentes Honorarios

Hon. John J. Merwin

Hon. Alva McFarlane

Hon. C&ndido Rodrfguez Guadalupe

Sr. Arcadio Mel6ndez

MIEMBROS

Gobernador V. I.Administrador V Io

Presidente

Vicepresidente

Srta. Luz Delia BrignoniSra. Hilda AloyoSra. Severina P6rez de Dfaz

Sra. Eugenia Morales de Monell

Srta. Juanita Monell

St. Antqnio Monell

St. Francisco CruzSt’. Manolfn Bermddez

St. Galo Benftez

St. Basilio F(lix

St’. Federico Pimente]

St. Santiago GarcraSt. Sad60sorio

Sra. Lucfa Cruz de Osorio

Srta. Julia Gdmez

Sra. Pepa L6pez de Sfinchez

St. Aureo Dfaz

Srta. Aracelis Berm(ldez

St. Luis A. Dfaz

COMITE gF,CAUDACION DE ItONDOS

Carmelina Paz de Quifiones

Carmen Carrera

Angel Luis fruit,

Idalia ManichElsa EscobarMarina Castrodad

h6pez de AdamsBenignCavmfn Soto

COMKI L RIFA DI! LA NOILLA

Idalia ManichPadre 3os6Zoilo Castaflo

F61ix Guardiola Jr.

Edwin Ramos Mfrquez

COMITE DE C|:IOI’ERES

COMI [,E 13:1 pROGRAMA

gafael Mir6Feliciano SantosMargarita Miranda

COMITE DE JUEGOS

Francisco A. CintrSn NoguerasRafael C alderSnFidencio de JestlsMargarita MirandaJesfis Ma. CastatloMary CamarenoIdalia Manich

COMITE QUE IRA A SANTA CRUZ

Mary CamarenoMargarita Miranda

COMITE ENCARGADO DEL REINADODE LAS FIESTAS PATRONALES

Idalia Manich PresidentaPetra Guadalupe AyudanteMolly Mellado Ayudante

(Pueblo)

Clotilde de Le(SnJustina Bermddez

{Monte Santol

Ros Aguiar de DfazMarcelo SantiagoIndalecio TiradoArturo Robles

(Santa Marfa)

Rafael Acevedo

Alejandro Santiago

Roman Prieto

Representando los Cboferes

Representando los Comerciantes

Representando los Pescadores

12;00 M

SEGUNDO DIA DE FIESTA

Julio 16 SAbado

7:30 A M. Celebraci6n de la Santa Misa Parroquial.

2:00 P. M. [legio desaffo de softball entre dos equiposde Viequeso

7:30 P. M. Segundo dfa de las Sohmnes Novenas en

honor a ]a Santfsima Vfrgen del Carmencon el Rezo del Santo Ktosario, Gozos,Solemne Salve e Himno final.

8:00 Po M. Como obsequio de la C’(rvecerfa India elCuarteto Marcano y un gr’upo de artistasobsequiar{{ al pueblo de Vieques con variaspiezas musicales,

Fuegos artificiales.

[In

Gran

Escoc s

JOHNNIE WALKERBLENDED SCOTCH WHISKY---86.8 PROOF

13:00 P,

ALCOHOLADO

Unatradici6n en elhogar

puertorrtquefio desde 1880.

Pabr|cantes

EDMUNDO 1, ]ERNANDEZ, INC.BayamSn, Puerto Rico

SEXTO DIA DE FIESTA

Julio 20 Mircoles:

"Dfa dedicado a los marinos yen dedica-

ci6n especial de recon, mimiento al sefior

Alberto Saldafia de] sitio Ia Esperanza,

barrio Puerto Real.

7:00 A. M. Celebraci6n de la Santa Misa.

7:30 P. M. Sexto dfa de ]as nowbnas en honor a la

Santfsima Virgen del Carmen.

Rezo del Santo Rosario.

Bendici6n con el Santfsimo.

I)espu6s de la novena nos trasladaremos

a la Playa para la celebraciOl de distintos

at:los cn honor a los marinos de Vieques.

1. Ilornerlaje al se/1or Alberto Saldafla.

2. l’oes’a d(>dicada a los narinos.

4. Hifa distilHos obs,qldos.

5. Fueos artificiaIes.

CORTESIA DE

FAJARDO EASTERN SUGAR ASSOCIATES

7:00 A. M.

PAL()

MARCA

A 86 GRADOS PRUEBA

EL RON BE MAS /EHIA EH PLIF.RO RICO

[IENE QIj[ SER BIJEHO PRA /ENi]ERSE "I’JHTO

FABRICADO POR BARCEt-O MARQLIES & CO

CAMUY, PUERTO RICO

Baile en e] muelh.

LA ISLA NENA

Pot Luis Llorens Tortes

!Vieques: don Pepe Benitez,Cayita eafia y canei6nvegas de sol y de azficarl)layas de coco 5’ de sol

y la isla nena naci6:del herfildico corderose fu6 a la mar un velldn;polluelo que de debajode las alas se solid;beeerrito, beeerrlto,beeerrito eorredor,que la lethe toda espumade la mar desgarltbLa is!a nena es de la madreque la parl6 con dolor;de la madre que al parirlase solid del corazdn.

NOVENO DIA DE FIESTA

Julio 23 Sbado:

5:00 A. M.

"Dfa dedicado a los Hijos Ausentes yVisitantes con dedicaci6n especialcomo tributo merecido de reconoci-miento a nuestra compueblana Carrne-lina Paz de Quifiones Presidenta delas Damas Cfvicas pot su gran laboren beneficio de nuestro pueblo".

Diana anunciando e] dfa de los HijosAusentes.

7:00 A. M.

12:00 M.

Celebraci6n de la Santa Misa.

Almuerzo a los Hios Ausentes en el"Tropic s e

4:00 P. M.

7:30 P. M.

8:00 P. M.

Holnenaje a la seora Carmelina Pazde Quifiones en ta Plaza Pdblica.

Coronaci6n do la ReJna de las { stasPatconales <n la Plaza Ptiblica.

Como obsequio de la Cervecerfa Coronael ’Fr’fo Vegabajeo y l<:bto Romeroactuarn en la Plaza para darle mayorr’ealce a nuestras fiestas.

9:00 P. M. Baile en e] "Tropic ,: eIs

FueKos artificfaI(s.

La felicidad de los suyos ea deprimordial importancia para usted.

i.Todo es csti6n de empezar !AttOI;[KE AHORA !.. Abra su cuentade ahorros en el Banco Popular.

iAHORRIIPOR CORRO |

BANCO POPULAR

DECIMO DIA DE FIESTA

Julio 24 Domin_

7:30 A. M. Misa cantada y comuni6n general de todas

las sociedades.

]0:00 A. M. Misa rezada en honor n la Santfsima

Virgen.

11:00 A. M. Juegos populates. En los juegos populatesla C@FveceFfa CoPona coo}9}raF en la cele-

braci6n de los mismos.

11:30 A. M, Exhibici6n de cabal]os de paso fino trafdosa Vieques pot nuestro compucblano GermSnRieckehoff Sampayo.

1:30 P. M. Regatas de, bores de velas y remos. Pre-mios al ganador y un trofeo dopado pot laCervecerfa Corona. Juegos populates en la

Playa.

3:00 P. M. Carreras de sortija a caballo y carreras de

caballos a paso

5:00 P. M. Solemne procesi6n de nuestra Sefiora delCarmen hasta la Playa y bendici6n de los

barcos. De rereso a la Iglesia, Salve,Bendici6n con el Santfsimo y dcspedida con

un Himno a la Santfsima Virgen del Carmen.

7:00 P. M. Se celebrar5 el sorteo de ]a Novilla en la

Plaza Pflblica.

7:30 P. M. Retr,:,ta en la Plaza Pfiblica.Fuegos artificiales.

8:00 P. M. Gran halle en el "Tropic: Isle" auspiciadopot algunas Bandas de Acero y un Conjuntode la isla.

Baile n el muelle.

VIEQUES, HIJA l)li:l., MAltPOe’: t,eopoldo Gonz,*tlez (cuba|lo)

PENSAMIEN70

ste $!

RONRICO CORP.

SAN JUAN, P. R.

LA AHO AIGA DEL CREOITOEl Crdit( es una lnsli|uci6n que convive con laeomunldada que sirve, Compar[e sus Manes y sus Iuchas. LaUraIncansablemente por su progreso, Cada uno de los 700puertorriquefios que laP,ran en la an RedBmcaraCedito, puede y quere sorvirle a usted, anbiSn, sentir

amt,a del Crdito cuando eo.suttet problenla, el}alquiera que sea, con alqmera de ellos.

Ottcina Central: Ponce

C 0 |l T E S IA

D g

A VIEQUESPot Eugenio Benltez CastaSo

Otra vez me sonren las playas,

Las playas risuefias que vl en mi ]ifieZ.

Hoy las miro con triste mirada,

Con alma angustiada las mirO esta vez.

lOb distante rincSn del Orlente,

Que semejaS flotante jardin!

Ya se nubia de sombras mi frente

En este combate sin tre’gua Y sin fin.

iQuien pudiera tornar a la vida

De tiempos alegres que no hart de volver,

yen tu playa desierta y querida

Mhs libre que un ave, cantar y correr...

No es locura sofiar en set

$i afin queda en el alma ternura y candor..

;Ay’. si el alma endulzara el carifio

De aquel padre mlO, qUe fu todo amor!

S[al pisar tu ribera encontrase

Mis libros, mi cscuela, mi casa, mi hogar!

Si mi madre ora veZ me mirase...

Si oira vez me volviera a besar..

hCambiaria la recia armadura

Con que vivo en la lucha tenaZ,

Pot gozar ia tranquila ventura

De un idilio de amor y de paz?

No 2o s; porque sientO en mi raisin0

Un ansia gigante de lucha y laurel.

Que liegue a la cumbre, que ruede al abismo,

.Qu importa si siempre conmigo soy fiel?

No te apens jamis d. haber naeiclron tm isla de exten,sidn escasa;qtm no se juzga el hombre por su cani a las ayes cantatas or su nido,

lsla de Atica e, donde ha lucMomejor et genio la fecunda brasa,y las frnteras de la gloria pasasu rermtnbre de "pueblo esclarecido"Nra pequefa y triste Palestinn,yen la ms infellz de sus regonesh:illd del Redentor [a Luz divina.

iAlienta en el trnbajo y las lecciones:qtm no hay regidt aislada ni mezquina

EL TRAGO QUE SE IMPONE

PARA UNA$ FIESTAS

PATRONALES

VERDADERAMENTE

ALEGRES

Eiabodores:

Jos6 Gonz6|ez Clemente y Ca.

CMle Comercio Ndm. 10- Mayagiiec

VELLONERAS

ESTEREOFON I(. A S

A GEMAN

ISLA DE VIEQUE5